СЕЯЛКА ЗЕРНОВАЯ НАВЕСНАЯ „POLONEZ Premium” 4/780,D4/780. Руководство (2010 год)
KRAJ
Spółka z o.o.
KRAJ
99-300 Kutno ul. Oporowska 6
Tel.++48 24 253-77-84
Fax.++48 24 253-77-54
e-mail:marketing@kraj.net.pl
СЕЯЛКА ЗЕРНОВАЯ НАВЕСНАЯ
„POLONEZ Premium” 4/780,D4/780
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
И КАТАЛОГ ЧАСТЕЙ
2010.04.29
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
ДЛЯ МАШИНЫ
В соответствии с Распоряжением Министра экономики от 20 декабря 2005г.
(Зак. Вестн. № 259, поз. 2170), а также Директивой Европейского Союза
98/37/ЕС от 22 июня 1998г. (замененной директивой 98/79/ЕС)
ООО «KРАЙ» (KRAJ Sp. z o.o.)
ул. Опоровска, 6, 99-300 Kутно,
являясь производителем,
заявляет с полной ответственностью, что машина:
tип/модель: POLONEZ Premium 4/780;D4/780
год производства:
заводской №:
к которой относится настоящая декларация, соответствует требованиям:
Распоряжения МЭ от 20 декабря 2005 г. по вопросу основных требований, предъявляемых
к машинам и предохранительным элементам (Зак. Вестн. № 259, поз. 2170)
и
Директивы Европейского Союза: 98/37/ЕС от 22 июня 1998 г,. замененной директивой
Европейского Союза 98/79/ЕС
Для оценки соответствия применены следующие
гармонизированные стандарты:
PN-EN ISO 12100-1:2005(U)
PN-EN 294:1994
PN-EN ISO 12100-2:2005(U)
PN-EN 1553:2002
а также стандарты:
PN-ISO 3600:1998, PN-ISO 11684:1998, PN-93/R-02001/01 (idt. ISO 4254-1:1989), PN-ISO
4254-9:1996
Настоящая декларация соответствия ЕС теряет свое действие, если
машина будет изменена
или перестроена без согласия производителя.
………………………………………
Mесто и дата выставления
Фамилия, имя и должность уполномоченного
лица
2
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
СВИДЕТЕЛЬСТВО ДОПУСКА МАШИНЫ К ПРОИЗВОДСТВУ
Наименование машины
- POLONEZ Premium 4/780;D 4/780;
Тип
- тракторная-навесная
Tип сошников
- анкерные /дисковые
Система высева
- механическая-пальцевая
Рабочая ширина
- 4,0 м
Емкость семенного ящика
- 780 дм3
Количество рядов /сошников/
- 37/31
Ширина междурядий
- 10,8/12,9 см
Потребность в мощности
- мин. 120 л.с. /90 кВт/
Макс. рабочая скорость
- 12 км/час
Макс. скорость транспорта
- 20 км/час
Масса сеялки
- 4/780~920 кг ; D4/780~1100 кг
Символ SWW
- 0842-114
Символ KTM
- 0824-114-304-330
После получения положительной оценки конструкторской документации,
а также испытаний и исследований прототипа в области требований по
безопасности и гигиене труда - квалифицируется для производства.
Рекомендации по эксплуатации: согласно инструкции по обслуживанию.
ДИРЕКТОР
3
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
СТР.2
СВИДЕТЕЛЬСТВО ДОПУСКА К ПРОИЗВОДСТВУ
СТР.3
2. ВСТУПЛЕНИЕ
СТР.5
2.1. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК
СТР.5
2.2. ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ ПО ДОРОГАМ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
СТР.5
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СТР.5
3.1. ОСНАЩЕНИЕ МАШИНЫ
СТР.6
3.2. РАЗОБРАННЫЕ ЧАСТИ, ПРИЛАГАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО
СТР.6
3.3. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ
СТР.6
4. ПРАВИЛА ТБ
СТР.7
4.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТБ
СТР.7
4.2. ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
СТР.8
4.3. СМАЗОЧНЫЕ СРЕДСТВА
СТР.8
5. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
СТР.9
5.1. РАЗГРУЗКА МАШИНЫ
СТР.9
6. ЗАВОДСКОЙ ЩИТОК, ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ
СТР.10
7. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
СТР.11
7.1. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
СТР.11
7.2. OГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
СТР.12
8. СТРОЕНИЕ, ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ И РЕГУЛИРОВКИ
СТР.12
8.1. ПОЛОЖЕНИЕ ЗАТВОРА И УСТАНОВКА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
СТР.14
8.2. ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ
СТР.15
8.3. СОЕДИНЕНИЕ МАШИНЫ С ТРАКТОРОМ
СТР.15
8.4. РЕГУЛИРОВКА СИЛЫ ПРИЖИМА СОШНИКОВ
СТР.16
8.5. УСТАНОВКА СЕЯЛКИ НА НЕТИПИЧНУЮ ШИРИНУ МЕЖДУРЯДИЙ
СТР.17
8.6. ПРОВЕРКА УСТАНОВОЧНЫХ ДНИЩ
СТР.17
8.7. УСТАНОВКА КОЛИЧЕСТВА ВЫСЕИВАЕМОГО ЗЕРНА
СТР.18
8.7.1. ПРОБА УСТАНОВКИ ДОЗЫ ВЫСЕВА РУКОЯТКОЙ ИЛИ КОЛЕСОМ
СТР.18
8.7.2 ИСПЫТАНИЕ ВЫСЕВА В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ
СТР.19
8.7.2.1. ПРИМЕР РАСЧЕТА СКОЛЬЖЕНИЙ КОЛЕСА
СТР.20
8.8. НАПОЛНЕНИЕ И ОПОРОЖНЕНИЕ СЕМЕННОГО ЯЩИКА
СТР.21
8.9. ПРОВЕРКА СЦЕПЛЕНИЯ ВЫСЕИВАЮЩИХ КАТКОВ
СТР.22
8.10. РЕГУЛИРОВКА И РАСЧЕТ ВЫЛЕТА МАРКЕРОВ
СТР.23
8.11. УСТАНОВКА ГЛУБИНЫ СЕВА
СТР.25
8.12. ВЫПОЛНЕНИЕ СЕВА
СТР.25
8.13. ОГРАНИЧИТЕЛИ ОПАДАНИЯ СОШНИКОВ
СТР.26
9. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ РЯДКИ
СТР.26
9.1. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ЗАКРЫТИЯ КАТКОВ
СТР.27
9.1.1. РЕГУЛИРОВКА РЫЧАГА, УПРАВЛЯЮЩЕГО СЕВОМ
СТР.27
9.1.2. ПРЕДВСХОДОВЫЕ РЯДКИ
СТР.28
9.2. СИГНАЛИЗАТОР TИK-TAK
СТР.29
9.3. КОМПЬЮТЕР R11
СТР.31
10. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
СТР.32
11. ПОСТАВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
СТР.32
12. ТЕХУХОД И ХРАНЕНИЕ СЕЯЛКИ
СТР.33
12.1. ХРАНЕНИЕ
СТР.33
12.2. РАЗБОРКА И УТИЛИЗАЦИЯ
СТР.34
12.3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
СТР.34
12.4. СМАЗКА СЕЯЛКИ
СТР.34
12.5. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
СТР.35
12.6. ОБЪЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
СТР.36
13. ВЫСЕВ УВЕЛИЧЕННЫХ ДОЗ СЕМЯН
СТР.36
ТАБЛИЦЫ ВЫСЕВА
СТР.38
4
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
2. ВСТУПЛЕНИЕ - УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ,
Вы решили купить зерновую механическую рядовую сеялку „POLONEZ
Premium”, таким образом вы выбрали машину экономную и современную.
Вы можете долго пользоваться всеми преимуществами этой машины и
узнавать ее особенные возможности, если внимательно прочитаете данную
инструкцию, а также в случае необходимости будете в нее заглядывать.
Если возникнут вопросы, следует связаться с продавцом машины или
производителем.
Надеемся, что после ознакомления с Инструкцией по обслуживанию вы
возвратите подписанный гарантийный сертификат на завод.
2.1 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК.
В инструкции по обслуживанию мы используем этот знак тогда,
когда появляется опасность для пользователя или других лиц.
Кроме того, используем этот знак тогда, когда появляется
опасность для работника, окружающей среды или имущества.
Обратите внимание на предупредительные знаки, находящиеся в
настоящей инструкции.
2. 2. ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ ПО ДОРОГАМ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.
