Примерный семьянин и завидный холостяк меняются телами. Отвязная
комедия от сценаристов «Мальчишника в Вегасе».
Все фразы и цитаты
Твоя очередь.
Черт.
Ладно, встаю.
Доброе утро.
Рановато вы сегодня, малыши.
Плохой сон приснился?
Посмотрим, что ты приготовила для
папочки.
Посмотрим.
Я тоже не хотел бы спать
с таким добром в штанах.
Хотя, как-то в колледже такое разик
произошло.
Милая, положи бутылку.
Можешь ее положить?
Милая... Саро...
Нет, нет! Солнышко!
Черт.
Знаю. В настоящий момент я тебя
положу назад
в твою тепленькую маленькую кроватку.
Вот так. Назад в кроватку,
дорогая.
Чистый, сухой подгузничек.
Питер...
Питер, прекрати!
Дружок, мы же с тобой уже об этом
говорили.
Давай я и тебя переодену.
Подожди, не падай.
О нет.
Питер...
Ну вот. А теперь немного радости
для папы.
Юридическая компания
"Стол, Кубак, Макклауд". Доброе утро.
Доброе утро, Локвуд.
Доброе утро, мистере Стол.
Благодарю.
Как там дети?
Замечательно. Просто
замечательно.
Дети - это такая потеха.
Ага, точно. Всегда.
Слышно что-то о слиянии
"Амальгамейтед"?
Осталось лишь подписать.
Как раз вовремя к решению
вопроса относительно твоего
партнерства.
Действительно? А я уже и забыл.
Твоего чувства юмора
нам как раз не хватает.
А то кое-кому его недостает.
Большое спасибо.
Это что, двойной Виндзор?
Сынок, ты же не собаку
выгуливаешь.
Нет. Да.
Безусловно нет. Спасибо.
Привет.
Действительно, Дейв
ты здесь не с собакой гуляешь.
Ага. Доброе утро, Сабрино.
Той недели он сказал
что мои туфли были слишком
итальянскими.
Что?
Передаешь мне
документы "Амальгамейтед"?
Да, я откорректировала СВК, чтобы
отобразить новые ежемесячные прогнозы
и разобрала статьи с 23 по 29.
Ладно.
Кстати, а мне нравился Виндзор.
Да. Спасибо.
Доброе утро, Патрис.
- Слушаю.
- Пенис, дерьмо, влагалище, член,
киски.
Митч. Я на работе.
- Я достал тебя?
- Не то слово.
- Ты включил громкоговоритель?
- Да.
Секретарша все слышала?
Да, она слышала. Все к
единственному слову.
Круто.
Не совсем. Ты накурился?
Курнул немного марихуанки.
Неужели?
А ты знаешь который час?
Где-то 9.00 утра.
В рот мне ноги.
- Угадай, что в настоящий
момент передо мной.
- Бульбулятор?
Нет, я вчера на улице нашел футон.
Даже пришлось с бомжем за него
побороться. Он был такой худой.
Он также шел с такой
старинным одеялом для пони.
Нереальна пруха.
Митч, взрослым нужно работать.
- Я знаю, я просто грущу за тобой, и все.
- Я тоже за тобой грущу.
Мы же с тобой из третьего класса
разошлись. Триста лет не виделись.
У меня была куча дел.
А еще мы приучаем двойни спать ночью
поэтому мне было некогда даже вверх
глянуть.
Дружок, прости.
Я просто очень хочу тебя увидеть.
В ужине все по плану?
- Девид?
- Да.
Да, так, конечно. Как и
договаривались.
"Брейвз" против "Марлинс".
Только не говори, что ты забыл.
Не забыл.
О которой ты по меня заедешь?
- Не смей продинамити меня, Дейв.
- И не собираюсь.
Если ты меня продинамиш
я буквально тебя изнасилую в
глаз.
Понял.
Я возьму и засуну тебе в
глазное...
Мой папа пришел.
Митч Планко-старший решил
почествовать своим присутствием.
Он ненавидит меня.
- Я приеду к тебе в шесть.
- Ладно.
Пока.
Папа.
Что ты здесь делаешь?
Я просто зашел сказать
как я тобой горжусь, сынок.
Хоть я и накурен
но сарказм твой улавливаю.
Угадал?
Нет, это было замечательное
решение покинуть школу ради актерской
игры.
Я случайно увидел тебя в рекламе мяса.
Большей бессмыслицы я в жизни не видел.
Зачем ты пришел?
Хотел пригласить тебя
позавтракать.
Не могу. У меня супер-пупер
конференция через 10 минут.
- У тебя нет работы.
- А у тебя нет волосы.
Точно.
Хорошо, тогда скажу прямо здесь.
Я опять собираюсь жениться
и хочу, чтобы ты пришел на
свадьбу.
- Когда?
- Следующей субботы.
Моя невеста, Памела, хочет
чтобы ты сказал несколько слов.
Может, на следующей свадьбе.
Ну, хорошо. Тогда пойду домой
и прокипячу обувь.
- Рад был тебя видеть.
- Я тоже.
Хорошо.
И здесь чудовище
которое ест маленькие деточек
взлезает из воды!
Папочка, а тебе который больше
всего нравится?
Южная королевская
пятнастая бабочка?
Голосую за пятнастого обеими руками.
А то монарх - это лишь прославлена
моль.
Да. Не могу не согласиться.
- Привет, мама!
- Привет!
- Какой ужасный день.
- Привет.
В правление по вопросам
районирования закрыло нас в миллионный раз.
А доктор Кляйн потеряла все данные
о прививке двойнят.
А Кару опять обижали на
балете.
Ты сказала папочке?
Николетт Питерс постоянно
толкает меня под время батман глиссе.
