Я - Четвёртый (2011 год). Фразы и цитаты из фильма

I Am Number Four (2011)

Фильм начинается с убийства одного из девяти инопланетян, которые были отправлены на Землю с планеты Лориан, покорённой космическими захватчиками — могадорианами. Как только один погибает, у другого инопланетянина с той же планеты появляется отметина — ожог на ноге. У главного героя фильма появляется третья по счёту отметина, а это значит, что он — следующий. Он сообщает об этом своему опекуну Генри. Они вдвоём заметают следы и меняют место жительства, чтобы уйти от преследования могадориан.

Все фразы и цитаты

[Говорит на неизвестном языке]
До встречи!
Я - Четвёртый
Дениэл, дешевая показуха.
Все эти трюки - это уже мир пошлостей.
Просто понты.
Дениэл!
Это было классно!
Николь!
Ну что Дениэл, не копишься зла?
А надо было меня звать.
Как насчет, искупаться? Николь.
Вода кипяток.
Большая медведица.
Мое любимое созвездие.
- Узнаешь?
- Нет.
Я не силен в астрономии.
Ну что? Я не видела тебя с девушкой,
так что вывод напрашивается, ее у тебя нет.
Дениэл? Дениэл!
Я хочу, чтобы ты ждал этого.
Вскоре.
Дениэл, ты в порядке?
О господи!
Там что-то происходит!
Номер три убит.
Ты-то цел?
Кто-нибудь видел что случилось?
Вроде бы мы обсуждали, ничего не хранить!
Это не нужный груз.
Ну всё! в дорогу.
Дениэл!
Вот что самое ненавистное.
Бегство.
Но настоящее в моей жизни, лишь это.
Остальное фикция.
Даже Генри.
Все думают, он мой отец.
Это не так.
Он воин с моей планеты,
приставленный ко мне для охраны.
Отца я даже не помню.
Знаю только, что он завещал мне какую-то шкатулку.
Генри отдаст ее мне, когда придет время.
Первый ожог я получил в 9 лет.
Рядом с Мексиканской границей.
Проснулся с криком посреди ночи.
Это был знак, что Магадариане нашли
нас и на Земле.
В 12 лет вторая отметина.
Я был в Колорадо, играл с друзьями
в Монополию.
Ощутив боль, я сразу понял, что
номер два погиб.
Вчера появился третий ожог.
Я был совсем ребенком, когда Магадариане
захватили мою планету Дориан.
Нас девятерых детей спасли.
Мы были избранными.
Из нас хотели вырастить защитников планеты.
Только вот не успели.
Наш народ истреблён.
Мы последние, кто остался.
Троих из девяти уже нет.
Нас убивают одного за другим, по порядку.
Я знаю, я следующий.
Ну, в общем, так, Дениэл не сможет
ходить в школу до самых каникул.
Ну а что делать?
Да, вам того же.
Новое имя! И с этих пор не школ, не клубов.
Сидеть будешь дома, понятно?
Джон Смит. Очень оригинально.
Оригинальность не главное,
главное быть незаметным.
Что-то изменилось.
Я не просто подучил ожог.
Я видел третьего.
Я чувствовал, как уходит его жизнь.
Это ведь чувствовали все.
Все наши.
Ну и давай уезжать.
Магадариане взяли след, но мы спрячемся.
В одном райском уголке.
У меня там дела.
Это Берни Козар.
Известный футболист.
- Выступал за Кливлинт.
- Ага, буду знать.
- Да, в следующий раз я выбираю куда ехать.
- Выбирай.
Все, последние.
- Я пошел спать.
- Погоди. Нужно твое фото.
Вон туда.
Придется затирать все, что просочилось в сеть.
Скажи интернет!
- Черт.
- Вот почему важно быть незаметным.
Обратно зайди!
Джон, домой!
Кому сказал!
Для Магадариан маловат, не находишь?
- У него наверняка есть хозяин.
- Ну, ошейника у него нет.
Никто по тебе скучать не будет.
Правда, псина?
Да ладно тебе!
Надо же кому-то нас с тобой охранять.
Да и потом, мне нужно с кем-то говорить.
Говори со мной!
Ладно, черт с тобой.
Как назовешь?