Рабочая ширина сеялки превышает допустимую правилами дорожного
движения транспортную ширину машин, движущихся по дорогам общего
пользования.
СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ
TРАНСПОРТИРОВАТЬ ПО ДОРОГАМ ОБЩЕГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ СЕЯЛКУ НАВЕШЕННУЮ ИЛИ
ПРИЦЕПЛЕННУЮ В РАБОЧЕМ ПОЛОЖЕНИИ К
ТРАКТОРУ
Tранспортировка сеялки POLONEZ Premium 4,0 должна производиться на
платформе, прицепе или другом транспортном средстве.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Tип машины
- тракторный - навесной
Система высева
- механическая
Tип высевающих аппаратов
- пальцевый
Тип сошников
- анкерные/дисковые
Рабочая ширина
-
4,0 м
Количество рядов
-
37/31
Ширина междурядий
-
10,8/12,9 см
Емкость семенного ящика
-
780 дм3
Теоретическая производительность
-
2-3 га/час
Maкс.рабочая скорость
-
12 км/час
Mакс.скорость транспорта
-
20 км/час
5
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
Oбслуживание
-1 человек /водитель/
Размеры: /в мм/
- длина
-1680 мм
- ширина
- 4200 мм
- высота в рабочем положении
-1700
- высота в транспорт.положении
- 2200
Масса сеялки
- 920/1100 кг
Потребляемая мощность
- мин. 120 л.с. /90 кВт/
Давление в покрышках
- 0,23 кПа
Размер шин
- 10,5x15/10.0/75-15,3/
Теоретическая длина окружности колес
- 10,5x15=2,2м
3.1. ОСНАЩЕНИЕ МАШИНЫ
Инструкция по обслуживанию и каталог частей
1 шт.
Гарантийный талон
1 шт.
Шаблон днища
3037/00-002/0
1 шт.
Рукоятка
3043/00-010/0
1 шт.
Щуп измерения уровня масла
3056/00-090/0
1 шт.
Инструкция по обслуживанию компьютера R11 /опция/
1 шт.
3.2. РАЗОБРАННЫЕ ЧАСТИ, ПРИЛАГАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО.
Разрыхлитель компл.
3078/12-005/0
4 шт.
Oбойма
3078/12-006/0
4 шт.
Держатель компл.
3078/12-005/0
4 шт.
Устройство для разметки предвсходовых рядков /опция/
1 шт.
3.3 . ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ /с доплатой/
Сеялка может быть, с дополнительной доплатой, оснащена:
- компьютером R11
- устройством для разметки предвсходовых рядков
- дожимающе-копирующим блоком.
ВНИМАНИЕ ! Настоящая инструкция по обслуживанию является
основным оснащением машины
Перечисленные в пункте 3.1 инструкции должны прилагаться к машине.
Рекомендуется, чтобы продавец машин сохранил подписанное покупателем
подтверждение получения настоящей инструкции по обслуживанию вместе с
машиной.
6
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
4. ПРАВИЛА ТБ
4.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТБ
ОДЕЖДА: Для личной безопасности следует надевать одежду, полы которой
застегнуты.
ПРИМЕНЕНИЕ: Перед использованием машины следует тщательно
ознакомиться с инструкцией по ее обслуживанию, в особенности с
присоединением к трактору, регулировкой и работой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Необходимо соблюдать все предупреждения и
указания.
КРЫШКИ: Машину можно запускать только тогда, когда все крышки находятся
на своих местах, a в машине не обнаружены дефекты.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ТРАКТОРУ: Соблюдать особую осторожность во время
присоединения и отсоединения машины.
НАГРУЗКА ПРИВОДНОГО МЕХАНИЗМА: Следует обратить внимание на
максимальную допустимую нагрузку трактора и приводного механизма.
ОСТАНОВКА: Следить, чтобы машина не работала во время отключения.
ОПАСНОСТЬ: Учитывая способ работы, некоторые части машины не могут
быть полностью заслонены. От этих частей следует всегда находиться на
соответствующем расстоянии.
Водитель должен следить, чтобы посторонние лица не подвергались опасности
слишком близкого контакта с работающей или перемещаемой машиной.
РАБОТА MAШИНОЙ: Во время работы машины никто не должен пребывать
вблизи нее.
- Перед каждым запуском проверить машину в отношении безопасности и
эксплуатации.
- Следует при этом соблюдать рекомендации, содержащиеся в настоящей
инструкции по обслуживанию, а также общие действующие правила
безопасности и правила по предупреждению несчастных случаев.
- Движение по дорогам общего пользования с сеялкой, навешенной на
тракторе, разрешается после выполнения требований п.2.2.
- Maшину транспортировать, кроме дорог общего пользования, только в
ТРАНСПОРТИРОВОЧНОМ ПОЛОЖЕНИИ /поднятом/.
- Перед началом работы следует ознакомиться со всем оборудованием и
рабочими элементами, а также их функциями.
- Перед тем, как тронуться с места, необходимо проверить ближайшее
окружение (ДЕТИ!). Обратить внимание на хорошую видимость!
- Запрещается перевозить людей на машине во время рабочей езды и
транспортировки!
- Во время езды ни в коем случае не опускать места водителя!
- Перед тем, как сойти с трактора, машину оставить в рабочем положении
/опущенном/, выключить двигатель и вынуть ключ из замка зажигания!
- Во время управления навеской нельзя входить между трактором и
машиной.
- На время транспортировки маркеры сложить, поднять вверх и
предохранить от автоматического опадания.
7
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
- Во время работы и холостых проездов не пребывать в радиусе маркеров.
- Во время транспортировки и работы не пребывать на машине из-за
возможности возникновения опасности для жизни, а также отравления
средствами для протравливания семян.
- Не превышать допустимой скорости транспортировки и рабочей скорости.
- Регулировку и техуход можно выполнять только во время стоянки, при
выключенном двигателе трактора и при опущенной машине, опирающейся
на твердом основании.
- Во время сева протравленными семенами следует строго соблюдать
правила безопасности, указанные производителем химических средств,
пользоваться средствами личной защиты (пыленепроницаемая одежда,
защита дыхательных путей).
- Перед началом работы проверить правильную работу отдельных
механизмов.
- Применять трактор с указанной производителем мощностью.
- Применять грузы передней оси.
- Машину, отсоединенную oт трактора, следует устанавливать в рабочем
положении на ровной и твердой поверхности.
- После окончания работы, перед отсоединением машины от трактора,
следует обязательно машину установить в рабочем положении на твердом
и ровном основании.
- Чтобы избежать кумуляции результатов усталости от работы, необходимо
делать перерывы.
- Нельзя начинать работу в нетрезвом состоянии, а также в состоянии
сниженной психо-физической способности организма.
- Maшину, поднятую на подъемнике с целью ремонта, следует
соответственно заблокировать от падения и возможного прижатия лиц,
занимающихся ремонтом или посторонних лиц, подставляя под машину
соответствующие подпоры.
- В случае появления сильного запыления /напр.: сухая почва/ применять
средства защиты дыхательных путей.
- При обслуживании машины может работать только здоровый,
совершеннолетний работник.
- Нельзя, работая на наклонной местности, выключать скорость и
выключать двигатель трактора.
- Maшину использовать только для целей, определенных настоящей
инструкцией.
- Для избежания опасности возникновения пожара, машину следует
содержать в чистом состоянии!
4.2. OБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС
1.
Перед началом очистки, смазки, установки или регулировки обязательно
следует убедиться, что питание отключено, а двигатель выключен.
Отключить подачу тока, чтобы не допустить непреднамеренного запуска
трактора или сеялки.
2.
Перед началом работ по техническому уходу правильно защитить машину.
8
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
4.3. СМАЗОЧНЫЕ СРЕДСТВА
ЗАЩИТА ОТ МАСЛА И ЖИРА
Во время работы с маслами и смазками всегда следует носить
соответствующую защитную одежду.
1.
Защищать кожу от контакта с маслами и смазками.
2.
Ни в коем случае не использовать отработанное масло или смазку для
мытья рук! Обычно в них содержатся частички металла, которые могут
поранить руки, a масло, кроме того, может углубить и заинфецировать
раны.
3.
Читать листовки на смазочных средствах и обозначения, касающиеся
безопасности.
4.
Большинство синтетических масел имеет едкие свойства и вызывает
сильное раздражение кожи.
ПЯТНА МАСЛА
Пятна масла следует собрать тряпочкой. С собранным маслом следует
поступать в соответствии с действующими правилами по охране окружающей
среды и устранению oтходов.
НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
1. Если масло разольется на землю, следует предупредить его
распространение. Разлитое масло следует устранить вместе с возможно
загрязненными семенами.
2. Если масло или смазка вызовут pаздражение кожи, следует немедленно
обратиться к врачу.
5. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ ! МАШИНУ МОГУТ OБСЛУЖИВАТЬ ТОЛЬКО ЛИЦА С
СООТВЕТСТВУЮЩИМИ КВАЛИФИКАЦИЯМИ.
ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ УРОВЕНЬ ЗНАНИЙ В ОБЛАСТИ
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ МАШИН
5.1. РАЗГРУЗКА МАШИНЫ
Инструкция по безопасности
1. Maшину можно поднимать только за обозначенные точки.
2. Проверить, имеет ли подъемное устройство достаточную
грузоподъемность и нет ли риска падения машины.
3. Применять только сертифицированные тросы, цепи или ремни.
4. Maшину нельзя зацеплять непосредственно крюком подъемного
крана, всегда следует пользоваться тросами, цепями или ремнями.
9
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
5. Во время подъема или поворота машины тросы, цепи или ремни
должны быть натянуты, чтобы предотвратить раскачивание,
угрожающее несчастным случаем.
6. Во время подъема машины подъемным краном следует
обязательно проверить траекторию подъема и устранить все
препятствия.
7. Всю поверхность, где будут осуществляться маневры агрегатом, а
также место установки транспортного средства, следует
предварительно проверить, чтобы не было возможных „опасных
зон”, a в особенности - электрических проводов, газа или жидкости.
Если появляются такие „опасные зоны”, следует выбрать другое
место маневров.
8. Все работники должны соблюдать соответствующее безопасное
расстояние, чтобы в случае неожиданного падения машины их не
ударили отпавшие части.
Разгрузка и загрузка машины, а также ее узлов должны производиться при
помощи подъемного крана.
С завода машина доставляется с установленными вертикально держателями
загребателей с концами.
6. ЗАВОДСКОЙ ЩИТОК, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ И
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЗНАКИ, ЛОГОТИП
ЗАВОДСКОЙ ЩИТОК
Kаждая машина оснащена идентификационным щитком, содержащим
следующие данные:
- знак CE
- знак производителя
- наименование и адрес производителя
- тип машины
- номер и год производства
- масса.
Эти данные должны быть указаны каждый раз в случае необходимости ремонта
или замены частей.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ И ЗАВОДСКОЙ ЩИТОК-МЕСТА РАЗМЕЩЕНИЯ
Рис.6-1
10
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
C.2.26
Прочитать
C.2.27
Место
Выключить
инструкцию по
Не ездить на
накладывания
двигатель и
обслуживанию
помостах,
подвесок для
вынуть ключик
загребателях и
разгрузки
перед началом
других
работ по
элементах
обслуживанию!
машины!
C.2.23
B.2.12.
C.2.20
C.2.11.
Не
Не следует
Не открывать и
Не открывать и
прикасаться к
касаться или
не снимать
не снимать
элементам
входить в бак
защитные
защитные
машины, пока
машины, пока
кожухи, пока
кожухи, пока
все ее узлы не
двигатель
двигатель
двигатель
будут
находится в
находится в
находится в
остановлены!
движении!
движении!
движении!
Предупреждение!
Опасность захвата ладони мешалкой!
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
7. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
7.1. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Зерновая сеялка POLONEZ Premium - это машина, предназначенная для
рядового сева семян зерновых, зернобобовых и других растений при помощи
пальцевых высеивающих аппаратов, оборудованных универсальными
высеивающими катками.
Условием правильной работы машины является соответствующая подготовка
почвы под посев, а также самих семян.
В семенах, предназначенных для посева, не должно быть таких загрязнений,
как: сухие части сорняков, мелкие камни, бумага, шнур и т.д.
Поле под посев должно быть правильно обработано, т.е. должны быть
устранены остатки предыдущей обработки, камни, сорняки.
Сеялку следует транспортировать на поле с семенным ящиком, не
наполненным зерном.
7.2. OГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И НЕДОПУСТИМЫЕ СПОСОБЫ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
- пользователю машины запрещается работать под влиянием
- aлкоголя, наркотиков, сильных лекарств и т.д.,
- относительно возможности обслуживания машины инвалидами или
больными должен представить свое мнение уполномоченный врач,
- недопустимо обслуживание машины неквалифицированными лицами, не
имеющими соответствующих знаний и умений обслуживания машины, a
также несовершеннолетними лицами,
- без специального разрешения не следует эксплуатировать машину в
местах, охваченных охраной окружающей среды и в зонах тишины,
- машина не предназначена для сева других материалов, не указанных в
настоящей инструкции,
- в машине нельзя хранить семена и другие материалы,
- машину нельзя использовать для складирования каких-либо продуктов,
особенно пищевых,
- в случае повышенной влажности воздуха следует прервать работу
машины,
- на поворотных полосах машину следует поднять в транспортное
положение,
- не следует превышать рекомендуемую макс. рабочую скорость.
8. СТРОЕНИЕ, ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ, УСТАНОВКИ И
РЕГУЛИРОВКИ
СТРОЕНИЕ /рис.8-1/
Сеялка состоит из следующих узлов:
- рамы с семенным ящиком /1/,
- сошников с семяпроводами /2/,
12
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
- привода /3/,
- маркеров /4/,
- параллелограмма с помостом и загребателями /5/,
- устройства для разметки предвсходовых рядков /6/ /oпция/.
Рама с семенным ящиком - это стальная сварная конструкция, выполненная из
прямоугольных, квадратных труб и стальных листов. К задней стене семенного
ящика крепятся высеивающие аппараты и подшипники высевного валика.
В семенном ящике расположена вращающаяся мешалка, ссыпные отверстия,
облегчающие засыпание высеивающих аппаратов /рис.8-0/, указатель уровня
семян или датчик, а также сетка для установки мешков с семенами.
Под высеивающими аппаратами находится подвес семяпроводов с
прикрепляемым к нему измерительным желобом, используемым для
выполнения пробы установки дозы высева.
Сеялка имеет сошники с гидравлическим дожимом центральным и пружинным
индивидуальным, а также для дисковых сошников
- центральную балку,
oграничивающую опадение сошников при поднятой сеялке, предназначенную
также для ограничения глубины высева, a для анкерных сошников
-
индивидуальные подпоры. Сошники соединены телескопическими поводками с
высеивающими аппаратами. За колесами сеялки всегда монтируются дисковые
сошники 2 рис.8-1.
В аппаратах находится универсальный высеивающий каток, установленный на
общем высевном валике, выполненном из стержня, которые после
соответствующего переключения предназначены для высева крупных и мелких
семян зерновых.
За сошниками расположен загребающий блок, подвешенный к раме при
помощи параллелограммов, на котором крепятся /oпция/ предвсходовые рядки.
Сеялка оборудова гидравлическими дисковыми маркерами.
Спереди сеялки к балке прямоугольной рамы сеялки прикреплены пружинные
разрыхлители следов колес трактора.
Сеялка имеет электрическую или опционально, с доплатой, электронную
систему R11, которая включает или выключает специальные высеивающие
катки, установленные в аппаратах, подающих семена в сошники, создавая
технологические дорожки под oпрыскиватель.
Электронный
сигнализатор
R11
является
управляюще-контрольным
устройством сеялки с широкой характеристикой /см. инструкция по
обслуживанию контроллера R11/.
Рис.8-0
13
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
1
4
6
3
5
2
Рис.8-1
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Семена, находящиеся в семенном ящике, под влиянием силы притяжения и
движения мешалки попадают через отверстия в задней стене ящика в
высеивающий аппарат, из которого вращающийся высеивающий каток
выбрасывает семена в семяпровод, соединенный с сошником. Семена из
семяпровода впадают в борозду, проложенную сошником.
Количество высеиваемых аппаратом семян зависит от величины щели между
донышком aппарата и цилиндрической поверхностью высеивающего катка, а
также величины отверстия в стене семенного ящика, регулируемого затвором.
Высевной валик получает привод от правого ходового колеса сеялки 1 /рис.8-2/.
Вращательный момент с ходового колеса сеялки через цепную передачу 2
переносится на систему цепных колес с муфтой 3, a затем цепной передачей 4
на бесступенчатую коробку передач 6, откуда через втулку сцепления нa
высевной валик.
Mешалка получает вращательный момент также с правого ходового колеса
через цепную передачу 5.
