Несносный Генри (2011 год). Фразы и цитаты из фильма

Jesus Henry Christ (2011)

Мальчик-вундеркинд ищет своего биологического отца. Комедия с визуальным стилем в духе Уэса Андерсона.

Все фразы и цитаты

Разве трудно назвать меня мамой?
Хоть раз? Нет?
Все зовут тебя Патрицией.
Ты не все. Ты - мой сын.
А ты - моя Патриция.
Все думают, что у меня фотографическая память.
Но это не совсем так.
Скорее, видеокамера: записываю, что вижу.
И по независящим от меня обстоятельства, я всегда все помню.
НЕВЫНОСИМАЯ ГЕНРИ
Честно говоря, фотографии всегда меня раздражали.
Особенно старые.
Это моя мама. Патриция.
Результат незапланированной беременности.
Единственная дочь в семье с четырьмя сыновьями.
Пятым был мой дедушка Стэн.
Моя бабушка ходила беременной 72 месяца,
или шесть лет - или шестую часть своей жизни.
Дядя Билли был первым из шести сыновей.
Тим и Том были следующими. Затем - Джимми.
Потом были два мальчика, которые умерли в утробе матери.
И, наконец, Патриция, которая,
не считая госбюджет, имела очень счастливое детство.
Сыр!
Пока ей не исполнилось десять.
Ведь она такая хорошая, такая умная,
такая прекрасная, несомненно, так.
1973 ГОД
С днем ??рождения, Патриция!
Вам не зажгли свечу.
Стене! Стене! Дай зажигалку.
Какую зажигалку?
Ты об этом?
Мальчики, если бы не эта зажигалка,
пуля попала бы прямо в мое сердце.
Это был один из этих умеренных коммуняк-социалистов,
либеральных обожателей Карла Маркса,
антиправительственных хиппи-бродяг-перебежчиков.
Но если он думал, что может убить Стэна Мэн Германа ...
Педик.
После моей смерти ее получит один из вас.
Поэтому выбирайте слова.
Хочешь что-то сказать, Билли?
Я слишком занят, чтобы отвлекаться на тебя, Стенли.
Сукин ...
Дай мне чертову зажигалку, пожалуйста.
- Мама!..
Господи. Почти погасила.
Я тебя спасу!
Иисус Г. Христос
Не стой, качайся!
Качайся!
Смерть моей бабушки была только началом.
Я буду Старски, а ты - Хатч.
Ладно. Как скажешь.
Все равно Старски был гомиком.
Ты назвал меня педиком?
А если так, Старски?
Забери свои слова обратно!
Убери слова обратно! Я не гомик!
Хорошо, хорошо! Я беру свои слова обратно.
Ты не гомик! Опусти оружие, Тим!
Иисус Г. Христос
Ты поверил, что я застрелю собственного брата?
Дядя Джимми умер от СПИДа. Как он заболел?
Об этом все молчали.
И поэтому мне становится еще грустнее:
о нем никогда не говорили,
как дяди Джимми вообще не существовало.
С днем ??рождения, Билли.
Куда едешь?
Я еду в Канаду.
В Канаду? Зачем?
Мне 18. У меня есть выбор.
Да. Оставайся здесь.
Если я останусь, меня отправят во Вьетнам,
или бросят за решетку.
Как бы там ни было, я должен ехать.
Но ... Я не могу заботиться о Стена, сама не смогу.
Мне всего десять.
Ты справишься, Пэтти. Я это знаю.
Ты обкурился?
Оставайся со мной. Прошу тебя, Билли.
Пожалуйста.
Я не могу.
Меня какое-то, не Петти, а Патриция.
И ты - негодяй, Уильяму Герман.
Мы должны изменить этот мир.
1982 ГОД
Я с гордостью принимаю это почетное звание ...
вице-президента США.
Держите свои розарии подальше от моих яичников!
Мама! Мама!
Мама?
С днем ??рождения, Патриция.
Почему плачет эта женщина?
Это Бог наказывает ее за то, что она стала
на сторону Сатаны, дорогая.
Детоубийце!
Иисус Г. Христос
1998 ГОД
Приветствую! У вас мальчик.
Кто у меня?
Прекрасный, здоровый малыш, мальчик.
Но ... но ... это невозможно!
Все анализы показывали девочку!
Я покрасила комнату в розовый, потому ждала девочку!
Прекрасную, здоровую кроху ... Генриетта.
Он замечательный.
Привет.
И я, ребята, кормлю своего внука ... Генри.
Ему девять месяцев.
Морковь - это просто ... объедение!
На вкус как дерьмо!
И вдруг малыш говорит.
Смешно. Покажи снова.
Я не шучу! Девятимесячный малыш разговаривает!
Надо рассказать ребятам: мой внук - просто чудак!
Нет, нет.
Нет, Стене, ты никому об этом ни слова не скажешь.
- Стене, Стене ... - Клянусь. Клянусь. Клянусь!
Но парень не только умный, у него очень доброе сердце.
Что такое "чудак", Патриция?
Чудак - это ... кто-то особенный, Генри.
Я чувствую себя счастливчиком.
Не разбирайте него пальцем.
ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ХИМЕРА ИЛИ дарований ГЕНИЙ
Я никому ничего не говорил.
