Что-то в воздухе (2011 год). Фразы и цитаты из фильма

Noget i luften (2011)

Журналист Даниэль получает задание написать статью об ясновидении «Обман или факт». Судьба сталкивает его с ясновидящей Пернилле

Все фразы и цитаты

 ЧТО-ТО В ВОЗДУХЕ
Да? Это Пернилле.
Нет... Нет, это ведь неправда.
ОК... ОК... Чёрт побери,
я знала, что это случится!
Ах, великолепно, Пернилле!
Что мне одеть? Я одену вот это.
Это идеальный вариант.
Давай...
Алло? Нет, нет.
Да, но я... Мы скоро будем.
Через две минуты, ОК? Пока.
Сидсель!
Сидсель, нам надо идти. Вставай.
Мне пора на крещение! Давай.
Куда ей пора?
На крещение.
Великолепно, Пернилле! Действительно
великолепно! Сидсель? Сидсель!
Давай, Сидсель, дорогая!
Эй! Не будешь ли ты добр встать?
Встать? Чёрт побери, ещё только девять.
Моя докучливая сестра стоит на улице
со своими тремя докучливыми детьми.
Не хочешь ли ты встать? Сидсель?
Чёрт с этим, лежит или нет
мальчуган на кушетке Сидсель.
Он утомился и не хочет вставать.
- Во что ты одета?
- Разве это слишком?
- Ты выглядишь как 13-летняя поп-звезда.
- И это плохо, потому что...?
- Ты не успеешь переодеться.
- Бог всё простит.
Моя сестра - нет. Будь добр
захлопнуть за собой дверь!
- Пока, дорогой.
- Сидсель, пошли!
Луиза! Прочь палец от звонка,
мы уже выходим!
- Спокойно.
- Извини, теперь мы готовы.
Фу, как от тебя пахнет!
Чем от тебя пахнет?
- Кокосовым маслом, пожалуй.
- И, возможно, немного глинтвейном.
- Ты не могла так поступить!
- Вчера ей досталось много печений.
Нет! Повернись же,
чтобы дети на это не смотрели.
Да ... да, всё отлично.
Да, тогда вперёд.
- Осторожно, девчонки.
- Ты рада, что станешь крёстной?
Да, это безумно большая честь.
- Посмотрим, будет ли она окрещена.
- Не можем ли мы опустить стёкла?
- Да, спасибо.
- Нет, девочка простудится на сквозняке.
Вам придётся придержать ваши носы.
Пернилле, подними стекло.
Ну, Йенс. Поехали.
Дорогой, сегодня воскресенье.
Как долго ты ещё будешь сидеть тут?
Едва стало светать, когда я встал.
Скоро придут Трунте и Фия.
Мы будем разучивать песню для отца.
- Приём у отца в 16 часов, Даниэль.
- Да, конечно...
Я забрала твою рубашку из химчистки.
Теперь ты не будешь походить на члена
Социалистической народной партии.
Тогда я пораньше отправлюсь в редакцию.
А вы в это время порепетируете.
Они ещё ведь не здесь.
- Я лежала и ждала тебя вчера.
- Извини, я был в ударе.
Я закончил четвёртую главу.
Почитать немного тебе?
Нет, сейчас я не в состоянии.
Но мы могли бы пойти в постель.
Они как всегда пришли слишком рано!
- Привет, дорогая.
- Привет, мама.
- Как прошёл рождественский вечер?
- Было очень забавно.
Привет, Сидсель.
Кто ходит на рождественский вечер,
будучи безработным?
- Привет, дорогая.
- Привет, мама. Пошли.
- Вот дьявол!
- Что такое?
- Что-то случилось?
- Нет, всё отлично.
Да, присаживайтесь там.
- Дай мне не великолепие...
- Разве они не должны сидеть с нами?
Прекрати. Дети упадут в обморок.
Почему ты не трахнула того
сладкого тролля дома на диване?
Александр бы это не оценил.
Грёбаный Александр.
Он сам сказал, что вы лишь отмечаетесь,
не так ли? Тогда ты можешь спокойно...
Он точно лучше трахается,
чем Александр.
- Вряд ли. Ты просто завидуешь.
- Да, без сомнений.
Пожалуйста, я так истосковалась
по нездоровому сексу. Тьфу!
Он наверное аккуратно складывает
одежду перед тем, как перепихнуться,
это гуру-дерьмо.
Он эксперт в медитации и йоге.
- Давайте помолимся.
- Точно. Гуру ... дерьмо!
- Нет, извините.
- Или аминь.
Давайте споём псалом номер 94.
"Перезвоны возвещают Рождество".
Перезвоны возвещают Рождество.
Нет... Берегись!
Извини, я думала, люстра упадёт на тебя.
Это самое странное из того,
что я когда-либо пережила.
Я почуяла, что люстра упадёт.
Я так устала от тебя и твоих
предчувствий. Посмотри сама на себя!
Мы не на боди-текила вечеринке.
Ты похожа здесь на неудачницу.
- Неудачница - пожалуй...
- Это тоже к тебе относится.
Какая-то самочинная непрофессиональная
терапевтша.
Пернилле, ты слишком взрослая для того,
чтобы, дурачась как подросток,
искать саму себя.
Иначе ты закончишь как отец.
Извини, но ты ничего ей не говоришь.
Должно было состояться прекрасное крещение,
и ты бы стала добропорядочной крёстной.
Ты разрушила всё,
что важно для меня и моей семьи.
Перестань заниматься этим
карма-дерьмом, когда я рядом.
В такое поверят какие-нибудь люди
с лишним весом из глубинки, они могут.
Это пропащее дело.
Йенс, пошли. Пошли, мы уходим.
- Вас подвезти, девушки?
- Нет! Они не поедут.
- Давай.
- Доброго пути домой.
Не обращай внимание на Луизу.
Она беспокоилась насчёт крещения.
- Ты выглядела прекрасно.
- Просто пастор получит новое бедро.
- Всё прошло отлично, дорогая.
- Увидимся.
- Спасибо, мама.
- Пока, Сидсель.
- Привет, Ларсен.
- Ты рано пришёл.
Дома собрались три сестры без
музыкального слуха. Я пойду в кабинет.
- Я хотел спросить кое-что
перед приёмом у твоего тестя.
- Он мне не тесть.
40 лет как главный редактор. Когда
мне было 26, я был похож на стажёра.
Я хотел спросить тебя.
Не хочешь ли ты купить вот это?
Загородный дом? Захотела бы Мишель
выкапывать морковь? Это не пойдёт.
- Спроси у спортивных журналистов.
- Я хочу продать его тому, кого я знаю.
Да... Знаешь что?
Раз уж я с тобой заговорил...
- Я хочу узнать твоё мнение об этом.
- По поводу статей - это не ко мне.
