Дом с привидениями (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Ghost House: A Haunting (2018)

Дом с привидениями — фильм ужасов 2018 года, снятый под руководством продюсера и сценариста Эллисон Мэй Бирли. Лента рассказывает о группе туристов

Все фразы и цитаты

Вот тебе, сопляк малый!
Я слежу за тобой…
Куда это ты? Думаешь, удастся
сбежать? А вот и нет!
Что за чёрт?
Дон! Дон, всё в порядке?
Не трогай меня!
Нет! Не выйдет!
Отвали от меня! Вон!
Это чучело по имени Спарки.
Разберись с ним.
Это честь для тебя,
чучело. Что ты выберешь?
Отличный выбор.
Прошу вас, отпустите
её, пожалуйста!
Нет! Ты подонок! Чёрт
возьми! Я убью тебя, чёрт!
Сукин сын! Чёрт! Чёрт
возьми! Нет… нет…
Что ты делаешь?
Ну же! Сделай это!
Сделай это!
Самый популярный аттракцион
«Дом с привидениями».
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ:
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ
Отдыхай.
Помогите! Помогите, кто-нибудь!
Помогите, пожалуйста!
Помогите! Соул, помоги!
Помоги мне, Соул!
Прошу тебя! Помоги!
Ещё перцу. Хочу, чтобы
ты съел много перцу.
Двойка. Двойка.
- И лидером гонки становится…
- Ну же, двоечка!
Да хватит тебе, дружище! Будь мужчиной.
Будь мужчиной. Ну же… пей до дна.
- До дна! О Боже! Как на вкус?
- Очень солёное!
- Сейчас и сам попробуешь.
- Номер шесть.
Нет, выпадет двойка.
Да! Да. Ешь! Ну же.
Да ладно тебе. Лучше
соевого соуса выпью.
А вот и нет! Ешь это. Всё для тебя. Я
уже это прошёл. Теперь твоя очередь.
- Чёрт! Серьёзно?
- Давай. Давай. До конца. Укуси его.
- Какой большой.
- Ну же! Сделай это!
- Вот чёрт.
- Ну же! Хрустит, да? И как тебе вкус?
- Постой. Погоди.
- Как тебе?
- Вот чёрт. Фигово.
- Да, фигово и остро.
У меня во рту печёт.
Вот чёрт, черт!
Чёрт.
- Зачем мы это делаем?
- Боже, как остро!
Запей соевым соусом. Кажется, мне
надо было предложить тебе выпить воды,
но это просто убьет веселье.
Как себя чувствуешь?
Будто меня изнасиловали.
Мы говорили уже про это. Даже твой
терапевт советует проявлять инициативу.
Она права, парень. Нужно научиться
смотреть в глаза своим страхам.
Я знаю, Дэн. Но…
Никаких «но». Джо отдаст тебе
пятнадцать баксов, которые проиграл мне,
а ты пойдёшь на
этот тур в темноте.
Так, Соул, держи. Дэн у меня
выиграл, когда бежал по Мэйн-стрит.
Это было ещё то зрелище.
Мы же были на аттракционе вместе. И
как видишь, ничего страшного не случилось.
Это неправда. Я же могу
там упасть и разбить себе голову.
Или у меня случится
приступ. Или…
Так, слушай сюда. Ты сам знаешь,
что эти сценарии нереальны.
А если бы они были реальными, нельзя
жить и всего бояться. Понимаешь?
Именно так. Возьмёшь с собой
таблетки от волнения и ингалятор.
Успокойся. Всё будет хорошо.
Не забывай, Соул: хочешь
кататься, купи билет.
Хватит уже использовать
цитаты Томсона.
Он гений. И я буду
его цитировать.
Мы правы - в любом случае.
А если и нет, то мы старше,
так что решать нам.
Да, вы старше, ну и что?
Твой кузен сегодня
свободен, позвони ему.
Он работает на полставки у Рика,
уверен, он сможет сходить с тобой.
Вы ни разу не гуляли вместе, а тебе
не помешали бы друзья, как и ему.
Что? Мама, ты говоришь про Фрэдди?
Да от него за милю травкой несёт.
Будто ты знаешь этот запах. И не
называй его Фрэдди, ему это не нравится.
В любом случае,
с ним я не пойду.
Ладно, решено. Ты идёшь… и идёшь
один. Не волнуйся, всё будет хорошо.
Это же мелочи.
Хорошо, я пойду, но прошу, не говори со
мной цитатами Томсона, кто бы это ни был.
Посмотрим, как ты справишься.
Если ты пройдёшь через дом
без истерик и инцидентов,
тогда и поговорим.
Дэн, предлагаю пари на десять
баксов, что он не выдержит.
Ладно. Кто проиграет,
идёт голым в бар.
- Круто, как всегда.
- Я хочу ещё кофе.
Видишь, Соул, в тебя
верят. Будь мужчиной!
И вы ещё считаете
себя взрослыми?
Да.
Почему вы ставите на это?
Какой в этом смысл? Что смешного?
- Мы просто развлекаемся.
- Да, это весело.
- Что тут весёлого?
- Это всё весело.
Нам весело, а не тебе.
Да. Для нас это весело.
Не волнуйся по этому поводу.
- Мы же взрослые.
- Да, конечно.
- Но это глупо.
- Успокойся, Соул.
- Да, мы развлекаемся.
- Я не успокоюсь. Я устал от этого.
- Они радуются, когда мне плохо.