По-моему, это Верни Козар, м?
Малколм Спелман по-прежнему не найден.
Сталевар официально признан пропавшим.
Что не спим?
Я передумал.
Насчет чего?
Слушай, с тобой конечно очень интересно,
но я не заложник.
Я иду в школу.
Исключено. Слишком рискованно.
Да брось! Номер три вообще на улице днем
не появлялся и это его не спасло.
Нет!
Слушай, по-моему, куда безопасней
жить как все.
- Обещаю не ссориться.
- Стой, даже если я соглашусь,
а я против, нельзя просто так придти в школу
и начать учиться.
Думаешь,
ты один умеешь документы подделывать?
- А ты взял...
- Бутерброды, одежду, GPS, деньги.
- Твое имя?
- Джон Смит.
- Родной город?
- Торонто.
Слишком загорелый для Торонто.
Санта-Фе, штат Нью-Мексико.
Слушай, я учюсь на ошибках.
Я буду звонить с интервалом в час.
Если не возьмешь трубку, значит что-то не так.
Нет уж, тогда звони каждую минуту!
Не устраивает, занимайся дома.
Тогда я буду тебя учить.
Великолепно!
Ага, и Джон!
Давай без глупостей, не высовывайся.
Ладно, дружок! Присядь, а я тебе расписание
распечатаю.
Я знаю, что она скоро уйдет,
но это не справедливо по отношению к другим.
Кто-то наверняка будет против!
Она же талантлива.
Она размещает без разрешения наши
снимки в интернете, это безнравственно!
Мистер Берман! Хотите забрать
снимки себе, так и скажите.
Да какой смысл забирать,
они уже по всему интернету.
Ты право не имеешь такое публиковать
без разрешения людей, которых фотографируешь.
Мистер Берман! Оставьте нас на несколько минут.
Сара, я тебя не узнаю.
У тебя что-то случилось?
- Все нормально.
- Сара?
- Нет, честно.
- Присядь.
Если несколько человек с тобой в ссоре,
это не повод вешать нос.
Сара послушай, я хочу, чтобы ты не
замыкалась в себе.
- А участвовала в жизни школы.
- Хорошо постараюсь.
- Вот и молодец.
- Фотоаппарат верните.
Только спрашивай разрешения прежде, чем
размещать снимки на своем сайте.
Поняла.
А вот и расписание.
Сейчас тебе на алгебру, корпус Б,
кабинет 7! О, Сара!
Помоги новенькому найти свободный шкафчик.
Он из Санта-Фе.
На какую камеру снимаешь?
Подслушивал? Вот так интересно.
Так у директора аквариум, а не кабинет.
Сложно было не услышать.
Прости.
Вообще здесь все слышат.
Ну, класс в конце коридора?
Сзади свободный шкафчик.
Удачи!
О, Джон Смит.
Ладно. Не хочешь знакомиться, не надо.
Так и…
Ах ты, Генри.
Сам-то ты не Джон Смит.
Здорово!
Новенький?
Марк Джеймс.
- Это Кэвин, Джейсон, Тайлер и Макс.
- Джон.
Очень приятно Джон! Ты откуда?
Из Санта-Фе.
А Нью-Мексико!
- В футбол играешь?
- В футбол?
- Ну да.
- Нет.
А что тогда? Бейсбол, баскетбол
пинг-понг?
Нет.
Ясно. Да не парься ты,
надо же кому-то из трибун свистеть во время матча.
Слушай, если кто наедет, давай сразу к нам.
- Защитим.
- Буду иметь в виду.
Удачи спортсмен.
Приветик, кто идет?
Что испугался то? Давай осторожней.
Что на скейтборде гоняешь?
Балда!
Спасибо!
Банально это да?
Футболист травит ботаника.
В этом мире мало что меняется.
- А этот ваш Марк, он...
- Скоро станет никем.
Жизнь все расставит на свои места.
Привет, пришелец!
Прием, НЛО упал.
- Ты как, живой?
- Недоноски.
Эй, новеньким! Пасанешь?
Ты что творишь?
Вообще уже!
- Ты как?
- Отстань.
- Бросок у тебя хороший.
- Да, сам не ожидал.
А что он там насчет НЛО шутил?
