1941 год, оккупированная Франция, лагерь для интернированных лиц.
Наряду с обычными преступниками оккупационными властями задержаны
политические заключенные
Все фразы и цитаты
ФИЛЬМ ОСНОВАН
НА ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛАХ
И ВДОХНОВЛЁН РАБОТАМИ ПЬЕРА ЛУИ
БАССА, ГЕНРИХА БЁЛЛЯ И ЭРНСТА ЮНГЕРА
Дамы и господа,
посмотрите на этих атлетов.
Вы готовы к рекорду?
ШТИЛЬ
- Да.
- Тогда на старт.
Внимание.
Встретимся, Одетта?..
Приходи к забору.
Я думаю о вас на заре,
я думаю о вас на закате.
Это не поможет выиграть забег.
Это не я, это Ламартин.
Мальчишка.
Итак.
За чистую победу награда -
это чудесное мыло,..
...которое поможет смыть пот.
Спорт - это хорошо.
Спокойно,
благонадёжно и организованно.
- Табак будет?
- Решено...
Пачка в неделю на человека...
- Только что получили.
- Значит, вечером.
Завтра, завтра с пайком.
1941-Й ГОД
ЛАГЕРЬ ДЛЯ ИНТЕРНИРОВАННЫХ В ШУ АЗЕЛЕ
Одетта...
Одетта...
- Привет.
- Буэнос диас, сеньоритас...
Тантос бесос...
У тебя был испанский?
Си, сеньор, мучас грасияс,
перо но бесос.
- Но пасаран.
- Ты, впрочем, тоже.
Ну, место найдётся и для двоих.
Видишь?..
Мадемуазель полигамна.
Настоящая революционерка,
как Крупская...
- Это жена Ленина.
- Второй будешь ты... Он женат.
Правда?..
Так рано?
Взгляни на рождение красной луны,
Остюлька.
Это льётся из сердца кровь
страшной зари...
И днём, и вечером приходите сюда,..
...и маните и дразните
вы юношей незрелых.
А ты женатый, взгляд нескромный
спрячь, не для тебя прелестница сия...
О, губы,
дайте мне божественной росы,..
...и сладострастного дыхания
и дрожи от поцелуя вашего.
- Где ты научился этому непотребству?
- В Карно.
Во-первых,
это высокая поэзия Пьера Луиса,..
...а во-вторых,
этому не учат в лицее...
- Но он об этом не знает.
- Да, меня исключили.
Не верьте, мадемуазель.
Он ушёл, чтобы заменить отца,
когда того арестовали.
Правда, Ги?
Кто-то должен был занять его место.
Поэтому ты теперь здесь?
Нет,
он разбрасывал листовки в кинотеатре.
А ещё <<нарушение правил
вождения велосипеда>>.
Да, ладно... Ты врёшь...
Не может быть.
Клянусь...
Правила от 15 марта 1925 года.
А ты?
Он автор манифеста
<<Все на площадь Этуаль>>.
Это лозунг.
Несмотря на собачий холод,
на Елисейские поля вышли тысячи.
- Когда?
- 1 1-го ноября.
Мы напомнили, чем кончилась война.
- Тебя задержали там?
- Нет, в Сорбонне, чуть позже.
Прогулка окончена.
Он развернул трёхцветный флаг,
который нёс в портфеле.
По баракам.
НАНТ, 19 ОКТЯБРЯ 1941-ГО ГОДА
Я Бенжамэн.
Лучше имени не нашёл?..
Я Марсель.
Ну что?..
Называть тебя Бенжамэн?
Меня все знают...
Зови Жильбер.
Брюслэн?
- Стрельба на станции Барбес?
- Кто знает?..
Он даст нам указания.
Убьём одного или двух офицеров...
Решайте сами, где и когда.
Место и время не имеет значения.
Покушение должно быть похоже
на недовольство местных людей.
Понятно?
Калибр 7,65.
Они дают осечку...
Я предпочитаю 6,35.
У меня их два.
Ты ездил с ними в поезде?
И тебя два раза проверяли?
Чёртова дисциплина.
Партия не прощает авантюризма.
1918-й...
Размечтались.
Кстати,
тогда мы так и не дошли до Атлантики.
- Пусть утрутся.
- Да.
Капитан Зигерне
не стал их преследовать,..
...поскольку был без оружия.
Когда он вернулся к раненому,
то обнаружил, что тот уже мёртв.
Французский врач
констатировал смерть.
ПАРИЖ, ОТЕЛЬ <<МАЖЕСТИК>>, КОМЕНДАТУРА
Обер-лейтенант Готц с июня 40-го года
служил комендантом Нанта.
Местное население его уважало.
Поэтому профессиональные обязанности
не могут быть мотивом убийства.
Впрочем, как и его личная жизнь.
А что говорит французская
уголовная полиция?
Преступники были молоды.
Предположительно,
они являются членами...
...одной молодёжной
коммунистической бригады.
Но это могли быть и голлисты.
Если мы в ближайшее время
не поймаем преступников,..
...Берлин непременно потребует
провести массовые репрессии.
- Хайль Гитлер.
- Доброе утро.
Его превосходительство посол Абец.
Фюрер уже знает об убийстве
немецкого офицера.
Почему я должен узнавать из Берлина
о том, что происходит здесь?
Господа, мне очень неловко, когда
фюрер информирует меня, а не я его.
Ваше превосходительство,
генерал разбирается с этим делом.
У французской полиции есть несколько
версий, но докладывать рано.
В городе Нанте полностью перекрыты
все выезды, они от нас не уйдут.
Фюрер ждёт от вас предложений
по репрессиям до полудня.
Который час?
Десять сорок.
Какова ситуация в городе?
Местные жители
доносят друг на друга,..
...прочёсываются все улицы,
задержан один подозреваемый.