Не ты ли назначил меня на не ту
должность? Это начало новой книги.
Ты пишешь книгу? По поводу книг -
это совсем не ко мне.
Отлично, эта книга для людей,
которые ненавидят книги.
У меня есть хорошая идея.
Ты покупаешь мой загородный дом,
тогда я прочитаю твою книгу.
Увидимся на приёме, Ларсен.
- Это нехило доставляет,
когда ты вытворяешь такое.
- Я была не права.
Если бы пастор болтал ещё четверть
часа, люстра ударила бы его.
Если бы он говорил ещё четверть
часа, я бы задушила себя своими
нейлоновыми чулками.
Почему ты не попросила Луизу
заткнуть пасть?
Я сбила, как в регби, её пастора
и оплошала перед её детьми.
Это нормально, что она немного
рассердилась. Она была права.
Мне следовало бы выйти за муж
и завести детей. Только Александр
не хочет ввязываться в это.
Грёбаная Луиза. Как будто ты хочешь
овладеть её жизнью. Ты должна
использовать свои способности.
Я должна узнать в муниципалитете,
не собираются ли они способствовать
занятости ясновидящих.
Ты ясновидящая. Тебе не хватает
лишь чувства времени.
Знаешь что? Поехали на ипподром,
ты предскажешь, кто победит.
Тогда мы заработаем миллион
и увеличим грудь.
Потом мы отправимся в Южную Америку и
примем участие во всех конкурсах бикини.
Сначала я просто хочу домой,
чтобы проспаться и выйти из похмелья.
Ну всё-таки, ты идёшь со мной?
Празднование началось.
- Отец не будет ждать потому,
что ты работаешь.
- Я работаю сверхурочно.
Это ведь не статья.
Это какая-то дебильная книга. Пошли.
Даниэль? Значит здесь вы прячетесь.
- Я собиралась забрать Даниэля с собой.
- Позволь ему поработать.
Не можешь ли ты написать статью месяца,
"Обман или факт"?
- Не хотели бы вы освободиться сегодня?
- Так ничего не добьёшься на свете.
- Что скрывается за названием
"Обман или факт"?
- Ясновидение.
Это как раз к тебе. Хрустальные шары
и гадалки с отвратительными зубами.
Точно так.
- Я совсем ничего не знаю о таком.
- Значит ты не будешь предвзятым.
Выясни, является ли ясновидение обманом
или фактом к среде, через 14 дней.
Ну, ты будешь поздравлять
своего старого отца?
Даниэль, бросай всё это и иди к нам.
Привет. В "Нетто" длинная очередь,
и у них нет больше курицы.
Интересно. Подойди сюда.
Я собираюсь познакомить тебя
с самой лучшей в Дании домашней страницей,
именно моей. Будь любезна.
Терапевтический форум...
"Терапевтический форум, чувственные
переживания с терапевтом Сидсель София."
- Сидсель София? Великолепно, Соренсен.
- Надо именоваться как-то особенно.
"Сиреневое состояние,
где душа странствует
и находит дом в пещере,
которая называется душевным покоем."
Народ любит такое.
"Сидсель София ухватится за проблему
досконально и гибко.
После заключительного сеанса твой разум
будет чувствовать себя как пёрышко,
которое легко парит посреди
наихудшей непогоды."
А потом идёшь ты.
"Если ты пожелаешь кого-то духовного,
подобно лаванде облегчающего боль,
кто поможет тебе найти
твою внутреннюю бабочку,
то Пернилла Мария Магдалина
Хансен откликнется."
До чего же хорошо, не так ли?
- Это будет звучать ново и свежо.
- "Эксперт в ясновидении и исцелении.
С многолетним опытом.
Член Общества защиты животных.
Активный участник движения "Врачи без
границ". Свыше 140 прыжков с парашютом."
Это для того, чтобы проиллюстрировать
отважность и полноту жизни.
Вот так...
"Эксперт в тантрическом сексе."
- В тантрическом сексе?
- Что это за домашняя страница?
Это для того, чтобы завлечь мужчин.
Они могут зарегистрироваться тут
с помощью своих кредитных карт.
Мы всё вычеркнем.
Я так не могу.
Дорогая, я удалю ту часть про
тантрический секс, если ты хочешь.
- Не может быть!
- Что случилось?
Кто-то зарегистрировался на странице.
Через два часа!
- Это знак свыше, Пернилле!
- Я не ясновидящая.
Конечно, ты ей являешься.
Доставай трюковые карты, и поехали.
Просто слушай и отвечай,
если будет необходимость.
Словно ты разговариваешь со мной.
Тебе придётся сделать это.
Мужчина только что перевёл 800 крон.
800 крон? Ты с ума сошла?
Кто заплатит 800 крон...
Сидсель! Это мерзко, там подумают,
что это бордель. Удали это!
Не ты ли столько раз говорила,
что мы должны сесть на поезд
и зажить на полную катушку,
чтобы не закончить жизнь
на побережье, затянутом тучами,
и не чувствовать себя закрепощёнными?
- Я никогда такое не говорила.
- Да ну...
Вдруг это был кто-то из телевидения.
Неважно. Я знаю, что ты сумеешь.
Не так ли, Пернилла Мария
Магдалина Хансен?
Посмотри сюда. Вот, например,
дополнительный счёт за электричество.
23000? Почему мы потратили
так много денег на электричество?
Нам необходимо создать нормальную
обстановку для встречи Рождества.
- Повяжи вот это вокруг головы.
- Сидсель!
- Тогда завяжи вокруг талии!
- Я не хочу!
Если он начнёт приставать ко мне,
ты входишь немедленно.
Давай, убирайся!
Привет...
- Пернилле.
- Даниэль.
- Пернилла Мария Магдалина Хансен?
- Да. Что-то не так?
Нет. Не-а, я...
- Просто я ожидал кого-то другого.
- Кого-то другого?
Или... не другую персону,
но кого-то другого типа.
Может быть, кого-то постарше
и больше похожую на Сьюзан Бойл.
Знаешь что? Закрой дверь, потом
я позвоню, и сделаем это ещё раз.
Нет, всё в порядке. Заходи.
Можешь присесть.
- Просто начинай, когда тебе вздумается.
- Рассказывать о себе самом?
- Да, именно так.
- ОК.
Да... Меня зовут Даниэль.
Мне 32 года и я работаю...
Я работаю торговцем сигаретами
и другими вещами.
- Ты продаёшь сигареты?
- Да...
- Ну да.
- С некоторых фабрик.
Я прошёл длительное обучение. Я изучал
технологию выращивания табака в Боливии.
Я также наблюдал за производством
папиросной бумаги в Индии.
- Я много путешествовал.
Так же, как ты сама.
- Извини?
На домашней странице указано,
что ты объездила весь свет.
