Эва из Аргентины (2011 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Eva la de Argentina (2011)

Фильм рассказывает удивительную историю Эвы Перон глазами журналиста Родольфо Уолша

Все фразы и цитаты

Лос-Тольдос — Хунин,
провинция Буэнос-Айрес,
1926 год
ЭВА ИЗ АРГЕНТИНЫ
Права трудящихся. Конституция Аргентины
Генеральный штаб вооружённых сил,
Буэнос-Айрес, июнь 1976 года
Нужно в любом случае
забрать её из Оливоса.
- Надо её бросить в море.
- Или растворить в кислоте.
Давайте вывезем её
как угодно этой же ночью.
Через 20 лет после первой кражи её тела,
диктаторы вновь заспорили
о том, что с ним делать.
История пошла по тому же
трагическому извилистому пути.
Рассеянный, рассеянный, приём!
У тебя всё идёт по плану?
Место, куда её отвезли,
в итоге станет тем местом,
откуда она больше не вернётся.
«…они там скрывают величие страны,
той страны, которая, как они,
часто становилась жертвой
опасных коалиций,
которая становилась жертвой договоров…»
«...Это правда, но не вся правда.
УБИТЫ ПОДРЫВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
В ХОДЕ ВОЕННОЙ ОПЕРАЦИИ
ЗАКЛЮЧЕНО НОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ
С МЕЖДУНАРОДНЫМ ВАЛЮТНЫМ ФОНДОМ
Это война между диалектическим
материализмом и идеалистическим гуманизмом»...
«...на что способна аргентинская армия,
когда сражается за свободу, мир
и справедливость для своего народа».
ВИДЕЛА: «ЦАРИТ ПОРЯДОК
ВО ВСЕЙ СТРАНЕ»
ПРЕЗИДЕНТ ПОДЧЕРКНУЛ СТРАТЕГИЧЕСКУЮ РОЛЬ
ВООРУЖЁННЫХ СИЛ В БОРЬБЕ С ПОДРЫВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ
ВО ВСЕЙ СТРАНЕ
ПЕРЕСМАТРИВАЮТ СИСТЕМУ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ
В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ
Меня зовут Родольфо Уолш.
Так было не всегда.
Как и сейчас.
ЭВА ПЕРОН.
СМЫСЛ МОЕЙ ЖИЗНИ.
Эта женщина
В этой подпольной работе
я вынужден выдавать себя за другого.
Я был подхвачен и унесён
ветрами судьбы.
Я мог быть моряком или учителем,
но давно сделал свой выбор
и стал писателем.
Из всех занятий
опасная писательская деятельность
становилась для меня неизбежной.
А она?
Она для меня ничего не значила.
Однако я преследовал тайны
её жизни и её смерти,
как будто пытался найти ключ
к разгадке в детективном романе,
который ещё пишу.
Будучи подростком,
она отправилась в Буэнос-Айрес.
Ей было всего 15 лет.
Она не будет скучать по тем временам,
лишь только по безграничной любви
брата и сестёр.
ХУНИН
Она мечтала об иной судьбе, не той, которую
ей предлагал провинциальный городок.
Она мечтала стать актрисой.
Буэнос-Айрес, 1937 год
Она думала, что все большие города
кишат богатством и роскошью.
В Буэнос-Айресе она поняла,
что это не так.
Она увидела его нищие кварталы.
Это были мрачные времена...
мрачные...
ТЕАТР КОМЕДИИ
Эва никогда не расскажет о временах
нищеты, о беспорядочных связях
и неоднократных унижениях в свои
первые годы жизни в Буэнос-Айресе.
Она гордилась тем,
что была провинциалкой,
а также бунтаркой.
ЛРЗ «Радио Бельграно»
Это были мрачные времена.
- Повернитесь, сеньорита.
Но она хотела стать актрисой.
Во времена, когда многие импресарио
домогались дебютанток.
В ничтожном мире, в котором рука руку моет,
где иногда власть господствовала
над хрупкими созданиями,
где успех не всегда имел отношение
к актёрскому таланту.
Но она хотела стать актрисой.
- С каждым днём ты всё краше!
- Тебе так кажется?
Странно от тебя это слышать.