Ты здесь новенький и еще
многого не понимаешь.
В каком смысле?
Общение со мной не повысит твой рейтинг.
Незнакомцу с небес.
Быть незаметным!
Ты, наверное, не расслышал меня, да?
Я, вроде, не сам с собой говорю.
Номер 4 все еще живой.
- Ну, так ты освоился?
- Да, понемногу.
Отлично. С нашим пришельцем общаешься.
Так значит, ты покровитель серых и убогих?
Кто болтает?
Слушай, ты добрый и замечательный, это похвально.
Но давай поменьше таких добрых дел, а то меня это раздражает.
- Ладно.
- Вот и хорошо, а еще я дам тебе один совет...
Ну все, смотри!
Господи, да что с тобой происходит?
Джон вставай, надо уходить!
Джон! Джон! Джон!
- Что-то с моими руками.
- Послушай меня, успокойся.
Что со мной происходит?
Проснулись наследственные способности.
Особые свойства. Они есть лишь у вас девятерых.
- Наследственные...?
- Да. Твои родители служили в Лорианской гвардии.
Ты получил их силу, их дар.
- Дар?
- Да.
Какой дар? У меня руки сейчас расплавятся.
- Этот дар не единственный.
- Еще будут другие?
Дыши глубже, сосредоточься,
погаси свет силой мысли.
- Хорошо.
- Да вот так.
Молодец.
Видишь.
Руки болят?
Меньше.
Ну, что дальше?
Дальше? А дальше набираешь силу,
учишься быть осторожным.
А для этого требуется
дисциплина и сосредоточенность.
Разовьешь эти качества,
снова пойдешь в школу.
Но нельзя вызывать подозрения,
я здесь еще дела не закончил.
И смотри не вздумай, пользоваться
своими способностями. Ты меня хорошо понял?
То есть у меня есть сверхвозможности,
а пользоваться ими нельзя.
Точно.
На случай воины запасаетесь?
Пакеты нужны?
Незнакомцы с небес?
- Знаю наивно, претенциозно.
- Я так не считаю, как раз наоборот.
Мне нужно было как-то назвать сайт,
я и назвала.
Знаешь, я бы ваш город
назвал "сарказм Сити".
"Сарказм Сити" хорошо звучит.
Сегодня ты какой-то другой.
Сара!
У тебя…
Ждем в гости тебя, приходи.
Хорошо!
Зайду на неделе.
Так подержи.
- Ага.
- Ох, какие зайки.
Знаешь, а я хотел поговорить о твоих фотографиях.
На пленку зарабатываю, нянчусь
с соседскими детьми.
А вот эти, как раз две из моих жертв.
Я тут как бы, все пытаюсь комплимент
тебе сделать.
Да вот все не выходит.
Оу... Ясно.
Спасибо.
Знаешь, в объектив всегда видна, правда.
Это, вроде как, мой детектор лжи.
Ты ничего не забыл? Два элементарных действия:
выключить свет, закрыть окно.
- Это что, отец Сэма?
- Отчим.
Каждый день одна и та же история.
Сколько можно?
Мне сюда.
Ты здесь живешь?
Да, я тут выросла.
Это просто дом.
Да, я знаю.
Хочешь есть?
Так, ты значит, к нам только что переехал
из Санта-Фе, Джон Смит. Правильно?
Да все правильно.
- Твой отец писатель?
- Да, писатель.
Действительно здесь друг о друге
все всё знают.
- Передается быстрее, чем любой вирус.
- Поиграем в вопросы?
- Пардон, виноват.
- Так ну-ка, все сдаем мобильники.
Клади сюда всю свою телефонию.
Спасибо.
Смелее сдаем.
И ты тоже.
Мам?
А что такого, отдам после ужина.
Спасибо.
Наверно после Санта-Фе здесь кошмар.
Тоска зеленая.
Ну а как же наша весенняя ярмарка?
- Кстати, лучшая в штате.
- Да действительно.
И ты обязательно должен сходить туда
с родителями.
Нас в семье двое,
я и отец.
- А мама?
- Мам!
Да нет, все в порядке.
Просто мама с папой не состояли в браке.
Наша ярмарка вещь стоящая.