Господа,
вы относитесь к этому легкомысленно.
Когда был убит наш солдат Мозер,..
...то вы ограничились
расстрелом трёх коммунистов.
Министр Геббельс
справедливо полагает,..
...что жизнь немца стоит дороже.
А теперь убит немецкий офицер...
Снисхождения не будет.
Фюрер считает,
что надо расстрелять 150 заложников.
Страшное число.
150 заложников?
Как мы завоюем сердца французов?
Они пока ещё доверяют нам.
Нацистская партия и СС
не интересуются историей.
Наполеон не позволял себе
такого в Пруссии.
По словам посла, фюрер был вне себя.
Да, но он не думает о том, какой
эффект это произведёт на население.
Это слепая месть.
Я пока что объявлю награду
в один миллион золотых франков...
...за любую информацию...
- Потянем время.
- У нас меньше часа.
Я боевой офицер, а не мясник...
Этот Абец переполошил весь Берлин.
Генерал, придётся подготовить списки.
- Какие списки?
- Заложников.
Добрый день...
Я мадам Лале.
Я знаю, что его
должны освободить лишь завтра,..
...но я очень надеюсь его увидеть.
Конечно, мадам...
У вас замечательный муж.
Я рад, что он продолжит учёбу...
Я позову его.
Стромбони, позовите Лале, Клода.
Лале, к вам жена.
Ты свободен.
Лейтенант Туйа,
национальная жандармерия.
Выйдешь завтра.
...Женский барак с другой стороны,
он с отдельным входом.
Хорошо...
Мне нужен список.
Какой?
Поимённый список интернированных лиц.
Смотри-ка, месье Шассань,..
...бывший товарищ
и бывший секретарь профсоюза...
- Чем обязаны визиту?
- Смотри-ка, Дезире, и ты здесь...
И ты был бы здесь,
если бы не переметнулся.
Осторожно, Дезире.
Я здесь
по личному поручению префекта.
Ну?..
Что для тебя сделать?
- Для меня ничего.
- Но для всех политических - много.
- Вы должны всех освободить.
- А, Виктор Ренель...
Как поживаешь?
Для начала пусть с нами обращаются
не хуже, чем с уголовниками.
- Здесь нет уголовников.
- А ты хорошо осведомлен.
Я навещу тебя, Гране...
И займусь твоим делом, Виктор.
Обещаю.
Сволочь.
Генерал, вы бесстрашно сражались
в России, и это все отлично знают.
Почему же во Франции
вы боитесь стрелять?
Есть вероятность,
что это были английские парашютисты.
Ещё одна причина
расстрелять этих французов.
Попросят Англию
воздержаться от подобных акций.
Это плохо отразится на нас...
Французы - большие индивидуалисты.
Они не приемлют
коллективной ответственности.
Это полностью...
Это противоречит их менталитету.
- Объясните это фюреру.
- Мы не в Польше.
50 заложников сразу
и по 50 с интервалом в 24 часа.
Мне кажется,
интервал недостаточно большой,..
...если мы хотим найти преступников.
Да...
Нужно выиграть время.
Люди будут нам благодарны.
И не забывайте, что всей этой страной
управляет лишь тысяча офицеров.
Мы зависим от коллаборационистов.
Вот поэтому
мы будем расстреливать по 50 человек.
А интервал между расстрелами
определит фюрер.
Да, полковник Шпайдель, когда
списки будут готовы, пришлите копию.
Звоните в Нант...
Докладывать ежечасно.
А пока не пообедать ли нам?
Генерал, прошу меня извинить...
У меня встреча с Саша Гитри в Прюнье.
Я просто не могу её отменить.
СУПРЕФЕКТУРА ШАТОБРИАНА
- Добрый день, дамы и господа.
- Герр Кристукат.
Дерьмо собачье, месье Лекорню,
мы попали в переплёт.
Вы как префект
и я как комендант города -...
...мы оба
отвечаем за лагерь в Шуазеле.
А политические заключённые Шуазеля -
это заложники.
Мы должны отправить в Париж, вашему
министру и генералу Штюльпнагелю,..
...список заложников.
150 имён...
Завтра.
Герр комендант Кристукат,
я глава французской администрации.
Репрессии - дело немецкой армии.
Сожалею,
не могу выполнить вашу просьбу.
Господа, я только из Шуазеля.
Там есть отдельный барак, в котором
находятся лишь одни политические.
Это барак номер 19.
Лекорню, у вас есть список?
Нет, у меня нет списка,
и я его не видел.
Очень странно.
Вы готовы отправить на расстрел
добропорядочных французов...
...вместо неблагонадёжных?..
- Сколько их там всего?
- Два десятка.
Нам нужно больше.
Мы привезли из Шуазеля
поимённый список.
- Давайте.
- Да...
Как вы сказали, этот лагерь -
просто настоящий резерв заложников.
Там почти все политические,
даже женщины, особенно молодые.
Нет, без женщин.
Вы присаживайтесь, месье Лекорню.
Мы всё взвесим
и выберем из списка двести имён.
В Париже их отсортируют.
Выбор не должен быть
слишком произвольным.
Нужна логика.
Но о какой логике речь,
если никто из них не мог стрелять?
Есть три критерия:
политическая принадлежность,..
...затем географическая близость,
то есть предпочтительно местные...
Господин комендант,
будет несправедливо переносить...
...на местных жителей всю
ответственность за то преступление,..
...которое совершили
парижские коммунисты.
Это могли быть и люди из Лондона...
Разве нет?
Англичане - возможно, но не французы.
Почему вы в этом уверены?
Потому что не в привычках французов
стрелять в спину простым солдатам,..
...выполняющим свой долг.
Ладно, пусть будут коммунисты
и еще половина местных жителей.
Все фамилии здесь.
Ваша секретарша могла бы нам помочь.