- Почему?
- Ты не обращаешь на меня внимания.
- Разве не обращаю?
- Нет!
Эвита Дуарте
Вот и закончилась ещё одна часть нашего
ежедневного радиоспектакля
в исполнении Эвы Дуарте.
Друзья, мы продолжаем
нашу программу, как обычно.
Новости о европейской войне.
Старый континент в плену безумия и войны,
загнанный в угол смертью,
не дающей передышки,
уже несколько лет охвачен трагедией,
которая глубоко ранит нас
день ото дня.
И в то время как война в Европе
одевает в траур весь мир,
наша страна уверенно стоит на пути
обеспечения благополучия аргентинского народа.
С этой целью Секретариат труда
и социального обеспечения
во главе с полковником
Хуан Доминго Пероном
ежедневно стремится предложить
трудящимся
новые достижения в области социальных прав
путём обновления законодательства,
чтобы Аргентина стала великой
и суверенной страной.
И она добилась.
Достигла успеха, о котором мечтала.
У неё было имя
и собственный голос – Дуарте.
Эва Дуарте.
Однако произошло непредотвратимое.
Ущерб неисчислим, заявил федеральный инспектор
Сильная паника
охватила улицы
ПЕРОН ПОМОГАЕТ
ЖЕРТВАМ ЗЕМЛЕТРЕСЕНИЯ
Землетрясение было больше,
чем просто рёв земли.
Это была бездна, которая стала
определять ещё одну ось,
вокруг которой будет вращаться жизнь...
Перона...
Эвы...
а также моя.
Фестиваль в помощь
жертвам землетрясения в Сан-Хуане
Дамы и господа, встречайте
полковника Хуана Доминго Перона.
- Да здравствует полковник Перон!
- Да здравствует!
Той самой ночью 44-го года
она ему представилась,
и он смотрел на неё так,
будто открыл континент.
Ей было двадцать пять лет,
ему – сорок девять.
Она была бледна словно
вулкан, покрытый снегом.
Он услышал, как она прошептала:
«Если дело народа –
это ваше собственное дело,
я постоянно буду с вами,
пока хватит сил».
Сам, Хуан Перон также,
как эта женщина,
был внебрачным ребёнком,
плодом незаконной любви.
Старые порядки ещё не умерли.
Говорю, пишу о новом, подталкивая
к возрождению из руин.
Незаконнорожденная страна,
пожалуй, нуждалась
в этих двух незаконнорожденных влюблённых,
готовых бросить вызов
этой обветшалой и безжалостной Аргентине.
Это недопустимо.
«...Секретариат труда
и социального обеспечения
поставил перед собой самую высокую цель,
которую только можно достичь
в области обеспечения.
Мы стремимся к тому, чтобы не осталось
ни одного аргентинца,
который бы работал и не был бы
застрахован государством на старость...»
Ни Соединенные Штаты, ни помещики,
ни многие промышленники,
ни б?льшая часть военных
не любили Перона.
Внесу поправку: они его боялись.
ОТСТАВКА КАБИНЕТА: ОСТАЁТСЯ АВАЛОС;
ВЕРНЕНГО В МИНИСТЕРСТВЕ ФЛОТА
АРЕСТОВАН ПОЛКОВНИК ПЕРОН
Пелуффо и Мак Лин сегодня заявили, что
ответственный за последние события понесёт наказание
УДОВЛЕТВОРЁННОСТЬ
ПОСЛА США С. БРАЙДЕНА
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА ТРУДЯЩИХСЯ
ЗА СВОБОДУ ПЕРОНА
Когда её мужчину забрали
в тюрьму, Эва почувствовала,
что должна обратиться к народу,
чтобы его спасти.
Полковник арестован,
что мы здесь делаем?
Это нужно остановить.
Идёмте сейчас же на площадь.
Рабочие за Перона!
Их сплотил единый клич
и единая вера.
Шли работник молочной
фермы и высококлассный токарь,
литейщик, автомеханик, ткач,
прядильщица и полевой рабочий.
Это было восстание
самых недр страны.
Да здравствует Перон.
Освободите Перона.
Майская площадь,
17 октября 1945 года
Освободите Перона!
Освободите Перона!