Мне жаль, сладенькая. Все в порядке?
Но мы за мирное решение проблем.
Ага, точно. Мирное решение, сердечко.
То где ты хочешь это сегодня
провести?
Ты о чем?
Вечер диалога.
О боже.
Милая...
Не хочу ничего слышать.
Прости. Я виноват.
Доктор Тиллман сказала
лишь раз в неделю, на протяжении часа.
Прости.
Прошло уже три месяца.
Знаю. Я слышал ее.
Я очень хочу сидеть и
говорить с тобой на протяжении часа
больше, чем раз в неделю
но сегодня вечером я не могу.
Почему? У тебя планы?
Я пообещал Митчу вечером
посмотреть игру, и...
Что?
Можем ли мы просто
еще раз отложить вечер
диалога?
Мне так жаль.
Я буду свободная в понедельник
вечером.
Спасибо.
Он рано.
Ты тоже приехала бы рано
если бы ты днями
лишь ела
хумус и мастурбировала.
Что такое хумус?
Это такая средиземноморская паста,
дорогая.
А что такое мастурбировать?
Это крекер.
Привет, Митч. Красивая прическа.
Благодарю.
Ага, я должен был подстричься
через проклятую рекламу
тампонов.
Дядя Митч!
Как дела у моей любимой балерины?
- Привет, дядя Митч.
- Привет! Ого!
Боже, ты такая худая. Сидишь на
диете?
Не хочешь прийти на мой
танцевальный концерт?
Нет, солнышко.
Дяде Митчу нравится
лишь один вид танца и
с большой блестящей
жердью и огорченной женщиной.
Да, время историй исчерпано.
Иди причешись.
Вкусно пахнет, Джейм.
Ням-ням!
Овощное месиво!
- Как дела?
- Хорошо.
- Все в порядке?
- Да.
Встречаешься с кем-то?
- Угадай, кого я случайно встретил.
- Кого?
Миссис Хикхем в "Старбакс" на Друид
Хиллз.
- Нашу социальную педагогичку?
- Ага.
Я пригласил ее на свидание
но она мне отказала
полный бред, потому что в школе я
ее натягивал.
- Правда?
- Полгода ходил на свидание с ее
ротищем.
Ладно. Выкупались, заменили
пидгузки и надели пижамы.
А Дейв тебя устраивает в кровати?
- Думаю, так.
- Хорошо.
Не очень.
Я тебе куда-то стихотворства
почитал бы.
Это уже слишком.
Взгляните на этих малых отбросов!
Как тебя зовут? Ей.
Как тебя зовут? Зовут тебя как?
Почему они не разговаривают?
Они что, отсталые?
Не говори... Не нужно так
говорить.
А вот этот немного похожий на
дауна.
- Так тоже не нужно.
- Шучу.
- Но немного есть?
- Нет.
Арбузик, увидимся после игры, ладно?
Повеселитесь.
Круто. О боже.
- Ходим.
- Хорошо. Пока.
Митч и Дейв.
Митч и Дейв, идут в отрыв.
Чувак, я же тебе не сказал.
На этой неделе я получил главную
роль в фильме, на который
прослушивался.
- Это мой первый фильм.
- Как он называется?
"Отпадный фильм без названия".
Честно? Так и называется?
- Ага.
- Повезло тебе.
- Затянемся для разогрева?
- Нет.
- Завтра важен день.
- Подержи руль. Управляй.
Порули за меня.
Митч, хватит, дружок.
Давай доберемся к игре целыми?
Попробуешь? К сожалению,
у меня
нет подушек безопасности.
Завтра рабочий день.
- Прекрати.
- Хорошо, одину затяжку.
Что за... Ах ты же козел!
Сосредоточись на дороге.
Скажем "нет" наркотикам? Чего ты такой?
- Мы в дороге.
- Боже!
- На большой скорости.
- Ужас.
Порули еще раз. Прикурю еще одну!
Пей!
- Випьем за это. Давай!
- Там был аут.
Как у тебя дела?
Я такой рад тебя видеть.
Я тоже рад тебя видеть, Дейв.
Как у тебя с женщинами?
У меня было много очень
очень красивых цыпленок.
- В настоящий момент
покажу фотки.
- Ого.
Это Татьяна.
Татьяна.
Татьяна.
Какое у нее фамилия?
Звоните-в-3часа-утра-чтобы-потрахаться.
Кому не безразлично, какое у нее
фамилия?
Митч. Она напоминает мне Сабрину.
Еще бы! Всегда, а кто такая Сабрина?
Сабрина. Она...
Новый юрист у меня на работе.
Она такая сексуальна. Ополоуметь
можно.
Она словно из обложки журнала
понимаешь?
Бьюся об заведение, она номер
один в твоем раковом списке.
- Где?
- Нечего, ты знаешь, что это
такое.
У каждого женатого парня
есть такой список.
Это три женщины, с которыми ты бы
переспал, если бы твоя жена умерла от
рака.
Безумие. Нечего тебе. Это же иметь
моих детей.
Знаю.
Ладно.
Да, она была бы первой в этом списке.
- Она ошеломляющая.
- Да.
Но я тебя перебил. Расскажи о Татьяне.
Боже, на прошлой неделе
Татьяна пришла ко мне
в узком черном мини-платье
и знаешь, что она мне сказала?
- Ну, говори.
- А ничего.
Потому что единственное, что
Татьяна хочет делать в 3.00 - это
трах - тибидох.
Эта краля ненасытна!
Она хочет делать это во всех позах.
Боже, как же тебе везет.
Мы трахаемося в позе "Тачка"
"Арабские очки"
"Одинокий голубь", "Арсенио Холл"
"Желейный пончик", "Сендвич
пастрами", "Вольфганг Пак"...