- Мадмуазель Дюбок.
- Месье.
Пишите.
Никаких сутенёров и карманников...
Только политические.
Хорошо, без сутенёров.
Значит,
берём самых упёртых коммунистов.
Вот, например: Ренель Виктор,
известный бунтарь.
Запишите, мадмуазель, Ренель Виктор.
- Возраст?
- Пятьдесят.
- Слишком старый, надо моложе.
- Капитан Зигель видел их...
Террористы были молоды...
Это и есть третий критерий.
Да, хорошо, но этот очень упёртый...
И ещё Гране Дезире, из Женнвилье.
Пишите, мадмуазель: Гране Дезире.
Говорят, это ваши друзья,
месье Шассань.
Не друзья, товарищи, бывшие.
Это те коммунисты, которые отказались
сражаться за Францию в 39-м,..
...во время немецко-советского пакта.
А теперь они спохватились и начали.
Хорошо...
Продолжайте.
И не забудьте включить молодых.
Террористов подстрекают
коммунисты и евреи.
Абаши Жорж, 22 года, еврей, главарь
молодежной организации 1 7-го округа.
Блок Леон, Коэн Жюль, Давид Эмиль.
Юнгер, я бы хотел, чтобы вы
записывали всё, час за часом, всё.
Что происходит, о чем говорят.
Не военным языком,
а более литературным.
Что-то вроде дневника Стендаля
во время наполеоновских кампаний?
Я знаю,
что вы предпочитаете Гёльдерлина,..
...но мне нужно более
историографическое описание.
В одном экземпляре.
- Да, генерал.
- Без церемоний.
Спасибо.
А как ваша семья?..
Порядок?
Я чувствую себя неловко оттого,
что живу в таком комфорте.
Моя семья в Германии
живёт гораздо хуже.
Это материальная сторона.
Я знаю, что вы здесь страдаете
от унижения, но у меня два сына,..
...которые каждый день
рискуют жизнью в России.
Вот кто настоящий враг.
О списках - никому ни слова.
Надо избежать бесполезных волнений,
пока есть надежда.
Если полиция найдёт виновных,
мы забудем об этом.
К сожалению,
полиция не вышла на след.
Миллион золотых франков может
произвести впечатление на население..
- Сколько это по курсу?
- 15 миллионов... Целое состояние.
Да.
Да-да... Давай...
Еще... Давай.
Смотри...
Ги, смотри.
Блок...
Берегись, Ги.
Ноги...
Давай, защищайся.
Неплохо...
Дальше.
Ну, берегись, Макс Шмелинг.
Давай, Ги... Вперёд...
Не забывай про защиту.
Доброе утро, мадемуазель.
А море далеко?
У вас есть вино?
Будьте добры.
Большое спасибо.
Это называется <<сидр>>, да?
Здравствуй, Кадетта...
Я бы пощупал эти сосцы... Понимаешь?
Чёрный рынок?
Вы иметь сигареты?..
Купить сигареты.
Семь франков сигарета.
- Привет.
- Привет, товарищ...
- У тебя сигареты не найдётся?
- Вам не выдают?
Смеёшься.
Всего три штуки в день...
Последнюю выкурил час назад.
А потом целый день одни бычки.
Черт...
Вот это табачок.
- Ты с Рейна?
- Да, конечно...
- Ты к нам?
- Третья рота?
Да, это мы.
Можешь взять мои вещи?
Багажник шаткий,
но я, конечно, помогу товарищу.
Давай клади.
Давай, работай.
Дай мне флягу.
- Где она?
- За палаткой... Давай, тащи.
А...
Простите, Ваше превосходительство.
Докладываю, что ваши вещи
доставлены в целости и сохранности.
Господин лейтенант, я подумал,
что глупо не воспользоваться оказией.
- Значит, вы подумали?
- Так точно.
Разве вам не объяснили,
что думать не положено?..
- Вообще.
- Нет...
В моей предыдущей части это,
наоборот, поощрялось.
Это в какой же?
Саксонская дивизия, 31-я рота,
Восточный фронт, Белоруссия.
Здесь не положено думать...
Никаких мыслей... Понятно?
- Так точно.
- Какая у вас специальность?..
Я имею в виду военную.
- Стрелок и телефонист.
- Чёрт...
Ещё один телефонист, полюбуйтесь...
Где все стрелки?
Вы после ранения?
Пуля в левом плече, правое в порядке,
умею стенографировать...
Прекрасно.
Кто может держать ручку,
может нажимать на курок.
Завтра утром будете
стрелять боевыми патронами.
А сегодня - в караул.
Свободен.
Имена всех этих заложников
были взяты из разных списков.
Здесь есть коммунисты,
партизаны, члены профсоюзов,..
...применявшие насилие
в отношении немецких солдат.
Среди коммунистов есть и евреи.
Но в основном здесь собраны
простые рабочие и мелкие лавочники.
Это действительно неизбежно?
В 1 4 часов 5 минут Берлин сообщил,..
...что фюрер отдал приказ
казнить заложников.
И генерал его выполнит?
Ему удалось договориться,
чтобы отсрочили казнь третьей группы.
- Это ему зачтётся.
- Это ослабит его позиции в Берлине.
Они считают Францию
своей новой колонией.
А Штюльпнагель всё ещё мечтает
о создании европейского союза.
Как и я.
Не надейтесь,
что французы думаюттак же.
Мы должны переубедить их.
Они ещё не оправились
от унизительного поражения.
Мы обязаны своей победой
техническому превосходству.
После войны наша промышленность
станет лучше,..
...и Франция будет
полностью от нас зависеть.
Промышленность - да, возможно.
Но Франция по-прежнему превосходит
нас в вопросах культуры,..
...в искусстве жить.
А эти покушения -
тоже <<искусство жить>>?