Да, я путешествовала и изучала
психологию во многих местах.
- У тебя лёгкая рука на растения?
- Нет.
Вообще складывается впечатление,
что тебе нравится работать руками.
Но, может быть, это дело по продаже
сигарет, производству сигаретной бумаги.
- Но ты же мастер на все руки?
- Нет, я не такой.
- Ну, хорошо, что всё расставлено
по своим местам.
- Без этого мы не могли бы обойтись.
Я пришёл для того, чтобы получить
разъяснения касательно меня самого
и моего будущего.
Да, я не знаю.
Это моя первая попытка.
- Что-то не так?
- Снеговик пришёл на ум.
- Снеговик?
- Это такая песня, ты её знаешь.
Снеговик и фрёкен Тё
гуляли возле Сёндерсё,
нашли скамейку и плюхнулись на неё,
поговорили немного о любви.
Снеговик, побледнев, спросил:
Можно мне поцеловать тебя...
Ты не знаешь её? Нет?
Всё-таки нет. Текст мне отчасти
знаком, но мелодия...
Я не знаю, почему она всплыла.
Может потому, что скоро Рождество.
Знаешь что? Да... Да, давай
попробуем выбрать карту.
Карты помогут нам рассказать
кое-что о будущем.
Это энергии других людей.
Они должны исчезнуть.
Да...
Сейчас положись на свою интуицию,
и просто вытяни одну карту.
- Смерть?
- Интересно.
Это значит, что я скоро умру?
Это значит, что ты должен отказаться
от чего-либо или закончить что-то.
- Ты уверена, что я не умру скоро?
- Да... Нет... Всё-таки...
- Ты умрёшь в своё время.
- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Карта не обозначает то,
что ты скоро умрёшь.
- Но?
Прошу прощения, я на минутку.
Я не могу!
Он поверил, что скоро умрёт!
- Конечно, ты можешь, дорогая.
- Я чувствую себя опустошённой!
- Так не пойдёт!
- Всё идёт отлично.
- Ты вообще следила за разговором?
- Ты должна взять себя в руки.
Я верю в тебя. Просто перестань петь.
- Что бы сделал Александр?
- Сказал бы всякую буддистскую чепуху.
Может, попытался бы трахнуть его.
Конечно! Белый горный
кристалл Александра.
Всё наладится с помощью коронной чакры,
где обретают помощь у своего сверх-я.
Белая... Белая энергия, белая аура.
Я должна носить белую одежду.
Да! Ты сделаешь это!
Вперёд, в салон.
Нет... Извини.
У меня был сильный шок.
- Кто ты?
- Даниэль.
Нет, не ты.
Ты, сидящий в костюме Санты.
Кто?
Что? Разве это является мне? Всё-таки...
- Он сидит рядом с тобой.
- Я не вижу Санту.
- Это не Санта...
- Скажи, что я люблю Даниэля.
- Ты сам сейчас это сказал.
- Извини?
- Что?
- Я не понимаю. Что...
Я прекрасно понимаю,
что ты не понимаешь. ОК, Даниэль.
ОК... Это очень славно.
Ох, Даниэль...
Мужчина, который сидит рядом с тобой,
сказал, что любит тебя.
Скажи ему, что он должен жить полной
жизнью и делать то, что он хочет.
- Ты должен жить полной жизнью.
- А кто этот мужчина?
Я не знаю.
- Кто ты?
- Бент.
- Его зовут Бент. Ты знаком с ним?
- Я его отец.
- Ты гуглила меня?
- Скажи, что он должен слушаться тебя.
Даниэль, всё нормально.
Просто ты должен слушаться меня.
Я правильно понял? Ты утверждаешь,
что мой отец сидит здесь
и просит меня слушаться тебя?
- Да, именно так.
- За 800 крон в час?
Это безумие. Ты безумная!
Это дебилизм.
Что с твоим отцом?
Мой отец умер.
Ты как-то разузнала это.
Каким образом ты разузнала это?
Финальный матч 1988 года.
Лига юниоров. Четыре гола.
- Мастер обводок. Скажи это ему.
- Что?
Четыре гола. Мастер обводок!
Финал лиги юниоров!
Даниэль...
Бент?
Бент? Ты здесь?
- С кем ты разговариваешь?
- Здесь был умерший отец Даниэля.
- Нет, это Даниэль был здесь, не так ли?
- Я клянусь! Это безумие.
Отец Даниэля был здесь тоже.
Переодетый в Санту.
Значит они должны заплатить вдвойне.
- Он привлекательный?
- Мне нужно обсудить это с кем-нибудь.
С тем, кто не является совсем отсталым.
Да, всё хорошо.
Я приподниму немного.
Я в ладах с самим собой.
Я счастлив.
Мыслим позитивно.
Солнце поднимается и солнце опускается.
Позволь этому литься весь путь и таять.
Да...
Ммм... Не пора ли нам сказать
последнее слово на сегодня?
И запомните:
Пинеальная чакра ... это третий глаз.
- Намасте.
- Намасте.
- Привет, Пернилле. Что ты здесь делаешь?
- Я должна поговорить с тобой.
- У меня назначено в эко-парикмахерскую.
- Тогда я заберу тебя там.
Да.
Мария, это ведь не моя проблема.
ОК. Да, Мария. Но мне всё равно.
Нет, но ты должна сама разобраться.
Да, завтра.
Ну что, дорогой? Как прошла
встреча с каргой с болота?
- Она типа чокнутая?
- Не особо.
Расскажи немного. У неё была
ручная крыса на плече?
- Нет.
- Она сказала что-нибудь разумное?
Она бормотала что-то про снежного
человека Пера или про снеговика...
- Кто такой снежный человек Пер?
- Я не знаю.
- Даниэль, что это?
- Это сделал Ларсен.
Это опасно для здоровья!
На нём мох.
- Мне нравятся рождественские украшения.
- Да, от ведущих флористов.
Не инсталляции лесной растительности,
сделанные отсталым привратником.
Я так и знала. Мои руки воняют мхом.
Я должна помыть их прежде, чем мы пойдём.
- Каким образом ты разузнала это?
- Что?
Четыре гола. Мастер обводок!
Финал лиги юниоров.
Даниэль...
- Пожалуйста.
- Я собираюсь в Гоа на Рождество.
- В Гоа?
- Да, в Гоа. В Индию.
Буддистское антропософское философское
общество пригласило меня
на недели углубленной
безмолвной медитации.
- Разве мне не повезло?
- Я хотела провести Рождество с тобой.
Ну, именно поэтому ты привела
меня в адскую дыру?
- В адскую дыру?
- Да, в адскую дыру.
- Что это?
- Медовая коврижка.
- И вкусное, горячее какао.
- Нет, нет, нет. Это не то.