- Выпей таблетку. И всё будет хорошо.
Они хотят помочь тебе.
Мы хотим помочь.
Я пошёл. Пока.
- Соул, как дела, дружище?
- Привет, Фрэд.
Обними меня. Как
жизнь? Всё хорошо?
Нормально.
Правда? Почему ты тут? Дом с
привидениями с другой стороны, чувак!
Страшно да? Да?
Страшно тебе?
Да.
- Идиоты в масках, не нравится?
- Это не моё.
Эта отрава тебя убьёт.
Эта? От этого ещё никто не
умирал. От этого мудреешь, дружище.
Чёрт, ты видел этого скорпиона? Да
плевать. Так что? Ты собираешься туда?
- Нет. Я не знаю.
- То есть - не знаешь?
Вы все обречены на
повторение наших ошибок.
Я пытаюсь вспомнить
эту цитату.
Я тебе вот что скажу. Сегодня был
удачный день у кузена Чеда.
Так что, билет
за мой счёт. Да.
- Ты уверен, Чед?
- Да. А что, мать дала тебе денег?
Да.
Ну хорошо. Разберёмся. Пошли,
кузен Чед тебя проводит.
Стоп. Я должен вас напугать! Подождите.
Да, страшно? Ладно, осторожнее. Пока.
Ты уверен, что
хочешь пойти?
Да, я уверен. А ты,
Соул? Ну же, чувак!
Нет.
Вот и он. Старый
добрый дом.
Ты цел, Чед?
Заходите.
Привет…
Вижу, ты снова
туда собираешься?
Послушай, я знаю, ты думаешь, что
должна, но тебе не стоит себя укорять.
Никто не мог ничего...
Не говори мне, что
могли сделать другие.
Они исчезли, а ты просто
остался и признал поражение.
Не начинай снова.
Я пытаюсь помочь.
Да, так же, как ты пытался помочь им? Ведь
они исчезли, а вы все забыли про них!
Послушай, было
проведено расследование.
И не нашли даже доказательств,
что они там были. Ясно?
Мы развешивали объявления,
мы не теряли надежды.
Твои дядя с тётей с тех пор не
в себе. Пора взрослеть, Пэм!
И не делай из этого
личной трагедии!
- Взрослеть? Серьёзно?
- Постой!
- Я ухожу отсюда.
- Я не это хотел сказать! Прости!
Это просто глупость!
Не понимаю, почему
ты так себя ведёшь?
А ведь каждый год одно и то же.
И да, уже в течение семи лет.
Мы не делаем ничего лучше.
Зачем ты меня вынуждаешь?
Это Дом с привидениями. Мы
каждый год ходим в дом с привидениями.
Хорошо проводим там время. Кстати,
мы делаем это ради Пэм. Всё меняется.
Нам там будет весело.
Весело? Перелезать через разную
гадость в темноте очень весело!
Я повторюсь, мы не помогаем.
Ей не станет легче, пока мы
поддерживаем её выходки и
ходим с ней за руку, говоря
«всё хорошо, Пэм, всё нормально». Это
не нормально. Это плохо на неё влияет.
Успокойся. Разве плохо
поддерживать друг друга в беде?
Она мне не друг. Она твоя подруга. А
туда ехать полтора часа. Так что, пошли.
Да, весело мне с тобой…
Послушайте, вы не против, если я
сделаю с вами несколько снимков?
Нет. Я не против.
Один билет... благодарю.
Быстрее. Уже закрываются.
Постойте. Погодите.
- Касса закрывается в одиннадцать.
- Нас всего двое. И у нас без сдачи.
- Без сдачи?
- Да.
- Ладно.
- Давай.
- Быстрее. Быстрее. У меня нет времени.
- Большое вам спасибо.
Не за что. Развлекайтесь.
Мы тут, чтобы поддержать
Пэм. Веди себя нормально.
Каждый год. Одно и то же!
«Поддержи Пэм!» Семь лет.
Сколько нам ещё её поддерживать?
Пока она не выйдет замуж, или как?
Слушай, тебе же всегда тут нравилось.
Я не понимаю, в чём проблема?
Ладно. Это же Дом с привидениями,
да? Давай развлекаться.
Кстати, смотри, там магазин,
пошли, купим шапку.
Мы каждый год тут покупаем шапки! Но
представь, у них есть чашки и даже рюмки!
Ты каждый день ходишь в этой
шапке, так что, заткнись.
Карма! Карма!
Я тебя обожаю!
- Что ты делаешь?
- Отчитываюсь! А на что это похоже?
Ты каждый год фотографируешься
в этом месте, это же глупо!
Каждый год у них больше крови. А
через несколько лет я сделаю тайм-лапс.
- Ничего тупее я не слышал.
- Сам ты тупой. Придурок.
Ну да! Ты меня
обломала. Пошли уже.
- Это звучит отлично.
- Пэм! Ты тут давно?
Не знаю. Где-то полчаса.
Мы не знали, что ты уже тут. А
почему не возле костра? Или сняла столик?
Не знаю. Сегодня идиотский
день. Ты же понимаешь.
Всё нормально. Ну же, будет
весело. Перепугаемся в домике.
А потом поедем к нам,
если захочешь.
Хорошая мысль. Посмотрим,
как буду себя чувствовать.
Я вот что предлагаю. Тут холодно.
Давай отнесём вещи в машину и пойдём
к костру, согреемся. А
потом пойдём в дом, ладно?