Освободите Перона!
«Трудящиеся…
трудящиеся…
множество раз
множество раз я присутствовал
на рабочих собраниях…»
Я представлял себе
счастливый конец в суматохе ночи...
потому что был там в тот день,
17 октября 1945 года,
когда по-настоящему всё началось.
Для меня тоже всё начиналось
или всё продолжалось среди того национализма,
который мне казался знакомым,
а также далёким.
С того момента я отказался
от страсти к толпе.
Я заменил её на воображаемые битвы
за шахматной доской...
среди дыма и виски,
среди текстов, которые иногда писал.
Всё начиналось,
а также всё продолжалось.
«...разделили на классы страну,
которая молча мирится с диктатурой».
«...Народ уничтожит нацистско-фашистскую
ось в аргентинской республике».
Либералы, радикалы,
социалисты, коммунисты,
посол послевоенной империи,
Соединённые Штаты:
все вместе бросили вызов этому движению,
которое бросило вызов им.
Перон и Эва начали предвыборную
кампанию, которая приведёт их к власти.
«Безрубашечник»
В Эве неодолимо росло чувство
сострадания, когда в поездках
она видела нищету своего народа,
своих «черноголовиков»,
своих «безрубашечников».
Ещё было не ясно как,
но Эва в свои 27 лет была способна
растрогать простых мужчин и женщин,
будто эта связь происходила издалека,
из глубин истории
и была старше, чем она сама.
«Мы научим детей быть
вождями в час народов,
в который заря возвестит
о начале ясного дня,
когда народы возьмут в свои руки
поводья собственной судьбы».
Я, Хуан Перон,
клянусь Господом Богом нашим
и Святыми Евангелиями
с преданностью и патриотизмом
исполнять должность Президента нации,
защищать и добросовестно соблюдать
Конституцию аргентинской нации.
Если я этого не сделаю,
Бог и Отечество спросят у меня ответа.
Буэнос-Айрес,
4 июня 1946 года
Я не проголосовал за них.
Нет, не проголосовал.
Меня интересовали больше криптография,
шахматы и жизнь Амброза Бирса,
а не бушующие страсти толпы.
И, конечно, я любил писать,
постоянно писать.
В этом хаотичном и экстраординарном
перонизме прослеживался какой-то триллер,
окончательно изменивший Аргентину.
«Президент аргентинской нации,
1 МАЯ
ПРАЗДНИК ТРУДА
ПРОИЗВОДИТЬ,
ПРОИЗВОДИТЬ И
ПРОИЗВОДИТЬ
ЭКОНОМИТЬ,
ЭКОНОМИТЬ И
ЭКОНОМИТЬ
реализуя всеобщее стремление
БОЛЕЕ 30 ЛЕТ БЕЗ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ
МЫ НЕ ЗНАЕМ, ЧТО ИМЕЕМ
РАДИ БУДУЩЕГО СТРАНЫ
СОДЕЙСТВУЙТЕ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ НА ПРЕДПРИЯТИЯХ
IV ВСЕОБЩАЯ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ
к социальной справедливости,
воодушевляющее народы,
и принимая во внимание,
что права, вытекающие из труда,
РАБОЧИЙ
ВЧЕРА УГНЕТЁННЫЙ
СЕГОДНЯ УВАЖАЕМЫЙ
1 МАЯ
1946 - 4 ИЮНЯ - 1947
НАЦИЯ В ДВИЖЕНИИ
так же как и права на личную свободу,
составляют естественные,
АРГЕНТИНСКИЙ ИНСТИТУТ СОДЕЙСТВИЯ ОБМЕНУ
неотчуждаемые и неотъемлемые атрибуты
человеческой личности,
несоблюдение или ущемление которых
300 000 ЖИЛЬЯ
становятся причиной антагонизма,
борьбы и социальных волнений,
ПРОИЗВОДИТЬ БОЛЬШЕ
ЧТОБЫ ЖИТЬ ЛУЧШЕ
ПЕРОН
ЭВИТА
считает необходимым и уместным
провозгласить их в официальной декларации,
148 325 ФАБРИК
150 БОЛЬНИЦ
которая в настоящем и будущем
2700 ШКОЛ
послужит нормой, координирующей действия
людей и органов государственной власти...»