Тогда что это?
Очень фотогеничный малыш.
Я не хочу, чтобы Генри это видел.
Это ... макулатура!
Не хочу, чтобы он об этом ничего не знал.
Как скажешь.
Поехали домой.
Я не могу ... больше о тебе заботиться.
Не хочу.
Патриция.
Я взрослый человек, который может о себе позаботиться.
Мужчина, за всю жизнь ничего себе не приготовил!
Ни разу не постирал себе белье!
И не вырастил ни одного сына!
И не сделал ничего, чтобы трех из них похоронить!
Ты только не плачь, Генри.
Твоя мать права.
Твой дедушка Стэн здесь ...
Если я буду здесь, так будет лучше для всех.
Да, лучше для ...
Время бежать, Джеронимо!
}$, что
Пустое.
ГЕНРИ ПЯТЬ ЛЕТ
(ч.{/0 {/0
А теперь, кто скажет мне слово,
которое начинается с буквы "М"?
Генри?
Зачем.
Нет, нет. Я - буква, а не слово.
Ты дурак.
Я имел в виду, зачем, зачем мы учим этот бред?
Зачем?
Тебя исключили из детсада?
Когда я смогу вернуться в школу?
Ты туда больше не вернешься.
Ты пойдешь в нормальную школу.
Туда, где воспитывают, а не приказывают и оскорбляют!
Туда, где учат докапываться до истины!
Планируйте! Не теряя!
ГЕНРИ ДЕСЯТЬ ЛЕТ
Скажите, чей отец не смог приехать на собрание?
Что скажешь, Генри?
ДЕНЬ КАРЬЕРЫ. РАДЫ ПРИВЕТСТВОВАТЬ РОДИТЕЛЕЙ!
Мой отец просил передать, что очень сожалеет, сестра Хэтуэй.
Он сейчас спасает мир.
И в его отсутствие я предоставляю вам ...
Боже мой. Кто он?
Чудо-женщина?
Или человек-неведимка?
Ведь мы знаем, что у тебя нет отца.
Что же ... Зато я не усыновлен, Малькольм.
Кто сказал, что меня усыновили?
Или у твоего отца витилиго.
Это видно.
Вити ... что?
Болезнь Майкла Джексона.
Я не усыновлен!
Правда, папа?
Посмотри в зеркало, парень.
Ты черный.
Кто придумал черный месяц Февраль?
Кратчайший в году?
Белый дьявол?
Правильно, сынок. Лживый белый дьявол!
У тебя проблема?
Я не говорил, что вы все между собой похожи, но ...
Кто все? Я - это все?
Ты о моих людей?
Хочешь что-то сказать о моих людей?
Мы знакомы?
Я не имею ничего общего с толстым куском свинины, кабанэ!
Драка! Драка!
Родни - король!
Родни - король! Родни - король!
МАНИФЕСТ О ПРИРОДЕ ИСТИНЫ.
ГЕНРИ ДЖЕЙМС Герман
"Откройте глаза, люди. Ибо вы слишком долго были слепы к истине.
Пасхального кролика не существует. Как и Зубной Феи.
Как и Санта Клауса.
Дьявола не существует.
И Бога нет?
Нет! Это ложь!
Ложь, которая существует, потому что
человек обманывает себя, считая это истиной!
"В то время, когда сам он не видит
собственной руки у себя перед носом".
Ты не веришь в Бога?
Есть сомнения.
Почему ты здесь?
Почему все мы здесь?
Какова цель?
Речь идет о нашей католическую школу.
Мисс Герман, вижу, вы не миритесь с убеждениями вашего сына?
Мой сын волен делать собственные выводы.
Вы работаете в кафетерии?
Я руковожу студенческой столовой в университете.
Я не понимаю, какое это имеет отношение.
Скажите, мисс Герман, как вы отреагировали бы,
если бы ваш сын поносил, унижал христианское
учения и начал бунт прямо в вашей столовой?
ИСТИНА
Бог существует, дурак!
В табеле одни пятерки.
И он требует публичного извинения или исключения?
Разве это выбор?
Мы выбрали исключения. Мы выбрали борьбу с тиранией!
Мы выбрали борьбу ...
Кто мой отец, Патриция?
Кто мой отец?
Это не имеет значения.
У тебя есть я. Мать, которая любит тебя больше жизни.
Но у всех есть отец.
Зачем тебе быть как все? Ты не такой, как все.
Ты особенный.
Есть чудак?
Ты не чудак.
Ты сама так сказала. Чудак - это кто-то особенный.
Ты не можешь этого помнить.
Помню. Я помню.
Я все помню.
Это удивительный дар.
Ты - удивительный мальчик, благословенный удивительным талантом.
Или проклят.
С днем ??рождения, Генри.
Это от дедушки Стэна.
Прочтите, ПОТОМ спала!
Черт!
РЕБЕНКА, КОТОРЫЙ РАЗГОВАРИВАЕТ.
ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ХИМЕРА ИЛИ дарований ГЕНИЙ?
Куда ты, Генри?
К Стэна.
Хорошая идея. Вместе отпразднуем. Да?
Буэнос тардес, Дуэна Бруна.
В Бразилии говорят на португальском, а не на испанском, идиот.
А в США мы говорим на английском.
Мы гатита атрактива.