Террористов здесь
подавляющее меньшинство.
Вы ведь писатель, Юнгер.
Что пишете сейчас?
Только дневник.
Столкнувшись с СС, я чувствую себя,..
...как капитан Бенито Серено
в плену у чёрных рабов.
- Кто это?
- Персонаж Мелвилла.
Вы настоящий литератор.
Стараюсь быть им.
Покажи.
Здесь гной.
Тебе надо ехать
в Шатобриан к дантисту.
Скажете Туйя, доктор?..
Он ведь может отпустить меня в город.
Вчера вид у тебя был
не слишком больной.
Зуб мудрости надо вырывать,
хотя мудрости у тебя и так мало.
Скажи, зачем ты бросил лицей?
Я его вовсе не бросал,
меня исключили.
Из-за отца.
Если отец в тюрьме,
надо быть тише воды.
Маме я сказал,
что должен заботиться о семье.
Слушай Тэмбо...
У нас есть для тебя план.
План?
План побега?
Дурак...
Следи за своей формой.
Ходи на уроки,
чтобы чему-нибудь научиться.
Не теряй время.
Хорошо.
Одетта,.. Одетта,.. Одетта.
Дай руку.
Подойди.
Ги, у нас всё впереди.
Терпение.
<<У нас>>?..
Это заслуживает поцелуя.
- Поцелуя?
- Ну, да...
Ты мне обещала, ты поклялась.
Но ты не выполняешь обещаний.
Нет...
Убери руку.
Закрой глаза...
Теперь губы.
Ну, вот.
Комендантский час...
Все по баракам.
Давайте...
Пора.
Расходитесь по баракам.
Повторяю: Комендантский час...
Все по баракам.
Шевелитесь.
Отделение, выходи.
Вперед.
Как ты?
Что?
Ты был с Клодом.
- У забора?
- На ринге...
- Любишь бокс?
- Да, очень.
- Значит, любишь драться?
- Нет-нет...
Бокс - это не драка.
Наоборот, бокс - это...
Это уважение.
- Хочешь стать боксёром?
- Нет, врачом.
Хорошо.
Но когда папу арестовали,
я ушёл из лицея помогать маме.
Остался без аттестата...
А без него нельзя учиться.
Они там что-то готовят...
Фрицы больше не доверяют жандармам.
Отстраните меня.
Я могу потребовать,
чтобы немцы остались снаружи.
- Я потеряю авторитет.
- Вы не смогли предотвратить побеги.
- Я не имел права стрелять.
- Я даю право.
Письменно.
У вас есть бумага?..
- А вы сможете?
- Я был в колониях.
Хорошо...
Надо быть начеку.
Никто не должен убежать.
Это до утра?
Пока не найдут виновных.
Рислинг 34-го...
Не хватаеттолько девочек.
Это совершенно естественно
и совершенно справедливо,..
...что немцы гибнут от рук французов.
Если немцы не хотят
гибнуть от наших рук,..
...они могут убираться
к себе и не воевать с нами.
Те из них, кто погиб от выстрела
из ружья или револьвера...
...или от удара кинжала, лишь
немного опередили остальных в смерти.
Такова наша тактика в этой войне.
Французы должны сражаться
под руководством тех,..
...кто уполномочен на это.
Речь идёт обо мне
и о Национальном комитете.
Необходимо, чтобы все наши воины -
и те, кто внутри страны,..
...и те, кто за её пределами,
строго выполняли наши приказы.
А приказ будеттаким...
Гране, я знаю,
у вас под портфелем приёмник.
Отошлёте домой или пойдете в карцер.
Нас уже досматривали...
Нам разрешили...
- Ваши друзья разрешили.
- Не имеет значения...
Теперь запретили...
Отошлёте его домой.
В воскресенье мы смогли договориться.
Мы имеем право слушать музыку.
Я узнал,
что приёмник вам нужен для связи.
Есть некий шифр, при помощи
которого вы получаете инструкции.
Какой ещё шифр, какой шифр?
Эти слухи распускают уголовники,
чтобы выслужиться.
Вы не должны обращать внимания.
Зачем пожаловали фрицы?
Поскольку вы намекаете на то, что
я верю доносам, я конфискую приёмник.
Как представитель политических
заключённых я официально протестую.
Это нарушение регламента и конвенции...
А мне плевать.
- Он нервничает.
- Есть от чего.
Так скажи.
Утром в Нанте было покушение...
Готц убит.
Немцы хотят расстрелять
сто заложников.
В том числе вас.
Никому ни слова...
Никому.
Убирайся.
Если это наши, они нас подвели.
30 товарищей - не дорогая ли цена?
Не сомневаюсь, это парижане...
Отвлекают внимание от столицы.
Ничто не предвещало подобной реакции.
За Мозера убили троих.
- И как 3 превратилось в 30?
- Просто к трём еще добавили ноль.
Страшная арифметика.
Трёх человек гильотинировали...
А что сделают с нами?
Повесят, гильотинируют,
расстреляют или четвертуют.
Что даёт смерть одного офицера?
Наверняка, директива была из Москвы.
Когда они заключили пакт с Гитлером,
я был вне себя.
Союз с фашистами,
с которыми мы бились в Испании, -...
...это трудно проглотить.
Только трус может заключить
подобный пакт.
Жертвовать невинными людьми подло,
даже если это во имя революции.
Тот, кто идёт на убийство,
должен быть готов расплатиться...
...своей жизнью,
а не жизнями товарищей.
Расстрел тридцати человек
поможет сорвать маску с немцев.
Люди поймут, что Гитлер
воюет с французским народом,..
...и народ восстанет.
Конец позорному коллаборационизму.
Он прав...
Смерть послужит победе.
Ситуация переломится.
Мученическая смерть для католиков...
Я сражался, чтобы жить.