Как вам такая идея?
Хорошо. Но я не хочу
запачкать куртку возле огня.
Тогда сделаем так.
Оставим куртку в машине,
а возле костра ты не
замёрзнешь. Лады?
- Хорошо.
- Тогда пошли.
Вот такой план.
Видишь, Соул. Тут не так уж плохо.
Это просто чуваки в масках.
Я понимаю. Но я нервничаю,
когда я не дома.
Спокойнее, дружочек! Это всё выдумки.
Они же ненастоящие. Это просто люди.
Самый простой ковбой.
- Карма, ты мой кумир!
- Соул, пошли, займём очередь.
- Можно сфотографироваться с тобой?
- Никаких фото.
Я только очень прошу.
Никакой крови на моей одежде.
В прошлом году я выкинул всю
одежду. Давайте в этот раз без крови.
Переживёшь. Прости.
Да что ты говоришь! Сама купишь мне
новую одежду. Это ты меня сюда затащила.
- Я буду выслушивать это всю жизнь?
- Всё, хватит.
- Вы в группе восемьдесят девять?
- Да, парень. Всё верно.
Прекрасно. Мы тоже. Меня
зовут Чед, а это Соул.
Привет, Соул. Как дела?
Я Джеймс Макки.
- Привет.
- Я Элис, а это Пэм.
Привет.
- Ты тоже с нами.
- Нет - и да. С вами.
Постой. Один, два, три,
четыре, пять. Ты шестая.
Теперь как, группы
по шесть человек?
Вообще-то, я снимаю
документалку для школы.
- Документалку?
- Да.
- Для школы?
- Да.
- Дом с привидениями?
- Именно так.
- Ты нам всё испортишь.
- Почему это?
- Я знаю, ты мне всю одежду испортишь!
- Почему вы так думаете?
Ты сейчас меня снимаешь,
а я на это не подписывался.
- И что теперь делать? Простите.
- Ну вот, зачем было сюда ехать?
Да ничего страшного.
Пусть идёт с нами.
Это же последняя ночь в этом сезоне.
И мне кажется, что группами интереснее.
Да плевать.
Так что, пока у нас есть немного времени,
может, скажете что-нибудь на камеру?
- Я не знаю, что…
- Что угодно.
Я хочу, снимай меня. Расскажу историю.
Мой кузен Рико как-то купил мне хомяка.
Я был просто в восторге,
я всегда мечтал про хомячка.
Пошёл в магазин, купил ему
всякие мелочишки - игрушки, клетку, еду.
Я купил всё, что только
можно было...
Все, что было.
Погоди, почему он не подарил
тебе это вместе с хомяком?
Ты просто не знаешь моего кузена. Значит,
я обрадовался, ведь у меня есть хомяк.
Я начал звонить друзьям. Звоню и говорю:
приходи посмотреть на моего хомяка.
Он приходит ко мне, садится на
диван, а я иду доставать хомяка.
Открываю дверцу клетки,
а хомяк просто вылетает в окно.
Оказалось, что это был
не хомяк, а птичка, но...
Зачем ты всё это рассказывал?
А ты тоже хочешь что-то сказать?
- Да.
- Хорошо.
Да. Я хотела, но не думаю,
что это будет интересно.
Меня зовут Элис, и я люблю ужасы.
И у меня диплом мастера по гриму.
Так что со мной
будет очень скучно.
Я весь вечер буду хватать людей за
маски, чтобы узнать, из чего они сделаны.
А это интересно.
А как насчёт тебя?
Привет, я Пэм. Я хожу сюда каждый
год на последнюю экскурсию.
Теперь вы.
Меня зовут Джеймс Макки.
Так сложилось, что я с ними.
Чувак, у тебя, вроде, совсем
мозгов нет, если ты тут.
Правда? Не знаю.
Сам подумай, тебе же
придётся всё время молчать.
Как человек может быть без
мозгов? Это физически невозможно.
Ведь человек и мозг просто
неразделимы. Приведу пример.
Я знаю одного парня,
он работал у Рика…
Хватит, чувак.
Постой, он работал в той кафешке.
Просто сидел там весь день и портил воздух.
Рику пришлось его уволить, ведь
от него были сплошные убытки.
Так вот что. Я видел его на прошлой
неделе. У него всё отлично. К чему это я?
Рику нужно отремонтировать
систему вентиляции. Понимаешь?
Меня зовут Соул. Я не слишком
разговорчив, не люблю, когда меня снимают.
И, честно говоря,
я не хочу тут быть.
А вот ещё третья история.
Как-то раз….
С меня хватит. Ты всё время гонишь
пургу. Пошли отсюда. Я просто не выдержу.
О, вы что, уйдёте?
А я успею покурить, пока мы
ещё не зашли? Мне надо отойти.
- Я с тобой.
- Правда?
Ну да.
- Дай мне сигарету.
- Вот, держи.
Спасибо.
Да. Чувак, будь так любезен.
Меня раздражает это место,
поэтому не вякай,
пока мы тут.
А мне тут нравится. Я выиграл
билеты на чёртовой радиовикторине.
А меня затащили те двое.
И так каждый год. Спасибо.
Каждый год одно и то же.
Уже семь лет подряд.
Мне знакомо твоё лицо. Ты
похож на певца из «Дисэншн».
Это моя любимая группа.
Очень похож.
Только посмотрите.