Это яд, замаскированный под сладости.
Ты должна наконец-то обрести
внутреннее зрение.
Мы разговаривали об этом много раз, ОК?
- Что ты хотела рассказать?
- Ничего.
Давай.
Я думаю, мне надо прояснить
кое-какие моменты.
Я должна знать,
на чём ты стоишь в своей жизни.
Что значит "стоишь"? Я говорил,
что я должен быть свободным, как птица.
Да, но насколько долго? Навсегда?
Никто не знает.
Я хочу когда-нибудь выйти за муж.
Я хочу иметь детей.
Я действительно хочу это.
Я хочу ...
... романтический завтрак в парке.
Я хочу пикник в лесу.
Провести каникулы со своими детьми
на усадьбе в шведской глуши.
Купить электромобиль и щенка.
Я хочу...
Александр, мне довольно
приветиков от свободной птицы.
Знаешь что?
ОК.
ОК.
Иногда трудные вопросы жизни разрешаются
хорошим сексом.
Не так ли, дорогая? Пошли.
Нет, Александр! Я не могу!
Разберись, чего ты хочешь.
- Я не закончил.
- Конечно.
Почему Петер рассуждает об отношениях,
когда у него нет любимой?
- А у тебя есть кто-то?
- Это тебя не касается!
Значит у тебя нет.
- Привет.
- Привет. Я веду группу терапии.
Группа, поприветствуйте Пернилле.
Мы делаем гирлянды и мышиные лестницы.
Работа руками приводит в движение
мыслительный процесс.
- Когда ты родилась, Эльза?
- 14.09... Зачем тебе?
- Значит ты девственница.
- Закрой свой ротик на замок, крошка!
- Хорошо... 14.09. А София?
- Мой день рождения в следующую пятницу.
- 23.12.
- Совсем провальный день для дня рождения.
- Почему это?
- День перед сочельником.
- У тебя есть парень?
- Да, целых 15.
15... Хорошее число. Есть тут
кто-нибудь, кто живёт под номером 32?
- Заткнись ты со своими числами!
- Эй-эй, всё-таки.
Да. Кто ты такой, чтобы эй-эйкать?
Да, эй-эй, Петер. Не перебивай остальных.
Прислушивайся. Смотри дальше своего носа.
- Да.
- Не будь поглощённым собой.
- Привет.
- Привет.
Я прекрасно знаю, что пришёл
не предупредив, но у тебя есть время?
Да, конечно.
Но тогда расположимся в моей спальне.
В гостиной проходит групповая терапия.
- Число мне сюда, число мне туда!
- Я интересуюсь числами.
- Да, но мы - нет.
Мне необходимо спросить тебя.
Ты видела моего отца в тот раз?
- Что именно ты умеешь?
- Я могу предвидеть события.
Я умею видеть знаки.
А теперь и умерших людей.
- Ты видишь моё будущее?
- Неконкретно.
Но я не думаю, что ты честен
с самим собой.
Тебе нравится работать
торговцем сигаретами?
- Да... Да, типа того.
- Ты уверен?
Тебе свойственна креативность,
которую ты недостаточно используешь.
Это могло бы сделать тебя счастливым.
И, кроме того, я чувствую ...
... что ты хочешь встретить
женщину своей мечты.
У тебя есть любимая?
- Да, у меня есть любимая.
- Ну да.
Но вот эта женщина...
Это с ней тебе доведётся прожить
остаток жизни. У вас будут дети.
Целая футбольная команда.
- Ты видишь сейчас моего отца?
- Нет.
Что за книгу ты пишешь?
- Я не пишу никакую книгу.
- Ну да, в противном случае
я бы не была так уверена.
- Как я выгляжу?
- Прекрасно.
Я не желаю быть просто прекрасной.
Расширь свой словарный запас.
- Успокойся, это всего лишь твои родители.
- Всего лишь мои родители?
Это действительно много значит для них.
Сегодня особенный день.
- Привет, дорогая.
- Привет, мама.
- Где именинник?
- Он играет. Оцени их новый диван.
- Пожалуйста.
- Какой прекрасный. Как хорошо ты выглядишь!
- Я тоже прошла детоксикацию.
- Можешь в этом не сомневаться.
Привет, Даниэль.
Заходите же внутрь.
Берём напитки в садовой комнате.
- Ты прошла весь курс? Тармскюль?
- Да, у Оле Клаузена.
- Нет!
- Да, это было страшно.
- Привет.
- Привет.
Привет, Мариус. Поздравляю
с днём рождения, большой мальчик.
Вау! Классный угловой диван!
Действительно классный. Он новый?
Да, мы купили его через
знакомых Йенса по бизнесу.
- Цена кусалась... Очень дорогой.
- А наши детёныши без ума от него.
- Я рассматриваю вопрос о продаже газеты.
- ОК.
- Кому?
- Тебе и Мишель.
Я должен видеть наперёд.
Я долго думал над этим.
Всё же, мы не можем себе этого позволить.
Считай, что это подарок.
Наследство авансом.
Это сделает вас экономически независимыми.
Я разговаривал с Мишель.
Она не против.
- Да, я полагаю, что между вами
это серьёзно, не так ли?
- Конечно.
Да, ну тогда...
Добро пожаловать в семью ... зять.
Приглядишь за бифштексами?
- Пернилле, чего насупилась?
- Ей надо найти любимого.
Это здорово. Я понятия не имею,
что бы мы делали, если бы не родили их.
- Что-то не так?
- Это вуду-дерьмо оставь при себе!
Здесь всё должно быть так, как надо.
Ты похожа на отца.
У того тоже были странные предчувствия.
Вспомни, как он закончил.
Он совсем сошёл с ума.
- Разве нам не повезло?
- Я должен правильно понять всё это.
- Это значит, что мы должны пожениться?
- Иначе отец не подарит нам газету.
Мы ведь уже разговаривали
о нашей женитьбе. Ты не хочешь?
Да, я просто представил,
как я упаду на колени.
В романтическом месте,
где солнце клонится к закату.
Какой ты несексуальный, Даниэль!
Тебе досталась газета с 40 сотрудниками,
а ты жалуешься, что не получил
разрешения разбить свои колени!
А закаты солнца - скукота галимая!
Там всегда москиты!
Мама... Отец мог видеть призраков?
Я на самом деле не знаю. Но...
Я не сомневаюсь в том, что он мог видеть
вещи, которые другие не могут увидеть.
У него были некоторые способности.
Только он не учился понимать их.
Он не умел управлять этим.
Он оскорблял людей.
Ему тоже вздумалось бы сбить пастора.
Он обладал даром ясновидения,
как и ты, Пернилле.
Почему ты рассказала мне об этом
только сейчас?
Потому, что это не только лишь дар.
Я думаю, это может быть ошеломляющим.