И вот что я тебе скажу -
одного меня там маловато.
Что? Я даже не знаю о таких позах.
- Ты женат. Женатик, Дейв.
- Но и правда.
Когда секс становится очень
интенсивным
у меня из носа начинает идти кровь.
Но ну нечего уже.
Я словно герой фильма про Дракулу.
Я тебе завидую.
И вот когда все заканчивается и
пыль оседает
она смотрит на меня да и говорит:
"Митчелле, я вернусь
следующего вторника
и тогда у нас будет настоящий трах".
Да!
Да! Татьяна.
Блин. Митч, Митч, Митч.
Так себе...
Как я мог все это проворонить?
Я проворонил весь секс, наркотики
но плохие поступки
неужели я поспешил с браком?
Таки поспешил?
Тебе было не до того.
Я поспешил к престижному колледжу?
А затем к юридической школе.
И как только меня туда приняли, мне
захотелось к красивой юридической
фирме.
Я познакомился из Джейми, мы
женились, родилось Наказание, вот и все.
Я профукав свою молодость, так?
Теперь уже поздно.
Слушай, дурак. В тебя всего пучком!
У тебя чрезвычайно сексуальная жена
роскошный дом
забитый мебелью, пищей и детьми.
И ты зарабатываешь кучу денег.
И когда вечером ты возвращаешься домой
тебя окружают люди
каким на тебя не начихать.
Ты никогда не бываешь одиноким.
Чего тебе еще нужно?
Я скажу тебе, чего мне нужно.
Я хочу чего-то другого.
Я хочу такую жизнь, как у тебя,
понимаешь?
Я хочу Сабрину. И Татьяну.
И секс с незнакомыми, новыми
женщинами.
Твоя жизнь - просто мечта.
Как же это классно быть актером
и работать одна неделя на год!
Я хочу целый день курить травку.
Хочу наконец взять и
прочитать какую-то книжку до конца.
Хочу как следует отсидеться на
унитазе, хочу просто отдохнуть.
И хочу научиться кататься на роликах.
А еще я бы в настоящий
момент пописять.
Я тоже. Фонтан, фонтан, фонтан.
Супер.
Эта дамочка какая-то невеселая.
Я хотел сказать, что завидую тебе.
- Вот и все.
- А я завидую тебе.
Нет, не завидуешь. Ты говоришь это
из вежливости.
Не правда. Я действительно тебе
завидую.
Нет. Это я тебе завидую.
- Хочу жить, как ты.
- Хочу жить, как ты.
Временное отключение, что ли?
Ага, по-видимому.
У тебя такая классная и сильная струя.
Это свидетельствует о том
что ты уверен в себе.
- А от твоего пара идет.
- Благодарю.
Говорит мой уролог
что моя моча более горяча нормы.
- Идем?
- Да.
- Вести сможешь?
- Еще бы!
В рот мне ноги!
Где мой ...?
Чей этот ребенок?
Что с этими проклятыми
подушками?
Джейми! Господи!
- Что?
- Это же отвратительно!
Прикрой свои сиськи, это же тебе не
Африка!
Что я делаю в этой кровати? Я здесь
из вчера?
Я тебя трахнул?
Ты до сих пор пьяный?
Дейв!
Где Локвуд?
Какого хрена?
О боже.
Я и являюсь Дейвом?
О боже!
Дейв, открой эти проклятые
двери!
Давай, открой сейчас же.
Черт.
Давай, дружок, открой немедленно.
Открой.
Дейв. открой немедленно!
- Уже встал.
- открой эти проклятые двери!
Дейве, открой бесовые двери!
Митч?
Почему я у тебя дома?
Дейв, быстрее, открой двери!
Произошло что-то ужасное.
Ты не поверишь, когда
увидишь меня.
- Не поверишь!
- Господи, успокойся.
Ты очумеешь. открой!
Какого черта?
Так и думал. О боже.
Господи, что произошло?
Взгляни.
Да, это ты.
А это я. В сие это дерьмо мое.
Не за что.
Дождался.
Что ты со мной делаешь?
Прекрати. Я такой сильный.
Ты душишь сам себя!
Просыпайся.
Просыпайся!
Я задыхаюсь. Забери от себя руки.
- Проснись!
- Ану отпусти меня!
Хорошо, хорошо, хорошо!
Посмотри в зеркало. Вот!
Ладно?
Я мешок с дерьмом.
А я лузер!
Что ты натворил?
Что я натворил?
Думаешь, что я хотел стать тобой?
Кто сказал, что я хотел стать тобой?
Вот дерьмо, мы оба это сказали.
Мы пожелали поменяться жизнями
когда вчера сцяли в тот проклятый
фонтан.
Мы пожелали поменяться нашими жизнями.
Я сказал это лишь из вежливости!
О боже!
Я знаю короткую дорогу к фонтану.
Сюда.
Осторожно! Не так быстро.
В сие под контролем.
А что мы сделаем, когда приедем туда?
Пописяемо у него, ли...
Мне начихать. Мы должны
вернуть себе свои жизни.
Не верю своим глазам.
Ей, а куда делся фонтан?
На реставрации.
- Какая еще реставрация?
- Куда его отвезли?
Не знаю, я просто закапываю
яму.
Я не его представитель.
Ты, козел...
Кто может знать, где он?
Спросите у регионального менеджера.
Нет. В компьютере нет.
Ладно, а когда он там будет?
Может, завтра. Когда Виктор вернется.
В компьютере нет, в парке нет.
Кто такой Виктор?
Чувак, который знает, как
искать всяческое дерьмо в этом
компьютере.
Как вы могли потерять фонтан?
- Нам очень важно его найти.
- Это же целый фонтан!
- Может, поищете лучше?
