Лили – настоящая ведьма: Путешествие в Мандолан (2011 год). Фразы и цитаты из фильма
Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan (2011)
Юная ведьма Лилли получает письмо из восточного королевства Мандолан,
где отчаянно нуждаются в ее помощи.
Все фразы и цитаты
Всё, придумал! Давай, записывай.
«Здравствуй, дорогая ведьма Лилли.
Приезжай к нам!»
Ну вот и всё. Проще простого.
Такое мастерство! Вы талант.
Несомненно. Наклей марку
и отправляй. Давай!
Простите, но вы точно не хотите
ничего добавить?
- Что ещё добавлять?
- «У нас серьёзная проблема.
Наш королевский трон проклят,
нам нужно его расколдовать».
Да, всё так! Записывай.
Да, ну и настрадался же я из-за тебя…
Даже приходится звать ведьму!
Ведь наш Абраш, никчемный колдун
в затасканном кафтане,
расколдовать не смог!
- Письмо готово.
- Да?
- Что-то ещё?
- Да.
- И что?
- Подпись.
- Напишите своё имя по буквам.
- Я умею писать, наглец!
Гу… ли… ман.
Скоро наша проблема решится!
- Да.
- Разумеется. Раз - и никакой проблемы.
Письмо!
Леон, кому я говорила, не будить?..
Ладно, всё.
ПИСЬМО ЛИЛЛИ
«Здравствуй, дорогая ведьма Лилли.
Приезжай к нам.
У нас серьёзная проблема.
Наш трон проклят.
Нам нужно его расколдовать».
Лилли!
«Гулиман, великий визирь Мандолана».
- Ух ты!
- Лилли?
- Поиграешь с Леоном?
- Нет, я…
делаю уроки.
- Ты читаешь письмо.
- Рот на замок!
Пожалуйста, Лилли.
Ты обещала с ним посидеть.
- Так пускай играет со своими друзьями.
- У меня их нет.
Понятное дело!
Леон, не надо так себя вести.
Вы забыли? Один за всех и все…
И все за Леона!
Он ведёт себя как двухлетка.
Прекрати, Лилли.
Ладно, я только математику доделаю.
Хорошо. Спасибо тебе.
Радость… Тревога… Удача…
Нашла, «Друзья»!
«Хочешь найти друзей?
И чтобы тебя все любили? Тогда скажи…»
Друг, появись вдруг!
А можно поиграть с Леоном?
Мы его друзья.
Ну конечно, заходите.
Привет, друг, мы хотим поиграть!
- Покажешь нам свою комнату?
- Идёмте!
ВСЕМИРНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
МАНДОЛАН
Добро пожаловать в Мандолан,
жемчужину востока.
«Мандолан - сказочное королевство.
Субтропический климат,
бескрайняя пустыня…»
- И мне туда отправляться?
- Да…
- Расскажите про кухню.
- А!
У нас лучшая в мире кухня.
Ящеричный суп - просто объедение!
А эти глазки…
Да, Мандолан - рай для гурманов.
Гектор!
У нас каждый найдёт
себе что-то по вкусу.
Не забудь! Ты можешь вызвать меня,
когда пожелаешь.
Книга магии, страница 157…
ЦЕНТР «ДЕЛЮКС»
Тянем руки к небу.
Дышим полной грудью.
Вдох… Выдох…
Шаолинь!
Пресвятые дракончики!
Алло?
Обслуживание номеров? Это я, Сурулунда.
Принесите мне, пожалуйста…
Да! Принесите мне мой заказ.
Обслуживание номеров!
Прошу.
Что это?
Я ничего не заказывала.
Вспомнила!
Я совсем забыла. Простите.
- Весело ты придумал!
- Да.
Будем так подшучивать над ребятами!
Сурулунда, у меня всё чешется…
Очень чешется!
- Тревога. «Марципан в карман».
- О нет!
Простите, но у нас нельзя
с домашними животными.
А это не домашнее животное.
Это марципан.
Я их давным-давно собираю.
- Он шевелится.
- Что вы сказали?
Это невозможно.
Молодой человек, протрите очки.
Чешется!
Как же чешется!
О, перестало.
Ненавижу комаров!
Дело не в комарах, Гектор.
Это всё из-за ведьмочки.
- Из-за кого?
- Она не такая старая и усталая, как я.
И у неё есть книга заклинаний.
Лилли нужна моя помощь!
Я в тебе не сомневалась. Браво!
Ладно, тогда я полетел!
- Сосредоточься на полете.
- А я смогу?
Ну конечно. Я-то не полечу,
ведь я уже на пенсии.
Ну где он там?
Ой! Опять чешется!
Ну всё, лети, малыш!
Береги себя! И позаботься о Лилли.
В добрый путь!
Да, это я!
Гектор, повелитель небес!