ПРАЗДНИК ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ
ФОНД «ЭВА ПЕРОН»
ЮНОШЕСКИЕ ЧЕМПИОНАТЫ «ЭВИТА»
ВСЕ ДЕТИ МОЕЙ РОДИНЫ ПОМЕСТИЛИСЬ
В МОЁМ СЕРДЦЕ. ЭВА ПЕРОН.
«Я говорю от чистого сердца,
как женщина из народа,
С Новым 1947 годом
как ещё одна «безрубашечница».
Мы прогнали от себя прочь ложь
и должны дать каждому то, что он заслужил,
достигнув всех концов страны,
чтобы в аргентинской семье
не было больше родных детей и пасынков».
Они всегда так говорили.
Первые годы правления
были самыми счастливыми в их жизни,
тем периодом, куда они
всегда будут хотеть вернуться.
ПОЕЗДКА В ЕВРОПУ СЕНЬОРЫ ПЕРОН
Рабочие с Пероном! Рабочие с Пероном!
Рабочие с Пероном! Рабочие с Пероном!
Что искала она в Европе?
РАБОЧИЕ ЛА-КОРУНЬИ
ПРИВЕТСТВУЮТ БЕЗРУБАШЕЧНИКОВ ПЕРОНА
Она хотела показать миру
перонистскую Аргентину,
Европа,
июнь-август 1947 года
ту, что оставила позади
голоди несправедливость;
ту, что не была марионеткой в руках
фашизма, как говорили раз за разом.
Она привезла галеон золота
в изголодавшуюся Испанию.
Что нашла она в Европе?
На этом истощённом, голодном,
усеянном свежими трупами континенте?
Она была послом доброй воли в
Испании, Италии, Португалии, Голландии.
Протокол позволил ей
нанести визит в Париж и Швейцарию.
Многие устраивали ей овации.
Но были не только аплодисменты.
Триумфаторы на неё злились,
не простив Аргентине нейтралитета в войне,
или симуляцию нейтралитета.
«Человечество переживает
ужасные дни.
Холодный материализм
хочет посмеяться над нежностью.
Враждебная торжественность
хочет отдалить людей
от человеческой простоты, которая делает
сердца искренними и чувствительными».
Папа Пий XII благословил её.
Судьба обоих, хоть они это и не знали,
находилась между мечом и крестом.
Она содрогнулась, когда впервые
почувствовала сильную боль
и кровь, бегущую между ног.
У неё была болезнь,
о которой молчат.
Она поклялась и заставила поклясться других,
что никто не узнает об этом:
ни Перон, ни кто-либо другой.
И она, после долгого отсутствия
в любимой Аргентине,
почувствовала, что вновь обрела то,
что она по-настоящему любила:
свою землю, своих «безрубашечников»
и своего дорогого Хуана.
Стоять, не двигаться!
Или убью!
Стоять, не двигаться!
Двадцать лет назад, в 1956 году,
в городе Ла-Плата,
я чувствовал то же, что сейчас:
всю ту же тень смерти.
Была пресечена подрывная попытка
восстановить беглого тирана.
С этого момента на всей территории
страны вводится военное положение.
Запрещается, запрещается...
Ступайте, чёрт побери, ступайте!
Теперь я знаю, когда журналистика
овладела мной – той ночью 1956-го…
Живо!
...когда новые хозяева Аргентины
тайно расстреляли на свалках
горстку гражданских, которые
хотели вернуть Перона.
Огонь!
Я хотел забыть про ту волну крови,
что захлестнула страну,
но просто обомлел, когда услышал,
как человек сказал:
«Один из расстрелянных жив».
Тогда я ничего не знал,
но сам факт насилия подталкивал
меня к разоблачению бойни перонистов.
Я шёл по следам,
я написал книгу «Операция „Бойня“»,
и эти поиски привели меня
к новым тайнам.
Через пять лет, в 1961 году,
я отправился на встречу,
чтобы разгадать...
самую главную, самую мрачную загадку
этой женщины.
Вы пунктуальны как англичанин.
Это правило моей работы.
Я журналист.
Только не говорите, что «Операцию „Бойня“»
вы написали как простой журналист.