Сара там будет фотографировать.
Бесплатно.
ну, это же не роди денег. Она выдающийся фотограф.
- Играем вопрос-ответ.
- Тише, тише сейчас.
Вопрос-ответ-это традиция у нас играть
за едой для поднятия настроения.
Какой самый дурацкий совет?
Потяни вверх.
Пап, ну не за столом же!
Кто сказал, родители никогда
не узнают правду?
Хватит.
О господи.
А что такого?
Так Сара, твоя очередь.
Мам, кто сказал мне,
автозагар дает натуральный цвет?
Как раз накануне школьной фотосессии.
- О, давайте найдем эти фотографии.
- Джон, ты должен их увидеть.
Не надо ему это видеть!
Ты уж прости!
За что?
Это они только при гостях такие.
Без аттракционов за столом не могут.
Зато видно, что тебя любят.
Да.
Хотят видеть меня у себя под боком.
Говорят пойти в местный колледж,
чтобы потом остаться здесь.
Свадьбы всю жизнь фотографировать.
Ну а что ты хочешь?
Этот мой любимый.
Пленку слегка засвечивает,
фотография получается очень интересной.
Идем, покажу.
Вот здесь засвечено.
Классный эффект.
А это что?
Это... личное.
Если честно.
С ума сойти.
Что?
Подожди, ты же на других смотришь в объектив?
То есть на нас можно смотреть,
а на тебя нельзя?
Так, хватит.
Ты, похоже, хочешь убежать отсюда?
Нечего в этом городе делать.
Ну не знаю, я много где был.
Но сейчас ты скажешь, что дома
всегда лучше.
Знаю я эту песню.
Нет, нет что ты.
Езжай куда хочешь, посмотри мир.
Только неважно где жить, важно кто рядом с тобой.
И знаешь...
Здесь не так уж и плохо.
Тупая псина.
Твоя собака?
Да, мне пора.
Стой.
Подожди.
Это тебе.
Спасибо.
Все нормально.
Ты вчера на уроке говорят, отличился?
А с фонариками. Да не очень умно,
но как выдержать.
- Скукотища.
- Да.
Знаешь, дело не мое конечно,
но будь осторожен.
- Ты о чем?
- Вся школа в курсе.
Мак Джеймс и его дружки на тебя зуб точат.
Сара с виду одна из нас, но она с ними.
- А дело в Саре?
- А ты думал?
Кто приблизится к ней, тот для него враг.
Платочек нужен?
Интересно, кто же это сделал?
Да оставишь ты меня в покое?
Хорошо вчера погулял, Джон?
Видишь ли, в футболе,
в общем-то, нужны три вещи.
Мышцы, точность, но прежде
всего, нужна интуиция.
Она мгновенно сообщает, когда есть угроза.
Вот я, при нашем знакомстве,
к ней не прислушался.
Молодец, Джон. Разумно.
У тебя я вижу с интуицией все хорошо.
На, вот отрыл в кладовке.
Самое приличное, что было.
- Ты издеваешься?
- Там была еще майка с Ханой Мантаной.
Так что без капризов.
А, на фотографии, кто рядом с тобой?
Отец, настоящий.
Малкольм Спелман, Парадайз, штат Огайо.
Спелман признан пропавшим,
машина была найдена на границе с Мексикой.
- А где это вы с ним?
- В Мексике.
В Юкатане, мы туда каждый год ездили,
искали следы древних астронавтов.
- Древних астронавтов?
- Да, уфология, слышал?
Псевдо-наука.
Отец считал себя антропологом.
Хотя всю жизнь проработал в сталелитейном цеху.
Все свободное время готовился
к пришествию гостей из космоса.
Я считал его гением.
Но как, отец же.
Сложно признать, что родитель псих.
Сэм!
Сэм!
Ах, вот что ты задумал!
Сара. Так что, до встречи на ярмарке?
Марк Джеймс дал понять,
что считает тебя своей девушкой.
Вот ты только знакомишься и сразу
о себе все выкладываешь?
Все свои недостатки, секреты?
Послушай, мы с Марком... мы расстались,
а я играла для него роль
личной группы поддержки и фан-клуба
в одном лице.
Когда Марк услышал, что мы расстаемся,
он все сделал, чтобы я осталась без друзей.