- Невероятно!
У компьютера него нет.
Ага, а от вас никакой пользы.
Нет, нет, нет!
Физического контакта не было.
Все хорошо. Мы уже идем. Уже идем.
У меня суперважная встреча за полчаса.
Это все не в действительности.
Неужели у тебя сегодня дела?
А я сегодня должен играть роль в
кино.
Если не появлюсь на встрече
- не быть мне партнером
и тогда последние 15 лет моей жизни
коту под хвост!
Хорошо, я займусь этим.
Понял. Я все сделаю.
- Понял.
- Сделаешь что?
Я актер. Хамелеон в человеческом
подобии.
Я юриста могу во сне сыграть.
Давай ключи.
О, сыграешь меня, языков в какой-то
постановке?
- Да, давай ключи.
- Нет.
- Почему?
- Потому, что ты...
Осторожно.
Потому что в жизни юристы не
таковы
каких ты видел по телеку, Митч.
- Действительно?
- Да.
- Я отрицаю!
- Господи.
- Согласен?
- Нет!
Ошибаешься, друже.
Ты ничего не понимаешь в
юриспруденции.
Ты даже не учился
актерскому искусству.
Ты тоже.
Нечего тебе, Дейв. Это лишь на
один день.
Мы Митч и Дейв! Мы сможем будь что.
Дай мне ключи.
Поехали. Есть ли у тебя лучший план?
Черт. Хорошо. Договорились.
У тебя 41 минута, хорошо?
едь домой, переоденься в мою
одежду.
Потом едь к офису и найди там
мою помощницу Сабрину.
Возьми у нее документы о слиянии
отнеси их к конференц-залы и...
Боже, там будут партнеры.
Послушай, ничего не говори.
А если меня о чем-то спросят?
Они ничерта у тебя не будут
спрашивать.
Как только все начнется, ты будешь
молчать.
А как партнер попросит
у тебя документы о слиянии
ты просто молча передашь их.
Понял. Буду решетки большую шишку.
- Раз плюнуть.
- Нет! Никаких шишек.
Я девять месяцев потратил
на изучение этого дела.
Тебе лишь нужно передать документы.
Чувак, раз плюнуть.
Нельзя так разговаривать во время
встречи.
Точно. Хорошо подметил.
А ты иди ко мне домой, ладно?
Все найдешь на холодильнике.
На съемках причешись
нанеси грим и выучи текст.
А главное - не облажайся, ладно?
Это мой шанс, мой прорыв.
Слышишь меня?
Уважай мое искусство
уважай мою жизнь.
А ты уважай мое.
Ага, понял. Обнимемся. Давай.
Подожди. Тебе нужно забрать
Наказание.
Забери ее из балета в 4.00, хорошо?
Все под контролем.
Блин.
С самого утра в гольф играл, Локвуд?
Очуметь!
Ням-ням!
Голенище!
Здесь целый продуктовый магазин.
И все это для Метчика.
Круто!
Вот где ты.
Я переделала лишь статье 10-19.
Готовый?
Ты, по-видимому, Сабрина.
А ты, по-видимому, Дейв.
Это такая ролева игра? Потому что
мы опаздываем.
Он не предупредил
что на меня ожидает большой стояк.
Прости. Это было
непрофессионально. Или нет?
Дейв принял немного на завтрак?
Нервничаешь?
Это просто пошутил. Ей...
Лишь один серьезный вопрос перед
тем, как мы пойдем.
Вся эта еда бесплатна?
Держи.
- Держу.
- Хорошо.
В перед.
Ладно. Ты не забыл, куда тебе?
Точно. Мне же вниз. Уже иду.
- Локвуд.
- Ага.
Думаю, тебе лучше сесть
на нашей стороне стола.
Благодарю.
Перед тем, как оформить это слияние
есть ли какие-либо
дополнительные вопросы
какие нужно решить?
Ориентировочный анализ
показывает, что в случае
неблагоприятных изменений ваша прибыль будет на
2% меньше
чем ожидалось.
Можете ли вы подтвердить
что прибыль все еще можно
уровнять...
Дейв?
- Дейв!
- Да. Дейв здесь.
Привет.
Здоровый.
В сие при мне.
Нет, Дейв.
Мистера Кинкабе интересует прибыль
к налогам, процентам и амортизации.
Хорошо.
Ну, и как он?
Хорошо.
Хорошо?
Что я говорю?
Дела плохие.
Просто ужасные.
То есть, нужно перечислить премии?
Я такого не говорил.
Вы слышали, как я такое
говорил? Нет.
А как относительно
середнезваженой
стоимости капитала?
- Какой фактор вы берете при отборе?
- Что-что?
А финансирование до сих пор
стабильно?
Не жените коней, ребята.
Нас здесь 25 человек сидит.
Нападайте на кого-то другого.
Кто-то может ответить?
- Дейв?
- Да.
Это твоя работа знать все.
Я и знаю.
Знаете, мы... В сие...
Вот, как все есть.
У нас куча денег.
В каждого!
Поэтому давайте просто подпишем.
Что плохого может произойти?
Верно?
Давайте замутим вечеринку
поим суши, випьем саке с пивом.
Усатый платит. А десерт - караоке.
Что вам терять?
Договорились? Гектар, усатый?
Это такая шутка?
Вы пытаетесь все переиграть?
Это вы начали что-то разнюхивать,
Кинкабе.
Вы никогда не относились
серьезно к этому слиянию.
Я?
Этот придурок работает на вас.
Вы пытаетесь устроить саботаж.
Но пошли вы. "Придурок" - плохое слово.
Слияние не будет.
Вы только что совершили
наибольшую ошибку в вашей жизни,
мистере.
- До встречи в суде.