Вы один из них.
Позвонили бы вы мне несколько лет назад,
я бы приказал вас расстрелять.
Почему тогда вы меня приняли?
Потому что эти несчастные
не знают, что я для них сделал.
Они думали, я виноват.
Но однажды правда выйдет наружу.
Возможно, её расскажете вы.
Так я узнал, что в ноябре 1955-го
тело Эвы увезли в безвестность,
и надругались над ним, потому что
боялись, что это восковая кукла;
потому что боялись, что это сморщенное
тело, совершенное как сама смерть,
станет флагом для миллионов людей,
оставшихся без прав и голоса.
Я узнал, что гроб перевозили с одного
места в другое и перепрятывали.
Я просто хотел позаботиться о ней...
во время долгих бессонных ночей.
Разведслужбы армии и флота
перепрятывали его поочерёдно,
опасаясь, что перонистское
сопротивление завладеет им,
и народ использует его
как знамя для восстания.
Её прятали в самых разных местах:
в военных землянках,
на неведомых улицах,
за кулисами, под мостами
и в глубоких ямах.
И даже в доме одного моряка.
Моряк заботился о ней
как о королеве-рабыне,
словно вражеский генерал.
Проклятье этой женщины
могло настигнуть их,
и настигло.
Понимаете меня?
Понимаю.
У меня её забрали.
Думали, что я хотел уничтожить её.
Но это не так. Я хотел её защитить.
От чего, полковник?
От чего?
Они хотели стереть её в порошок.
Но этого не сделали.
Нет, не сделали.
И что они сделали?
Он этого не сказал.
Пройдёт много времени
прежде чем я узнаю, куда её отвезли.
Верните Эвиту
Перон
возвращается
«Дорогая Эвита, мы, мальчишки с района,
хотим настоящий футбольный мяч
и футболки для нашей команды».
«Нам нужно листовое железо
и кирпичи на постройку дома».
«Дорогая Эвита, мы выступаем в районном
клубе, и нам нужна ткань на пошив платьев».
«Сеньора Эва, мне нужен
велосипед для развоза».
«... и школа для нашей детворы, Эвита,
ведь ближайшая в 10 километрах».
«Я – мать одиночка с тремя детьми.
Мне нужна швейная машинка,
чтобы зарабатывать на жизнь».
От Секретариата труда и социального
обеспечения в Неукен, Чубут, Ла-Пампу,
Мисьонес, Хухуй...
«Женщины моего отечества,
я получаю в данный момент из рук
правительства нашей страны
закон, который закрепляет за нами
гражданские права.
И я принимаю его перед вами
с уверенностью,
что делаю это от вашего имени,
представляя всех женщин Аргентины».
Эта женщина говорила:
- Там, где есть нужда, есть право.
Каждому действию, в котором
она смешивалась с народом,
когда бежала к больным
или поддерживала женщин,
она отдавала всю себя.
На самом деле так и было.
«…хочу сказать всем обездоленным,
всем, кто нуждается в справедливости,
всем от кого отвернулась удача,
что от Секретариата труда
и социального обеспечения
верная подруга полковника Перона
абсолютно искренне
пытается принести счастье
и пытается доставить радость, которые
заслуживает каждая аргентинская семья;
и что вы можете быть
абсолютно уверены,
что пока в доме правительства
трудится, борется и мыслит
на благо народа генерал Перон
социальная справедливость
будет выполняться неукоснительно,
как бы там ни было
и во что бы то ни стало».
Этой женщине нужно было
время для скачка.
Но его не было.
Не было.
Скучаю по тебе, милая.
Интервью с полковником
долгие ночи не давало мне покоя.
Я понял его ненависть.
Я шёл по многим следам,
чтобы понять её,
потому что знал, что ненависть
приведёт меня к открытию
той неподкупной любви тысяч людей,
замолчавших после её смерти.
Теперь я знаю...
Эта женщина воплотила в себе
всё самое лучшее и невероятное.
Она являлась ключом
к прошлому и будущему.
Эта женщина была готова
завоевать даже вечность.
Эта женщина
Она была готова завоёвывать
сердца и умы бедных
и с той же страстью уничтожать
богатых и своих противников.