Шут!
Не знал, что ты говоришь испанском.
Ты многого обо мне не знаешь.
И о себе.
С каких пор ты говоришь испанском?
Здесь все приехали с юга.
Пищи здесь столько, сколько я, и сам выучишь язык.
К тому же, им нравится, когда я веду себя как мексиканец.
Позволишь?
Я всегда думал, что передам ее в наследство
одному из своих сыновей.
Но даже не представлял, что переживу их всех.
Никогда в жизни.
С днем ??рождения, Генри-сынок.
Что это значит?
Все это правда.
Только правда и ничего, кроме правды.
Правда о тебе, Генри, сынок.
Ты - чудо современной медицины.
Очень дорогое чудо.
ОПЛОДОТВОРЕНИЯ
Вы вернете мне деньги, если ничего не получится?
ВОЗВРАЩЕНИЕ НЕТ. ИСКЛЮЧЕНИЯ НЕТ.
Стене. Стене.
Спасибо, Стене.
Ты был моей лучшей инвестицией.
Стоимостью 20000.
Ты сказал, что потратил 14 999 долларов, 99 центов.
Иногда надо дать кому-то на лапу ...
чтобы купить то, что ты хочешь знать.
Взятку
Спасибо, что молчишь, Стюарте.
Не хочу, чтобы твой парень плохо о тебе подумал.
Но я знал, что ты так поступишь.
И знаешь, вряд ли с синяком тебя примут за черного.
Я и так черный. Меня за это не выгонят?
Поверь, ты хорошо сделал.
Раздвоенный язык белого дьявола - лживый.
Мне пора, Джеронимо.
Куда, куда ты собрался?
Мы ведем переговоры.
Я посмотрю, что можно для тебя узнать.
Если чек настоящий.
Но если это всплывет, я ничего не узнаю, понимаешь?
Понимаю.
Ты нашел моего отца?
- Да.
Да, да.
Твоего отца.
Нет. Не нашел.
Мне не хватило денег, чтобы это узнать.
Но я, возможно, нашел твою сестру.
Твою сводную сестру.
Она тоже из пробирки - как и ты.
Ты нашел мою сводную сестру?
Да. Ей 12 лет. Ее зовут ...
Лесби. Лесби.
Лесби.
Привет, Лесби.
РОЖДЕННАЯ лесбиянка? ИЛИ СТАЛ НЕЙ?
Ненавижу тебя! Ненавижу!
Ненавижу!
Многие считают, что ваш поступок с дочерью -
это насилие над ребенком.
Я пытался воспитать дочь, свободной
от гендерных предрассудков.
Свободную от стереотипов,
которые ... портят человека.
Дать вам салфетку, доктор О'Хара?
Нет, нет. Нет, так.
Это все? Все книги?
Испано-АНГЛИЙСКИЙ КАРМАННЫЙ СЛОВАРЬ
Енкотрасте. Енкотрасте.
Эсте. Эсте.
Т. .. Б. .. Ты нашел.
Можно мне взять эту книгу?
Ты ... нашел ... моего отца ... Иисус Г. Христос
Можно мне взять эту книгу?
Я прочитал.
Ты все это прочитал?
Я как записываю все, что вижу или читаю.
И всегда запоминаю.
Всегда?
Теория родительской манипуляции.
Утверждает, что выбирая гетеро-или гомосексуальные нормы,
родители закладывают в ребенка основы, определяющие его пол.
Вторая страница, второй абзац.
Среди других расстройств - объекты тестирования страдают ...
... Сильные резкой динофобиею - страх головокружения,
который приводит к рвоте и тошноте.
Страница 142.
Четвертый абзац.
Третий абзац.
Верхний абзац - это продолжение предыдущей страницы.
Славкин О'Хара.
Генри Джеймс Герман.
Что вы делаете?
Поможешь мне вынести мусор, Генри?
Вот мы и пришли. Дом, родной дом.
Генри?
Ваша дочь дома?
Одри в школе.
Кстати, а ты не должен тоже там быть?
Меня исключили.
Исключили? За что?
По ересь.
Если выстрелить в небо, шар достигнет максимальной точки,
а затем начнет падать на землю,
набирая скорость, пока ее вес
НЕ будет равна сопротивления воздуха.
Брайан.
Я ничего не делал.
Иди в кабинет директора.
- Немедленно! - У вас проблема.
Действительно? И какая у нас проблема?
В отличие от вашей семьи ...
Я родилась здесь.
Настоящие американцы верят в невиновность человека,
пока его вина не доказана.
И у вас против меня нет доказательств.
Одри?
Да, мисс Абда?
- Лесби! - Я не лесби!
Ты в порядке?
Сегодня не лучший день моей адского существования.
Огонь. Огонь. Мне нужен огонь!
Вам стало лучше, мистер О'Хара?
Нет. Не совсем.
Почему вы стали донором спермы?
Извини?
Вы писали, что были донором спермы. Почему?
Я не знал, что еще можно с ней делать.
И решил поделиться.
Это была мера безопасности.
В связи с чем?
У меня рак яичек?
Да. Рак яичек.
Скажите, доктор О'Хара,
вы с Элис еще хотите детей?
Да, мы с миссис О'Хара хотим детей.
Тогда вы должны серьезно подумать о банке спермы.