Когда-нибудь вы будете
вспоминать этот день,
когда вы были с двойником Джеймса
Келлера. Я забыл, тебя как звать?
Джеймс.
Чёрт возьми, у тебя
даже имя такое же.
Чувак, я тебе говорю,
тут должно быть круто.
До этой минуты всё было отлично.
Хватит стоять, наша очередь подходит.
Добро пожаловать в мой дом. Вы
должны запомнить несколько правил.
Первое правило: все обитатели
дома - это моя семья.
Вы должны их
уважать, понятно?
Всем все понятно?
Следующее правило:
сохраняйте тишину.
Никакие слова не помогут вам
выйти из этого дома. Вы особая группа.
Каждый из вас получит
фонарик. Кроме тебя.
Прежде, чем вы получите их и зайдёте
в дом, вы должны поставить подписи.
Вы всё поняли? Кто моя
первая жертва? Иди сюда.
- Я первый. Где подписаться?
- Где последний покойник.
- Есть.
- Хорошо. Следующий.
Это что-то новенькое.
Подписываются только
те, кто может не выжить.
Моей семье будет весело
с вами. Нам нравятся детишки.
- Ты хоть писать умеешь?
- Плоховато.
Напиши, как сможешь.
Постой, я тоже
должен подписать?
Тебе не нужно. Проходи.
Проходите, проходите. Посмотрите
на всё моими глазами.
Это всего лишь темнота.
Прости, что вынуждаем тебя
выйти из зоны комфорта, Соул.
- Откуда вы знаете моё имя?
- Ты подписался в книге, забыл?
Погодите. Я ещё могу
отказаться? Я не хочу продолжать.
Моя боль пронизана
вечностью. Это лучший из миров.
Человеческие существа, никто из
вас не спасётся. Только не сегодня.
И пусть я вас не вижу, но я сделаю
вам больно. Ведь я Карма.
В этом году всё
как-то круче.
Ну, начинается.
И куда нам идти? Выглядит
опасно. Я валю.
Брось, Соул! Мы не вернёмся, мы
ещё даже не поднялись по лестнице.
Нам вроде сюда. Пошли.
Держитесь вместе.
Что они делают со свиньей?
А у них есть разрешение
держать животных?
Я знаю, что они с ней делают.
Походу, играют в «тэтрис».
Ты прав, не думаю,
что свинья настоящая.
Вы боитесь темноты? Правильно
делаете. Сюда, свинка. Сюда.
Ты чего? Смерти хочешь? Тут как-то
странно в этом году. Послушайте.
- Это гильотина.
- Не спеши.
Нет. Это лифт.
- Осторожнее, Джеймс, ты испачкаешься.
- Она украла мою шапку.
Вот и хорошо. Ты же
с ней не расставался.
Я знаю, что носил её каждый день, но
всё равно странно, что её украли. Что?
Эй! А у меня есть
ещё одна в кармане!
Зачем носить запасную шапку? Это так
тупо. Ничего не вижу с этим фонариком.
- Ты только посмотри на себя.
- Вы не поняли, куда нас затащили.
- Она старается.
- Я почти поверил.
Это новая часть программы?
Вы будете нам гадать?
Сидение на диване
входит в программу?
Не надо быть ясновидцем,
чтобы это понять.
- Где вы взяли это фото?
- Что случилось?
Отвечайте!
Многие потерянные вещи находят
путь ко мне, Пэм.
Это бред! Не знаю, кто подготовил вас,
но это мерзко. Это ты сделал, Джеймс?
Тише. Не спихивай на меня!
Я даже идти сюда не хотел.
Откуда у вас фото
моей семьи?
Джеймс, не будь козлом только
потому, что не хотел идти.
- Фото было за завесой.
- Что значит - «за завесой»?
- Что происходит?
- Что это за завеса?
- Пэм, успокойся.
- Отвечайте!
Послушайте, но это уже не смешно! Вы
не имеете права играть на эмоциях!
Вы слышали хоть что-то
из того, что я сказала?
- То есть, она тут?
- Завеса находится за этими дверьми.
Они живы?
Вы не правы, но и не ошибаетесь.
Они существуют за завесой.
Если они тут,
то я найду их.
Пути оттуда нет.
Пэм, не убегай, подожди нас!
Пэм! Постой, что происходит?
Мы ходим сюда
каждый год. Они тут.
Их нет, но они снова живы,
это какая-то ерунда.
Милая, их тут нет.
Послушай меня, хорошо?
Слушай, мы приходим сюда каждый
год, так? Мы приходим тебя поддержать.
Я знаю, что ты не желаешь этого
знать, дорогая, но, возможно,
полиция была права.
И кто-то их похитил.
Нет, нет.
Какой-то больной псих приходит сюда,
как мы, и издевается над тобой.
Не плачь. Послушай меня и попробуй
услышать. Мы ходим сюда каждый год.
Их тут нет, их тут
не видели. Успокойся.
Кто-то видел тебя на
фото и использует это.
Замолчи! Закрой рот, Джеймс! Всё это
время тут ты только и делаешь, что ноешь!
Мне это уже надоело.
Я ною, потому
что всё понимаю.
Пора уже и тебе понять,
что всему есть логическое...
К чёрту твоё
логическое объяснение!
Эта документалка о Доме с привидениями
превратилась в неплохую драму.
Иди к чёрту, Сью.
Что за чертовщина?
Ладно, друзья. Вы меня
достали. Я открою двери.
- Эй, остынь, ты мертва.