- Нет, нет.
Слушать больше не желаю этот бред!
Подождите. Не идите.
Это перерыв? Идете на перерыв?
Пятиминутка?
Что у беса это было?
Успокойтесь. Все в порядке.
В сие просто замечательно.
Все идет по моему секретному плану.
- Но ну?
- Зуб даю.
Вы немного больно сжимаете мою руку.
Это соглашение имеет решающее
значение для выживания этой фирмы.
- Понятно?
- Да.
Я знаю, что делаю. Я занимаюсь
этим из...
Как долго я работаю в этой фирме?
Вы хотя бы знаете, как долго?
Не знаю.
Девять лет, десять ли.
Именно так. Ровно десять лет.
За это время я хотя бы раз
подвел вас?
Нет.
Доверься мне, братан.
Братан?
Ладно.
Но отныне ты у меня будешь
на короткой веревке!
Понял?
А теперь иди.
Перевдягнись во что-то
соответствующее.
А то похожий на еврея.
Простите, привет.
Где парковка для кинозвезд?
- Привет, там.
- Здоровый. Как оно?
Где у беса гримерная?
Митч Планко. Черт побери.
ГРИМЕРНАЯ
Там.
Черт побери.
Нужно же. Выглядит смешно.
Уже все готовый.
Тебе что-то принести?
Витаминную воду, минералку ли?
Нет, благодарю. У меня лишь
вопрос.
Что такое "СС"?
Съемка сисек.
А "ССБ"?
- Съемка сисек, которые
бултыхаются.
- Съемка сисек, которые
бултыхаются.
Стив Драйвер на площадке.
Интересно, а что это за кино
такое?
Порно.
Не слышал о таком. Европейское?
Это легкое порно. Лишь сиськи и тени.
Слышал о канале "Скинемакс"?
Нет.
Давай, крутой.
Нет, нет, нет. Больше масла.
Пусть блистить, словно рыба.
Вы здесь главный?
Митч, я Валтан, режиссер.
Слава богу. Произошла ошибка...
Моно!
- Где у беса...
- Я здесь!
Привет!
Сюжет таков. Ты заходишь с автоматом...
Где автомат?
Митч, ты заходишь. Охранник
останавливает тебя.
Текст, текст, текст. И ты
вырубаешь его.
Ты видишь Мону. Она лежит на кровати
и ты будишь ее для траху, понял?
В си на места!
На места.
Ни пуху.
- Тишина.
- Тяжелый. Не подержишь...
Снимаем.
- Один вопрос.
- Мотор!
Ау..
Начинай!
Тебе сюда нельзя!
Митч, сюда.
Если ты меня...
Если ты меня не впустишь, Такое
я отрахаю тебя до смерти.
Как такое вообще возможно?
Ну же потому что, давай! Вырубай
его и заходи.
- Снимайте!
- Снимаем.
Мотор!
Чего это он? Я же не сильно ударил.
Забудь, исправим потом. Снимай, снимай.
Снимай!
Лоло, внезапно просыпайся.
Черт!
Стиве Драйвер, отброс, вот кто ты.
Срывай все.
Боже!
Попробуй эти сиськи, дружок.
Попробуй.
Да, так! Попробуй.
Черт.
Лизни их. Вкуснота!
Да! Завтрак чемпионов, ребята.
А теперь трахни ее.
Давай! На кровать.
Трахни меня, Стиве!
- Давай!
- Хорошо, хорошо, хорошо.
Да!
Продуй ее, хлопче.
Давай!
Глубже, глубже.
Давай! По сами гланды!
Да!
Засунь большой палец ей в задницу.
Что?
Засунь свой большой палец ей в
задницу.
У нее там чисто, оттуда даже есть можно.
Нет.
Засовывай свой большой палец ей в
задницу
или я засуну свой кулак в твою.
Понял?
- Да.
- Снимайте.
К чему я докатился.
О, Стиве! У меня там как будто
Рождество!
Покрути им!
Как на айфоне.
Да.
Приобрети программы!
Поиграй "Сердитых птичек"!
И здесь заходит Дмитрий.
Дмитрий?
Привет, Дмитрий.
Что ты делаешь с моей женой?
Не останавливайся!
Не нужно импровизировать, ладно?
Вставляй ей, вставляй.
- Более энергично.
- Ей, Ей, Ей.
А теперь поцелуй его.
Нет, нет, нет. Я пас, Дмитрий.
Ану целуй его.
- Давай.
- Ладно, поцеловал.
Выше руки, выше руки.
Девочки, не забывайте улыбаться.
Очень хорошо.
Внимание.
Руки вверх. Выше.
Прекрасно, девушки.
Улыбайтесь. Внимание.
Карый, пытайся устоять на пальцах.
Давайте сначала.
А я не должна сидеть в кресле?
Нет, нет. Все хорошо.
Ей, расскажи мне о той
какая тебя толкнула.
Это Николетт Питерс.
Она постоянно это делает.
Постоянно? А почему ты не дашь ей
сдачи?
Потому что ты сказал мне этого
не делать.
Я что?
Ты сказал, что мы имеем
мирно решать проблемы.
Знаешь, иногда папочка...
Как я мог... Вот что сделаешь.
Пошли к черту мирное решение, ладно?
Залежи ту суку на лопатки и порви ее.
Знаешь, как сделать заточку?
- Что?
- Послушай меня.
Если кто-то будет угрожать тебе
ножом, служб всю его семью к моргу.
Это тюремное правосудие.
Потому что если ты не дашь сдачи
той суке
то тебя, в конечном итоге,
продадут за пачку папирос и бутылку
лимонада.
Ты все понятна?
Всегда решай проблемы насиллям.
Хорошо, папочке.
Замечательно.