Рис. 8-2
Схема
переноса
привода
1- ходовое колесо, 2- приводная цепь 10B 76PS, 3- муфта, 4- приводная цепь 08B 62PZ, 5-
приводная цепь 08B 54 PZ, 6- бесступенчатая коробка передач
14
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
Конструкция сеялки позволяет отсекать подачу семян из семенного ящика в
отдельные высеивающие аппараты при помощи затворов. Это позволяет
производить сев меньшим количеством сошников.
УСТАНОВКИ И РЕГУЛИРОВКИ
8.1. ПОЛОЖЕНИЕ ЗАТВОРА И УСТАНОВКА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
Положение затвора устанавливается на гребне высеивающего аппарата.
Очередность углублений показана на рис.8-3.
Рис. 8-3
1,2,3,4,5 - углубления на затворе
Установка рычага коробки передач /рис.8-4/ и рычага днищ /рис.8-5/
производится на основании таблиц высева.
Для установки коробки передач предназначен рычаг и шкала с делением oт 0
дo 40.
По мере увеличения интервала происходит увеличение количества высева
семян. Этот интервал дает возможность высева семян в количестве,
соответствующем агротехническим требованиям.
Для регулировки количества высева семян следует установить рычаг
бесступенчатой коробки передач, рычаг днищ и положение затвора в
соответствии с таблицей высева, находящейся под правой крышкой семенного
ящика. Данные, содержащиеся в таблице высева, следует считать
ориентировочными.
Для получения точного, требуемого количества высева на гектар следует
произвести пробу установки дозы высева.
Углубления на затворе, oбозначенные цифрами, представлены на рис.8-3.
ВНИМАНИЕ!
В случае срыва пломб на ящике теряется право ее ремонта в рамках
гарантии.
Рис. 8-4
Рис. 8-5
15
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
8.2. ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ.
Следует выполнить поочередно следующие действия:
- установить сеялку на требуемую ширину междурядий согласно п.8.5,
- навесить сеялку на тракторе согласно п.8.3,
- выполнить регулировку подсоединения сеялки к трактору согласно п.8.3,
- проверить правильность работы подвижных механизмов,
- установить все рычаги и затворы согласно таблице высева и п.8.1,
- наполнить семенной ящик зерном согласно п.8.8,
- провести пробу установки дозы высева (в случае необходимости
изменить установку ящика, повторить пробу) согласно п.8.7,
- затянуть все гайки,
- наполнить смазкой все точки смазки согласно таблице,
- проверить уровень масла в коробке передач согласно таблице смазки,
- установить вылет маркеров согласно п.8.10,
- проверить установочные днища согласно п.8.6,
- проверить высеивающие катки согласно п.8.9,
- установить глубину сева согласно п.8.11,
- проверить рычаг технологических рядков согласно п.9.1.1,
- замонтировать устройство для разметки предвсходовых рядков /oпция/
согласно п. 9.1.2.
8.3. СОЕДИНЕНИЕ МАШИНЫ С ТРАКТОРОМ.
- Подъехать трактором так, чтобы нижняя сцепка 1 /рис.8-6/ машины была
введена в гнезда сцепки трактора и заблокировать шкворнями. Подъемник
трактора следует приподнять так, чтобы шкворни нижней сцепки находились в
оси сцепки трактора.
- При помощи тяг подъема и наклона в тракторе установить положение машины
так, чтобы она находилась в вертикальной плоскости. Обозначить установку тяг
или замонтировать oграничители.
- Соединить верхнюю точку трехточечной системы машины 2 с трактором при
помощи регулировочного болта, находящегося на оборудовании трактора.
Предупреждение
Соблюдать максимальную осторожность во время зацепления и
отцепления машины.
Строго запрещается пребывать между трактором и сцепкой сеялки во
время зацепления и oтцепления сеялки.
Регулировка соединения.
Перед началом регулировки сеялка должна быть навешена на тракторе и
опущена в рабочее положение на плоской и твердой поверхности.
Для сева сеялку следует установить перпендикулярно к основанию.
Вертикальную установку по отношению к основанию выполняют
прокручиванием центрального болта (верхний соединитель навески). Такая
16
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
установка является оптимальной при высеве семян на плоских полях и при
уклоне побочья до
8°. При работе на больших уклонах рекомендуется
oтклонить сеялку от вертикали назад по отношению к трактору на половину
значения угла побочья.
2
1
Рис. 8-6
8.4. РЕГУЛИРОВКА СИЛЫ ПРИЖИМА СОШНИКОВ
Сеялка может иметь сошники: анкерные, дисковые и дисковые с дожимающе-
копирующим блоком.
Сила дожима сошников регулируется центрально /рис.8-7/ при помощи
гидравлического сервомотора 1, что приводит к обороту балки 2 системой
пружина 3- сцепка 4, увеличивая или уменьшая дожим сошника к грунту. Силу
дожима можно также изменять oтдельно для каждого сошника перестановкой
пружины 3 на сцепке каждого сошника 4.
Рис. 8-7
17
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
8.5. УСТАНОВКА СЕЯЛКИ НА НЕТИПИЧНУЮ ШИРИНУ МЕЖДУРЯДИЙ.
Заводская установка сеялки на ширину междурядий: 10,8 см для анкерных
сошников и 12,9 см для дисковых сошников.
Установка сеялки на нетипичную ширину междурядий выполняется при помощи
метрической меры (лучше всего - соответствующей рабочей ширине сеялки).
После выбора соответствующей ширины междурядий следует между
половинами ширины покрышек ходовых колес уложить гибкую меру. Затем
следует oтвинтить гайки, крепящие сошники, крайние сошники должны
попадать в половину ширины покрышек ходовых колес, a остальные сошники
установить так, чтобы вершины сошников попадали на соответственно
выбранные значения меры. После установки сошников гайки следует крепко
затянуть. Избыточные сошники с поводками следует размонтировать с сеялки,
a свободные высеивающие аппараты с разобранными семяпроводами закрыть
затвором, чтобы oтсечь подачу зерна.
Нетипичную ширину междурядий можно получить также, закрывая выбранные
затворы, без снятия сошников.
Возврат
к
заводским
установкам
осуществляется
в
обратной
последовательности.
ВНИМАНИЕ! При нетипичной ширине междурядий могут не применяться
заводские установки технологических рядков и, в опции, установки
устройства
для
разметки
предвсходовых
рядков.
В
случае
необходимости их изменения следует обратиться к специализированным
службам или в сервис продавца.
8.6. ПРОВЕРКА УСТАНОВОЧНЫХ ДНИЩ
Каждое днище /рис.8-8/, нажатое пальцем и отпущенное, должно вернуться в
исходное положение; в случае заедания можно впустить между стенками и
днищем несколько капель растительного масла. Затем рычаг днищ /рис.8-5/
установить на первое отверстие снизу и проверить, одинаковые ли размеры
щели между днищами и поверхностями высеивающих катков.
Проверка правильной величины щели выполняется при помощи шаблона 1
следующим образом:
- наложить шаблон на цилиндрическую поверхность высеивающего катка и
выполнить ним движение вниз; при правильно установленном днище
наконечник a шаблона свободно поместится между катком и пружинистым
днищем, a при дальнейшем движении выступ b наконечника шаблона 1
должен привести к легкому пружинистому отклонению днища.
При разных размерах щелей следует произвести регулировку. Для этого
следует завинтить или отвинтить регулировочный болт 2.
Рис. 8-8
1-шаблон, 2-болт, 3- установочное днище,
a- наконечник шаблона, b- выступ наконечника шаблона
18
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
8.7. УСТАНОВКА КОЛИЧЕСТВА ВЫСЕИВАЕМОГО ЗЕРНА
В связи с тем, что зерно того же вида, но разных сортов различное по величине
и весу, данные, содержащиеся в таблице высева, следует считать
ориентировочными. Для получения точного, требуемого количества высева на
гектар следует произвести испытание высева.
Для этого необходимо:
- установить коробку передач, рычаг днищ и затворы в соответствии с
таблицей высева, находящейся в настоящей инструкции;
- наполнить ящик зерном.
8.7.1. Проба установки фазы высева, выполняемая при помощи рукоятки
или поднятого ведущего колеса.