Видеть нутро людей и понимать то,
что они сами о себе не знают.
Я думаю, я попробую сказать...
Это вполне нормально - видеть вещи,
Пернилле.
Просто не все люди захотят услышать об этом.
Это не твоя ответственность -
рассказывать им, что ты чувствуешь.
Нет, но всё-таки...
- Просто я впала в замешательство на время.
- Не скоро ли зайдётё в дом?
Да, да.
Ты не одна такая.
Не так ли, Пернилле?
- Привет. Что ты делаешь?
- Я делаю растяжку. Моё тело одряхлело.
Почему? Ты занималась зумбой?
Пока. Я смываюсь.
Увидимся, красивая.
У тебя был секс с твоими клиентами?
Это безответственно!
Да, но ты же видела,
какой он очаровательный.
- Сидсель досталось тело...
- Прекрати!
Знаешь, сколько дерьма я наслушалась?
Это нормально, что я получила
хороший секс.
Ты не должна пользоваться
отношениями терапевт - клиент.
Они могут сказать "нет". Я не заставляла
своё красивое тело падать на него.
Сделала бы то же самое с Даниэлем.
- Нет, я не хотела бы.
- Значит договорились.
- Мы сделаем это легко.
- Мы сделаем это легко.
- Член!
- Болван.
- Сиська.
Другая сиська.
Сёренсен, я сомневаюсь, надо ли мне
заниматься ясновидением.
Сначала просто начни. Подвинься...
Прочь с мамочкиного места.
Я помню некоторые вещи из моего детства,
когда я была вместе с отцом.
- Это не очень хорошо - развивать это.
- Потому, что он закончил в дурдоме?
Нет... Просто потому... Что если
люди послушаются, а я допущу ошибку.
Дорогая, ты ведь никогда не ошибаешься?
Ты должна использовать свои способности,
если они у тебя есть.
Спроси сама маятник,
если ты мне не веришь.
Качнись, если я должна
использовать свой дар ясновидения.
- Посмотри сама. Он не колеблется.
- Ты говоришь без вдохновения. Смотри сюда.
Шелохнись, чёрт побери, если я
должна дать Пернилле пять миллионов.
Вот это да.
Мне очень повезло.
Я должна использовать свой дар?
- Чудесное крещение.
- Да, так оно и было. Огромное спасибо.
- Я думаю, тут кто-то...
- Давай я. Пошли, мама.
Всё прошло отлично.
- Кто такая Лоне?
- Я не знаю.
О тебе можно многое сказать,
но скучной ты не являешься точно.
Хорошо, Эльза! Скажем "довольно"
чёрному цвету. Мы должны найти синий.
Мы можем найти синий цвет?
Хорошо! Это у нас был голубой.
Это очень хорошо просматривается.
- Это хороший цвет для тебя.
- Сидсель?
Мы играем различные роли,
так они могут убедиться, что они
тоже играют роли в своей жизни.
- Сейчас придёт Даниэль.
- Просто располагайтесь в спальне.
А теперь вы персиковые.
Не зелёного... Персикового цвета.
Привет.
- Мы снова будем сидеть у меня.
- ОК.
Шшш!
- Извините?
- Пожалуйста, замрите на минутку.
Мы импровизируем в жизненных ситуациях.
Ты, мошенник! Почему ты лжёшь всё время?
Расскажи я правду обо мне,
ты не захочешь быть со мной.
Лучше горькая правда!
Я хочу неприкрытую правду!
Знаешь, кто ты такой?
Ты мерзавец!
- Чёрт побери! Эльза!
- Извини. Меня понесло.
Эй-эй! Это действительно было необходимо?
- Прошу прощения.
- Всё ОК.
- Эй-эй. Иди к дьяволу, женщина!
- Меня чертовски несёт.
- Я этого ни черта не хочу.
- Пойдём. Пошли.
РОЖДЕСТВО В НЮХАВНЕ
Я говорила и делала неправильные вещи.
Никто ничего в ответ не говорил.
Может быть они жалели меня потому,
что мой отец умер.
- Сколько лет тебе было, когда он умер?
- 12. Он заболел, когда мне было восемь.
Он хотел, чтобы я стала врачом
или зубным врачом.
Странно, поскольку сам он был хиппи.
Но врачом я так и не стала.
- Когда ты стала ясновидящей?
- Это...
Я становилась такой постепенно.
- Разве мы не всё время говорим обо мне?
- Всё в порядке.
Даниэль... Послушай.
Я думаю, ты стоишь на пороге перемен.
Ты должен действовать сейчас.
Ты должен сделать что-то,
что хотел бы продолжить надолго.
- Когда это свершится, ты получишь знак.
- Знак?
- Я знаю, что это немного странно,
но это будет так, как будто ты летишь.
- Значит, полечу.
Да... Над водой.
Всё-таки, я не знаю, но да.
Когда это произойдёт, ты не будешь
сомневаться. Значит ты поступил правильно.
- У тебя боязнь высоты?
- Нет.
Это хорошо. Я безумно боюсь.
- Хочешь чего-нибудь покушать?
- Да, спасибо.
Когда мои родители развелись,
моя мать очень обозлилась
на моего отца.
Говорила отвратительные вещи про него.
Мне стало страшно за неё.
Последнее, что я сказал моему отцу...
Было то, что я ненавижу его.
Что больше не хочу его видеть.
Тогда он разбился на машине.
Это было в сочельник.
Он знает, что ты не то имел в виду.
Это чёрто ... дьявольское заикание.
- Особенно слова с буквой "F".
- Скоро ты прекратишь заикаться.
Я не верю. Я делал это
большую часть моей жизни.
Это появляется, когда я собираюсь
разговаривать о чувствах.
Вот опять.
Верь в то, что он любит тебя.
Твой отец.
Я очень надеюсь, что ты всё выяснишь.
- Приятно было встретиться с тобой.
- Взаимно.
Ну...
- Я должна...
- Да.
- Да... Пока.
- Пока.
Тебе покажется это смешным.
Снеговик снова пришёл на ум.
Но успокойся.
Я не начну петь.
Не хочешь ли позвонить,
если выяснишь, что это значит?
Я не так выразилась.
Конечно, ты не обязан звонить.
- Доброго Рождества, не так ли?
- Взаимно.
Великолепно, Пернилле.
Ты попала в точку!
"Конечно, ты не обязан звонить."
Засунь снеговика в жопу!
Привет...
Что? Прекрати это.
Даниэль скоро встретит любовь своей жизни.
Самоуверенную, красивую и чудесную.
Это прекрасно.
А это могла быть ты. Пока нет другого
варианта, ты могла бы соблазнить его.
Я верю в великую связь.
Он встретит свою родственную душу.
Привет, Александр.
Отлично, спасибо.
- Что ты задумал?