Красный барон!
Зелёный дракон!
Гектор!
Лилли!
Мне так много нужно тебе рассказать!
Ну, что думаешь?
Я, конечно, побаиваюсь, но…
Сейчас главное - не наделать глупостей.
Что ж, трон проклят,
а значит, выход у нас только один.
Да? И какой?
Нужно сейчас же… остаться дома.
Что? Но почему?
Лилли, у тебя совсем нет опыта.
Ну, его очень мало.
Да, его всего ничего…
А тут дело серьёзное - проклятый трон…
Так что туда надо лететь Сурулунде.
Нет, полечу я,
ведь письмо написали мне.
И Сурулунда уже на пенсии.
Кстати, Мандолан
славится своей изысканной кухней.
Класс! Теперь всё ясно!
Так чего мы ждем? В путь!
Да, полетели.
Только выпишу парочку заклинаний.
Да, ты только не забудь:
заклинаниями ни с кем нельзя делиться.
Их нужно хранить в тайне.
Первое правило всех ведьм:
«Не теряй заклинания!»
Причёска, расчёска!
- Ты смотри, какая классная причёска!
- А можно мне старую?
- Просто…
- В чём дело?
Лилли, колдовской устав, второй раздел:
«Никогда не произносить заклинания
для забавы!»
Так я не для забавы.
Просто прочитала: «Причёска, расчёска!»
- Да нельзя так!
- Понимаю, я же не дурочка.
- Зверёк…
- Проголодался!
Заколдованный замок…
О, вот! «Заколдованный трон». Запишем.
СВОБОДЕН ТРОН, ПРОКЛЯТЬЕ ВОН
«У нас серьёзная проблема.
Наш королевский трон проклят».
«Серьёзная проблема? Станет пустяк!»
ПУСТЯК - ВОТ ТАК
Так…
То что нужно! «Раз - и зло
обратилось всё в добро!»
Гектор? Ты где?
- Вам яблочный или апельсиновый?
- Любой!
Всё хорошо?
Да, чудесно.
- А ты куда?
- Я ненадолго.
Даже не заметишь, сколько я пропадала.
Собираю продукты нам в дорожку.
Вдруг в Мандолане всё будет несъедобно.
Вылезай! Надо перенестись, пока мама…
Чего? Переноситься? Ну уж нет!
Нужен какой-то предмет
из пункта назначения,
а у тебя ничего нет.
Ну а как же письмо? Оно из Мандолана.
А ты доверяешь почте?
- Ну ладно. Как скажешь!
- Внимание…
Раз, два, три - и мы внутри!
- Кто прекрасней всех на свете?
- Гулиман!
- Кому целуют руку и взрослые, и дети?
- Гулиману!
- Кому целуют ногу и взрослые, и дети?
- Гулиману!
За визиря готов тут каждый жизнь отдать
Гулиман!
Малышка! Такая крошка,
а уже террористка?
Я Лилли. А вы Гулиман, да?
Вы просили меня приехать. Вот она я.
Не верится, что она ведьма.
Так, значит, ты Лилли, суперведьма?
Серьёзно?
Раз - и зло обратилось всё в добро!
Может, тюльпанчик? Или подсолнух?
- Нет, спасибо. Достаточно.
- Да.
Мы же просто шутили, да?
Дорогая ведьма Лилли,
добро пожаловать в Мандолан!
- Этот тоже с тобой?
- Да.
- А вы кто?
- Абраш, мандоланский колдун.
А это Гектор.
- Спасибо, Лилли. Прекрасный подарок.
- Что?
Он обожает жареных гекконов.
Это местный деликатес.
Он не какой-то там геккон. Он мой друг!
И лучший дракон в мире.
- Милый пухляш.
- Тюрбан на ножках!
Сардельки прочь!
Ты что…
…смеёшься надо мной, Лейла?
Смилуйтесь, господин!
Кто-нибудь осмелиться оспорить
мой справедливый приговор,
который я сейчас вынесу?
Вот и чудесно. Повесить её!
Вы с ума сошли? Отпустите её
или я не буду решать вашу проблему!
Это секрет!
Спасибо тебе, суперведьма!
Если что-то нужно - ты только скажи!
Да не за что, красавица.
И о Гекторе не забудь.
Чипсы, газировка,
ванночка для ног, массаж,
лёгкие поглаживания, шоколад…
Ну, чего встали? Исполнять!
Молодец, Лилли, не бойся его!
А ты, Гектор, не балуй.
Вот так приключение!
Но мои малыши справятся.
Вот это да! Так тут сидит король?
Нет. Ну то есть да.
Сидел бы.
А… где ваш король?
Наш король Нанди скончался.
Он был уже очень стар.
Соболезную. Простите, я не знала.
Скорбите по нему?
Назвались великим визирем.