Надо бежать.
- Ты прав, мы прорвёмся.
- Спрячемся у моей жены.
Ну, да.
- Слушай, Фернан и Энафф смогли.
- Да, но тогда здесь не было фрицев.
Мы застанем их врасплох...
Прорвёмся...
- Терять нечего, надо бежать.
- И как с моей деревянной ногой?
Лучше погибнуть на колючей проволоке,
чем в яме.
Мы не можем...
Возьмут других.
- Где, если мы все сбежим?
- В бараках напротив.
- Но они не политические.
- Немцам всё равно...
И жертв будет больше.
Что нам делать?
Если бы здесь была моя этажерка,
мы бы воспарили в небо, как ангелы.
Что смеёшься?..
У меня правда есть самолёт.
В любом случае ещё не всё ясно...
Это лишь слухи.
Мишель прав.
Ни слова остальным.
Всё между нами.
Жаль, нельзя записать, что я узнал.
Клод, везунчик,
завтра будет на свободе.
- Держи.
- Спасибо...
Я не понимаю, почему только он.
Сегодня Одетта сказала:
<<У нас всё впереди>>.
Рино,..
...попробуй.
- Откуда это?
- От мамы.
- У тебя замечательная мать.
- Я знаю...
Это подарок Джульетты...
Нашёл в посылке.
Стоит 41 франк.
Очень красивая.
Отбой...
Увижу свет, буду стрелять.
<<Молот ведьм>>.
Нашёл у Береса.
Венское издание 157 4-го года.
Это безумие, Эрнст...
Зачем?
Когда-то я занимался всем этим.
Пробуя разные наркотики,
я кончил колдовством и демонизмом.
Надеюсь, вам понравится.
Вы меня балуете.
Такова моя стратегия.
Вы еще бываете у Мадлен?
Пока что одна парижская крепость
не желает сдаваться...
Напрасно...
Вы рискуете...
- И не только своим здоровьем.
- Я очень вынослив...
И потом, я люблю наблюдать
за этими созданиями.
Сегодня я видел даму в маленькой
шляпке, похожей на птичье гнездо.
Шляпка была приколота к шиньону,
и из неё торчало зелёное перо...
Вы отвратительны.
Вы не представляете,
какой заговор они готовят.
- Прекратите.
- Нет-нет.
Не хочу слушать все эти мерзости.
А ещё я поймал себя на том, что
подыскиваю место, где хотел бы жить.
- В Париже?
- Да...
Война ведь когда-нибудь кончится.
Наш главнокомандующий строит
планы объединения Европы.
- С Германией во главе.
- Не обязательно.
Вы думаете,
вашему господству придёт конец?
И конец будет ужасен...
Да.
Согласно исторической традиции,
убийство тирана?
Есть люди, которые думают об этом.
- В Германии?
- И здесь.
Вы?
Они меня подбивают.
Но я предпочитаю роль свидетеля.
- Безучастный зритель?
- Нет...
Участие меня не пугает...
Но я всё же офицер, а не убийца.
В любом случае у меня нет желания
менять ход истории.
Однако вы это делаете:
вы здесь захватчик.
Всё, что я делаю, делает честь
мундиру, как и положено офицеру.
Я не забываю о том,
что вокруг полно несчастных.
На улице Вьей-де-Тампль я видел,
как ловят евреев, ломают семьи,..
...слышал, как плачут дети.
Ваш мундир помог кого-нибудь спасти?
Где линия фронта?
Там, где прилив.
Там они и появятся рано или поздно.
Слушай, малыш.
У тебя еще остались те сигареты?
Пароль.
Браконьер.
Тупица.
Завтра будет заяц.
Я бы мог обойтись без практики.
Ты можешь выстрелить в человека?
И он может.
А я не знаю.
Заткнись или скоро окажешься в Дахау.
Когда становится невмоготу,..
...есть только одно
верное средство - напиться.
Нализавшись, ты получаешь право
кричать <<Не могу убивать>>.
Заткнись.
Завтрак...
Завтрак.
Завтрак...
Завтрак.
Ги, просыпайся, малыш.
Вот списки, которые министерство
вернуло практически без изменений.
Браво...
Значит, вы хорошо поработали.
Господин комендант,
здесь есть ошибки чудовищные.
Здесь те, кто получил свободу.
Студент Лале Клод.
Другой - Ренель Виктор,
инженер-химик,..
...его должны отпустить,
задержание было формальным.
А третьему всего 1 7 лет.
Моке...
Это ребёнок.
Припоминаю: он был в списке Шассаня.
Но почему?
Он не может быть заложником...
Он не входит в число 27-ми.
Вы не можете расстрелять этих троих.
Я тут ни при чём, Лекорню...
Список был одобрен Парижем.
Но я могу это обосновать...
Я представлю документы, решения суда.
Вашему генералу не понравится,..
...когда будут говорить,
что немцы расстреливают невиновных.
И детей.
Я попробую добиться амнистии
для этих троих, мой друг.
Спасибо.
Но с условием:
вы немедленно найдёте им замену.
Чтобы облегчить задачу,
возьмите реестр.
Достаточно указать трёх человек,
которых нет в списке.
Сообщение.
Подлые бандиты убили
несколькими выстрелами в спину...
...военного коменданта Нанта.
Убийцы до сих пор не арестованы.
Мною отдан приказ
расстрелять пятьдесят заложников.
Пятьдесят других заложников
будут расстреляны в случае,..
...если виновные не будут найдены.
Подпись: комендант фон Штюльпнагель.
Не все нас любят.
Дерьмо собачье...
Мерзавцы.
Партия не могла
предвидеть такой реакции.
Недовольство будет расти...
Лишь бы нас не выдали.
Прекрати: мы герои.
Это уже не первый раз, когда в ход
идут <<тактические соображения>>.