- Ничего.
Что с Гоа?
Ну, ОК. Это классно.
Отлично, увидимся. Пока.
Александр не уехал.
Он хочет поговорить о чём-то важном.
- На пикнике в Ёрстедском парке.
- Ты скачешь и прыгаешь перед этим шутом.
Кто устраивает пикник в Ёрстедском
парке за неделю до Рождества?
Он должно быть бросился вон
во имя Иисуса Христа.
Привет, Пернилле.
- Вот это да!
- Да... Так ты сохранишь тепло.
Ромашковый чай с имбирём.
- Пернилле, дай мне свою лодыжку.
- Зачем?
Итак...
Я получил эту нить от гадалки на Корсике.
Она сказала, чтобы я отдал её женщине,
с которой я хотел бы быть вместе
до конца жизни.
И это ты.
Пернилле! До чего же безумно!
И Александра. Как это смешно.
Что вы здесь делаете?
Петер посчитал, что он узнал тебя.
- Нет, я так не думаю.
- Привет.
Привет. Спасибо за ту встречу.
- Вы часто здесь бываете?
- Нет, я бы так не сказал.
Странно, что Петер так узнал тебя.
Сидсель, какого чёрта вы здесь делаете?
Мы прогуливаемся и обнимаем деревья.
Это даёт чудесное, основательное чувство.
Ты наверное привык здесь прислоняться
к дереву, только с другим выражением лица.
- Мы ведь не помешали?
- Да, я думаю, порядочно.
ОК, тогда увидимся дома, Пернилле.
Приятно было увидеть тебя, старина.
- Ничего себе. Сожгли энергию.
- Нет, она здесь по-прежнему.
Подожди немного.
- Я просто должен... ОК.
- Ты спросишь, не хочу ли я выйти за муж?
Всё-таки, выйти за муж в христианском
понимании - не совсем правильное слово*.
*giftes - выйти за муж и т.д., gift - яд.
И если ты спросишь, как я отношусь
к вилле, Вольво, собачке и к супермаркетам
то знай, что я не играю на вувузеле. Но...
Свободная птица села на ветку,
поятому я хочу купить щенка.
Это только начало. Такой прелестный,
сладкий Софус.
- Почему он будет зваться Софусом?
- Просто их так зовут.
Это собаки с длинной шерстью.
Софус...
- Вот чёрт! Нет!
- Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Знаешь что? Я сбегаю в магазин здоровой
пищи и куплю чего-нибудь новенького.
- Вот так?
- Великолепно.
- Что это ты там напеваешь?
- Песню, которая крутится у меня в мозгу.
Как здесь ужасно!
Люди такие неприятные в декабре.
Не могу дождаться того момента,
когда мы окажемся в Испании.
- Что-то не так?
- Нет, я просто подумал кое о чём.
- Пошли дальше.
- Мы останемся здесь.
Ты не слушаешь меня, когда я говорю
о свадьбе, и напеваешь детские песни.
- Как будто ты не рад отправиться в Испанию.
- Мне кажется, всё происходит так быстро.
- Мне надо подумать.
- Подумать?
О нашем браке, владении газетой.
Обо всём.
Иной раз я тебя не понимаю.
Это всё, о чём мы мечтали.
Нам не надо будет поднимать и палец
до конца жизни. У нас есть деньги!
Ты понимаешь,
что это значит для нашего будущего?
Мне надо это обдумать.
Можно подумать,
что ты сомневаешься насчёт нас.
Я сомневаюсь насчёт
многих вещей за всё время.
Эти решения свалились на мою голову.
Дай мне шанс найти
свою голову во всём этом.
Я этого не желаю!
Никто не будет сомневаться во мне!
Скажи прямо сейчас,
что ты не сомневаешься насчёт нас.
Я не могу.
Поскольку это именно так.
Ты этого просто не говорил!
ОК, хорошо...
Ты не уйдёшь от меня.
Никто не уйдёт от меня!
Это я уйду!
Это всегда я ухожу, Даниэль!
- Мишель...
- Нет, нет, товарищ!
- Расслабься.
- Не буду!
Ты писхопат!
Ты больной на голову!
И потом, ты заикаешься!
Между нами всё кончено!
Удачи и счастья получить работу
на заводе! Заикающееся дерьмо!
Дерьмо!
Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Этого не может быть!
Этого просто не может быть!
Дерьмо! Помогите!
Нет, дерьмо! Чёрт побери, мужик!
Как мне держаться?
Нет, нет!
Ох, дерьмо!
Дерьмо!
Дерьмо...
Дерьмо!
Дерьмо, мужик!
Я прочитал твою статью об ясновидении.
Она блестящяя.
Я выложил её на домашнюю страницу.
Ты получишь зарплату за три месяца,
и потом тебе следует продать свои акции.
Ты можешь продать их любому,
кто проработал здесь больше пяти лет.
Я куплю с удовольствием.
По высокой цене у тебя.
Сожалею, всё могло быть иначе.
- Машина готова.
- Да...
Всё ещё наладится.
Ты справишься.
У тебя будет время написать книгу.
У меня есть акции на продажу.
Забирай их по дешёвой цене.
У меня нет денег.
Но у меня есть кое-что другое.
- Какого чёрта ты делаешь, Сидсель?
- Мы обнимали деревья в четверг.
- Ты разрушила всё!
- Ты встречалась с Оливером?
- Это конец. Сидсель порвала с тобой.
- Мы не пара!
Ты самый плохой трахальщик на свете!
Она имитирует свои оргазмы.
Ты ничего хорошего не сделал для неё.
Прощай!
- Теперь мы в расчёте.
- В расчёте?
Кого бы ты выбрала?
Александра или Оливера?
Никто никогда не делал мне предложение.
- Когда же это произошло, ты всё обгадила!
- Он делал предложение?
Да, сделал фактически.
В своей собственной манере.
Александр не создан для тебя.
Он эгоист, мерзавец и дурак.
По-человечески говоря, он не фонтан.
Оливер - самый стоячий член в сауне?
Да, он такой.
- Ты сказала "да"?
- Я сказала, что обдумаю это.
Я думаю, это очень разумно.
Это Даниэль,
он хочет мне показать кое-что.
Вот это и есть знак.
Ты сказала "нет" Александру,
а следом Даниэль спрашивает о том,
не могли бы вы встретиться.
Я не говорила "нет".
Я сказала, что подумаю над этим.
Это то же самое, что сказать "нет".
Вот и пришли.
- Привет, Йенс.
- Привет, Пернилле.
Так ты должно быть Лоне.
Привет детёнышам.
- Привет.
- Привет.
- Трудно было найти дом?
- Да, немного.
- Можно взять твою куртку?
- Да, спасибо.
- Ну, что скажешь?
- Великолепно.
- Тут надо ещё потрудиться.