А что это значит?
Великий визирь - очень важный человек.
Без него никак нельзя.
Это чиновник,
во всём помогающий королю.
Да, человек он важный, но…
Простите меня…
Всё замечательно.
Жалкий наглец!
Колдун называется…
Даже колдовать не умеет!
Из-за него-то у меня
до сих пор с троном не лады.
Что это за колдун такой?
Умереть не встать!
Могу устроить, дракоша.
Колдуны - мастера иллюзий,
владеющие искусными техниками.
Да он даже с цветком трюк не покажет.
Лилли, помоги мне, прошу!
- Мне нужна…
- Жертва.
Жертва… Да знаю я!
Мне нужно принести жертву.
Какую это жертву?
Мой бедный дядюшка отошёл в иной мир…
Он про короля Нанди.
О, точно!
Так вот, я принесу жертву
- и явлю Мандолану нового короля.
- Кого?
Ну как это кого? Гулимана Роскошного.
Господин, а вам не пора
готовиться к церемонии?
Да.
Кажется, с троном всё в порядке.
Проклятые штуки совсем другие.
- В яблочко! Так в чём проблема?
- Сейчас увидите.
Ха! Каков астронавт!
Красавец!
Теперь всё ясно.
С вашим королём тоже такое случилось?
Бедняга Нанди и так на ладан дышал.
Отправился в путешествие,
а потом случилась беда…
Какая беда?
Ну как какая? Он поехал, а потом…
- Сердце!
- Точно!
У него остановилось сердце.
Давайте расколдовывать.
Решаем проблему!
Давай, суперведьма.
Так ты справишься или как?
Конечно, справлюсь. Но для этого нужно…
волшебное зелье.
Волшебное зелье?
Да, точно! Волшебное зелье.
- Конечно.
- Да, мне нужна…
Так, что там? Лава с Везувия.
Африканские древесные опилки и…
помёт кенгуру.
Зачем зелье?
У тебя же выписаны нужные заклинания.
Да, но заклинания
без зелья не сработают.
- Покажи заклинания.
- Это большая тайна!
- Давай сюда бумажку, а не то…
- Я всё скажу!
«Маримбуло». Да, вот так.
Но сработает только с зельем.
Идём.
- Достань всё, что просит.
- Верите ей?
А обманет…
Ну и ну!
Да тут лучше, чем в отеле. Восторг!
Странно тут всё.
- Да нет, шоколад идеальный!
- Я про Гулимана и его колдуна.
Да какой он колдун!
- Они точно что-то задумали.
- Знаю. А ты что придумала?
Настоящей ведьме зелья не нужны.
Хочу понять, в чём дело.
Прогуляемся.
- Я схожу туда, а ты постой тут.
- Слушаюсь!
Левой, правой… Два, четыре, шесть…
Четыре, шесть.
И левой, два, четыре… Какаду!
Лети отсюда!
Тут повсюду шпионы. Идём со мной.
Не могу, я же…
Нет, и объяснить не могу.
- У меня сюрприз.
- Ладно, но мы же мигом, да?
Пошли.
Вот зараза… За ним не уследишь!
Так, кто же тут у нас?
Что-то потеряла, крошка?
Да… своего дракона!
- Маленького, зелёненького…
- Я его помню!
Ну всё, побегу его искать.
Доброго вам вечера.
И не забудьте ингредиенты для зелья.
До свидания!
Как же чудненько! Блаженство!
- Аппетитный милашка.
- Обожаю мариновать гекконов.
В миндальном масле.
Ещё и отбиваю перед жаркой,
чтобы были нежнее.
- И всё?
- Нет, ещё сделаем когтикюр!
Когтикюр… Это было просто нечто!
- Посторожил на славу!
- Всё было под контролем.
А что там такое?
Чего они так раскричались?
Бедная моя головушка…
Нанди!
Стоять! А ну молчать!
По домам, и ни слова больше!
Нанди!
Молчать, я сказал!
Мальчишка! Ты что там вешаешь?
Нанди не умер. Нанди жив!
Нанди жив! Я знаю!
- Нанди жив!
- А ну стой!
За ним!
Ты мне нужен. Я тебя отыщу!
Меня не проведёшь, ведьмочка.
Где заклинания?
- Ведьме нельзя покидать дворец.
- Кто запретил?
- Мой капитан.
- А кто ему приказал?
Сколько будет трижды восемь минус два?
Я скоро вернусь и скажу тебе ответ.
Апельсины! Самые сладкие апельсины!
- Я тоже хочу посмотреть!
- Не высовывайся.
Если попадёшься - тебя тут и зажарят.
- Видишь мальчика?
- Пока нет. Но я его найду.
Свежие фрукты!
Вкуснейшие и самые свежие фрукты!
Лилли, а купишь мне её? Пожалуйста!