Банк спермы?
Я тоже донор.
У вас рак яичек?
Слава Богу, нет.
Нет, нет.
Кто-то отдает свою кровь, а я - свое семя.
Почему?
Почему бы нет?
Это регистрационная форма. Стандартный бумажку.
Если химиотерапия не повлияет на вашу
репродуктивную функцию,
всю вашу сперму немедленно уничтожат.
Разве что ...
}$, что
Вы дадите согласие на ее использование.
Подробности внизу страницы.
Крошечный раздел.
Процесс полностью анонимный.
А вы получите денежную компенсацию.
Деньги мне безразличны.
Тогда считайте это средством выполнения
своей биологической функции.
Я могу только представить, как велика радость
переполняет сердце матери, когда она
берет на руки новорожденного малыша.
Радость, которая стала возможной благодаря вам.
Элис.
Знаю. Знаю, Гюнтер, я опоздала.
Почти на час.
Люба?
Вы в прекрасной форме.
Вы очень любезны, Гюнтер.
Итак. Зачем эта встреча?
Вы без меня не начинали?
Боже, Славкин, я с работы ради этого пошел.
Ты такой эгоист!
Ты носишь мою фамилию. Забыла?
Элис Стравиновски?
И что подумают люди?
Что мы женаты.
Что же ...
Моя жена пошла к онкологу.
Но моя рыбка сих пор плавает.
Зато у меня осталось здоровья.
А оно у меня гораздо лучше, чем у доктора Флауэрса.
Что случилось с доктором Флауэрсом?
"Буллс" выиграли чемпионат.
1998 ГОД
И "Буллс" становятся чемпионами!
Чикаго сходит!
Сотни людей арестованы, по всему городу
слышны звуки фейерверков.
Гюнтер! Гюнтер!
НЕ придурюйся, будто не слышишь!
Да, дорогая?
Так, Генри?
Мне показалось, ты хочешь что-то сказать.
Это ... ничего.
Следовательно,
Теперь, когда ты перестал ходить в школу ...
что планируешь дальше?
Что планирую?
Как продолжишь обучение?
Мы с Патрицией об этом не говорили.
- Кто такая Патриция? - Моя мама.
Ты называешь маму по имени?
А как вас называет Одри?
Моя дочь дает мне прозвища.
Чаще всего оскорбительные.
Точнее - всегда.
Новости Чикаго и его окрестностей.
Прямо у нас на глазах происходит настоящий бой между Давидом и Голиафом.
Я хочу в колледж.
Ветер усиливается ежечасно.
Дети твоего возраста не ходят в колледж.
Когда тебе было десять, ты заботилась обо всей семье.
У меня не было выбора.
Но у меня он есть, Патриция.
Послушай, Генри.
Я видела, что происходит с детьми вдвое старше тебя,
которые едут учиться в колледжа.
Долги по кредиткам.
Кредит - это корень всего зла.
Но я не хочу уезжать. Я хочу остаться
дома и посещать университет.
У тебя есть лучший план моего будущего?
Патриция?
Ты меня задушишь, Патриция.
Знаю. Знаю. Ведь я твоя мать.
Пообещай, что быстро не расти, ладно?
Иначе ты разобьешь материнское сердце.
Обещаю.
Хочешь что-то еще рассказать?
Что захочешь.
Патриция, правильно говорить "что".
Зарисуйте все круги.
Полностью.
Вытрите все пометки.
Полностью.
У вас 30 минут ...
Чтобы ответить на все 30 вопросов.
Есть вопрос?
Вы можете начинать.
Я могу вам помочь?
Я готов.
Это невозможно. До конца ...
28 минут.
Невозможно.
Возвратитесь, когда будете готовы.
Я готов.
Обычно в университеты не принимают в таком юном возрасте.
Но Генри показал удивительно хороший результат.
Мы предлагаем ему полноценную стипендию -
12 тысяч долларов ежегодно.
Сумма не обсуждается.
Позвольте напомнить, президент Салливан,
что без моего разрешения Генри не будет учиться в колледже.
20000.
Мой сын не продается.
- 30000. - 100000.
- 50. - 80.
60.
75 год и полное зачисление Генри. И не меньше.
Договорились, мес Герман.
Стипендия Генри должна начисляться частями.
Советую записать.
Слушаю.
Генри - единственный обладатель бенефициара.
50 процентов будет начисляться в форме ценных активов,
другие пятидесятых билетах госказны.
В 18 лет Генри получит доступ к обоим счетам.
Мы договорились?
Мы можем идти, Генри.
Генри? Дорогой?
Генри? Генри!
Генри!
Генри.
Генри! Не беги, когда я с тобой разговариваю.
Генри.
Генри Джеймс Герман, немедленно остановись!
Ты победила? Выиграла переговоры с президентом Салливаном?
- Да.
Приветствую, Патриция.
Мне не нравится твой сарказм.
А мне не нравится, когда мною пользуются.
Мне не нужна стипендия и деньги.
Сейчас нет, но в восемнадцать ты мне поблагодарите.
Я сделала это ради тебя.
Ты сделала это ради себя, Патриция!
Как ты смеешь меня кричать?
Я твоя мать.
Без меня ты не стал бы гением.