- Прекрасная рождественская ёлка.
Да, я сам её украшал.
- Ты здесь живёшь?
- Да...
Да. Так...
Ты говорила, что я получу знак,
когда приму правильное решение.
- Я порвал со своей девушкой.
- ОК...
И когда я это сделал, я оказался
на вершине Книппельского моста.
Все, как ты говорила, посреди воздуха
и воды. А потом я купил загородный дом.
- Я надеюсь, он достался тебе дёшево.
- Это самое лучшее, что я сделал.
Я сделал это потому, что ты сказала,
что я должен сделать это.
Извини... Просто у меня появилось
желание поцеловать тебя.
Всё в порядке.
Можно мне попробовать снова?
Попробуй снова.
- Почему они не закончены?
- Это отнимает много времени.
И это офигительно больно.
- Тебе помочь?
- Нет, будет завтрак в постель.
- Ты очень голодна?
- Да, безумно.
- Можно приготовить пиццу с приправами?
- Отлично.
Вот как! Женщина,
которая любит острую пищу.
"Ясновидение... Обман или факт?"
- Написана Даниэлем?
- Как ты относишься к чесноку?
"Сегодня кто угодно без образования
может назвать себя ясновидящим."
Пернилле... Чеснок?
Пернилле? Что случилось?
Пернилле, что такое?
Торговец сигаретами?
- Послушай...
- Какая глупость!
Я хотел рассказать об этом.
Я ждал подходящего момента.
- Это было частью исследования?
- Нет. Я не написал ничего плохого.
Что ты себе вообразил?
Дерьмо-продавец сигарет! Пошёл в жопу!
Пернилле... Пернилле...
Пернилле! Пернилле...
Извини. Я хотел рассказать об этой статье.
- Извини.
- Дермо-дерьмо!
Я не мог сказать, что я пишу статью.
Я бы так никогда не выяснил,
что правда, а что ложь.
Пернилле...
- Добро пожаловать!
- Спасибо, благодорю!
- Ты можешь болтать до сочельника.
- Сочельник... 24...
Я просто пытаюсь заложить это
на перспективу.
Просто говорить такое - это совсем
упадочно и слишком по-взрослому!
Дерьмовое окно!
Не начинай снова! Ты шовинист!
Это уже в 17-ый раз.
17-ый раз. 18. 19. 20.
20 - хорошее число.
Назовёшь ещё одно чёртово число,
жареный петух клюнет!
Довольно! Вы надоедаете
и раздражаете своими разговорами!
- Эй-эй...
- Кто ты такой, чтобы эй-эйкать?
Посмотри на себя, Петер.
Ты вырядился как Джон Уэйн или что?
Какого чёрта тут происходит?
Ты так боишься быть самим собой,
что выставляешь из себя дебилов, одного
за другим говорящих эти дурацкие числа!
- Это невыносимо!
- Расслабься.
А ты! Ты не полюбишь ни одного мужчину,
ненавидя саму себя!
Ты не должна сидеть тут и точить лясы,
сопливая, избалованная дрянь!
Единственное, чего ты добилась в жизни, -
это получила 15 дырок в носу
и приоделась как чёрный мусорный мешок!
Посмотрите на самих себя!
Вы впустую растрачиваете время!
Живите своей жизнью, чёрт возьми!
Вон! Все вон!
Иначе жареный петух клюнет!
Может приготовить тебе ромовый пунш?
Нет? Рождественский торт?
Отец?
Привет, Пернилле.
Ты почувствовала меня до того, как увидела.
Иди сюда, присаживайся.
Ты стала такой красивой.
Спроси меня о том, о чём ты хочешь.
- О чём я должна спросить?
- Ты это прекрасно знаешь.
Я не знаю.
Моя жизнь - это какой-то бардак.
Вся моя жизнь.
Довольно-таки забавно, потому что
недавно я почувствовал обратное.
Что ты разобралась в том,
что ты будешь делать в своей жизни.
- Ты почувствовал?
- Да. Но я такой же чокнутый.
Нет, ты не такой.
Я не верю, что можно
избежать свою судьбу, Пернилле.
Иногда, я думаю, необходимо верить в то,
что ты находишься
на правильном жизненном пути.
И что вселенная всё уладит.
И хотя кто-то ошибался до тебя,
это не обязательно значит,
что это плохо.
Мне пора уходить, моя дорогая.
- Я так скучала по тебе.
- Я тоже, моя маленькая девочка.
Кто такой Софус?
Не знаю. Зачем тебе?
Я вижу, что ты будешь счастлива
с одним мужчиной.
Я слышу имя Софус.
Всё будет хорошо.
Я тебе обещаю.
Отец?
Привет, золотце.
Как насчёт мокка?
Или постели?
Ты можешь стать медиумом,
который вызывает призраков отцов.
- Почитай последний абзац из статьи Даниэля.
- Я не желаю.
- Тогда я прочитаю его громко.
- Нет, я не желаю слушать это дерьмо.
- Лишь последний кусок дерьма. Слушай сюда.
"Для скептика, вроде меня,
это был переворот.
Я ожидал, что буду обманут,
но эта женщина смогла сделать нечто другое.
Мне всё равно, если она разговаривала
с умершими или использовала свою интуицию.
Благодаря ей я получил импульс
поразмыслить над своей жизнью.
Я стал свободным и при этом
лучше и счастливее."
- Отлично, но я по-прежнему
чувствую себя обманутой.
- Ты тоже обманывала. Домашняя страница...
"Врачи без границ." "Прыжки с парашютом."
"Тантрический секс." Кто пишет подобное?
Пернилле, ты без ума от него.
Разве это не имеет значения?
- Даниэлю не быть вместе со мной.
Сейчас я это знаю.
- Откуда ты знаешь?
Я получила знак.
Я должна быть вместе с Александром.
- Это красит тебя.
- Спасибо.
Мы пришли поблагодарить тебя, Пернилле.
Всё, что ты говорила, это правда.
Я позволила обнять себя.
Это хорошо.
А я фактически не назвал
ни одного числа после того случая.
Великолепно, Петер.
Я рада, что это помогло.
Но... Сидсель, не хочешь ли?
У меня, собственно говоря, свидание.
- С кем?
- С мужчиной моей жизнью.
- Тогда тебе не пристало так выглядеть.
- Ты назвала меня мусорным мешком.
- Ты не похожа на пакет для отходов...
- Больше на пакет для продуктов.
- Несколько украшений помогли бы.
- И нанести чуть больше макияжа.
Нет, до чего же великолепно!
Повертись вокруг.
Если мне можно высказаться,
время уже без трёх минут.
Маршрут 2A приведёт прямо к двери.
Это займёт 23 минуты.
Возьми такси. Это займёт девять минут
и будет стоить 124 кроны.