«Иностранный капитализм...
КАПИТАЛИЗМ
ИНОСТРАННЫЙ
иностранный капитализм
с его продажными прислужниками олигархов
смог убедиться,
что нет силы, способной
сломить народ,
ПРАВА
который знает свои права.
Ещё раз, мои дорогие «безрубашечники»,
присоединившись
к нашему лидеру и вождю,
мы подтверждаем вновь,
что в новой Аргентине
уже нет места ни
экономическому колониализму,
ни социальной несправедливости,
ни спекулянтам нашим суверенитетом
и нашим будущим».
СУВЕРЕНИТЕТ
Число антиперонистов росло.
Они ненавидели эту женщину.
И знали, как бросить вызов Перону.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ РАК
Теперь я знаю, что мой путь к перонизму
начался с преступления и загадки:
«Что они с ней сделали?»
Я захотел узнать всё об этой женщине.
В 1969 году я отправился
в место ссылки, в Мадрид,
в это полусвятое место – Пуэрта-де-Йерро,
где Перон жил во время изгнания.
Эти ребята...
Я слушал его своеобразный голос,
который рассказывал о мире,
о законах истории.
Он поблагодарил меня за написание
«Операции „Бойня“»,
сказал, что все перонисты
передо мной в долгу.
Олигархия гниёт изнутри.
Она падёт сама по себе.
Ну, их нужно слегка подтолкнуть.
Но если это произойдёт,
те времена вызовут библейский гнев.
Тогда, генерал,
почему вы не решились
в 1951 году поддержать народ,
который хотел, чтобы она
стала вице-президентом?
Верный голос «безрубашечников»
Люди хотели видеть Эву
вице-президентом.
Внесу поправку: они требовали, чтобы
эта женщина стояла на вершине власти.
Они верили ей как никому другому.
Она повторяла, что её любят
только её «черноголовики».
Чувствовала, что только бедняки
будут ей верны.
И не ошиблась.
Перон верил, что богатые и бедные могут
объединиться под защитой государства,
а Эвита доверяла только рабочим.
Церковь, олигархию,
армию, бюрократов
объединяла не только ненависть
к этой женщине, но и страх перед её яростью.
И чем больше приходила
в ярость оппозиция,
тем больше её любил народ,
и тем больше доверяли ей «безрубашечники».
Буэнос-Айрес,
22 августа 1951 года
«Товарищи, ради любви,
которая нас объединяет,
я прошу вас, пожалуйста,
не заставляйте меня
делать то, чего я не хочу».
Той многолюдной ночью 22 августа 1951 года
она ощущала себя в роли
коронованного генерала.
«Товарищи,
я прошу вас,
как ваш друг, как ваш соратник,
расходитесь по домам».
Она кричала до хрипоты,
что хочет пост вице-президента,
в котором армия и олигархия
ей отказывали,
но он просил, умолял её
отнестись с пониманием,
потому что реальность такова, –
и они оба её знали, – что истинный враг
это болезнь, которая истощала её.
«Товарищи,
хочу сообщить
аргентинскому народу
о моём неизменном
и окончательном решении
отказаться от той чести,
которой рабочие
и народ моей страны
хотели меня удостоить
на историческом открытом совете».
Что с ней произошло?
Со временем выясним.
Вы знаете, где она, генерал?
У вас есть мысли, что с ней случилось?
Если бы я что-то знал,
я бы рассказал вам первому.
А остальные погибшие?
Те, кого преследовали, генерал?
Народ призовёт к ответу своих палачей.
Совсем скоро он выйдет на улицы.
Когда, генерал?
Когда?
Да здравствует беглый тиран
Марионетки военных
PV (Перон возвращается)
Боритесь и он вернётся
Перон
Эвита жива
Пока перонистское сопротивление
требовало возвращения Перона,
два офицера военной разведки
в 1957 году вывезли
под вымышленным именем
украденное тело на итальянском судне.
Мария Маджи де Маджистрис
В Генуе их ждал священник
из Общины Сан-Пабло,
доверенное лицо Пия XII,
чтобы тайно захоронить труп
на главном кладбище Милана.
Папа Пий согласился спрятать
эту женщину, которую сам благословил,
молясь, чтобы его преемники никогда
не раскрыли его участия в этой истории.