Если я - гений, то могу доказать,
что свой ген гения я получил не от тебя, да?
Если не от меня, от кого же?
От него.
От него?
От меня?
Яйцеклетка - это сперма.
Сперма - это моя мама. Патриция Герман.
Доктор О'Хара - мой биологический отец.
- Вы? - Я?
Боже мой. Кажется, я ...
Извини, Генри, повторы, что ты сказал?
То, что вы - мой биологический отец?
Да, правильно.
Кажется, ты так и сказал.
Я твой отец.
Почему ты так решил?
Я - ребенок из пробирки.
О, нет.
В чем дело?
Представляю реакцию Одри.
Вы как спокойно отреагировали.
Если бы я не принял успокоительное, лежал бы без сознания.
После того, как мы сожгли книги, мой психиатр повысил дозу.
Теперь я ничего не чувствую.
Лесби! Лесби!
Я скоро вернусь.
Я пойду к Одри, если вы не против.
Не думаю, что это хорошая ...
Одри?
Да, это я. Кто ты?
Ты не одна, Одри. Больше не одна.
Лесби.
Я твой сводный ...
Брат.
Кто целует моего Генри?
Это моя Одри.
Я пытался тебе сказать, но ты меня поцеловал!
Я тебя не слышу. Я тебя не слышу. Я тебя не слышу.
Раньше меня целовала только Патриция.
Но она не высовывала язык.
Меня сейчас стошнит.
Кто проголодался?
Никто? Никто?
Умираю от голода.
Я никогда здесь не был.
Потому что для таких как мы, вход в этот клуб закрыт.
То есть для бедных.
То есть, пролетариата.
Президент Салливан переименовал его в Либеральный,
чтобы сделать более доступным.
И сюда кто-то ходит?
Нет
Тогда зачем было менять название?
А почему "Кентукки Фрай Чикенс" теперь "Кей-Эф-Си"?
Думаешь, они больше не жарят кур?
Нет. Жарят.
Теперь в их меню есть печеный курица.
На гриле.
Если бы не Университет, здесь была бы пустыня.
Правда?
И почему университет позволяет платить работникам так мало?
Я сейчас в роли адвоката дьявола, мес Герман.
Как вы можете быть адвокатом, если
вы и есть дьявол, доктор О'Хара?
Моя дочь тебя ненавидит, Генри.
Но ты не бойся. Одри всех ненавидит.
Как можно такое говорить о собственной дочери?
Вы сами сказали, что я дьявол.
Это правда.
Я всех ненавижу.
Всех кроме младенцев и заторможенных,
которые тонут в собственной слюне.
Клинический термин - умственно отсталые.
И лучше быть отсталым, чем тормозом.
Умственно отсталый - это лучше.
Я иду.
Сядь, Одри.
Я единственный, кого тошнит от этого места?
Я единственный, кто считает, что здесь полный беспорядок?
Раскройте глаза, люди!
Вы слишком долго были слепы к истине.
Что ты сказал?
Ничего.
Плевать.
Одри права. Это глупая ситуация.
- Думаешь? - Когда мой дедушка Стэн сказал ...
Больше не вспоминай его имени.
Для меня он мертв. Мертвый.
Когда дедушка сказал, что нашел мою сводную сестру,
мы думали, она такая же, как и я - ребенок из пробирки.
Это была чашка Петри.
Но потом доктор О'Хара рассказал, что Одри
родилась до того, как у него нашли рак.
У тебя рак?
Это было очень давно.
Ты не говорил, что у тебя был рак.
Прошло более десяти лет.
Но он может вернуться?
Боюсь тебя разочаровать, но надеюсь, что нет.
Ты не из пробирки.
Это была чашка Петри!
Ты - моя сводная сестра.
Половина наших генов одинаковы.
И поскольку матери у нас разные, наши гены имеют один источник.
Разве что ...
}$, что
Что бы ни случилось, Одри, ты всегда будешь моей дочкой.
Как и я буду твоим отцом.
Что бы ни случилось.
Если у тебя есть что сказать, говори, папа.
Есть вероятность ... небольшая,
даже крошечная вероятность, если подумать ...
Что ты ...
что ты можешь не быть моей дочерью.
Биологической, конечно.
Вы в прекрасной форме.
Вы очень любезны, Гюнтер.
Когда?
От рождения.
Когда ты понял, что ты не мой отец?
К твоей.
Ты мне никогда не говорил. Почему?
Крошечная, помнишь?
Если я не твоя дочь, то кто мой отец?
Я твой отец. Я. Возможно.
Одри. Одри, дорогая.
Посмотри на это с другой стороны.
Я и смотрю на это с другой стороны.
Есть вероятность того, что ты не мой отец.
Хотя и крошечная.
Извините.
Не у меня следует просить прощения.
Я знаю, кто вы.
Я читала вашу книгу.
Я пытался воспитать дочь, свободную от
предрассудков и стереотипов, которые портят людей.
Как вы спите ночью?
Не сплю.
Знаешь, сколько ты мне проблем создал?
Знаешь, почему мой сын считает тебя усыновленным?
Что с тобой, мародеров?
Его сын усыновлен.
А если и так? Итак, я ему не отец?
- Да. - Нет.
Наклонись. Иди сюда, белый дьявол.
Послушай. Я знаю, что не родился черным, понятно?