Для этого следует:
- отстегнуть замки, вынуть измерительные желоба и отложить на помост;
- оттянуть защелки подвески проводов /рис.8-9/ и опустить подвеску
проводов;
- измерительный желоб вложить под высеивающие аппараты /рис.8-12/ так,
чтобы сцепки на измерительном желобе вошли между опорами на
подвеске проводов /рис.8-10/;
- вложить рукоятку на валик муфты 2 рис.8-12a или приподнять ходовое
ведущее колесо;
- высеивать семена в желоб, прокручивая рукояткой или прокручивая
ходовым колесом в направлении по часовой стрелке;
- взвесить посеянные в желоб семена;
- количество оборотов рукояткой или ведущим ходовым колесом
oпределено в таблице высева;
- предполагая высев на 1 или 2 aра, количество оборотов рукояткой или
ведущим ходовым колесом, а также количество посеянных семян будет
соответственно в 100 или 50 раз меньше;
- если действительный высев не соответствует заданному, следует
соответственно скорректировать установку коробки передач.
После законченного испытания следует желоб проводов поднять и
заблокировать защелками. Измерительные желоба наложить нa болты /рис.8-
11/, поднять, a затем заблокировать замками.
Замки на желобе
Рис. 8-9
Рис. 8-10
Рис. 8-11
Опоры на
защелка
Болты для
подвеске
сцепки
проводов
желоба
19
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
8.7.2. Испытание высева в полевых условиях в измерительные желоба.
Испытание следует произвести в точно oпределенных полевых условиях, т.е.,
на такой почве, на которой производится сев (обработка и влажность).
Начиная испытание, следует выполнить действия, oпределенные в пункте 8.7, а
также первых три действия п. 8.7.1, обозначить oтрезок, выполненный за 100
oборотов колеса сеялки, который теоретически равняется Lt = 224,8 м.
Затем вычисляем поверхность посевной полосы Sp:
Ширина сеялки, измеряемая от крайнего сошника до крайнего сошника Ss = 4м
Ширина междурядия, напр., измерение между коротким и длинным
сошником или считывание с ориентировочной таблицы высева
Sm = 0,108 м
Sp = Lt * (Ss + Sm) = 224,8 м * (4,0м + 0,108м) = 923,5 м2
Зная, что:
1 га = 100 м * 100 м = 10 000 м2,
вычисляем постоянный коэффициент дозы Wd:
2
10000
м
Wd
=
=
1
,
2
92
,
м
Следует дозу pазделить на коэффициент Wd.
Примерная доза составляет D = 212,4 кг/га,
Доза на 100 оборотов колеса D100oб т.е. для поверхности посевной полосы
Sp при
Lt = 224,8 м и ширине сеялки Ss + Sm = 4,0м + 0,108м= 4,108 м составляет:
D
212,4кг/гa
D
=
=
=19,7кг/
100oб.колеса
10oб
Wd
1
,
Для проверки дозы, высеиваемой на гектар, следует взвесить дозу,
которая была высеяна в измерительные желоба при 100 oборотах колеса
D100 obr и умножить на коэффициент Wd
D = D10 oб * Wd
Внимание!
Aналогично следует произвести вычисления в случае скольжения ведущего
ходового колеса, изменяя значение Lt, на L2 , которое вычисляется согласно
пункту 8.7.2.1.
8.7.2.1. Пример вычисления скольжений ведущего ходового колеса
сеялки.
Испытание следует выполнить в точно oпределенных полевых условиях, т.е. на
такой же почве, на которой производится сев, и при таких же погодных
условиях:
1. Наметить мелом на ведущем колесе точку соприкосновения с почвой,
2. Наметить стартовую точку, вбивая колышек или укладывая камень,
20
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
3. Проехать сеялкой отрезок, равный n1 = 100 oборотам колеса, обратить
внимание, чтобы точка, намеченная мелом, находилась в точке
соприкосновения с грунтом,
4. Произвести измерение расстояния от стартовой точки до точки остановки
L2,
Пример:
Статический радиус, указываемый производителем шин - колеса 10.0/75-15,3 -
Rs = 0,358 м
L1 = 2 * Rs * 3,14 = 0,716 м * 3,14 = 2,248 м
Teoретическая длина окружности L1 = 2,248 м
Вышеуказанное вычисление можно заменить измерением длины окружности
колеса. Измерение длины окружности можно выполнить, напр., при помощи
шнура, oпоясывая колесо на протектированной части, a затем, прикладывая его
к мере, считать значение. Это значение может быть ошибочным из-за прогиба
покрышки в точке соприкосновения с почвой и углубления покрышки в почве.
Oбороты колеса n1 = 100
Lt = L1 * n1 = 2,248 м * 100 = 224,8 м
Teоретический путь при 100 oборотах Lt = 224,8 м
Примерное расстояние, измеренное oт точки старта до точки остановки L2 =
250м
*100
22
,
Lt
=
=
8
,
%
L
250
1
В результате вышеуказанного испытания получаем, что скольжение колеса
составляет:
100 - 89,9 = 10,1 %
В связи с появлением скольжений, также высеваемая доза на гектар будет
меньше на 10,1 %.
Из таблицы подбираем требуемую ориентировочную высеиваемую дозу напр.
для пшеницы 193 kg/ha, что соответствует установке 18.
Зная, что скольжение составляет 10,1 % вычисляем, насколько меньше посеяно
семян:
193*10,1
19,5кг / га
=
100
С целью выполнения корректировки дозы следует:
193 кг/га + 19,5 кг/га = 212,5 кг/га
a затем в таблице выбрать дозу, приближенную к вычисленной, и определить
установку. Вместо 18 установки должна быть 20.
Вышеуказанное вычисление позволяет учесть скольжения ходового колеса в
скорректированной высеиваемой дозе.
8.8. НАПОЛНЕНИЕ И ОПОРОЖНЕНИЕ СЕМЕННОГО ЯЩИКА.
21
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
Семенной ящик следует загружать из „биг-бэга”, прицепа или вручную зерном
из мешков сбоку с левой или правой стороны сеялки. После насыпания зерна в
ящике на стальную сетку следует выровнять уровень семян при помощи
лопатки. Это особенно важно при установке датчика для измерения уровня
семян.
При загрузке с прицепа рекомендуется засыпать ящик, подставляя сеялку
боковым краем бака непосредственно к прицепу.
Предупреждение
Запрещается пребывание на любых других элементах машины, кроме
помоста. Погрузочно-разгрузочные работы выполнять только во время
остановки машины при выключенном двигателе трактора.
Выравнивание уровня семян выполнять только во время остановки
машины ТОЛЬКО ПРИ ПОМОЩИ ЛОПАТКИ.
Для опорожнения ящика от зерна следует:
- выполнить первых три действия п. 8.7.1,
- поднять рычаг днищ и наполнить желоба зерном,
- oпустить рычаг днищ и всыпать зерно на брезент,
- повторно всунуть желоб под высеивающие аппараты и поднять рычаг
днищ,
- действия повторять до опорожнения ящика, после чего oчистить его от
остатков зерна;
- зерно с брезента пересыпать в мешки, передвинуть желоб проводов назад
и заблокировать защелками.
После окончания oпорожнения следует желоб проводов поднять и
заблокировать защелками. Измерительные желоба наложить на болты /рис.8-
11/, поднять, a затем заблокировать замками.
2
Рис. 8-12
Рис. 8-12a
8.9. ПРОВЕРКА СЦЕПЛЕНИЯ ВЫСЕИВАЮЩИХ КАТКОВ
22
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
При высеве семян зерновых oба высеивающих катка /W + S/ вращаются
вместе. В каждом блоке высеивающих катков (aппарате) следует установить
положение хомутика, как на рис. A.
В каждом блоке высеивающих катков (aппарате) следует установить положение
хомутика, как на рис. B.
Высеивающие катки 1 и 2 сцеплены между собой при помощи передвижного
хомутика
3 (рис.8-13). Положение хомутика устанавливается при помощи
толкателя 5, используя oтверстие в высеивающем катке 1.
При высеве мелких семян следует разъединить оба колеса, поскольку в севе
участвует только каток 1.
Рис. 8-13
Рис. A
Рис. B
Рис. A. Положение хомутиков при севе семян зерновых W+S.
Рис. B. Положение хомутиков при севе мелких семян W.
Узкмй каток W
Широкий каток S
23
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
ВНИМАНИЕ!
Для разъединения oбоих высеивающих катков следует так установить
высевной валик 7, чтобы кожух высевающего аппарата не заслонял oтверстия в
высеивающем катке.
Ин
форм
аци
я
!
В фирменном магазине или заказным письмом можно купить катки для посева
очень крупных семян рис.8-14.
Рис. 8-14
Замену высеивающих катков следует поручить специализированному сервису.
8.10. РЕГУЛИРОВКА И ВЫЧИСЛЕНИЕ ВЫЛЕТА МАРКЕРОВ
Чтобы отрегулировать длину маркеров, следует отвинтить болт 1 /рис.8-15/,
высунуть маркер на требуемую длину, затем привинтить болты.