Заткнись, Марсель.
В любом случае надо разделиться.
И куда податься?
Избегайте вокзалов,
гостиниц и меблированных комнат.
- Я поеду в Ренн.
- Я этого не слышал...
И ты тоже, Марсель.
- А оружие?
- Оставим.
- Будь проклята война.
- Да.
Когда изменим общество,
войн не будет.
А пока за нас расплачиваются друзья.
Что ты хочешь сказать?
Среди заложников -
ребята из Женнвилье.
Они нас поймут.
А если сдадимся?..
- Хотя бы я.
- Где твоя гордость?
Лучше я, чем пятьдесят.
Нет.
Нет.
Фрицы думают, что вас было больше...
Больше трёх...
- Целая армия.
- Скоро будет...
Когда мы разбудим всех патриотов.
Продолжайте...
Без меня.
Жильбер...
- Стой.
- Нет-нет... Пусти.
Ребята, вы же не будете
драться друг с другом?
Пусти...
Я сделал свой выбор...
- Пусти меня... Пусти.
- Хватит.
Вот список, одобренный Парижем.
Внимание.
Приказываю всем разойтись по баракам.
Немедленно.
Раздачу обеда прекратить.
- Опять вы, Тэмбо?
- В чём дело, а?
Идите в барак.
Но мы не ели.
Я приказал вернуться в бараки.
Это твоя инициатива
или приказ фрицев?
- По баракам.
- Спокойно.
Идите в барак.
- Не стоит оставлять это Туйя.
- Я выстирал бельё...
Это всё, чем могу помочь жене,
даже если оно не высохнет.
Листовки развесили утром...
Они не будут медлить.
- Перевернём страницу.
- Страницу истории.
Пора выкурить их.
Для новичков мы неплохо держимся.
Ну вот, это за нами.
Они идут сюда.
Внимание, отделение...
Внимание.
По местам.
Господа,
те, кого я назову, должен выйти.
Песке, Антуан.
Лефевр, Эдмон.
Гардетт, Морис.
Гране, Дезире.
Тэмбо, Жан-Пьер.
Пуршасс, Анри.
Бурис, Марк.
Гегэн, Пьер.
Грандель, Жан.
Пульмарк, Жан.
Открой.
- Гране Дезире.
- Тэмбо.
- Их расстреляют здесь?
- Всем вызванным в шестой барак.
- Меня не вызвали.
- И меня.
- Значит, нам не надо.
- Выходите из бараков.
- Лотерея.
- Стройся по 3 человека.
Зачем?..
Мы не заложники.
Выходите быстрее.
Быстрее шаг...
Стройся по три.
Кого назову, выходите вперёд.
Керивель, Эжен.
Давид, Эмиль.
Бастар, Максимилиан.
Делавакри, Шарль.
Боже мой...
Вы будете стрелять в детей?
Годэн...
На место.
Возьмите меня, а не мальчика.
Лепанс, Жюльен.
Вызванные идут в шестой барак.
Двадцать один.
Ещё шестеро.
Господа...
Прошу внимания.
Телье, Раймон, выходите.
Кён, Уин.
Бартоли, Титус.
Сожалею...
Не стоило покидать Тонкин.
Лале, Клод.
Это ошибка...
- Я же свободен с сегодняшнего утра.
- Выходите.
У вас есть документы.
Меня ждёт жена...
Здесь.
Ваше имя в списке...
Ничего не поделаешь.
Выходите.
Обними мою жену.
Обними за меня.
В темпе, в темпе...
Не задерживайте.
Ещё двое, комендант.
Последние:
доктор Тенин Морис и Моке Ги.
Нет, он самый младший.
Здесь.
Прощайте,.. прощайте, ребята.
Да здравствует свобода.
Клод...
Куда тебя ведут?
- Вперёд.
- Клод.
Иди быстрее...
Давай.
Всё.
Я смываюсь...
Они меня не получат.
Делавакри, прекрати...
Успокойся.
Перестань...
Тише, тише.
Как они это сделают?..
Вряд ли прямо здесь?
Ты видел пулемёты?
Надеюсь,
нас не повесят на этой балке?
Господин супрефект.
Господа, вы понимаете,
что означает моё присутствие.
Вы были выбраны немецкими властями.
Очень жаль,
но я ничего не смог сделать.
Вас расстреляют в течение часа.
Где?..
Здесь?
Вас отвезут в песчаный карьер.
От имени Франции
выражаю самые искренние сожаления.
Ему всего 1 7.
Увы.
Я должен сообщить, что в Нанте
в этот час будут расстреляны...
...голлисты и националисты,
содержащиеся в крепости.
Мужайтесь, господа...
- Да здравствует Франция.
- Франция и Республика.
У вас есть время
написать своим близким.
Господа.
Ты так любишь писать...
Ну, сейчас самое время.
Ты прав.
ШАТОБРИАН, 22 ОКТЯБРЯ 41-ГО.
ДОРОГАЯ МАМОЧКА, ОБОЖАЕМЫЙ БРАТИШКА, ЛЮБИМЫЙ
ПАПОЧКА
Я СКОРО УМРУ...
Спасибо...
Спасибо, что приехали.
Не знаю, как вас примут, отец:
они все коммунисты.
- Откуда вы знаете?
- Из списков, которые мы составили.
Как же это вас угораздило?
Это долг чиновника,
на котором лежит ответственность.
Надо было возложить ее на немцев.
Я не мог позволить убить граждан.
Приехав сюда, вы стали соучастником.
Зачем?..
Как вы не понимаете?
- Без политики, будьте добры.
- Без политики не обойдёмся...
Ваша политика - это политика безумия.
Расстрел заложников
приведёт к покушениям,..
...а покушения - к новым расстрелам.
Это порочный круг...
- Вы христианин?
- Конечно.