Мороженое хочешь?
Здорово.
Привет, как все прошло?
- Замолчи!
- Что произошло?
О приключениях большого
пальца расскажу позже.
Сначала расскажи, как прошло
слияние?
Прекрасно. Просто замечательно.
Хорошо. Дело закрыто?
Да. В основном, так.
Небольшая задержка, но...
Что ты имеешь в виду?
Небольшая задержка.
Ты знал, что твой проклятый босс -
антисемит?
О боже! Что ты сделал?
Я был ниже травы, как мы и
договаривались
аж пока эти проклятые
япошки
эти проклятые камикадзе не
начали
заваливать меня вопросами.
Я должен был импровизировать
вот они и засуетились.
Просто скажи, чем все окончилось?
- Ты идешь в суд.
- Нет! Черт! О боже!
Твой босс немного розгнивався.
Я сказал ему, что все идет
за моим секретным планом.
Скажи, что это не правда!
Мы его еще разработаем.
А теперь расскажи, как у
меня дела.
- О, твои дела?
- Как все прошло?
Митч, и что с тобой такое?
Это было порно!
Это порно, легкое порно.
Член не нужно же было вытягивать
из штанов.
Они не заставили тебя?
Но мой палец побывал в трех девушках.
Боже, перестань ныть, словно баба.
В сие же позади?
Позади, Митчелле.
Что ты делаешь?
- Заканчиваю день.
- Хорошо.
У тебя не жизнь, а сказка.
Это у тебя жизнь, словно сказка!
И работа - дерьмо.
Так дела не пойдут.
Не пойдут. Многовато для чаевых.
Ей, как всегда. Что ты ей скажешь?
Правду.
- Правду?
- Да.
Пусть везут.
Джейми подскажет, что делать.
Джейм. Джейм.
Привет, сладкая.
Привет, папочка!
Привет!
Привет, моя не по годам
развитая доченька.
Я так не разговариваю.
- Разговариваешь.
- Нет, серьезно. Ни я, ни кто-либо.
Джейми, привет! Джейми, Джейми, Джейми.
Я такой совет, что ты дома.
У меня здесь запара.
Очень уместно.
- Привет, Митч.
- Джейми, нам нужно поговорить.
Залишися на ужин?
Я бы охотно, но не могу...
Слушай, мне нужно тебе кое-что
сказать.
Митч, у меня в настоящий
момент нет времени.
Я едва исправляюсь.
Деть уже полчаса как должны были
быть в кровати.
- Что ты делаешь?
- Ты что, животное?
А Наказанию нужно начинать делать
домашнее задание.
Через четыре минуты
у меня важен звонок.
Слышал о том доме?
- 1 1-этажный.
- Да.
Мне нужно каким-то образом
снести три этажа. Безумие.
Ага.
Полный бред. Никакого смысла.
Я не Митч.
- Что?
- Я Митч.
- Он Митч.
- Мы поменялись телами.
- А я Дейв.
- Ага.
Мы пописяли в магический фонтан
какой исчез на следующий же
день.
Они перевезли его
поэтому теперь мы его ищем.
А когда найдем, то поменяемся назад.
Мы пописяли туда, потому что
много выпили.
Выпили.
Звучит, как шутка. Набери ванну для
детей.
Хорошо, арбузик...
Митч, нет. Не называй меня так,
хорошо?
И ты обещал почистить
измельчитель отходов.
Как ее выключить?
- Теперь все воняет капустой!
- Джейми, Джейми, присядь.
На секундочку.
Просто послушай меня, хорошо?
Спроси у меня что-нибудь...
Я не буду играть в твои игры.
...на что знает ответ лишь Дейв.
Лишь один вопрос. Пожалуйста, умоляю.
Красивая идея.
Когда наша годовщина?
1 7-го апреля. Следующий вопрос,
пожалуйста.
Неправильно.
Почти угадал. Девятнадцятого.
1 7-й у твоей дочки день рождения,
а 19-го - годовщина.
- Откуда ты все знаешь?
- По-твоему я чудовище?
- Я ежегодно посылаю вам
открытку.
- Джейми, послушай меня.
Спроси что-то другое.
Господи! Митч, у меня нет на это
времени!
Давай, последнее. Но сложное.
Это должно знать лишь Дейв.
Давай суперсложное.
Хорошо. Какой мой любимый цвет?
- Красный.
- Цвет морской волны.
Разве ты не понимаешь
чего мы здесь добиваемся?
В этой комнате нет ничего красного.
Все акценты цвета морской волны.
От тебя никакой пользы.
Хорошо, дорогая, я понял.
Я скажу тебе что-то такое
о чем знает лишь Дейв.
3 года тому назад ты взяла
вибратор...
- Взяла вибратор...
- Вот такой!
...в ванну, произошло короткое
замыкание, и он ударил тебя током.
Подожди.
С тех пор у тебя там красивая
маленькая лысина.
Ага.
Это я.
Господи.
Знаю. Это я. Это все не шутки.
Вот так история.
Сука ты сын! Как ты мог рассказать ему?
Боже!
Что с вами обоими такое?
Проклятие!
Понравилось ли бы тебе
если бы я рассказала ему
что твое яйцо на ощупь языков
два?
Как будто у тебя их три.
У Дейва три яйца. Полно яиц.
Плохой! Плохой!
Плохая была идея.
Слушай, ты только ни о чем не волнуйся.
Я обо всем позабочусь.
Нужно найти тот фонтан как можно
скорее.
Это все равно
что сетка с теннисными мячиками.
Что же я скажу Джейми?
Что ты имеешь в виду?
Ну, если она захочет сексу.
Подумай об этом.
Ты не будешь делать этого
с моей женой, Митч.
Конечно нет, братан.