Наплел ерунды, а друзья послушали и решили,
что лучше меня сторониться.
Сочувствую.
Ничего.
Мне сначало было обидно,
а сейчас я отношусь к этому по-философски.
Все с чистого листа.
Ну и, где здесь
главная достопримечательность?
Сулетейный сенокос.
Это все, не серьезно.
Испугался.
А в прошлом году ее четвертовали.
Было классно.
Адские врата.
Ваша остановка.
- Размах прямо-таки голливудский.
- А что ты хотел?
Отлично! Действительно страшно.
А это что?
Не надо!
Эй!
Что? Что случилось?
Вы там в порядке?
Да отпусти ты!
Успокойся!
Идиот!
Сара тихо!
Иди ко мне!
Отпусти!
Ну, все, ну все!
Да отпусти! Отпусти меня!
Сара!
Где она?
Стой, же больно! Отпусти!
Она у водопада! Выключи свет!
- Где Джон?
- Не важно, что мы расстались. Я хотел тебя защитить.
Ты и твои дружки притаскиваете меня сюда,
устраиваете весь этот спектакль.
Хотя мог бы просто позвонить мне
и все было бы в порядке.
Да наверно я выгляжу как идиот,
но знаешь, я не могу тебя забыть, Сара!
Не волнуйся, до свадьбы заживет.
Куда ты? Сара стой!
Пусти!
Ты в порядке?
Надеюсь, умеешь левой писать?
Джон прекрати, не надо!
Джон! Джон! Стой, подожди!
- Я думала ты ему руку сломаешь!
- Да я сам на себя злюсь.
Не пойму, что на меня нашло.
Проводи меня домой.
Надо сходить к врачу.
Хорошо.
Надо все обсудить!
Я знаю. Только учти,
Марк чокнутый.
У нас выпускной год.
Он знает, где ты окажешься через 3 месяца.
Верно.
Кто знает?
Ну, так значит...
До встречи?
Ладно.
Рука горячая.
Только о тебе и думаю.
Я тоже.
Откуда ты такой взялся?
Да все, мам! Намек понят.
Я пойду.
Пока.
Видел, что было в лесу. Надо поговорить.
Жду у себя. Сэм.
Джон! Сюда!
Ну и кто ты?
Ты раскидал этих футболистов,
как мячики.
А святящиеся руки.
Не, люди так не могут.
Вот я и спрашиваю, ЧТО ТЫ ТАКОЕ?
Неужели, я должен угрожать?
Да я все снял на телефон.
Это вызовет массу вопросов.
- Дай сюда!
- Нет.
Видишь же, что не шучу.
Держи свой компромат.
Все мое детство, как будто
пародия на себя.
Ты даже себе представить не можешь!
Из года в год я внушал себе,
что в один прекрасный день папа вернется.
И заберет меня их этой дыры.
Что все его истории о пришельцах, правда.
И что он не шарлатан, а ученый.
Расскажи!
Пожалуйста.
Отец был прав.
Что?
Он был прав.
И про древних астронавтов,
и про жизнь на других планетах.
Он был прав.
Да! Я знал, знал!
Он не мог, не мог просто так нас бросить.
Мы нашли его машину, а его не нет.
Как не искали, может быть, они его утащили?
- Сэм.
- Если бы он узнал, что ты здесь.
- Он бы вернулся...
- Ты никому не скажешь!
- Ну, я и не собирался.
- Нет, ты дашь мне слово, что никто не узнает.
Я не один такой на Земле.
Меня ищут.
Я в опасности.
- Уходи, когда я зайду в дом
- Сэм!
Я обещаю.
Шевелись!
Эй, здорово маньяк!
А с чего я вдруг?
- Привет папа.
- Шериф говорит, что на ярмарке была жуткая драка.
- Несколько ребят провели ночь в больнице.
- Четверо.
Точно так!
Конечно, все молчат, в том числе и мой сын Марк.
Вы отец Марка?
Да верно.
Ему слегка плечо повредили.
Ты что-нибудь видел?
Нет. Я там был с девушкой,
так что по сторонам особенно не смотрел.
Это была ммм...
Сара Харт.
Что же.