Знаю. Но я знаю, что я - черный. Здесь.
Здесь я черный. И тут я чувствую, что Малкольм - мой сын.
Понимаешь, что я имею в виду?
Видимо, неважно быть черным медбратом в белом теле.
Но у нас с белым дьяволом есть свои проблемы с родителями.
Мне нужна сперма моего отчима.
Что? Нет, меня не интересуют ваши проблемы.
Я не знаю и не хочу знать.
Я должна знать, Гюнтер Флауэрс мой отец.
И я тоже.
Тебя всем плевать, мародеры.
Придумал. Почему вы не спросите у него?
Потому что он мертв.
Мертвый?
Мертвый.
И "Буллс" становятся чемпионами!
Гюнтер!
НЕ придурюйся, не слышишь меня!
Да, дорогая.
Мусор именно себя не вынесет!
По всему городу слышно фейерверки.
Да, я знаю, что мусор - неодушевленный предмет.
Гюнтер! Гюнтер!
Гюнтер!
Боже праведный, прекрати.
Гюнтер!
Ради Бога, Элис! Замолчи!
Если выстрелить в небо, шар полетит и остановится.
Затем начнет падать на землю ...
Что ж, если хотите узнать, кто ваш отец, советую вам пройти тест.
Поскольку я под властью Верховного Суда,
я бессилен без согласия твоего мертвого отчима.
Ничего не поделаешь.
Приятного вечера.
Если это больно, я могу потерять сознание.
У меня высокий уровень сахара. Итак ...
Возьмите кровь, и покончим.
Сплошной ужас.
Моя жизнь и так было ничтожным.
И оказалось, что мой отец - мой мертвый отчим.
Я твой отец.
Возможно.
Если мой отчим - мой отец, значит, он и твой отец.
И ты - мой сводный брат.
Но проблема в том, что мы не знаем,
кто наш истинный отец, не так ли?
Это называется "метод исключения".
Это называется "риторический вопрос".
Мы должны дождаться результатов.
Что нам делать для этого?
Можем эксгумировать тело доктора Флауэрса и провести аутопсию.
И на что мы ждем?
Берем лопаты и начинаем копать.
Я ничего не делал.
Ты уже дважды ничего не делаешь.
Значит, ты что-то сделал, идиот.
Докажи это, лесби.
Эй! Мисс Абда!
У тебя есть вопросы, Брайан?
Нет? Тогда мы продолжим.
Мисс Абда?
Так, Одри.
Можно мне выйти в туалет? Это срочно.
Скоро перерыв.
Это не для меня.
Нет? Иди.
Как мне хочется надрать тебе уши.
Ты имеешь право на меня сердиться.
- Действительно? - Извини, что наделал тебе хлопот.
Ты слабак.
Мне десять.
Разве ты не должен быть в колледже?
А ты не должна быть в школе?
Терпеть не могу, когда отвечают вопросом на вопрос.
Тогда я должен быть в колледже.
Тогда что ты здесь делаешь?
Хотел узнать, все ли у тебя в порядке.
Проясните несколько.
У меня никогда ничего не будет хорошо.
Понял?
Я навсегда испорчена.
Я - со странностями, как и ты.
Но не грусти.
Быть чудаком - это круто.
Действительно?
Лучше, чем быть овцой, как другие?
Почему ты хочешь быть как все?
Что у тебя в волосах?
Ничего.
Уже прогуливал занятия?
Нет
Куда ты?
Освободиться от злости.
Черт побери.
В отличие от Генри, у меня обычная память.
Я должен записывать и упорядочивать свои мысли,
чтобы их не забыть.
На стикерах?
Их можно клеить на что угодно.
Они будут висеть, пока их не переклейте.
Вы слышали о стикер, переживший ураган Хьюго?
Ветер со скоростью 225 километров в час.
Он отнес его к дубов, которые росли во дворе,
но ... потом стикер приклеился к двери и пережил ураган.
Что на нем было записано?
Не знаю, было что-то.
Главное, что он не оторвался.
Зачем клеить пустой стикер?
Я не сказал, что он пуст.
На нем было написано "Стучите" или
"Никаких торговых агентов", или ...
"Манифест о природе истины"?
Результат тестирования Ай-Кью объекта - 310.
Объект тестирования?
Я ... Генри второй по уровню Ай-Кью в мире.
Мой Генри не объект тестирования.
Пожалуйста, садитесь, мисс Герман.
Прошу вас.
Иисус Г. Христос
Я привел вас сюда, чтобы показать, что мне нечего скрывать.
Как? Тыкаете мне в лицо свои бумажки?
Бумажки, которые вы используете для книги о моем сыне?
Объект тестирования!
Да! Нет, нет.
Да
Сначала я хотел написать книгу о Генри,
но это было до вчерашнего дня, когда я узнал правду.
- Правда? - Что Генри может быть моим сыном.
Генри - мой сын!
Я его мать!
А вы ... вы просто пробирка со спермой!
Если бы кто-то написал книгу о Одри, что бы вы сделали?
Я точно знаю, что я сделаю.
Если вы передумаете и напишите книгу о моем Генри ...
Я охотиться на вас ... и прежде убью.
Это была чашка Петри!
Вы были пробиркой, а я - чашкой Петри!