- Нет-нет-нет!
- Я почти поверил, друзья!
- Нет-нет-нет!
Я могу как-то помочь. Я говорю
с британским акцентом.
- У мене есть чай!
- Пэм, подожди.
Я на что-то наступил.
Эй, чувак, приведи своего глуповатого
кузена. Он там, кажется, с ума сошёл.
Вот я и подумал,
куда он исчез? Соул!
- Я не должен тут быть…
- Помогите мне!
Мне надо домой, я не
должен был слушать маму.
- Помогите мне!
- Пошли, давай, Соул.
- Ты меня сюда притащил.
- Пожалуйста!
- Это ловушка.
- Помогите!
Объясни, что с тобой?
Он просто нервничает. Нам нужно
двигаться. Возьми себя в руки.
Не волнуйся, Соул,
всё будет хорошо.
Ингалятор,
используй ингалятор.
Ну же, Соул! Это же
просто дешёвые трюки.
Это действительно спецэффекты.
Нечего тут бояться.
Знаешь что, это не твоя вина. Ты
просто успокойся. Попробуй успокоиться.
Эй, очнись! Эй, ты мёртвый.
- В чём проблема?
- В чём проблема?
Да, какие проблемы?
Моя проблема в том,
что мы тут каждый год...
Поняла. Ты просто
думаешь только о себе.
- Так, друзья.
- Замолчи!
Не говори со мной так.
А я буду.
Я требую от вас отдать
мне свою силу!
Подумай хорошенько, они
мертвы. Дай им покой.
Лучше пойдём.
Нет, она должна понять, что
тут ничего не случилось.
Мы каждый год проходим
всю эту чушь из-за неё.
Может, хотя бы я тебе
глаза открою, Пэм!
- Ну, это ты молодец!
- Замолчи!
Пошёл к чёрту!
Мне идти к чёрту? Я тебе покажу,
куда идти! Да пошло оно всё!
Мы вернёмся за тобой, Соул. Мы не
можем его тут оставить, он мой кузен.
- Мы его подождём снаружи.
- Да, они его выведут.
И мы встретим его.
Я вернусь за ним.
А вы подождите.
Я не хочу заблудиться
и не могу его бросить.
Мы уже и так заблудились.
Может, хватит уже?
Да нет, друзья. Мы не
можем так сделать.
Вы просто представьте, как ему сейчас
трудно. А вы его хотите бросить?
Значит, возвращайся.
Мы видели его недалеко
отсюда. Пошли.
- Хорошо.
- Лады.
Я уверена, что его
там не будет.
- Идём сюда.
- С ним всё хорошо.
- Я уверен, мы просто тратим время.
- Да, ты прав.
Соул!
- Но это другая комната.
- Что за дьявольщина?
Куда делось кресло?
Клянусь, мы вернулись
тем самым путём.
- Да, тем самым.
- Это же гильотина!
- Подождите.
- Нет. Это лифт.
Тише. Дом движется.
Это просто невероятно.
Мы точно шли этим путём.
Но теперь всё иначе.
- И там была женщина.
- Но дома не двигаются, чувак.
Женщина на входе сказала, что он
всегда движется и всегда изменяется.
Ладно, пошли тем путём.
Я уверен, что мы просто где-то свернули
не туда. Возвращаемся назад.
Ничего не понимаю, мы
же этой дорогой шли.
Мы должны его найти.
Секундочку.
Это же тот коридор, где мы были с
Соулом. Значит, он в следующей комнате.
Коридор вёл туда. Спокойно,
мы его найдём.
Обязательно.
Ты уверен, что сюда идти?
Уверен, я же тут был
десять минут назад.
Многие потерянные вещи
находят путь ко мне, Пэм.
Что ты теперь скажешь?
Знаешь, наверное, он уже выбрался.
Похоже, дом и правда изменяется.
Кажется, та девка
была права.
- О Боже!
- Позади нас первая комната.
Зачем мы вообще
возвращались?
Точно.
Мы его, конечно, найдём. Но сперва
надо выяснить - что к чему.
Это что, лабиринт?
Очень похоже на то. Тут всё совсем
не так, как было в прошлом году.
Камешков на полу в прошлом
году точно не было.
Всё изменилось. Надо
понять, как мы тут оказались.
Я тоже не помню
камешков на полу.
Надо осмотреться, что-нибудь
увидеть сквозь щели.
Соул!
Замолчи, Сэлия. Или я себя
убью. Мне всё равно. Замолчи.
Это Соул.
Я знаю, что мы были тут раньше.
Но я этого не помню.
Соул, кажется, сошёл с ума.
Я уверена, мы его скоро найдём.
Точно вам говорю. Возможно,
он переборщил с лекарствами.
Переборщил с лекарствами? Ты вообще
видела, в каком он был состоянии?
Говорю вам, друзья, я тут был
раньше. И всё опять изменилось.
Что ты такое говоришь?
Я знаю, что я говорю. Это вроде
как игра такая. Понимаешь?
- И почему вы так спокойны?
- Ну, я косячок забил.
Тебе стоит это бросать.
Послушай меня.
Когда-нибудь брошу. Слушайте,
с ним должно быть всё хорошо.
Он, наверное, уже
снаружи. Ждёт нас.
Может, они увидели, в каком он
состоянии, и просто вывели его на улицу?
Неплохо бы. У него чуть ли
не сердечный приступ был.
- Да.
- Его всего трясло.