Никто не хочет сознаваться, но все
тайное всегда становится явью.
Наверняка. Благодарю шериф!
Если что-то узнаем, сообщим.
- Четверых?
- Да.
- Ну как, вспотел?
- Почти нет.
Отлично!
Значит крепнешь.
Собирай вещи, мы уезжаем.
С какой это стати?
Потому что люди начинают
задавать слишком много вопросов.
Да и вот это привлечет внимание.
"Чужие среди нас" - это что откровение
о монстрах из космоса?
Причем этот монстр, ты!
Как видишь, тебя успели заснять.
Черт!
Магадариане обязательно это увидят.
Мне не пробиться сквозь файервол.
Придется ехать туда и вручную все удалять.
Собирайся, мы уезжаем.
Я не поеду!
Не понял, что ты сказал?
Я не поеду.
Ладно, если хочешь,
сам выбери следующее место?
Я сыт всем этим по горло!
Я даже уже не понимаю, за что мы воюем.
Стой, погоди!
Это что из-за девушки?
Иди наверх и собирай вещи!
Ты мне не отец.
Ну да, конечно. Твой отец погиб в бою,
за тебя, между прочим, погиб.
А представляешь, сколько
нас погибло в общей сложности?
Чтобы ты тут дышал земным воздухом
живой, здоровый, со своей девушкой!
Я не поеду.
Джон!
- Джон!
- Я не поеду!
Да, я кое-чему научился.
Эй, Джон!
Отпускаю, ладно?
- Остыл?
- Остыл.
- На нашей планете...
- Скажи, зачем меня убивать?
Все просто, им нужна территория.
Они пленные, наш мир завоеван.
Тоже самое, теперь ждет и Землю.
Только вы можете помешать им.
И то, вас осталось лишь шестеро.
Не думай, что я позволю тебе из-за какой-то
девушки забыть для чего ты тут!
Это не просто девушка.
Я хотел забыть о ней.
Не получается.
Сам не знаю почему.
Мы любим не так, как люди.
У нас это навсегда.
Тебе ее не забыть.
Если ты ее любишь, то тем более,
не дай им победить!
Нужно уезжать.
С сайтом разберусь сам,
у тебя один день.
День?
Что бы попрощаться?
Это все, что я могу сделать.
Генри, я иду к Саре.
Генри!
Алле! Генри?
- Генри?
- Это не Генри, приедешь скажу, где его найти.
Кто это? Где Генри?
Адрес Уилорд порт,47.
Запомнил?
Возьми ты трубку!
Да, помощь!
- Так вы значит не кого не...
- Не похищаем?
Нет.
А другие, которые за тобой охотятся?
Защищали?
Сара.
Это здесь.
Спасибо.
Ты зачем ружье взял?
Это вотчина!
Вдруг пригодиться, идем!
Нет!
Слушай, ты вроде просил помочь?
Уже помог, езжай домой.
- Ты что тут делаешь?
- Идем вместе.
Вдруг отца похитили твои враги.
Оу, ух ты черт!
В фильме надо было в другую сторону.
- Давай. Пойдем другим путем.
- Да.
Езжай за ним!
Увидишь, что он возвращается, пришли SMS.
Понял. Работаю.
По просьбе фермера
разыскивают пропавшую девочку.
Генри!
- Как ты?
- Ты напрасно приехал.
Почему?
Это подстроили Магадариане.
Уходим пока есть время.
Так, вы, имейте в виду,
дернетесь, пристрелю его, ей богу.
- Руки!
- Ну что, ружье пригодилось?
Ты ведь сынок его?
- Гаси свет, Джон.
- Молчать!
Руки, я сказал!
Ты? Это тебя я видел в ролике на нашем сайте!
Кому нужен?
- О чем это он?
- Здесь были наши приятели, Магадариане. Это была ловушка.
Да, скажу я вам! У этих ребят мощные планы
насчет Земли.
- Джон!
- Нас не слушали, мы же уфологи.
Все умные, мы одни дураки
Ну, вот и приплыли.
Джон, пора уходить.
Они уже здесь, на Земле.
И начинается их время.
- Джон, слышишь?
- Теперь все, делай, что тебе говорят!
Джон! Джон! Джон!