- Змею? Совсем крыша поехала?
- Да нет же, флейту!
Угомонись!
Аппетитный геккончик. Очень сочный.
Дедуля, никакой я не геккон! Я дракон!
Пусти, дай посмотреть!
Давай, ну пожалуйста.
Совсем чуть-чуть. Ну давай, иди сюда.
Порадуй папу.
Чуть-чуть, ну давай же, ты поел -
пора и честь знать!
Давай, скотина, какай!
Какай, кому сказал?
Джинны в лампах!
Помогут решить любую вашу проблему.
Проходите. Покупать необязательно.
- Я тоже хочу посмотреть на джинна!
- Сиди тихо.
Ай!
Мой лучший джинн. Вам отдам за полцены.
Только сегодня.
Их не бывает.
Джинны есть только в сказках.
Обижаете!
Я продаю только настоящих джиннов!
А покажите.
Выпущу - он навсегда станет вам слугой.
Деньги вперёд.
Гроши! Опять обижаете…
Да нет же. У меня больше ничего нет.
Что за детсад?
Совсем не умеете торговаться.
Скажите: «У меня дома пятеро детей.
Больше дать не могу».
- «Да у меня у самого семеро мальцов!»
- Я сейчас!
Спасибо вам за покупку,
у нас лучшие джинны. Меня зовут Зуки.
Зуки!
Какое красивое имя…
Господин? Господин!
Наш мудрый
и справедливый визирь Гулиман
объявил, что наконец готов…
- Нанди!
- Не нужен нам никакой визирь!
- …принести жертву во благо Мандолана.
- Визиря долой!
Хотя он и тяжело переживает утрату,
он всё равно взойдёт на трон
и станет новым королём Мандолана.
Нанди жив!
- А вот и он!
- Визиря долой!
Ты слышишь, как поёт моё сердце?
Дорогая Зуки!
Красота, господин.
До сих пор не знаю, как вас зовут.
Скажите своё имя и хлопните в ладоши.
Давайте же!
Гектор!
- Господин Гектор, чего желаете?
- Сейчас что-нибудь придумаю…
- Вы музыкант, господин?
- И не только!
Я ещё пилот, супердракон,
гурман, защитник…
Именно. Мой защитник.
- Пошли.
- Нет, я хочу остаться здесь, с Зуки!
Господин!
- Выпусти меня!
- До свидания.
- Простите, но мне пора.
- Выпусти!
Так, стойте!
Выпустили джинна - платите!
- Чёртовы туристы…
- Господин…
- Господин Гектор.
- Ну всё. Полезай в лампу.
Умничка.
А ну стоять!
Смотрите-ка, кто тут.
- Теперь не убежишь. Во дворец её!
- Давай.
Смоешься ещё раз - поджарю твою ящерку.
- Куда он подевался?
- Поджаришь?
А я - тебя!
Чего встали? За ней!
Эй! Давай сюда, скорее!
Направо побежала!
Спасибо.
Я Лилли. А тебя как зовут?
- Муса.
- Муса? Красивое имя.
- Ты тут живёшь?
- Когда больше негде.
Знакомься. Это Гектор, летающий дракон.
Защищаю эту девочку,
пока она игнорирует все мои желания!
Почему за вами гоняется Абраш?
Вы же обычные туристы.
Прояви уважение, дружок!
Мы спасатели Мандолана.
Это что, шутка такая?
Ты что, мальчик? Суперведьмы не шутят!
Гулиман попросил нас помочь,
вот мы и прилетели.
Ты ведьма и помогаешь Гулиману?
- Тогда разговор окончен!
- Трон проклят.
Древнее заклинание охраняет нас
от самозванцев.
Я знаю, как расколдовать трон!
Но я хочу помочь тебе. Они злодеи!
Вы в опасности!
Гулиман и Абраш не успокоятся,
пока не найдут вас.
Ждите здесь. Я выведу вас из города.
Там вы и спрячетесь, ясно?
Да где же эта ведьма?
Давай, выходи.
Ну что, села?
Вот они!
Проклятье, ворон!
Осторожно, это шпионы Абраша.
- Поехали!
- Ну готовьтесь, будет быстро!
А как готовиться-то?
Ты там, ведьмочка…
Не повезло тебе. Нашлась!
Быть не может!
Куда делось такси?
- Крутишь педали, хотя есть мотор?
- Да.
Ты что, не знаешь, зачем мотор?
- Ну ясно.
- Вот мой мотор.
Больше в Мандолане не на чем ездить.
Мой малыш не ломается.
А ещё ему не нужен бензин.
И об экологии заботишься!
«Не содержит свинца», вся белиберда.
Мы тебя видели.
Откуда ты знаешь, что Нанди жив?
Он…
- Это секрет.