Думаю, он в безопасности.
Нам тоже пора выбираться.
- Да.
- Как-то конца не видать.
- Пэм, ты как?
- Я так устал.
- Пэм, ты в норме?
- Да.
Хорошо. Думаю,
конец уже скоро.
Нет. Видите, мы же ходим по кругу.
Тут явно какая-то тайна. Смотрите.
Смотрите туда. Давайте
пойдём в ту сторону.
Вот ещё умник!
Разуй глаза, чувак. Думаешь, всё
дело в косячке? Нет, чувак, нет.
- Их тут нет.
- Пэм, это ты?
- Ты меня слышишь?
- Пэм, мне страшно.
Какой-то больной ублюдок понял,
что ты бываешь тут каждый год,
и теперь играется с тобой.
Пэм, ты не спасла нас. Ты не пришла!
Ты так нам нужна, а ты не пришла.
Прости, что всё так вышло.
Хотя, нет. Забудь.
- Она меня заставила.
- Мы водим хоровод.
Есть одна поэма, тебе
же такое нравится.
Приказываю тебе подчиниться.
Подчинись мне, приказываю
тебе подчиниться мне.
Правдой и кровью. Услышь
меня. Услышь мой голос.
Услышь меня, ведь тьма на
пороге. Каждая неправда будет отмщена.
Отмщена этой силой. Боль
вернётся тому, кто меня обидел.
Так страдай же ты
в муках слепоты!
- Ого! Что с её глазами?
- Что происходит?
Хватит уже. Нам пора валить
отсюда! Она использовала вуду.
Помогите, пожалуйста, помогите!
Ей больно. Она мучит её!
Нужно бежать отсюда!
Всё, что происходит, болью не
прервать. Все виновные будут наказаны.
Господи! Ми должны ей
помочь! Забирай её.
Держись!
Держись, Пэм! Мы вытащим
тебя отсюда! Господи!
Что нам делать? Что
это за чертовщина!
У неё кровь. Нет!
Боже мой, нет!
Нет! Нет!
Остановись! Она этого не
заслужила! Ты меня обманула!
Замолчи! Это она во
всём виновата.
Ты меня обманула. Прости, я не могу.
Я вернусь, когда всё закончится. Обещаю.
Собирайся, гадёныш.
В его руках весь мир.
Думаешь, они живы?
Я не знаю, но я так хочу… Очень
хочу с ними поиграть.
С кем именно?
Мне они все нравятся. Очень
нравятся, я хочу с ними позабавиться.
Очень хочу.
Не волнуйся, мы о вас хорошо
позаботимся. Мы настоящие профессионалы.
- Мои те, что слева, а твои - справа.
- Ты уверена?
Да, не могу дождаться.
Мы должны ей помочь!
Должен быть способ.
Никто больше не умрёт!
Я не хочу, чтобы
ещё кто-то умер!
- Валим отсюда! Быстро!
- Нам надо бежать отсюда!
Что? Быть этого не может.
Это не настоящее... о, нет!
Вот чёрт!
Почему ты явился сюда
без приглашения, ублюдок?
Вот твоё приглашение!
Папаша Джамау тебя достанет...
Это твоё проклятие.
Гляди сюда. Я хочу видеть твои
глаза, когда жизнь будет покидать тебя.
Это тут?
Ты не выберешься!
- Быстро. Быстрее!
- Скорее!
- Давай сюда.
- Беги быстрее!
Думаешь, ты сможешь
убежать? Попробуй.
- Что ты делаешь? Беги!
- Я тебя не брошу!
Господи! Что это?
Боже мой!
Ты что, решил меня убить?
- Быстренько вставай.
- Что за ерунда?
- Погоди. Стой!
- Моя нога! Чёрт возьми!
У нас теперь есть оружие,
давай убьём его!
Оружие? Я сейчас хочу что-нибудь
другое, не оружие. Мне нужен косячок.
Мы должны спешить…
Сюда… Спина болит.
Не знаю, как долго смогу
его тащить на себе.
Посади его сюда…
Вот чёрт.
Поверь мне, дьявол существует.
И он ждёт встречи с вами.
Он тут! Боже!
Мы убили его?
Бежим! Бежим! Быстро.
Вы очень плохо
себя вели.
Надеюсь, он мёртв.
Не знаю.
А почему ты топор
из него не вытащил?
Почему оставил топор? Просто раньше
я никого никогда топором не убивал.
И привычки рубить людей
топорами у меня нет.
Поэтому и не знаю,
чего ты от меня ждал.
Ты прав. Мы похожи на тех
забавных чудиков из ужастиков.
Ты тупее ничего не придумал
в подобной ситуации? Пошли.
Этот чёртов лабиринт
когда-то закончится?
Я не думаю.
Мы опять вернулись.
А где чучело?
Никто не заметил,
что мы ходим по кругу?
Тут можно съехать вниз. Мы так
и сделаем. Сью, ты первая, хорошо?
Да, почему бы и нет. В кадре
это будет прикольно выглядеть.
Это выход? Мы
выберемся отсюда?
Послушай меня! Успокойся. Мы
выберемся отсюда. Это выход.
Я знаю, что делаю. Доверься
мне. Я съеду первым.
Спустятся все, следи за мною,
не отвлекайся. Только тихо.
Успокойся, веди себя
тихо. Ты поняла меня?
Да.
Спускайся, как
только я скажу.