Уходи, Джон!
- Быстрее!
- Пошли!
Да заводи же ты машину!
- Не могу найти ключи!
- Не могу найти? Где они?
- Откуда я знаю где?
- Ну, ищи же ты!
Так чего мы тут ждем?
- Ключи потерял.
- Джон, заводи машину.
- Что?
- Ты сможешь, заводи!
- Давай же!
- Сосредоточься!
О боже мой, скорей. Заводи!
Скорей колдуй, я не хочу умирать!
О господи!
Сейчас.
Надо отдать, то...
Вот. Малколм с его помощью следил за нами.
- Стоп, мой отец, он...
- Нам помогал.
Он просто не успел.
Ты должен найти остальных.
В шестером вы справитесь.
Я не справлюсь без тебя.
Нет, ты справишься.
Ты справишься.
Ты не представляешь, на что способен!
Генри?
[Голос Генри]
До встречи!
Я буду говорить.
Короче, я позвонил, как мы и договаривались.
Я виноват, что ли?
У них...
И мы со своей стороны...
Мы все сделали.
Мы пока в доле?
Ну... власть там и все такое?
Короче.
Ну, Картет, он мне...
Ну это..
У него значит, нож нашли.
И камень какой-то, я его положил...
Короче, он там был.
Короче, он там был?
Только сейчас его там нет.
Я чувствую их запах.
Номер четыре очень близко.
Рисунки для детей.
Так вы избегаете труда.
Так... я, вроде как, тружусь.
Пренебрежение практическими вещами
у многих из вас, это великолепно!
Я думаю нам надо развлечься, а?
Где наша игрушка для мальчиков?
Нравится тебе? Хочешь с ней поиграть?
Нет... я... Аааа!!!
А она с тобой хочет!
Разговор к тебе есть!
Не знаешь где найти твоего дружка?
Их с отцом разыскивают в 4-х штатах.
Я не понимаю.
Шерифы перевернули все вверх дном.
Изъяв 2 компьютера и неопознанные предметы.
Оба подозреваемых объявлены в розыск.
Если вы располагаете какой-то информацией...
Надо ехать отсюда.
Слышал новости, вас объявили в розыск.
Думают, что вы с Генри террористы.
От Сары: Кто ты?
Едем в город.
Погибшие были челнами уфологической секты.
Полиция пока не торопится связывать
убийство и их деятельностью.
- И у меня такой есть.
- Что?
Точно такой же.
Нашел в столе отца.
- Можешь привезти?
- Ага.
Я выйду на Линду.
Сара гостит у ребят.
Зайду, отозвонюсь.
- Так, а потом что?
- Отдашь мне камень, я исчезну.
Да он здесь.
Ну!
Здесь явно не твой контингент.
Я уже не знаю кто мы.
Контингент, как ты говоришь.
- Послушай, я только хотел...
- Джон Смит!
Я идиотка.
Да еще говорят, отец у тебя - террорист.
- Да какой террорист?
- Ты можешь сказать мне правду.
Кто ты?
Он наверху.
Так ребята с дороги.
Ты так мне не ответил?
- Я вернулся, чтобы попрощаться.
- Джон!
Куда ты, нет!
Как?
То, что ты сделал... Это невозможно!
Хочешь знать, кто я? Держи.
На этой пленке все обо мне.
Стой! Пойдем со мной.
Пожалуйста.
Думай, где их искать!
Я знаю, где она может быть.
Это еще кто такие?
Слет гигантских байкеров?
Что за черт!
Нет, нет, нет.
Папа!
Нас привело к Номеру Четыре.
Что-то изнутри толкает на подвиги.
Волнует кровь.
Ты часто смотришь телевизор! Точно? Точно?
Угадал?
Ты сейчас наверно думаешь, вот бы все их победить!
Мне хочется быть героем.
Но не надо, вдруг не удастся?
Верно?
Скажи мне лучше, где мальчик?
Покажи мне!
Отпусти! Отпусти!
Отпусти меня!
- Алло!
- Где ты?
- Мы в школе.
- Скорее уходи оттуда.
- А в чем дело?
- Твой трюк с тачкой в воздухе уже на ЮТуб.
Если тебя не нашли, то скоро найдут.