Тогда не будьте покорным.
Не будьте рабом приказов.
Слушайте своё сердце.
Друзья, я пришёл не для того,..
...чтобы совершить насилие
над вашими убеждениями.
Я, конечно, священник,..
...и если кто-нибудь из вас
захочет исповедаться,..
...я весь буду к вашим услугам.
Но главное - я хочу разделить
с вами ваши последние часы,..
...помочь вам принести великую
жертву, на которую вас толкают,..
...помочь принять смерть,
как подобает французам.
Я пришёл как друг, который получит
ваши последние поручения и письма.
Месье кюре, вы знаете,
почему выбор пал на нас, на Шуазель?
- Вы знаете, что случилось в Нанте?
- Нет, я ничего об этом не знаю.
Спасибо.
Когда вы получите это письмо,
меня уже не будет.
Немцы расстреляют меня за то,
чего я не делал.
Я пойду на смерть.
- Дорогая Анриетта.
- Я ни о чём не жалею.
Обещай, что будешь такой же храброй...
Вот уже два месяца я думаю о смерти,
находясь вдали оттебя.
- Дорогая, я тебя люблю.
- Я стал жертвой своей идеи...
Через несколько минут меня не станет.
В этот момент я буду думать о вас...
Я не боюсь.
Малышка Ивонна, будь храброй, как я:
мужайся, верь.
Нас здесь 27 человек...
Словами невозможно передать
напряжение этой минуты,..
...перед тем,
как я покину тебя навсегда...
Я мечтаю о прогулках за грибами.
Моя последняя мысль будет о тебе.
Студент, поможешь?
Пишу тебе в последний раз.
Я скоро умру,
как и 27 моих товарищей.
Мне осталось совсем недолго.
Я буду далеко.
Лале, Клод.
Отец мой, вы поможете?
У вас свидание с супругой...
10 минут.
10 минут.
Не так быстро.
Всю жизнь я боролся за общее счастье.
Я верю, моя мечта сбудется.
Мой милый Раймон, всё кончено.
Ты больше не увидишь папу.
Папа тебя очень любил.
Я боролся для тех,
кого любил больше всех на свете.
Только ничего не бойтесь...
Обещайте.
Да здравствует Франция...
Да здравствует пролетариат.
Пока у меня есть силы,
целую вас тысячу раз.
Любящий вас Пьер Тэмбо.
Посылаю оставшиеся у меня
500 франков.
Тысяча поцелуев...
Пьеро.
У тебя, папочка, как и у любимой
мамочки, я прошу прощения.
В самый последний раз.
Знай, что я, как только мог,
следовал твоим путём.
Прощальный привет моим друзьям,
моему любимому брату,..
...который станет
настоящим человеком.
Мама, прошу тебя, обещай мне всегда
быть мужественной и превозмочь боль.
Я её причиняю в последний раз.
Я покидаю вас навсегда,
тебя, мама, и Сержа, и папу.
Обнимаю вас от всего сердца...
Мужайтесь.
Любящий вас Ги.
Господа.
Сегодня в 1 4 часов был перехвачен
телефонный звонок из Виши.
Маршал Петэн
говорил буквально следующее:...
...<<Эта кровь будет на нашем счету.
Есть только один достойный выход.
Я предложу немцам себя
в качестве заложника.
Я отправлюсь на демаркационную линию
возле Мулэна в Аллье>>.
Вот...
Что вы скажете?
Настоящий офицер.
Герой 18-го года.
Спасибо, отец.
Бартелеми Анри,
железнодорожник, трое детей.
Виктор Ренель, инженер-химик.
Мишель Шарль, депутат, бывший.
Я Кюонг...
Передайте это моей жене.
Прощайте.
Лейтенант Тенин, врач и коммунист.
Тэмбо...
По прозвищу Тинтин... Спасибо.
Мы не разделяем вашу религию,
но у вас тоже были мученики.
Мы похожи на них.
Мы умрём за Францию
и за рабочих всех стран.
Лале, пора...
Идём.
Гегэн.
Раймон Лафорж.
Грандэль.
Делавакри.
Господа, пора.
Стройтесь попарно.
Мы должны сами
распоряжаться своей смертью.
Мы отказываемся от повязок на глаза.
- Будем кричать <<Вива, Франция>>!
- И <<Смерть Гитлеру>>!
Ничего не бойся, малыш.
Эй, там, выходите...
Быстрей.
Мы спешим...
Быстро все в грузовик.
Ты тоже...
Давай.
Мы с вами, ребята...
Мужайтесь, товарищи.
Эй, прощайте.
Я всего лишь рабочий,
но моя куртка чище твоего мундира.
- Одетта.
- Ги.
Давай, залезай...
Вперед... Не тяните.
Ги.
Любой девушке, она поймёт.
Эй, господин кюре, молитесь о нас.
Клод.
Мужайтесь, товарищи.
Ребята...
Прощайте.
Стой, буду стрелять.
Эжени.
- Эжени.
- Клод.
Да.
Это господин министр...
Вас.
Да, господин министр?
Только что уехали...
27.
Хорошо...
Я займусь...
- В Нанте не хватает двоих.
- И что?
Надо найти других.
Не проблема.
Сейчас принесу список.
Генерал, маршал Петэн
отозвал своё предложение.
Вместо этого он собирается выступить
с обращением к французскому народу.
Он осудит покушения и призовёт
нацию к сотрудничеству с нами.
Его речь одобрена Берлином.
Боюсь,
речь будет иметь меньший эффект,..
...чем предложение пойти в заложники.
Стать по два человека на один столб.
Шагом марш.
Повязать повязку,
отвязать, убрать тело.
Кровь надо засыпать песком.
По три стрелка на заложника.
Расстояние между группами 12 шагов.
В каждой группе один из троих
будет стрелять холостыми патронами.