- Скажи. Иначе я не смогу помочь.
Гулиман и Абраш держат его в заточении
в Запретном городе.
- Поехали!
- Нельзя!
В Запретном городе
целые полчища злых духов!
Их не одолеть даже такой суперведьме.
- А знаешь кого-нибудь, кто там был?
- Оттуда не возвращаются.
Отвези нас туда.
Ты ведь лучший таксист в Мандолане?
Это да, но…
Ну ладно. Погнали!
Опять в путь?
Ясно.
Где же эта ведьма?
О, я смотрел этот фильм.
Дворец больно знакомый.
Так вы же тут живёте, господин.
- Это мой… то есть ваш дворец.
- Сам знаю, умник!
Как дела с зельем?
Я пока собираю ингредиенты.
У нашего кенгуру внезапно начался…
- Запор!
- Напомню: если не приготовишь зелье…
- Да знаю я, знаю.
- Вот и чудненько.
- Здесь не проедем.
- И что делать?
Придётся выбираться отсюда по-другому.
Так, всё, выходим!
- Бросим такси?
- Делать нечего. Бежим!
Обыщите всё!
Где она?
Все за мной!
Побежали туда!
Идём. Залезай скорее.
Нам надо бежать!
Вот он. Идём.
Подожди тут.
Гупта, отвезёшь нас в Запретный город?
- Нет.
- Ну пожалуйста!
- Мы освободим короля.
- Ну ладно.
Нам повезло. Симба нас отвезёт!
- А это Симба, да?
- Нет, это Гупта.
А вот и Симба!
Он просто ракета.
Его называют Турбо Симбой.
- Осторожно, не упади.
- Не волнуйся.
Да эта улитка спит на ходу.
Турбо, говоришь, называют?
- Хочешь пойти пешком?
- Сам полетишь?
Вечно ты меня маленького обижаешь.
Очень смешно.
- Вам нравится в Мандолане?
- Нет, жуткая качка!
Если я что-нибудь не съем,
тут же грохнусь…
Держи.
Хватит ныть.
Здесь невероятно.
Маме и Леону тут бы понравилось.
- У ведьм много дел?
- Ну, у меня нет.
Хожу в школу,
живу с мамой и братом Леоном.
Не выношу его!
- Ты научилась колдовать у мамы?
- Нет. Она не знает, что я ведьма.
- А твой брат?
- Нет, конечно.
А у меня никого нет.
У тебя нет семьи?
Ни родителей, ни братьев, ни сестёр?
Я тебе сочувствую.
С братом мне бы не было так грустно.
Понимаю. Это ты просто Леона не знаешь.
Проведёшь с ним денёк - поймёшь.
Если бы у меня была сестрёнка, как ты,
я бы тоже был рад.
Спасибо, ворон.
Я знаю, куда подевалась ведьмочка!
Что это? Что за вонь?!
Это помёт кенгуру. Свежайший.
- Прекрасно. А где капитан?
- С солдатами.
Бросай в котелок.
Это кладбище наших богов.
Здесь кончается Мандолан.
- Это местные?
- Нет, это кочующие бедуины.
Больше здесь никто не бывает.
Умничка, Лилли. Я тобой горжусь.
Но не спеши радоваться,
самое трудное ещё впереди.
Слон остался с бедуинами?
Да, а Гупта побудет с ним.
За этим холмом протекает река Мандок.
И там…
- Запретный город.
- Да.
Не переживайте!
Мы вернёмся. Я надеюсь.
Сделай что-нибудь, Лилли!
Прочитай заклинание!
Ничего не подходит.
Вот это уже серьёзно!
Гектор, спасибо.
«Серьёзна проблема? Станет пустяк!»
Пустяк - вот так!
Что с нами? Это ведьма наколдовала!
- Вот так чудо.
- А ну стоять! Построились сейчас же!
- Вот так храбрецы.
- Гекторнатор летит на помощь!
- Гектор, стой. Ты чего?
- Я мигом!
Господи! Это Годзилла. Годзилла жив!
- Да, кунг-фу!
- Бегите, спасайтесь!
Тридцать седьмая ступень Шаолиня!
Трепещите!
Ну-ка все сюда!
Эй, я здесь, вообще-то!
Аты-баты, разбежались все солдаты!
Гномики пустились в бега! Пока!
Спасибо, вы замечательная публика!
Обожаю Мандолан!
Абраш, если хочешь стать королём,
придётся выпить.
Маримбуло!
Ты за это заплатишь, Лилли…
Подъём. Давай!
Ты тут вообще что забыл, дорогой друг?
Я…
Я просто хотел посмотреть…
с какой решимостью…
вы отправляетесь в полёт.
Волшебное зелье готово.
Коронация пройдёт великолепно,
вот увидите!
Я на это надеюсь, Абраш.