Достаточно мне звонить, Стене!
Ты не ...
Никогда не был в парке развлечений.
Пойдем кататься!
Я не катаюсь.
Ощущение высоты - лучший способ
избавиться от ощущения динофобии.
Я не боюсь головокружение.
Это я прочитал в книге твоего отца.
Здесь никого нет.
Мы прогуливаем, забыл, гению?
Быстро кататься!
Иисус Г. Христос
Что значит это ваше "Г"?
Не знаю.
Господь, наверное.
Я знаю не больше тебя.
Я думала, ты знаешь.
Я все запоминаю.
- Все? - Все, что вижу.
С каких пор?
От рождения.
Это было невероятно!
Сядь.
Это я.
Это моя игра.
Так ты выплескивают злость?
А ты что думал? Тай-бо?
Парк развлечений - это можно понять.
Но я не поверю, что ты не играл на автоматах.
Патриция говорит, что из-за видеоигры
четыре миллиона детей принимают Риталин.
Эй, поставь ноги на ширине плеч.
Правая нога чуть впереди правой руки.
Вторая - левее.
Еще. Еще. Стоп.
Вытащи левую руку.
Готов?
Видишь - стреляешь.
Ты промазал. Смотри и учись у профессионала.
Увидел - стреляй.
БИЛЕТЫ.
Сколько я убил?
Всех.
Ты всех убил.
Я заметил, что плохие парни запрограммированы
согласно очень простого
рекурсивного сортировки, которое находит их место на экране.
Хочешь, я их тебе покажу, чтобы ты закончила игру?
Что взять за десять тысяч билетов?
За десять тысяч билетов много не купишь.
Как весело.
Держи. Она твоя.
Что надо сказать?
Спасибо.
На здоровье.
Ты очень любезна.
Кому-то скажешь - прибью.
Хорошо.
Смотри на все в долгосрочной перспективе.
Пока что моя жизнь - полный бред, но когда оно закончится.
Опра ли Опра, они все равно когда-нибудь
забудут об этой глупой книгу.
Как и про Джонатана Франзена.
О ком?
Именно так.
К тому же, все доходы от книги пойдут на трастовый фонд.
Когда мне будет 18, я стану богатой.
Я. не ты. Не мы. Я.
Но мне не нужны твои деньги.
Да, конечно.
Когда мне будет 18, у меня будут свои деньги.
- Пари? - На что?
Что мой отец - не твой отец.
То есть я говорю, что твой отец - мой отец?
Ты действительно гений?
Я никогда не говорил, что я гений.
А я - что лесбиянка.
По рукам.
Скорее бы познакомить тебя с дедушкой Стэном.
Если бы не он, мы бы не познакомились.
Так и хочется его отблагодарить.
Такие места меня удручают.
Почему?
И это все?
Здесь все заканчивается?
В окружении стариков, которые пахнут нафталином и ментолом?
Все мы просто ждем смерти?
Только не мой дедушка Стэн.
От него пахнет сигаретами и виски.
- Круто. - Всем привет.
Где Стэн?
Сестра Бруна?
Где мой дедушка?
Стене?
Стене!
Генри, милый.
Патриция, где Стэн?
Иди ко мне, дорогой.
Пожалуйста, Генри. Пожалуйста.
Где дедушка Стэн?
Мне жаль, Генри.
Мне очень жаль.
Где он, мама?
Где он?
Почему ты не в школе?
ГОРОД ВЕТРОВ ПРОТИВ ВЕТРА ВЕКА. КТО ПОБЕДИТ?
За всю историю Университета было 74 Нобелевских лауреата.
Но ни одного не пригласили на шоу Опры.
И ни одной статьи в приличной газете.
Думаю, все будет иначе, когда ты поедешь на шоу.
Рекламировать новую книгу.
Новой книги не будет, Чарльз.
Свести на нет весь вклад в твою работу?
Генри - это не моя работа.
Нет
Тогда кто он?
Он здесь, ты этого хотел.
Он здесь, потому что мы платим ему много денег.
Он здесь из-за вас.
Верно, Чарльз.
Генри здесь из-за меня.
Теперь я это понял.
Спасибо, Чарльз.
Достаточно, Славкин.
Не стоит меня благодарить.
Моя задача - управлять, а твое - писать, и тратить деньги.
Итак, ты должен меня уволить, Чарльз.
Подожди минутку.
Ты не можешь меня уволить.
У меня контракт.
Я добьюсь успеха?
Генри?
Переход из детства во взрослую жизнь невероятно сложный.
Только один из ста детей вырастает
счастливым, полноценным взрослым.
Десять тысяч четыре стикера исследований.
Уверен, вы сделали какой-то вывод.
Я - один из ста?
Ты очень особенный человек.
Я знаю, что это значит.
Такой уникальный интеллект как у тебя
дается только раз в сто лет, если не реже.
Я не хочу быть уникальным.
Но ты уникален.
Я не хочу быть объектом исследований в вашей книге!
Не следуй, Генри. Обещаю, не будешь.
Несмотря на то, что ты видел.
Я знаю только то, что вижу.
Я не буду писать о тебе книгу.
Хотел написать, но передумал.
Ты можешь все забыть.
Обо всем, что видел.
Я не могу забыть.
Это пришло по почте.