Отказ Эвы от поста вице-президента
в августе 1951 года
не усмирил ненависть армии и олигархии.
Не усмирил.
Когда в сентябре 1951 года
начался военный мятеж
с целью убить Перона,
рак Эвы держался в секрете
на уровне государственной тайны.
Даже будучи больной
ей удалось вооружить рабочие ополчения
5000 пистолетов и 1500 пулемётов.
«Мы с генералом Пероном
строим
мирную социальную справедливость
социальную справедливость
с братской любовью,
но если они хотят войны,
у них будет война.
Тогда они узнают,
кто такие "безрубашечники"».
Этот неудавшийся военный переворот
ПОПЫТКА ПЕРЕВОРОТА ИМЕЛА СВОЙ ЭПИЦЕНТР В МАЙСКОМ ЛАГЕРЕ
ПРЕДАТЕЛЯМ УДАЛОСЬ ПУСТИТЬ В ХОД ВОЕННЫЕ ТАНКИ
ОНИ ХОТЕЛИ УБИТЬ ПРЕЗИДЕНТА ПЕРОНА
ПРЕЗИДЕНТ ОБЪЯВИЛ ВНУТРЕННЮЮ ВОЙНУ
ВКТ РЕШИЛА ПРОВЕСТИ ВСЕОБЩУЮ ЗАБАСТОВКУ
И ПРИЗВАЛА СОБРАТЬСЯ НА МАЙСКОЙ ПЛОЩАДИ
был началом спирали событий,
где все ставили на всё или ничего.
Все, включая рабочих,
потому что эта женщина доверяла
защиту Перона только народу,
С больничной койки Ева Перон обратилась
к народу с посланием благодарности
В СТРАНЕ БУДУТ
ТОЛЬКО ВЕРНЫЕ ЛЮДИ,
ЗАЯВИЛ ГЕНЕРАЛ ПЕРОН
своим «безрубашечникам»,
к счастью или к сожалению.
НАРОД, ГОЛОС БОЖИЙ, ТРЕБУЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ!
«…и я прошу Господа,
чтоб он не позволил
этим безумцам
поднять руку на Перона!
Поэтому...
в этот прекрасный день...
в этот прекрасный день,
в этот день, мой генерал,
я... я выйду
с трудящимся
я выйду
с «безрубашечниками» страны
Безрубашечники с Пероном
Руки прочь от Перона
живая или мёртвая,
чтоб от врагов перонистов
не осталось камня на камне».
Но Перон обязал профсоюзы
вернуть оружие,
которое Эва приказала
купить им тайно
у голландского принца Бернарда.
Перон сделал ставку на время,
а не на кровопролитие.
У неё не было времени.
Буэнос-Айрес,
февраль 1952 года
Да поможет тебе Господь, Эвита
Просим за её здоровье
Спокойно, сеньора,
всё будет хорошо.
Перон высоко оценил
гражданскую культуру народа
Предварительный
подсчет
подходит к концу
ТРИУМФ ПЕРОНА
И он, кто должен был предстать перед миром
без неё на второй президентский срок,
Буэнос-Айрес,
4 июня 1952 года
не мог вынести, что её огонь угасает,
не мог видеть, что она умирает.
«Как глава
перонистского движения
публично выражаю
свою благодарность
и глубокую признательность
этой несравненной женщине
за всё, что она сделала».
«Я не хотела
и ничего не хочу для себя.
Моя слава есть
и всегда останется гербом Перона
и флагом моего народа.
И даже если на этом пути
я оставлю кусочки своей жизни,
знаю, что вы соберёте
из них моё имя
и пронесёте его словно флаг
к победе».
Буэнос-Айрес,
26 июля 1952 года
Секретариат по информации
президента нации
с глубочайшим прискорбием вынужден
сообщить народу республики,
что в 20 часов 25 минут
скончалась сеньора Эва Перон,
Духовный лидер нации.
Живой Эва была сутью перонизма.
Мёртвой Эва стала залогом его вечности.
Мёртвая, но живая.
И не только в памяти.
С 26 июля 1952 года
прощание с Эвитой
растянулось на 18 дней.