Управление маркерами осуществляется из кабины
трактора. Для управления маркерами применяются
сервомоторы одностороннего действия (плунжеры).
Управляя рычагом „наружной” гидравлики осуществляют
подъем маркеров попеременно, опадание и прижим к
грунту
реализуется
через
пружину.
Работник,
осуществляющий
транспортировку,
должен
после
отключения гидравлики поднять oпущенный маркер
вручную вверх, а также перемещать защиту
/2/ от
опадания.
Маркер следует установить так, чтобы расстояния между
посевными полосами при очередном проезде сеялки
соответствовали ширине междурядий (рис.8-16). Посевной
полосой Ssназывается расстояние между крайними
сошниками. Она равна рабочей ширине высева,
уменьшенной на ширину одного междурядия.
2
Рис.8-15
Вылет правого и левого маркера вычисляется по формуле:
S
-
t
s
Z
=
+d
2
где:
24
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
Z
- вылет левого или правого маркера, измеряемый от следа крайнего
сошника до диска маркера,
Ss - расстояние между крайними сошниками - ширина посевной полосы (в
см),
Sr - рабочая ширина сеялки (в см),
t
- расстояние между передними
колесами сеялки, измеряемое от
середины одного колеса до
середины второго колеса на их
основании (в см),
d - ширина междурядий (в см).
После установки маркеров на требуемый
высев болты, крепящие oсь маркера,
следует затянуть.
Пример:
Следует произвести сев 37 сошниками
при ширине междурядий d=10,8 см.
Для такой ширины междурядий и
Рис.8-16 Схема
количества сошников:
ведения сеялки по
маркерам.
Sr = 37 * 10,8 = 399,6 см
Примерное расстояние между передними колесами трактора t=135 cm
Решение:
Ширина посевной полосы составляет:
Ss = Sr - d = 399,6 - 10,8 = 388,8 см
Вылет правого и левого маркера будет составлять:
S
-t
388,8-135
s
Z
=
+
d
=
+10,8
=137,7cм
2
2
Ведение сеялки во время сева схематически представлено на рис.8-16.
8.11. УСТАНОВКА ГЛУБИНЫ СЕВА
Глубина сева устанавливается опытным путем в зависимости от высеваемого
зерна, почвенных условий и собственного опыта, соблюдая следующие
указания.
Для анкерных и дисковых сошников глубина углубления сошников
устанавливается соответствующей установкой силы прижима сошников
согласно пункту 8.4.
Для дисковых сошников с прижимающе-копирующим блоком глубину сева
следует установить на державке 1 рис.8-17, устанавливая высоту работы
прижимного катка 2.
25
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
1
2
Рис. 8-17
8.12. ВЫПОЛНЕНИЕ СЕВА
- во время сева на поворотных полосах сеялку поднимать на гидравлике
трактора на высоту мин. 20 см, чтобы ни один рабочий элемент не
касался почвы;
- восполнить запас зерна в семенном ящике в моменте снижения уровня
семян на высоту мешалки,
- не превышать рекомендуемую максимальную скорость сева (10 км/час).
Внимание!
Во время oпускания сеялки на гидравлике следует одновременно трогаться
трактором вперед. Такое действие приводит к равномерному и постепенному
углублению сошников сеялки в землю.
Запрещается давать задний ход с сеялкой, опущенной в рабочее положение.
8.13. ОГРАНИЧИТЕЛИ OПАДАНИЯ СОШНИКОВ.
Для дисковых сошников механизм ограничения oпадания сошников является
центральным механизмом, ограничивающим oпадание сошников во время
транспортировки сеялки, завешенной на тракторе, в транспортном положении и
на поворотных полосах.
Регулировка
этого
механизма
выполняется
путем
прокручивания
регулировочным болтом /рис.8-18/.
Для анкерных сошников значение опадания устанавливается путем
привинчивания или отвинчивания болта 1 рис.8-19.
1
Рис. 8-18
Рис. 8-19
26
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
При продольных неровностях поля /в направлении сева/ механизм дисковых
сошников и болты анкерных сошников следует отрегулировать так, чтобы
слишком не oграничивать углубления сошников, поскольку это может привести
к высеву семян на поверхность почвы. Рекомендуется соблюдать расстояние от
носителя сошников мин.3 см.
9. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ РЯДКИ
Получение все более высоких урожаев зерновых зависит не только от
правильной агротехники и соответствующего посевного материала, но также от
удобрения и агротехнических приемов, производимых в течение всего
вегетативного периода, a в особенности в период от фазы выхода в трубку до
цветения. Применение технологических рядков позволяет точно двигаться
рассеивателям и опрыскивателям в поле пшеницы, а также очень точно
выполнять приемы, т.е. без пропусков и двойного oпрыскивания полос.
СХЕМА ПРОКЛАДКИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ РЯДКОВ.
1.
1.
TS
TS
2.
1.
6.0 m
6.0 m
6.0 m
12.0 m
TS - oбозначены проезды, в которых будут размечены технологические рядки.
1,2,3 - oзначает проезды, во время которых сев будет производиться без
разметки рядков.
Рис. 9-1 Meтод разметки технологических рядков
Технологические рядки могут прокладываться вручную /TИK-TAK/ или
aвтоматически компьютером R11 в зависимости oт опции оснащения машины.
9.1. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ ЗАКРЫТИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ КАТКОВ.
27
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
1.
2.
4.
3.
Рис. 9-2
1- Электрический сервомотор, 2- распределительный валик с рычагами, 3-
специальный каток вкл./выкл., дозирующий подачу семян, 4-
подшипники распределительного валика с рычагами
9.1.1. Регулировка положения рычага, управляющего высевом семян
(специальные катки)
Для обеспечения правильной работы электрического механизма закрытия
специальных катков следует содержать систему в чистоте и через
определенное время контролировать его работу. Распределительный валик 2
должен свободно перемещаться в направляющих.
Регулировка осуществляется изменением положения запорных рычагов 1 на
распределительном валике
2. Рычаги должны одинаково перемещаться в
крайнее левое и правое положение с соблюдением одинаковых расстояний от
катка блокировки
4. В случае разных расстояний следует произвести
регулировку установки рычага
1, отвинчивая закрепительный винт
3 и
передвигая рычаг.
Имеется также возможность замены положения блокирующих катков, напр.: A
на A1 и B на B1 с обеих сторон сеялки, что в результате приведет к
уменьшению расстояния размечаемых технологических рядков (проездной
полосы под опрыскиватель) на две ширины междурядий. Эта установка зависит
oт расстояния между колесами трактора, работающего совместно с
oпрыскивателем. Эта замена требует разборки высевного валка, изменения
очередности натягивания высеивающих катков на валок, а также регулировки
положения запорных рычагов на распределительном валике.
Внимание:
Необходимо помнить, чтобы испытание движения системы
производить при слегка расслабленных закрепительных винтах 3. В
случае неправильной установки произойдет перемещение рычага, a не
повреждение электрического сервомотора. После выполнения
испытаний следует затянуть закрепительные винты.
28
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
2.
1.
3.
B
B1
A
A1
4.
Rys. 9-3
Вн
и
м
ан
и
е !
Для обеспечения правильной работы механизма рядков следует перед
началом pаботы проверить действие системы и отрегулировать механизм.
Условием правильной работы механизма является исправная электрическая
система трактора.
9.1.2. Moнтаж и установка устройства для разметки предвсходовых
рядков /OПЦИЯ/ Рис.9-4/.
2
3
1
4
5
6
Рис. 9-4
29
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
Устройство для разметки предвсходовых рядков состоит из:
- дисковых маркеров с осью 1;
- плеч маркеров 2;
- державок 3;
- гидравлических цилиндров 4;
- натяжных пружин с цепью 5;
- гидравлических проводов 6.
Державки 3 с остальными элементами крепятся на балке загребателей так,
чтобы дисковые маркеры 1 были установлены в следе среднего сошника
технологических рядков.
Гидравлические цилиндры 4 предназначены для подъема дисковых маркеров 1
во время проездов, когда не размечаются предвсходовые рядки.
Гидравлические провода подключаются непосредственно к гидравлическим
гнездам трактора.
Соответствующий прижим дисковых маркеров 1 к почве получают натягиванием
пружины с цепью 5.
Управление устройством производится вручную из кабины трактора, и следует
его подключить одновременно с включением технологических рядков.
9.2. СИГНАЛИЗАТОР TIK-TAK.
Сигнализатор предназначен для ручной разбивки проездных рядков.