Адресовано мне, но предназначено для вас.
Результаты вас заинтересуют.
Куда ты едешь?
Помогать маме с похоронами.
РЕЗУЛЬТАТ АНАЛИЗА на отцовство - 99,99%
Билли?
Кто это?
Кажется, это мой дядя.
Вы - мой дядя Билли?
Если ты - мой племянник.
Это была моя комната.
Действительно?
- Да.
Четыре стены и четки, висящие.
Прошло 35 лет.
Почему вы не вернулись, когда президент
Картер подписал амнистию?
В 77-м.
Я думал, у меня есть время ... чтобы искупить свою вину.
- Я ошибался. - Действительно?
Стэн хотел отдать это вам.
Это правда?
Он сам мне это сказал.
Он хотел передать ее одному из своих сыновей.
Ты его внук.
Оставь себе.
Война во Вьетнаме и Уильям Герман - несовместимы,
согласно моим моральным принципам.
Но я искренне сожалею, что очень много пропустил.
Не смог стать братом для своих братьев, которых уже нет.
Не смог стать другом для сильного человека из всех,
кого я знаю, для моей сестры.
Не смог стать дядей Билли для ...
этого удивительного мальчика.
Но важнее всего, я не смог стать сыном.
Больше всего я жалею, что навсегда потерял возможность
сказать отцу, как сильно мне его не хватало.
Как сильно я любил.
Я ненавижу тебя, Билли Герман!
Я так тебя ненавижу!
Нафталин и ментол.
Если не хочешь, можешь этого не делать.
Я могу притвориться вежливым, любезным и общительным.
Но это неправда.
Я подросток.
Тебе 12.
Через неделю 13.
I
И я могу притвориться счастливой, как тебя не существует.
Но я не стану счастливой.
Как бы там ни было, ты - мой брат.
Мне приятно думать, что Гюнтер - не наш отец.
Он был таким подонком.
Ты видела отчет из клиники?
Значит, ты проиграла пари, а я выиграл.
Отец любил тебя больше всех.
Конечно.
Я была несчастным случаем.
Он жалел, что я родилась.
Папа всегда хотел девочку.
После четырех мальчиков наконец появилась девочка.
Ты.
После того, как он рассказал Генри правду,
я захотела, чтобы он умер.
Теперь ты знаешь.
Что я не была случайностью?
Что нужно быть осторожным со своими желаниями.
Круто.
- Мама!..
Так, Генри.
Кто это?
Это твой дядя Джимми.
Нет, вот это?
Это ты, Генри.
Но я не помню встречи с дядей Джимми.
Правильно: тебе не было и недели.
И ты крепко спал.
В тот день я сказала Джимми, что назову тебя в его честь.
Генри Джеймс Герман.
Меня назвали в честь дяди Джимми.
Через неделю ты был на его похоронах.
Помнишь?
- Да.
Я тоже.
Вернем эту фотографию на место.
Иисус ГЕНРИ ХРИСТОС
В каждой книги должно быть название.
Так может быть?
Я так не думаю.
Ты сам это сказал.
Что ты знаешь не больше моего.
Маловероятно, что "Г" - это Генри.
Допустим, ты мог бы вернуться назад во времени.
Ты выдал бы книгу?
Произошло столько великих событий ... благодаря этой книге.
Просто ответь на вопрос.
- Да.
Почти уверен, что не выдал бы.
Нет, я не выдавал бы эту книгу.
Но прошлого не вернуть.
Можно изменить будущее.
Генри прав.
Сегодня мой день рождения.
Я стала взрослой.
Я считаю своим моральным долгом сделать этот мир лучше.
Действительно? Ты?
Ты, я.
Мы должны сделать мир таким, каким хотим его видеть.
- Не так, Генри? - Стоит попробовать.
Поэтому после стольких сомнений и колебаний ...
Я, Одри О'Хара, в день своего 18-летия,
хочу передать 20 процентов из своего
фонда следующим организациям.
Ладно, 25 процентов.
Треть от суммы, но не более.
Советую записать, папа.
Хорошо.
Кажется, у меня нет ручки.
Спасибо, Генри.
Записываю.
Национальная организация для женщин.
Фонд защиты окружающей среды.
Национальная комиссия по поддержке геев и лесбиянок.
Меня зовут Одри Стравиновски.
И я - лесбиянка.
Патриция была права.
Когда мне исполнилось 18, я поблагодарил ее за деньги.
Моей ежегодной премии было более чем достаточно.
В честь Стена часть моих денег было передано
в Национальный мемориальный фонд правоохранителей.
ОФИЦЕР ТИМОТИ Герман ОФИЦЕР ТОМАС Герман
Остальное получил Альянс по ВИЧ / СПИДу.
Чтобы о моем дяде Джимми никто никогда не забыл.
Но я забегаю вперед.
Пока мы празднуем мой день рождения.
Ведь она такая умница.
Ведь она так прекрасна, без сомнений.
Вам не зажгли свечу.
Сейчас.
Генри, сынок, дай зажигалку.
Я могу зажечь свечи, мама.
Я сама. Я смогу.
Спасибо, доктор О'Хара.
Пожалуйста, мисс Герман.
И называйте меня Славкин.
Славкин Стравиновски.
 

////////////////////////////