Когда буду уверен, что всё в
порядке, я позову тебя. поняла?
Да.
- Веди себя тихо.
- Я тебя поняла.
Я тебя позову.
Веди себя тихо.
Тихо.
Там безопасно?
- Крошка, тут безопасно. Спускайся.
- Я справлюсь.
Что случилось? Не можешь пройти к
парню из-за меня? Ну же! Иди сюда.
Крысиная нора
заждалась тебя.
Нет-нет-нет! Чёрт возьми! Я
тебя достану, падло! И убью тебя.
Нет. Только не
это! Вот чёрт!
Как он там оказался?
Он опередил нас.
- Не знаю, но я его убью.
- Джеймс, Джеймс!
О Господи!
- Джеймс! Джеймс! Чед отстал.
- Не волнуйся за него. Пошли.
Но двери вроде закрыты!
Слушай. Я хочу убить того
ублюдка его же мачете.
Чед за теми дверьми, а тот урод - с этой
стороны. Мы вернёмся сюда потом.
Мы не можем его бросить!
Один за другим они
погибнут. Рабы дождались.
- Мы вернёмся.
- И все они упокоятся.
Отыщут покой… в проклятье…
Чёрт! Мы опять
в лабиринте.
Я слежу за этими миленькими
глазками. Это твоё проклятье.
Я хочу смотреть
тебе в глаза…
Сью! Где ты?
Когда жизнь будет тебя
покидать… Важнее, где ты, Джеймс!
Не играй со мной в
эти игры! Иди сюда!
Игры. Игры с тобой?
Жизнь полна игр.
И мы все пытаемся выиграть в
нужной игре каждый миг нашей жизни.
А сейчас на кону -
твоя жизнь.
Я подарю тебе один миг. И сегодня
всё закончится. Иди сюда, трус.
Иди сюда! Покажись.
Скажу тебе так, Джеймс. Мы встретимся
только тогда, когда ты меня найдёшь!
Думаешь, ты уже очень
хорошо знаешь этот дом?
Но дом знает тебя лучше.
И ты это понимаешь.
Меня не волнует дом. Мне
нужен ты! Будь мужчиной!
Иди сюда! Иди
сюда, немедленно.
Я сказал тебе, Джеймс. Выберешь нужную
дверь - и встретишься с Брискетом.
Не та дверь.
Попробуй ещё раз.
Слушай меня. Ты и твои ведьмы
могут гоняться за мной всем домом.
Но когда я найду тебя, я тебя убью.
Я тебя надвое порву. Обещаю.
- Я сыграю в твою игру.
- Выбери дверь, Джеймс.
Вот чёрт!
Ты убил мою девушку,
убил моих друзей.
Брискет, я доберусь до
тебя. Тебе конец.
Я тебя убью.
Думаешь, ты сможешь
убежать? Попробуй.
Сью, ты где?
Прекрати это, я иду.
Если сможешь, догоняй.
Пора валить отсюда!
Ну же! Я иду! Догоняй!
Я тебя достану!
Он где-то тут. Брискет!
Я тебя порешу, мерзавец!
Ты, ублюдок! Урод!
Сдохни, тварь…
Брискет!
Брискет! Брискет!
Брискет, выходи!
Ну, натравил ты на меня
своих уродов... выходи!
Вот чёрт!
Ищешь Брискета?
Только через мой труп!
Да без проблем!
Ты тоже сдохнешь!
Ну же, чувак!
Брискет!
Ты проиграл!
Больше никогда!
Меня вам так
просто не убить!
Брискет!
Брискет!
Ты кто вообще такой?
Я рад, что ты спросил, Джеймс.
Я - Брискет. Ты меня ищешь. Ну вот!
Ну же, вставай, Джеймс. Я убиваю
только тех, кто стоит на ногах.
Давай, Джеймс. Даже твоя
девушка дольше брыкалась.
Вставай!
Сейчас я встану!
И убью тебя, мерзавец!
Ты забыл первое
правило, Джеймс.
- Правда? И что это за правило?
- Мы никогда не работаем в одиночку.
Вот чёрт! Чёрт!
- А ты не спешишь…
- Эй! Эй! Эй!
- Ты чего так долго?
- Приди в себя, тварь!
Джеймс! Вот чёрт.
Эй! Слушай! Приди в
себя! Очнись! Ты мёртв!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Это, наверное, сон.
Просто какой-то кошмар!
Если это не сон… Если это всё
наяву, мне надо найти Соула.
Сью!
- Сью, где Джеймс?
- Он у них.
У них? Его схватили?
Или они его убили?
Убили.
Чёрт, а он мне только начал
нравиться. Ты не пыталась его спасти?
То есть - спасти?
- Как именно я могла…
- Вот чёрт. Послушай, Сью...
- Нам надо выбираться отсюда.
- Нет, нет.
- Нам надо идти.
- Ты не понимаешь.
- Чего не понимаю?
- Ты - птичка.
Что?
Ты птичка. Ты думаешь, что ты хомяк,
но на самом деле ты - птичка.
Что ты несёшь?
Я не понимаю.
- Сью, ты мертва.
- Ну да, конечно.
Ты мертва.
- Как это - я мертва?
- Ну да, ты мертва. Посмотри на это.
Да, я буду лучшей.
Я буду лучшей.
Сделаю самый крутой проэкт в классе,
буду самой лучшей в классе.
Эй! Ну же! Это
Дом с привидениями.
Тут кто-то есть?