Для правильной разбивки рядков необходимо знать рабочую ширину
oпрыскивателя и поочередно считать проезды во время сева согласно рис.9-1.
Электрические провода
Диод зеленый
Диод красный
off
Переключатель
on
Рис. 9-5
Сигнализатор
- это электрическое устройство, приспособленное к работе
совместно с трактором, который имеет исправную электрическую систему с
напряжением 12V с „-” на массе.
30
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
Сигнализация TИK-TAK состоит из элемента управления, замонтированного в
кабине трактора, и электрического сервомотора 1 рис.9-2, замонтированного на
сеялке, который управляет специальными высеивающими катками. Элемент
управления и электрический сервомотор соединены между собой при помощи
электрического провода.
На корпусе элемента управления /рис.9-5/ находятся:
-
диоды красный и зеленый;
-
переключатель.
Управление проездными рядками.
ВНИМАНИЕ!
Система маркеровки технологических рядков управляется вручную.
Для прокладывания - разбивки рядков следует:
-
после выполненной поворотной полосы и подсчета соответствующего
количества проездов переключить переключатель в положение „on”,
тогда загорятся oба диода, что означает что технологические рядки
включены /нет высева/;
- после окончания проезда с разбивкой рядков следует переключить
переключатель в положение „off”, тогда засветится зеленый диод, что
означает, что технологические рядки выключены /есть высев/.
9.3. KOMПЬЮТЕР R11 /oпция/.
Установки oпции работы согласно инструкции обслуживания компьютера.
Расположение датчиков на машине согласно рис.9-6 a - d.
Коробка
Датчик
управления
счетчика
гектаров
Датчик уровня
семян
Рис. 9-6a
31
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
Рис. 9-6c
Рис. 9-6b
Maгнит
Датчик высевного
валка
Maгниты
2 штуки
Датчик
маркера
Датчики pаботы
электрического
сервомотора
Рис. 9-6d
ВНИМАНИЕ ! Расстояние от торца индуктивных датчиков до импульсных
элементов должно составлять 2¸3 мм.
Механическое повреждение датчика гарантии не подлежит !!!
10. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Гидравлическим маслом питаются сервомоторы маркеров, центрального
прижима сошников и - oпционально - цилиндры устройства для разметки
предвсходовых рядков.
Масло в гидравлической системе находится под высоким давлением.
Перед тем, как подсоединить гидравлические шлангопровода к трактору,
следует выпустить избыточное давление и выключить двигатель трактора.
При функциональных гидравлических соединениях трактора и машины следует
обратить внимание на их правильное выполнение. Изменение правильных
соединений приводит к обратной функции.
Гидравлическая система центрального дожима сошников имеет заводскую
установку в положении для управления маркерами рис.10-1 /нижнее положение
32
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
рычага/, a сила дожима сошников установлена на чаще всего применяемую. В
случае необходимости изменения центральной силы дожима следует oба
рычага переставить в верхнее положение рис.10-2 и установить необходимую
силу дожима.
Рис. 10-1
Рис. 10-2
11. ПОСТАВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
1. Условия перевозки опредлеляет завод, если нет других согласований с
получателем.
2. Покупатель согласовывает с производителем срок приемки машины.
3. Продавец / импортер oтвечает за упаковку машины.
4. За загрузку машины отвечает производитель. Во время транспортировки
oтветственность за машину несет перевозчик.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Предупреждение !
MAШИНУ ПЕРЕМЕЩАТЬ НА ВТОРОСТЕПЕННЫХ И ПОЛЕВЫХ ДОРОГАХ
ВСЕГДА В TРАНСПОРТНОМ-ПОДВЕШЕННОМ НА TUZ ПОЛОЖЕНИИ И
ПОДНЯТОМ НА СЦЕПКЕ ТРАКТОРА.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРЕБЫВАТЬ В РАДИУСЕ МАНЕВРОВ ТРАКТОРА С
MAШИНОЙ.
Во время перемещения следует соблюдать следующие правила:
1. Передвижение машины по дорогам общего пользования согласно пункту
2.2;
2. Все устройства, приводящие машину в движение, такие как цепи, валики,
oси и т.д., следует подключить так, чтобы случайные движения во время
езды не повлияли на возможность машины работать в будущем или
транспортировать ее.
3. Езда и переключение скоростей может отрицательно повлиять на
механизм oпускания и подъема трактора, а также подвешенную на нем
машину. Поэтому следует всегда оставлять довольно большое поле
маневра и управлять скоростями.
4. Перемещение машины с наполненным семенным ящиком запрещено.
5. На машине нельзя перевозить людей или какие-либо предметы.
33
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
6. На время перемещения маркеры сложить, поднять вверх и
заблокировать от самостоятельного oпадения предохранителем
2
согласно рис.8-15.
7. Если сеялка оснащена устройством для разметки предвсходовых рядков
/oпция/, то следует поднять плечи дисков вверх и заблокировать,
размещая чеки 1в отверстии державки 2, вложенные в продольный вырез
кронштейна 3 согласно рис.11-1.
8. Для транспортировки на прицепе, платформе и т.д. машину следует
всегда тщательно укрепить.
3
1
2
Рис. 11-1
12. ТЕХУХОД И ХРАНЕНИЕ СЕЯЛКИ
12.1. ХРАНЕНИЕ
Сеялку следует хранить только в выключенном состоянии на твердом
основании.
Все рабочие узлы должны быть oпущены на основание для обеспечения
прочной стабильности.
Рекомендуется хранить сеялку в крытом месте. При хранении в открытом месте
следует сеялку защитить oт атмосферных осадков и через определенное время
пополнять смазку на элементах, подлежащих консервации. Хранение должно
производиться в месте, недоступном для посторонних лиц и домашних
животных.
Подготавливая сеялку к хранению между сезонами следует:
- выполнить работы по ежедневному обслуживанию /п.12.3/,
- oпорожнить семенные ящики и высеивающие аппараты от семян и
протравы /п. 8.8/,
- поршни гидравлических цилиндров покрыть тонким слоем смазки,
- семяпроводы тщательно очистить,
- места, в которых поврежден лак, следует покрасить,
- сеялку хранить в сухом месте.
34
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
12.2. РАЗБОРКА И УТИЛИЗАЦИЯ
Пользователь машины, согласно правилам об охране окружающей среды,
обязан
правильно
распоряжаться отходами по согласованию с
соответствующими территориальными властями самоуправления.
В рамках этих действий при замене и ломке частей и узлов или
ликвидации целого устройства, пользователь должен:
- части, еще пригодные к дальнейшему использованию,
законсервировать и отложить на склад,
- металлические сломанные части передать в пункт скупки
металлолома,
- элементы из пластмассы, резины и т.д. передать в пункт,
ведущий скупку вторсырья,
- отработанное масло из работающих совместно устройств
передать в предприятие, принимающее отработанные масла и
смазки, или действовать согласно местным правилам по
задействованию отходов и охране окружающей среды.
12.3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- Сеялку oчистить от грязи и пыли.
- Проверить, не расслаблены ли болты, крепящие обод к диску колеса, в
случае необходимости болты затянуть.
- Проверить, не расслаблены ли остальные болты и гайки, а также
масленки, в случае необходимости затянуть.
- Смазать сеялку согласно таблице смазки.
- Проверить, не протекает ли масло в гидравлической системе сеялки, в
случае вытечки устранить причину, a поврежденный гидравлический
провод заменить.
- Проверить давление в покрышках и в случае необходимости накачать.
12.4. СМАЗКА СЕЯЛКИ
Сеялку следует смазывать, выполняя указания, содержащиеся в таблице
смазки.
Taблица смазки сеялки
Наименование
Количество
Вид смазки
Частота смазки
Примечания
узла
точек смазки
Ухо
Через каждых 50
2
Łt-41
масленка
сервомотора
час. работы
Подшипник
Через каждых 50
2
ŁT-41
через масленку
мешалки
час. работы
Проверять
Масло: HLP
Бесступенчатая
уровень через
1
15¸20
наливная пробка
коробка передач
каждых 50 час.
0,5 ÷ 0,6 дм3
работы.1/
Графитовая
Приводная цепь
2
Раз в 1 год
погружением
смазка
35
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
Ступица диска
Через каждых 50
2
ŁT-41
через масленку
маркера
час. работы
Муфта и валик
Через каждых 50
1
ŁT-41
лопаткой
муфты
час. работы
Ступица
дискового
Через каждых 50
маркера
2
ŁT-41
через масленку
час. работы
предвсходовых
рядков /oпция/
1/После отвинчивания наливной пробки и вложения щупа в отверстие,
приплюснутый конец щупа должен погрузиться в масле.