- Спасибо, я смываюсь. Пока.
- Ни фига себе, как хорошо ты выглядишь!
Девушка совершает ошибку всей своей
жизни, а я с этим ничего не могу поделать.
Или мы можем?
Привет, дорогая.
Ты выглядишь потрясающе.
Твоя коронная чакра безумно сильная.
Такая совсем фиолетовая.
- Привет.
- Привет.
- Я захотела сделать нечто особенное.
- Мы будем что-то праздновать?
Нет, как забавно!
Привет, девчонки!
Не посылай мне такие злые взгляды!
- Что ты имеешь в виду?
- Ты сидишь и косишься на меня!
- Выйдем в туалет.
- Я занята.
Я же сказала, выйдем в туалет,
там и разберёмся.
- Разве это была не...
- Разве тебе кто-то не звонил, Ганди?
- Ну, ну. Успокойся.
- Заткнись, мастер!
Или ты хочешь здесь отовариться?
Ах, ах, ах, пиф-паф!
- Я всё улажу.
- Хочется верить.
- Какого чёрта ты здесь делаешь?
- Разве ты не ясновидящая?
- У тебя было время, чтобы сообразить.
- Что мы будем делать?
Даниэль!
- Что ты здесь делаешь?
- Ты прислала смс, что нам надо встретиться.
- Что?
- Ты этого не делала?
Нет, это какое-то недоразумение.
Я так обрадовался. Я боялся,
что никогда уже больше не увижу тебя.
- Ты выглядишь прекрасно.
- Спасибо.
Я поклялся самому себе, что если
увижу тебя снова, я расскажу тебе,
что влюбился в тебя.
И что это истинное чувство,
когда я думаю о тебе.
Что я делаю практически всё время.
И тогда я становлюсь
счастливым и спокойным.
Я также решил, что если увижу
тебя снова, то расскажу тебе...
Да?
Что я убеждён в том, что ты -
любовь моей жизни.
В кой-то веки ты не заикнулся.
Не-а... Наверное не заикнулся.
Даниэль... Мне кажется, ты чудесный.
И красивый, и...
- Но ты привёл меня в замешательство.
- Что ты имеешь в виду?
Твоя судьба шепчет, что ты должен
встретить любовь твоей жизни. Ты встретишь.
Я тоже верю, что встречу.
Я действительно верю в то,
что он сидит прямо вон там.
Значит, должно быть,
я что-то неправильно понял.
Я сожалею. Я должна идти.
ОК...
С тобой всё в порядке?
Что там произошло с этим психопатом?
Это было лишь недоразумение.
Ещё две секунды, и я бы подошёл...
Хотел бы ты состариться вместе со мной?
Я вовсе не хотел бы состариться, дорогая.
Это очень негативное слово.
"Духовно старше" - лучше.
Ну да. Я хочу жениться на тебе.
Я подумал о храме у Чёрного моря,
где ты будешь резать свеклу,
в то время как духовный лидер
будет втирать эти масла...
- Пока-пока.
- Пока.
"Пока?" Какого чёрта?
Это важно. Ты можешь себе представить,
что мы создадим семью?
- Что ты успокоишься и...
- Я обретаю покой часто в себе самом.
- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- ОК, ОК.
Этот щенок, которого мы приобретём,
будет зваться Софус, не так ли?
- Почему?
- Ты сам это сказал.
Нет, просто их так зовут.
Я был в потоке.
Я не хочу отвечать за это.
Если у меня будет щенок,
я назову его Обама.
- Разве мы не хотели покушать?
- Я не знаю, чего ты хочешь.
Но я хочу нечто другое.
Это подари другой.
Пернилле, мы можем назвать его Будда!
Мне всё равно!
Софус?
Софус!
Софус!
Софус!
Софус!
Софус!
Софус!
- Софус! Софус!
- Спустись вниз, фрёкен.
- Нет, это важно! Софус!
- Так не пойдёт.
- Ты пугаешь других посетителей.
- Софус!
- Вниз!
- Софус!
- Выход здесь.
- Я должна встретить любовь моей жизни.
- Не сегодня, фрёкен.
- Софус?
- Пожалуйста, это он.
- Чёрт, это же Рождество.
Ну да. Пусть идёт. В следующий раз
оставайся на земле, фрёкен.
Софус?
- Софус?
- Да.
Никто не звал меня Софус
с тех пор, как умер отец.
- Почему тебя звали Софус?
- Был такой футболист.
Софус Крёльбен.
Даниэль, мне наплевать на судьбу,
карму и на дурацкие предчувствия.
В некоторых случаях
не надо ничего усложнять.
- Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя.
Та песня про снеговика...
Как она заканчивается?
- Плохо.
- Не могу ли я услышать её?
Нет, давай. Я очень хочу услышать её.
Нет...
Привет. Приятно видеть вас.
Привет.
Я волновался весь день.
- Привет, мама.
- Привет, дорогая.
- Всё прошло хорошо?
- Да, всё прошло очень хорошо.
Это моя дочь.
Ты считаешь, что это правильно?
Ты должна простить Йенса за связь с Лоне.
- Ты будешь называть её имя?
- Да, и ты тоже. Скажи:
"Я не имею ничего против Лоне."
Ты сможешь. Повторяй за мной:
"Я не имею ничего против Лоне."
- Я не имею...
- Ничего...
Ничего ... против ... Лоне.
Этой грёбаной, сиськастой суки!
Да, действительно приятно.
- Что... Что ты будешь делать вечером?
- Что будешь ты?
- Ну, Петер. Ну что?
- Ну что, Эльза?
Ты знаешь, что у женщины
23 эрогенные зоны?
- Как ты это выяснил?
- Я опробовал их и пересчитал.
- ОК, тогда ты можешь начать?
- Можно мне предложить зону номер 14?
Вау ... суперкрутая собака.
Привет.
- Привет.
- Хочешь присесть?
- Да, спасибо.
- Пожалуйста.
- Я думаю, это очень мудрая собака.
- Так и есть.
- Боже, какая великолепная рубашка.
- Спасибо, благодарю. Вау...
Я чувствую, что у тебя очень сильная аура.
- У тебя есть любимый человек?
- Нет.
- А у тебя?
- Нет, и никогда не было.
Есть курсы оргазма.
Я слышала что-то о них.
- Ну что, крошка?
- Вот ты где.
- Это здесь горит пожар?
- Это я тебе обещаю.
- Привет, дорогая.
- Привет.
- Извини, я не мог прийти.
- Всё отлично. Я горжусь тобой.
- Всё идёт как положено?
- Да.
- Будут двое.
- У нас будут близнецы?
Два пацана?
Да это же целая футбольная команда!
Кто бы знал?
Да, кто бы знал?
- Так и было?
- Ммм.
 

////////////////////////////