Короче, я беру твои камень, и мы валим отсюда
И только не говори мне, что это не мое дело!
Отец видно узнал их планы насчет Земли.
И они забрали его к себе.
И еще твоя собака у меня.
Слушай, я еду к тебе, встречаемся у входа.
Времени очень мало.
Джон!
Идем.
Да отпусти же ты!
О Господи!
Сара!
Беги, прошу тебя!
Отпустите!
Слушай, с тобой ничего не случиться, я рядом.
Ты поняла меня?
- Да!
- Идем.
Скромнее надо быть, дружок.
Зачем надо было светиться в интернете?
- Ты кто?
- Номер 6. Ну и где твой хранитель?
Погиб.
И мой тоже.
Магадариане прикончили.
- Мы за ними следили.
- Следили?
А как бы я иначе твою шкуру спасла?
Лучше бы волновалась за свою.
Выходы из школы перекрыты.
Просто так не уйти, придется дать бой.
Поиграем?
Тут есть тоннель, соединяет школу со стадионом.
Смотрю, ты завел друзей,
как мило.
Идемте.
Какие у тебя еще есть сверхспособности?
Не все сразу.
Ну и жесть!
Ой, черт!
Не так ярко, увидят.
И энергию стоит поберечь.
- Что это?
- А вот и они.
Ааа.
Сэм, что ты здесь делаешь?
Ты видел монстров из фуры?
Так вот твоя псина превратилась в такого же.
Думал, сожрет меня.
На свой булыжник!
Здрасьте.
Я Сэм, а вы?
- Джейн До.
- Ну, очень приятно. А вы это... номер 2?
- Это что еще за чудо?
- Сэм соберись, что монстры в фуре?
Я здесь, давай!
Поймай меня!
- Ударь меня!
- Что?
Заряди меня! Ударь меня светом.
Давай!
Да, Ред Булл отдыхает!
Он убил Генри. Он мой!
Держи!
А у тебя золотые ручки!
Спасибо.
Не за что.
А моя собака, она значит…
Да это химера...
Вы на одном корабле летели.
Кому-то же надо тебя охранять?
- Опять ружье! С ума сойти.
- Что, а вдруг пригодиться?
Здесь.
Бежим.
- Веди ее обратно в тоннель.
- Сара, за мной.
Ну-ка стой!
Да, у меня есть Х-box.
Четвертый! У тебя то, что мне нужно.
Спасибо, что упростил мне задачу.
Теперь мы быстрей истребим все живое
на этой планете.
Это фантастика!
Да и с вами мы скоро покончим.
Не сомневайся!
Будущее за нами и оно уже здесь.
Ты даже, не представляешь.
На что я способен!
Джон!
Защита от огня?
Осязает качество, да?
Так, а ну-ка, дай-ка сюда!
Cвободен.
Не повезло!
То есть, это был не локатор.
Нет, это был он!
- Ты тоже почувствовал?
- Да.
- Теперь мы знаем, где остальные.
- Да, мы их найдем.
Держи.
Спасибо.
У тебя наверное будут проблемы?
Нет. У них там вещдоки все время пропадают.
Отец не узнает.
- Лучше езжайте на запад.
- На запад?
Я сказал отцу, что вы на восток поедете.
Шестая, Сэм едет с нами.
Что?
- Ну уж нет.
- Теперь он один из нас.
И нам надо найти его отца.
Будет что-то не так, пристрелю на месте.
Я тебе верю.
Ну что, едим?
Я бы не уезжал, если бы на Земле было...
Безопаснее.
Я знаю.
Соболезную по поводу смерти Генри.
Спасибо.
Я за тобой вернусь.
Может быть, я еще буду здесь.
Здесь ведь не так уж и плохо.
- Да?
- Да.
Генри предупреждал,
что мы можем полюбить всего один раз.
Навсегда.
Навсегда.
Впервые я уезжал откуда-то без Генри,
и впервые мне хотелось куда-то вернуться.
Генри был прав,
вместе мы сильнее.
Так что, мы найдем остальных.
Моя планета Дориан.
На Земле мой второй дом.
Здесь не хуже, чем в других
уголках Вселенной.
И пусть так остается всегда.
 

////////////////////////////