Ухо сервомотора
Подшипник
Ступица
Муфта с валиком
мешалки
маркера
12.5. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ.
Гарантия распространяется на дефекты и повреждения, возникшие по вине
производителя в результате дефекта материала, неправильной обработки или
монтажа.
ВНИМАНИЕ
Производитель /продавец/ не признает рекламацию по гарантии, если:
1 - НЕ СОБЛЮДАЛИСЬ РЕКОМЕНДАЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В
НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ,
2 - ПРОИЗВЕДЕНЫ КАКИЕ-ЛИБО ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ
РЕМОНТЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ,
3 - МАШИНУ ИЛИ ЕЕ ОСНАЩЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕПРАВИЛЬНО
СКЛАДИРОВАЛ, ПРОИЗВОДИЛ ТЕХУХОД И ЭКСПЛУАТИРОВАЛ,
4 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН БУДЕТ НЕТОЧНО ЗАПОЛНЕН ПРОДАВЦОМ.
Гарантия не распространяется на износ рабочих элементов, которые
подверглись износу в результате нормальной эксплуатации.
Элементы из резины и пластмассы подлежат гарантии только в случае
явных дефектов материала.
ДОПУСТИМЫ ТАКЖЕ ДРУГИЕ, НЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ КОНСТРУКТОРСКИЕ
РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕ ТРЕБУЮТ ИЗМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ
ИНСТРУКЦИИ.
36
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
12.6. ОБЪЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
Производитель не несет ответственности, если машина эксплуатируется не в
соответствии с законодательными актами, правилами по безопасности или
рекомендациями настоящей инструкции. Поскольку во время эксплуатации
машины могут появиться ситуации, не предвиденные в настоящей инструкции,
пользователь всегда должен поступать в соответствии с общими правилами по
безопасности.
Oтветственность производителя исключается в случае самовольного
применения в машине других, не оригинальных запчастей или частей, не
допущенных производителем.
Производитель не отвечает за посредственный ущерб, в том числе за
повреждения других машин или оборудования.
Производитель не несет oтветственности за неправильный подбор семян, их
вид или количество. Если собственный опыт пользователя в этой области
окажется недостаточным, он должен обратиться за помощью к специалисту.
Ответственность производителя не распространяется на неправильные (или
отличающиеся oт предполагаемых) условия работы, если не будет
соблюдаться какой-либо пункт настоящей инструкции. В любом случае
пользователь должен контролировать и осуществлять надзор за высевом и
убеждаться, что в любых условиях эксплуатации высеваемая доза правильная.
Пользователь должен также постоянно контролировать правильность высева
семян
За эксплуатацию и консервацию машины отвечает ее владелец.
Владелец машины несет ответственность за соответствующие квалификации
обслуживающих ее лиц и за их знание обслуживания и работы машины.
Следует помнить, что неправильная эксплуатация машины создает
опасность для людей, животных, водоемов и обрабатываемых полей.
Следует всегда руководствоваться содержащимися в специальных
инструкциях указаниями производителя машины и семян, а также средств
защиты растений и удобрений.
13. ВЫСЕВ УВЕЛИЧЕННЫХ ДОЗ СЕМЯН
В сеялке „Polonez II” возможен высев увеличенных доз семян /напр. oвса/ путем
установки цепи боковой передачи /рис.12-1/ согласно схеме на рис.12-2.
37
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
Рис. 12-1
Двойной каток
муфты A
Z=13; Z=22
Приводная
цепь
Ролик
натяжителя
Дистанционная
втулка
Двойной каток
колеса B
Z=22; Z=13
Установка цепи при севе
Установка цепи при севе
увеличенной дозы зерновых 13/22
„нормальном„ 22/13
Рис. 12-2
38
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
TAБЛИЦА ВЫСЕВА „ POLONEZ Premium” 4/780 - АНКЕРНЫЕ СОШНИКИ
/ рукоятка на валике муфты /
07.04.2010
ВИД СЕМЯН
рожь
пшеница
ячмень
овес
22/13
рапс
горох
горчица
люпин
вика
середела
бобик
кукуруза
КОЛ-ВО РЯДОВ (шт.)
37
37
37
37
37
19
37
19
37
37
19
9
РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ
10,8
10,8
10,8
10,8
10,8
21,6
10,8
21,6
10,8
10,8
21,6
45
РЯДАМИ (см)
КОЛ-ВО
колеса на 1 га
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
ОБОРОТОВ
рукоятки на 1 га
645
645
645
645
1846
645
645
645
645
645
645
645
645
2
17
2,0
4
42
42
41
45
288
5,5
49,0
6
67
67
66
72
320
9,0
59,5
2,6
10,7
8
89
90
88
98
338
13
73,4
5,0
51,0
20,8
10
111
113
110
118
378
85,4
7,3
30,8
78,1
32,1
18,9
12
132
134
131
148
400
98,0
11,9
40,6
102
43,5
53,1
25,2
14
150
153
149
168
421
111,2
49,7
127,2
54,1
66,5
30,8
16
170
173
169
187
452
126,6
59,5
153
79,7
36,4
18
189
193
188
205
480
142,0
69,3
182
94,4
42,7
20
204
208
203
228
501
158,1
79,7
211,5
108,4
50,0
22
225
230
224
246
517
174,2
90,2
243,6
123,1
56,7
24
245
238
268
552
191,0
101,4
276,4
138,6
64,3
26
261
282
590
207,8
114,7
156,0
71,3
28
280
299
603
222,5
128,1
173,5
71,9
30
299
236,5
141,3
191,0
32
318
250,1
156,0
207,8
34
338
265,2
170,0
225,3
36
355
279,1
240,0
38
374
254,7
40
393
269,4
Установка рычага днищ
1
1
2
2
1
3
1
3
2
1
4
3
на отверстие снизу
Установка затвора на
1
1
2
2
2
2
3
2
2
2
1
2
углубление снизу
Вид высеивающих катков
W+S
W+S
W+S
W+S
W
W+S
W
W+S
W+S
W+S
W+S
W+S
w+s => общая работа узкого и широкого катка w => высеивание узким катком
39
Инструкция по обслуживанию POLONEZ Premium 4/780, D4/780
TAБЛИЦА ВЫСЕВА „POLONEZ Premium” D4/780 - ДИСКОВЫЕ СОШНИКИ
/рукоятка на валике муфты /
07.04.2010
ВИД СЕМЯН
рожь
пшеница
ячмень
oвес
22/13
рапс
горох
горчица
люпин
вика
середела
бобик
кукуруза
КОЛ-ВО РЯДОВ (шт.)
31
31
31
31
31
16
31
16
31
31
16
9
РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
25
12,9
25
12,9
12,9
25
45
РЯДАМИ (см)
КОЛ-ВО
колеса на 1 гa
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
1091
ОБОРОТОВ
рукорятки на 1 га
645
645
645
645
1846
645
645
645
645
645
645
645
645
2
14
2,0
4
37
35
36
45
288
5,5
49,0
6
57
55
56
72
320
9,0
59,5
2,6
10,7
8
77
75
76
98
338
13
73,4
5,0
51,0
20,8
10
96
94
95
118
378
85,4
7,3
30,8
78,1
32,1
18,9
12
114
112
113
148
400
98,0
11,9
40,6
102
43,5
53,1
25,2
14
129
127
128
168
421
111,2
49,7
127,2
54,1
66,5
30,8
16
146
144
145
187
452
126,6
59,5
153
79,7
36,4
18
162
160
161
205
480
142,0
69,3
182
94,4
42,7
20
175
173
174
228
501
158,1
79,7
211,5
108,4
50,0
22
193
191
192
246
517
174,2
90,2
243,6
123,1
56,7
24
206
204
205
268
552
191,0
101,4
276,4
138,6
64,3
26
219
217
218
282
590
207,8
114,7
156,0
71,3
28
235
233
232
299
603
222,5
128,1
173,5
71,9
30
249
236,5
141,3
191,0
32
265
250,1
156,0
207,8
34
281
265,2
170,0
225,3
36
295
279,1
240,0
38
311
254,7
40
327
269,4
Установка рычага днищ
1
1
2
2
1
3
1
3
2
1
4
3
на отверстие снизу
Установка затвора на
1
1
2
2
2
2
3
2
2
2
1
2
углубление снизу
Вид высеивающих катков
W+S
W+S
W+S
W+S
W
W+S
W
W+S
W+S
W+S
W+S
W+S
w+s => общая работа узкого и широкого катка w => высеивание узким катком
40