Анатом Педро Ара
с нетерпением ждал своей смены,
чтобы забальзамировать Эву
с тщательностью ювелира.
В руках Ары эта женщина
походила на произведение искусства.
По мере того как он работал над её телом,
по мере того как он превращал
её в вечную, неизменную,
Перон начал ослабевать.
В то время как останки Эвы были под охраной
работников Всеобщей конфедерации труда,
олигархия и армия пытались стереть
перонизм с лица аргентинской земли.
Были убиты более трёхсот
мужчин,женщин и детей
Буэнос-Айрес,
16 июня 1955 года
бомбами, сброшенными
на Майскую площадь.
Говорили, что они сбросили бомб больше,
чем нацисты на Гернику.
И не останавливались, пока не свергли
Перона в сентябре 1955 года
и не похитили тело Эвиты.
Сопротивление путчистам
больше не прекращалось
и спираль насилия терзала нас
ещё долгие годы
и угрожает нам прямо сейчас,
когда я рассказываю эту историю.
Не бросать
Мария Маджи де Маджистрис
Мария Маджи де Маджистрис
Пролитую кровь не смыть.
Тысячи молодых перонистов поклялись
отомстить за бомбардировку 55-го года,
за расстрелянных в 56-м,
за пленных,
за мучеников,
за годы диктатуры,
ПЕРОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ
и за то, что военные
издевались над трупом Эвы.
Они хотели, они жаждали узнать,
где её спрятали,
и были готовы к бесконечному восстанию.
Военные боялись всенародного гнева,
потому что эта женщина
не разлагаясь сама, разлагала режим.
Нужно вернуть её Перону.
Займитесь этим.
В 1971 году
владельцы тайны решили вновь
использовать труп Эвы,
как военный трофей,
как залог в переговорах,
потому что нуждались в Пероне для сдерживания
политического кризиса, который разъедал их.
Перон вернулся в 1973 году,
после 18 лет изгнания.
Старый и больной.
Он уже не мог руководить
ни своим движением, ни Аргентиной.
Генерал знал, что смерть Эвы
разлучила их.
И также знал, что его собственная
смерть никогда их не воссоединит.
Боль.
Генерал Перон, центральная фигура в аргентинской
политике последних 30 лет, умер вчера в 13:15.
Для миллионов мужчин и женщин потребуется
время, чтобы свыкнуться с этой новостью.
В стороне от шума политической борьбы,
которая окружала его,
Аргентина оплакивает выдающегося лидера.
В 11:00, как договорились.
Буэнос-Айрес,
25 марта 1977 года
Письмо военной хунте
Рассеянный, рассеянный, приём!
История забывается.
Я снова и снова задаюсь вопросами.
Долой военных
Эву захоронили на глубине восьми метров
под тяжелой стальной могильной плитой.
Стой, сукин сын!
Меня убили.
Моё тело так и не было найдено.
Но история не забывается.
Не забывается.
Никогда не забывается.
Все люди друг на друга похожи,
мы всего лишь песок в пустыне.
Порой и тысяча слов
ничего не значат,
а иногда лишь одно может спасти.
Все вопросы со своими ответами,
а все сны в голове.
Появления их образов,
их запечатлённых образов
ждут словно цветы весны.
Зато страсть ни с чем несравнима,
тайны тысячи закрытых и открытых дверей,
неутомимые дороги,
на волю вырвавшаяся ярость
наполняется жизнью,
чтобы к жизни вернуть других.
Все возможные развязки когда-то произошли,
всякая невинность непорочна,
лишь некоторые истории
становятся жизнестойкими,
с грустью многие не справились.
Все медали завоёваны,
все муки со своими кругами ада,
все странники
во время привала
планируют, как продолжить путь
против ветра.
Зато страсть ни с чем несравнима,
тайны тысячи закрытых и открытых дверей,
неутомимые дороги,
на волю вырвавшаяся ярость
наполняется жизнью,
чтобы к жизни вернуть других.
Эти глаза, что смотрят на меня всегда,
словно обзор прошлых лет и времён –
это свет, который исходит,
исходит из народа,
вечно горит и никогда не гаснет...
вечно горит и никогда не гаснет.
 

////////////////////////////