Эй! Тут кто-то есть?
Какие-то духи, которые хотят мне
что-то показать? Кто-нибудь тут есть?
Эй! Давайте!
Чепуха какая-то. Неужели
я и правда это делаю? Эй!
Ну, неужели никого
нет? Да, я дура…
Всё, что я делаю,
всегда неудачно.
Ничего не могу сделать нормально.
Ни на что не способна.
Хотя, кое-что
я могу сделать.
И что будем с ней делать?
- Куда мне её положить?
- Ко всем прочим.
Давай просто оставим тут.
Чед, в этом году ты всё
очень хорошо организовал.
Каждый год Сью делает то же
самое, а мы ей объясняем,
почему она не может уйти, вернуться
домой. Приходится ей всё растолковывать.
Но в этом году ты сделал всё за
нас. Иначе, нам не было всё так просто.
Отведи её в подвал.
А её тело нам поможет.
Нет. Что? Нет-нет-нет-нет!
Прошу вас! Нет, отпустите!
Отпустите! Прошу,
отпустите меня!
А лучше всего то, что Сью даже
не осознаёт, что помогает нам.
Нет! Нет! Я не хочу
умирать. Не сегодня.
Ты всё равно умрёшь. Может,
не от нашего наказания, но умрёшь.
- Нет-нет-нет. Постойте, что?
- Ты умрёшь.
- Но не сегодня?
- Ты умрёшь.
Но не сегодня.
Когда ты пришёл сюда с группой, мы
заставили тебя отказаться от ответственности.
Мы не можем убить
тебя без твоего согласия.
Постойте. Я понимаю, что я об
этом пожалею, но я подписал.
Я написал своё имя,
когда заходил сюда.
Ты написал имя Чед,
но зовут тебя Фредэрик.
- Ладно. А что с Соулом? Где Соул?
- Он там. Погляди сам.
Соул! Соул!
Ты бросил меня.
Да ладно тебе, нам нужно
идти. Они отпускают нас.
Ты бросил меня.
Мы пытались найти тебя.
Правда! Всё уже хорошо.
Ты бросил меня.
Прекрати. Тебя что,
заклинило? Нам пора идти.
- Ты бросил меня.
- Соул!
- Ты бросил меня!
- Посмотри на меня! Чёрт возьми!
Фрэд, я мёртв. Я
застрял тут, Фрэд.
Как это «застрял»? И я
просил не называть меня так.
Я мёртв.
Как это ты мёртв? Это
же неправда. Это враньё.
Не возвращайся
сюда больше.
Соул! Соул! Куда ты идёшь,
Соул? Соул! Чёрт…
Эй! Встряхнись! Приют для бездомных
там, дальше. Что ты тут делаешь?
Я не бездомный.
Вон отсюда, быстро!
Мальцы, вы как, с ним?
Что вы тут делаете так
рано? Убирайтесь отсюда!
Постойте, мы не
можем уйти.
Дом утром закрыли,
идите отсюда.
- Но ведь...
- Что?
- Там людей убили!
- Никого там не убивали!
- Мой кузен всё ещё там.
- Вы вместе?
- Нет. Я их не знаю.
- Что вы тут делаете?
Что-то случилось прошлой ночью.
Я во что-то врезался и отключился.
Но там точно кого-то убили!
Да, нужно проверить.
Я проверю.
- Нет, вон отсюда!
- Но они же внутри.
Ты хочешь, чтобы я тебя выкинул
отсюда? Это частная собственность.
- И вы тоже. Идите домой к родителям.
- Когда откроют дом опять?
- В следующем году.
- В следующем году?
Сезон закончился.
Но он же умрёт. Вы можете
хотя бы зайти и проверить?
Я знаю, что там никого
нет. Я только что оттуда.
И нашёл там этих ребят, а когда вернулся
сюда - нашёл тебя. Иди отсюда!
Можно я…
Нет. Иди уже отсюда! Я повторять
не буду. Пора закрываться.
Вали отсюда!
Я вернусь, Соул.
В следующем году.
- Может, позволите проверить?
- В следующем году, когда снова откроется.
- А вы кто такие вообще?
- Мы тут ночью были и заблудились.
Вы не видели убийств ночью?
Разве вы ничего не видели?
- Нет. Мы просто заблудились.
- Господи! Где моя машина?
А ещё и дождь пошёл!
Вот чёрт!
Дальше идите без меня.
Призываю вас! Призываю!
Ведите ко мне людей.
Призываю вас! Призываю.
Приведите людей!
Я буду ждать.
Ты заметила, что посетители
с каждым годом всё тише?
Да, наверное, испуганы.
Эй, чувак,
у тебя есть травка?
Это значит - нет?
Ты это слышала?
Вроде кто кричал?
Это кто-то с холма. Или детвора
в парке. А, может, с дороги. Не знаю.
Нет. Кричали тут, рядом.
Снова украли чучело? Интересно,
где оно на этот раз.
Не знаю. В прошлом году нашли
на водоканале, а до того - на заправке.
Помню, как ты злился.
А два года назад
оно было в школе.
Да ладно тебе. Это просто невинный
розыгрыш. Это уже вроде традиции.
Подписывать ничего
не надо. Заходите.
Думаешь, они ещё живы?
Эй! Очнись! Ты мёртв!
Тихо! Замолчи. Где
мои деньги, сволочь?
А на что ставить?
Они упокоятся…
в проклятье.
 

////////////////////////////