Иначе головы тебе не сносить.
Солдаты теперь всегда будут маленькими?
Нет, чары рассеются.
В Запретный город
за нами точно не пойдут.
Выпустите меня отсюда! Мне жарко!
Да тут ещё жарче.
Он прав, Гектор. Потерпи.
- Попей водички.
- Вода тоже горячая. Она вспотела!
- Никому ни слова!
- Есть.
- Всем ясно?
- Да!
Шагом марш!
Мы идём… домой.
Да, пошли отсюда!
Мы пришли.
Сюда-то ты и хотела.
Так это Запретный город?
Вода, ура! Можно поплескаться!
- Нет, стой!
- Бомбочкой!
Вода ядовитая, ты погибнешь!
Ядовитая?
Ну всё, уйди, вода!
Вылезай оттуда!
Вопросик, Муса.
А она прям ядовитая-ядовитая?
Я умираю…
Пока, Лилли. С тобой было здорово.
Ну хватит, ты меня пугаешь.
Я без тебя не справлюсь.
- Это всё просто слова…
- Нет.
Ты спас нас от солдат.
Вернёшься и будешь настоящим героем!
И для Зуки?
И для Зуки, конечно.
Да, мы сейчас у деревни,
которая неподалеку от Запретного…
Ну, сами знаете.
Ситуация под контролем.
Мы никого… не поймали.
Да. Спасибо, капитан…
за этот бестолковый звонок!
Неудачники! Немедленно назад!
И… как мне теперь быть?
А никак.
Лилли ни за что не одолеет
моих злобных духов.
Я схвачу её,
как только она скукожится от страха!
И тогда она рассеет чары сама,
из благодарности!
У Гектора жар.
Дашь бутылку?
Пустая. Он всё выпил.
- Ждать нельзя. Нужно идти.
- Да, но…
Прямо сейчас? Скоро стемнеет и…
Да и вообще… Ты прости, но…
Я не могу.
Ничего. Пойду сама.
Я суперведьма.
Прости, мне очень стыдно, но…
Не волнуйся, посидишь с Гектором.
Гектор.
Я скоро вернусь.
- Идёшь в Запретный город?
- Да.
Муса тебе поможет.
- Что?
- То есть ты ему поможешь.
Слушаюсь и повинуюсь.
Подожди. Я тут для тебя кое-что припас.
Вот, держи.
- Спасибо.
- Береги себя, Лилли.
Я буду думать о тебе.
До встречи.
- Я верну вашего короля.
- Удачи.
Меня тут не тронут, я это знаю!
Этого нет, это всё иллюзии!
Я ничего не боюсь. Ничего не боюсь…
Ой, боюсь!
Что мне делать?
Что мне делать?
Что-то не так… Лилли попала в беду.
О нет! Бедная моя Лилли!
Нет! Лилли, сосредоточься.
Сосредоточься!
Так это ты, малыш?
Ты хотел меня напугать, да?
Твой голод неутолим, Абраш.
- Ты там что, лягушку проглотил?
- Нет.
Я Лилли. А вы, кажется, король Нанди.
Я верну вас обратно.
Обратного пути нет, Лилли.
Всё движется по кругу. Всё течёт…
Мама говорит,
что нельзя говорить спиной.
Спасибо.
- Ключ у Абраша?
- Нет.
Он спрятан где-то тут.
Осторожно!
Абраш - хитрый злодей.
Береги себя, Лилли.
Я буду думать о тебе.
Так и думала. Класс!
Спасибо за флейту.
Отдыхай и поправляйся.
А мне ты не кажешься пухленьким.
Ты мягенький, весь в складочку.
Но летающим драконам…
это даже идёт.
А твоя чудная мордочка,
вся в лиловых пятнышках…
Я просто таю!
Что? Я весь в лиловых пятнышках?
Тебе уже лучше?
- А ты кто такой?
- Ты только держись!
Мы тебя вылечим.
Лилли, пожалуйста, возвращайся!
Ты умная и смелая девочка, Лилли.
Но кто тебя послал
и куда ты меня отведёшь?
К вашему народу и трону.
К моему трону…
Иногда мне кажется,
что это просто золотое кресло.
Я видела ваш трон. Ему нужны только вы!
Ваши люди ждут вас,
не Гулимана и Абраша.
У тебя доброе сердце.
И ты права. Идём.
- Помогите!
- Муса!
Это Муса, лучший таксист в королевстве.
Вставай.
Спасибо тебе, что привёл Лилли.
Людям, попавшим в беду,
всегда нужно помогать, правда?
Конечно.
- Ты хочешь мне помогать?
- Ну конечно!
Гектору срочно нужна помощь!
Прощай, мой мир, прощай, планета
Встретимся мы где-то
- Это Симба?
- Да.