Всё готово для репетиции.
Пропускаете верёвку под мышками.
Завязать узел...
Начинайте.
Движения должны быть
спокойными и точными.
Успокойтесь и не паникуйте.
Вы должны быть способны
развязать узел легко и быстро.
Воттак.
Всё делать быстро.
Чем быстрее действуете,
тем чище исполнение.
Поскольку у нас 27 кандидатов,
придётся всё повторять трижды.
Молчать...
Молчать.
Это преступники,
еврейские свиньи и большевики,..
...которые убивали ваших товарищей.
Для тех, кто не знаком с анатомией
человека, показываю: сердце здесь.
Медсестра прикрепит здесь белый
крест, когда заложнику завяжут глаза.
Так что цельтесь хорошенько.
Так написано в уставе,
параграф 35 дробь 213.
Вопросы?..
Нет.
- Герр лейтенант?
- Да.
Я не уверен, что смогу.
Что?
Вы кандидат на должность офицера...
Вам не стыдно?
Другие это сделают лучше.
Конечно,
у нас найдутся не такие брезгливые.
Но вам надо привыкать.
Ручки боишься замарать?..
Встать в строй, тыловая крыса.
В Нанте
уже расстреляны первые заложники.
Без происшествий...
Очень организованно и спокойно.
Дисциплина и полный порядок.
Все отметили мужество
и достоинство приговорённых.
Человек проявляет своё истинное
величие перед лицом смерти.
Когда всякая надежда исчезает,
это становится совершенно очевидным.
Я подал прошение об отставке.
Я в полном отчаянии.
Какое бы решение я ни принял,
любое будет неверным.
Генерал, я, конечно,
не могу критиковать ваше решение,..
...но у вас высокая репутация
среди офицеров Вермахта...
...и генерального штаба
и даже среди французов.
Ваши предки сражались в России
на стороне Наполеона.
Вы пользуетесь большим доверием,
чем другие.
Если бы вы смогли положить конец
репрессивной политике,..
...Франция была бы вам благодарна.
Первая девятка пошла...
Вперед, вперед.
Быстро, быстро.
Внимание, приготовить верёвки.
Внимание...
Проверить оружие.
Внимание...
Снять наручники.
К столбам.
Господа, сохраняйте спокойствие.
Спокойствие и точность...
Соблюдайте дистанцию.
Хорошо.
Хорошо.
Дальше.
Отлично.
Раздать патроны...
По одному на человека.
Ты запомнишь 22-е октября,
2 часа пополудни.
Моя последняя мысль была о тебе,..
...и она помогла мне
сделать последний шаг.
Обнимаю тебя в последний раз.
Твой муж, который благодарен тебе
за всю свою любовь.
Может, это сон?
Прощай, прощай навсегда, люблю.
Нет.
Поём, поём из последних сил,..
...пой, мой малыш.
Другие тоже будут петь...
А я выживу.
Теперь можно сказать Камилле,
что я любил её, как последний дурак.
Отделение...
Заряжай.
Целься.
Огонь.
Опустить оружие.
Смирно.
Смирно.
Неплохо,
но можно было и лучше.
Надо работать над этим.
Это не симуляция.
Следующих, пожалуйста.
- Вперёд.
- Тише, тише, тише.
Наручники.
Иди, иди...
Марш.
Держите дистанцию.
Быстрее, быстрее, живо.
Готово.
Заряжай.
Целься.
- Вива, Франция.
- Да здравствует партия.
Да здравствуют рабочие всех стран.
Огонь.
Милая Одетта,
я умру вместе с моими товарищами.
Нам не страшно.
Я жалею лишь о том,
что ты не выполнила обещания.
Тысяча пламенных поцелуев
от любящего тебя товарища.
Ги.
Пламенный привет Марии и остальным.
Спускайтесь.
Живее.
Шевелитесь.
Вставай, проклятьем заклеймённый,
Голодный, угнетённый люд.
Наш разум - кратер раскалённый,
Потоки лавы мир зальют.
Сбивая прошлого оковы,
Рабы восстанут, а затем
Мир будет изменён в основе:
Теперь ничто - мы станем всем.
Меньше драматизма, господа...
Тихо.
Прекратить.
Туда, я буду последним.
Стисни зубы.
Готово.
Любите...
Любите.
Боль мимолётна...
Спешите насладиться...
Да здравствует
Коммунистическая партия Германии.
- Да здравствует коммунизм.
- Да здравствует свобода.
1 7 с половиной.
Жизнь была коротка,
я жалею о том, что покидаю вас.
Огонь.
Опустить оружие.
Мой дорогой Ги, если бы я могла
написать туда, где ты сейчас,..
...я бы тебе рассказала, что женщин
перевели в другой лагерь, в Энкур.
Из поезда я видела море.
Оно было таким красивым, что мне
захотелось искупаться с тобой,..
...как мы мечтали.
Кстати о море.
На рассвете оно было спокойным
и сонным, как наша страна.
Но сейчас всё меняется:
люди поднимают головы.
Ваша смерть не была по-настоящему.
Твоя Одетта.
ОДЕТТЕ СЕЙЧАС 86 ЛЕТ,
ОНА ЖИВЁТ В ДРАНСИ.
ШАССАНЬ БЫЛ ОПРАВДАН
ПОСЛЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ.
ЖИЛЬБЕР БРЮСЛЭН
БЫЛ ИСКЛЮЧЁН ИЗ ПАРТИИ.
МЛАДШЕГО ЛЕЙТЕНАНТА ТУЙЯ
ПЕРЕВЕЛИ В АФРИКУ.
СУПРЕФЕКТ ЛЕКОРНЮ БЫЛ НАГРАЖДЁН.
ЭРНСТ ЮНГЕР ОПУБЛИКОВАН ВО ФРАНЦИИ.