Но если она набросится на меня
словно ураган, я не долго смогу
опираться.
Митч.
Дейве. Мы пытаемся убедить ее в
том, которое случилось, верно?
Я об этом позабочусь. Она поверит.
Сколько раз в день
вы занимаетесь сексом?
Чтобы я подготовился.
Какой сегодня день?
Не знаю. Вторник?
А, тогда ничего переживать.
Чего это? Вы не занимаетесь
сексом по вторникам?
Выходной?
Замечательно как.
Я вот что тебе скажу.
Если она набросится на тебя
словно ураган...
Подыграй ей.
Что поделаешь? Ты же просто человек.
Давай ключи.
- Разумно.
- Ага.
Хорошо. Осторожно с ней.
Махнулися лошадками.
Это точно.
Благодарю, ты настоящий друг.
Боже мой.
Боже. Взгляните на это.
Плюх. Благодарю, мамочку.
Может, расскажешь папочке о том
что случилось сегодня в школе?
Я написала весеннее
стихотворение
а мисс Байерс повесила на доску
лишь стихотворение Анжелики
а мой - нет.
Почему она так сделала?
Я думала, что нравлюсь ей.
- Дейв.
- Да.
Она с тобой разговаривает.
- Что?
- Она разговаривает с тобой.
Ну, Керо, возможно
ее стихотворение было лучше
твоего.
- Давайте есть.
- Дейв.
Стихотворения той суки я не читал
может у нее талант. Давайте есть.
Скажи Каре, что ее
стихотворение красиво.
Ты обижаешь ее.
иии стихотворения я тоже
не читал.
Хочешь, чтобы я солгал ей?
Этого ты хочешь? Хорошо, мне
начихать.
Керо, дорогая, твое стихотворение,
которое я не читал
был намного лучше стихотворения той
девочки
который я также не читал.
Давайте есть.
Она Кара, а не Кера.
как-как?
У тебя удар, что ли?
- А как я ее назвал?
- Давайте запоем вечернюю песенку?
Что-что?
- О чем она?
- О вечерней песенке.
- Что это такое?
- Вечерную песенку?
- Шутите?
- Нет, не шучу.
- А есть такая вообще?
- Пой, дорогой.
- Следовательно, песенка.
- Ану пой.
Что-то мне не хочется сегодня.
Нет, пой вечернюю песенку.
Давай лучше ты.
Может, все же запоешь.
Пой вечернюю песенку.
Я ненавижу ее.
Пой вечернюю песенку. Пой!
Понял. Не глухой.
Песенка вечерни
Песенка вечерни
Фасоль, картофель, морковь и броколи
Булочки, салат, картофель и курица
Пальчики оближешь
Песенка вечерни.
Ты что-то не то поешь.
Вот, что я тебе скажу.
Возьми и напиши мне
стихотворение
и я с радостью его запою
после того, как наконец пожру.
Прямо сейчас и начну.
Хорошо. Папочке нужно сделать перерыв.
Подходящая мысль.
Песенка вечера
Пока.
- Слушаю.
- Митч, привет. Это Татьяна.
Татьяна. Привет, как дела?
За минуту будут еще лучше
после того, как отрахаю тебя.
- Слушаю.
- Митч.
Звонила Татьяна. Она сказала
что собирается отрахать меня.
Татьяна? Черт, точно.
Она приходит ко мне каждый вторник.
Вставь ей за меня, Дейве.
Я едва уломал и.
Не думаю, что смогу это сделать.
- Что ты такое...
- Привет, Дейв!
Привет!
Папа, воняет скунсом.
Нет, малый, это травка.
Что значит ты не уверен
что сможешь ее отжать?
Потому что это...
Господи, она пришла. Стучит в двери.
Натяни и вместо меня, Дейв.
Я как будто изменяю Джейми.
Ты издеваешься? Почему, вдруг,
это измена?
Измена - это когда любая часть
твоего стручка
оказывается внутри другой женщины
какая не является твоей женой, понял?
А твой член в настоящий
момент находится
в этих проклятых глуповатых
тройных спортивных штанах.
Но мой ум здесь. Это же считается?
Боже, ну ты и баба.
Сколько женщин ты мысленно
отрахал, гектар?
Тысячи?
- Миллионы, Митч.
- Это же не измена?
Нет. Это была никоим образом
не измена.
У тебя под ногами твердый
законный фундамент.
Твоя аргументация на чудо
безукоризненна.
Это то, чего ты хотел.
Секс с незнакомой, новой
женщиной.
Поблагодаришь мне потом
а теперь ни слова, ладно?
Бывай. Отключаюсь.
Я сделаю это.
Татьяна.
Игра началась.
Мне понравилось
как ты заставил меня
напрашиваться.
Кем мне сегодня быть? Грабительством?
Господи.
Боже мой!
Почему ты до сих пор
одетый?
Когда тебе рожать?
В любое время
поэтому давай
трахаться пока нас не стало трое.
Это же отвратительно!
Как всегда. Остановись.
Ты такая тяжелая!
Моя грудь болит, потому что
грустят за тобой.
Это, наверно, тяжелые, потому и
так болят.
Хорошо, хорошо. Просто друг.
Просто друг.
Что с тобой не так сегодня?
Но ничего.
Тебе не нравится моя новая прическа?
Нравится.
Пальто ли? Слишком банальное?
Нет, дело не в пальто.
Тогда в чем?
Ты, вроде бы, красивый человек
но ты и на прошлой неделе была
беременная?
Издеваешься?
Ты подцепил меня на
занятиях для матерей-одиночек.
Какое извращение. Боже.
Тетяно, Подожди. Прости.
Ты красива. Очень красивая.
Просто...
Что? Не сексуальная?