Прощай, мой мир, прощай, планета
Встретимся мы где-то…
Дракон совсем плох.
Пойду пешком, а вы поедете на слоне.
- Тут же ужасно далеко!
- Я вас мигом догоню.
А Гулиман и Абраш за всё ответят.
До встречи в городе.
О, давай поедем, Зуки
В далёкий штат Кентукки
Положи Гектора в рюкзак. Придётся.
На обратном пути покажет,
почему его так называют.
- Надеюсь, обойдёмся без полётов!
- Ну что вы?
Ну не смешите меня.
Мы знаем заклинание
да и зелье у нас есть.
- Собирай народ на коронацию.
- Давайте с этим повременим.
Нужно подготовиться к церемонии.
Вечно мне никто ничего не объясняет!
Правитель в неведении!
Ну да, правителю нужно лишь править.
Но я хочу представить вам одно чудо.
Беспроводной телефон.
Можете спрашивать всё что угодно.
До свидания, господин.
Алло, Абраш, ответь.
Это Гулиман. Что тут вообще творится?
Так и думал, дурацкое изобретение!
Да кому оно нужно?
Это король Нанди?
Король Нанди жив!
Так, а чего это вы?
Нельзя останавливаться!
- Уберите слона!
- Бежим!
Удирают!
Стоять! Остановитесь сейчас же!
Вон они!
Они даже не осмелились
войти в Запретный город.
Попалась, ведьма.
Готовьтесь к церемонии.
К церемонии? Уже бежим!
- Пришли.
- Тут смогут вылечить Гектора?
Да, я тебе обещаю!
АПТЕКА
- Господин, докладываю…
- Поздновато ты.
Идём.
Нашему другу очень плохо.
- Он искупался в ядовитой водичке.
- В дичке?
Саддам тоже как-то объелся дички.
- Она ничего не слышит.
- Она плохо слышит, но всё понимает.
Летающий дракон. Редкое существо!
Но ящерки куда вкуснее.
Ну и вонь!
Господин!
Вот мы и встретились, ведьма.
- Давай бумажку с заклинаниями.
- Не мечтай.
А вчера ты был совсем крошкой!
Не отдавай листок. Я справлюсь.
Ай! Ну зачем так?
Не надо!
Спасибо.
Ты думала, что я поведусь
на эту белиберду с зельем?
Ты же его приготовил.
- Пошли.
- А вдруг она снова нас заколдует?
Она это умеет, у неё мощные заклинания!
Она просто маленькая слабая девочка.
Идём.
Это конец.
Ведьмы никогда не теряют
свои заклинания!
Ты права. Хуже и быть не могло.
Придётся переноситься самой,
хоть я уже совсем старушка.
Я не перенесусь…
У меня ничего нет из их страны.
Где же мой порошок от лиловых пятен?
Гектор, бедняжка, свалился он с ног…
Ничего не выйдет.
- У меня есть план. Поможешь мне?
- Конечно!
- Ну всё, побежали.
- Но как же… Гектор?
Она его вылечит, правда.
Помешай Гулиману взойти на трон.
- А ты что?
- Я привезу Нанди на такси.
Есть идеи получше?
Мы справимся.
Красота, но чего-то не хватает.
Я похож на настоящего короля?
Ну конечно, вы прекрасны!
- А ты не врёшь?
- Я?
Нет, вы же король.
Ну, скоро им станете.
Ну вот и всё!
Вы готовы, господин?
Да. Я готов.
Священная жабья лапка!
Вот и нашлось что-то из Мандолана.
Хороша была жабка!
Я будто мочи кошачьей напился!
Саранчи собачьей?
Какой ты забавный!
Но ведь саранча совершенно безвкусная…
Да!
- Тебе лучше, малыш?
- Ещё бы!
Зелёненький красавчик!
Операция прошла успешно. Меня вылечили!
Лилли. А где Лилли? Лилли!
Лилли! Муса! Вы где?
Помоги мне. Мне нельзя им попасться.
Идём. Я тебя переодену.
Тишина!
Народ Мандолана,
вот и настал момент, которого я…
Нет, мы все так ждали!
Вот он я, перед вами.
У вас снова появится король.
Гулиман прекрасней всех
Ждёт его на троне лишь успех
Чего вы такие унылые? Повеселее!
Будем вместе ликовать
Гулимана воспевать
Спасибо. Какие же вы прекрасные люди!
Спасибо.
- Муса должен был привезти Нанди!
- Да, они задерживаются.
- Может, поколдуешь?
- Не могу.
Не знаю, как быть!
Я ему давала другую бумажку.
И что теперь будет?
Сейчас увидим.
Маримбуло…
Маримбуло!
Батюшки… А король-то
и не король вовсе, а самозванец.
Что же будет с Гулиманом?
Может… есть мыслишки?
- На виселицу его!
- Повесить его!
Просто чудо. Да ты метеор!
Много тренировался.
Нам нужно поторопиться.
Да, знаю я, знаю! Не надо было
выпускать Зуки из лампы.
Да и прыгать в ядовитую воду
тоже совсем не стоило…
Ну а так вроде обошлось
без глупостей, да?
И я снова готов помогать!
Подбросите меня до дворца? Пожалуйста.
Бывшая начальница!
Значит, всё совсем плохо.
- Сурулунда!
- Гектор!
Спасибо! Этого-то мне и не хватало.
Рада, что тебе лучше.
Бежим, нельзя терять ни минуты.
Я тут всех защищал, как и всегда.
Но они отправились в Запретный город,
гоняли на такси без моторов,
за ними даже следили вороны…
Спасибо, дорогой трон,
что явил нам истину.
Я не знал,
что Гулиман был таким злодеем.
Он врёт!
- А это твой листок?
- Да. Теперь ничего не поделать.
Прости, Сурулунда.
Я сделала всё, что могла.
Народ Мандолана, трон знает,
кто ваш истинный король.
Тихий и скромный…
Абраш… Величайший!
Лети, Гектор. Отбери у него листок!
Ты кто: летающий дракон или курица?
Лети, вперёд!
Давай, лети!
Мой Гектор поправился!
Лети, ты справишься!
Вот листок. Вот же он!
Совсем рядом, ещё чуть-чуть!
Отдай!
Браво!
Гектор, так мы не точно не прославимся.
Как же я уменьшила солдат?
Пустяк… Впросак… Как там было?
Не могу вспомнить.
- Просто попробуй.
- Попал впросак - вот так!
Чёрт, ошиблась!
Гектор, не дай Абрашу взойти на трон!
Подумай о Мусе, о Нанди и…
- О Зуки!
- О Зуки? Зуки!
Пробил час для свершений!
Я тебе сейчас покажу, негодяй!
Гектор, в атаку!
Поймал!
А могли не успеть.
Спасибо!
- Заприте толстяка в темнице.
- Как вы смеете?
Нанди? Это чудо!
Хочу преклонить колени
перед своим королём!
Уведите.
Нанди! Да здравствует король Нанди!
Да здравствует король Нанди!
Я так горжусь тобой. Ты умница!
Лилли!
Муса!
Сурулунда, а ты как тут оказалась?
Случайно. Путешествую с пенсионерами.
- Я что-то сделала не так?
- Нет, суперведьма.
Да, не всё было гладко,
но теперь можем сказать:
«Миссия выполнена».
Представляю вам моего нового визиря.
Он храбрец, очень умный мальчик.
Самый быстрый таксист в Мандолане!
Выходи, Муса.
Давай.
Да здравствует король Нанди
и его визирь Муса!
Да здравствует король Нанди
и его визирь Муса!
Да здравствует король Нанди!
А где Гектор?
Мы с Сурулундой
кое-кого к нему привели.
Ты мне поможешь?
Я почти ничего не знаю о мире.
Нанди тебе поможет, а ты поможешь ему.
Вместе вы справитесь.
Спасибо тебе, Лилли. За всё.
Да не за что.
Знаешь, что я сделаю первым делом?
Догадываюсь. И думаю, что это
прекрасная мысль, славный визирь.
И вот я стою, совсем один,
Гектор, защитник слабых!
А этот идиот-капитан взял
и пошёл прямо на меня!
Стою и думаю: «Ну всё!» Но нет.
Мы сразились.
Я принял позу журавля и…
И всё, я его повалил!
Так, минутку, сейчас…
Гектор, мой герой!
Я просто выполнял свой долг.
Я же дракон. Мы всегда защищаем слабых.
Не будем им мешать?
Ты ещё умеешь колдовать?
Тебе пора домой. Переносись.
- Мы ещё увидимся?
- Конечно. И с Гектором встретишься.
Раз, два, три - и я внутри!
Что ты делаешь?
Убираю продукты в холодильник.
А то чего они тут лежат?
А рюкзак зачем?
Там сюрприз.
«Прочь, друг, что вдруг!»
Прочь, друг, что вдруг!
Чего?
Куда подевались ребята?
- Ты расстроился, что они пропали?
- Они были какие-то странные.
Ненастоящие друзья.
- Да что с тобой?
- Ничего.
Хоть ты и зануда,
но мой самый любимый братик!
Давай потанцуем!
Лилли, откуда у тебя эта музыка?
От друга Мусы.
Играет придворный оркестр Мандолана.
ПО СЕРИИ КНИГ КНИСТЕРА «ВЕДЬМА ЛИЛЛИ»
Давайте, это просто!
Давайте танцевать!
Подняли все ручки!
Всем драконье до свидания!
Привет, ребята!