Нет, нет. Я такого не говорил.
Ты... Боже! Он толкается!
Знаешь, что, Митч? Не звони мне больше.
Нет, подожди. Тетьяна, не иди.
То есть, иди, но прямо к больнице.
О Митч. Что ты такое делаешь?
Господи.
Тебе нужно подкачаться, Дейв.
Жалко.
(Джеми): Боже, как внутри горит.
Вот дела.
Готовность номер один.
Господи, это произойдет. О Митч!
Я наконец трахну Джейми.
Надеюсь, она все будет хорошо.
Она будет молить о пощаде!
Нужно завязывать с тайской едой.
Боже мой.
Я не шучу, запали ароматическую свечу.
Господи.
Нет, нет, нет. Даже не умащивайся.
- Промой ее за шлангу, или что-то.
- Что?
Поверить не могу, пушка еще дымит
а ты пришла ко мне.
Пушка дымит? Что с тобой?
Ничего, леди.
Тебе сегодня не перепадет, понятно?
Ты меня не привлекаешь.
Разворачивай свою башню и баю-бай.
Твоя очередь.
Твоя очередь кормить детей.
Что-то не очень хочется.
Давай.
Ты издеваешься?
Сейчас 3 часа утра. Ты
мамаша, вот и иди.
Я мамаша! И в настоящий
момент третья утра!
Ану сейчас же валы из кровати
пока я тебе не вмазала.
Господи! Какого черта?
Невероятно. Это просто...
Замолчите.
Ей, Ей! Что это черт такое?
Дейв
Боже! Не может быть.
Что?
Привет. Я всегда думал
что твоя жена и просто золотко
а в действительности она
матюкается и старуха.
К тому же, я думал, что у тебя
волшебные дети, но это не так.
Они сумасшедшие дома.
Тебе нужна помощь?
Рассказываю. У меня здесь двое
крикливых...
Стоп. Что это за тяжелое дыхание?
Ты дрочишь?
Нет.
Хорошо, да, дрочу.
Слушай, дома я этого делать не смогу.
А ничего, что это мой член?
Это как-то странно?
А сам как думаешь?
Он у тебя немного выгнут.
Дрочи левой рукой
так больше кайфа будет.
Круто. Благодарю.
Один вопрос.
Давно ты там бреешь?
Не знаю... Где-то из шестого класса.
Все как-то необычно.
Это добавляет ему несколько
сантиметров
лишь вы, жонатики, там чащи разводите.
У меня тоже к тебе вопрос.
Если у тебя была Татьяна
то почему ты дрочишь?
Татьяна. Не думаю
что она вернется по крайней
мере...
Она никогда не вернется, Митч.
Что ты натворил?
Она на девятом месяце!
Я почти видел его головку.
Я просил не портить мой вечер вторника.
Ты хотя бы представляешь
сколько занятий для беременных
мне пришлось отсидеть
пока я и подцепил?
А почему ты звонишь мне в три утра?
Твоя любимая вынуждает меня
кормить малых. Что мне делать?
- Пойди с ними на кухню.
- Ага, подожди.
Нечего плакать. Господи.
Замолчите! я вас слышу.
Митч.
Умоляю. Прекратите!
Сиди здесь.
А ты здесь.
Ладно. Я на кухне.
- Открой холодильник.
-Хорошо.
Митч. Ты там?
Открыл холодильник.
Появился грудное молоко
к микроволновой печи на три минуты.
Потом подготовь две отдельных
бутылки.
Грудное молоко?
Сначала прикрепы фильтр.
Возьми голубые бутылки, а не розовые.
- Разогрей две.
- Ага.
Все очень просто.
Когда молоко нагреется
получений его из микроволновой
печи, разлей в бутылки и закрой их.
Потом добавляй немножко воды...
Господи!
Ты чего? Боже!
Митч. Ты меня вообще слушаешь?
Боже же ты мой!
Это очень важно.
Ей!
Что это было?
Митч? Митч!
Все пучком, чувак. Что дальше?
Потом добавляй немножко...
Какого черта?
Черт! Черт побери!
Что это было?
Ничего. Ничего, чувак.
Продолжай. Две бутылки...
- Потом одень соску.
- Боже мой.
Проверь, чтобы воздух
не попало вовнутрь.
После того, как покормишь их...
Поверить не могу.
Есть!
Ладно.
Сейчас вы у меня
получите. Вот так.
- Митч.
- Здесь я.
Завтра утром, пока я буду в твоем офисе
ты поедешь в центр
и найдешь тот проклятый фонтан.
Потому что мне уже нет силы терпеть.
Это я ищу тот фонтан
какой вы потеряли в компьютере.
Я буду очень вам благодарный
если вы скажете, где он.
Да, охотно.
Хорошо. Замечательно.
Сначала, вам нужно заполнить
официальный запрос.
Хорошо, в настоящий
момент заполню.
Потом мы отправим его в
правительство.
- В ряду?
- Да, мы должны получить
разрешение.
Викторе, а почему вы не можете
выдать разрешение?
У меня нет таких полномочий.
Сколько это займет времени?
- От трех дней...
- О боже!
- ...до трех недель.
- Но ну нечего вам!
Викторе!
Митч? Дейв?
Ты где?
Черт побери!
Плохие новости...
О, привет. А где...
Где Дейв?
В душе.
С тобой все в порядке?
Джеми.
Что произошло?
Дейв очень странно себя ведет.
Как?
Делает всяческие странные вещи
вчера надел банные опорки на работу.
Он забыл забрать двойнят из детсада.
- Не может быть.
- Может.
Они полтора часов там просидели.
Кошмар.
А прошлой ночью он сказал
что я его больше не привлекаю.
Я его убью.
Просто скажи мне правду, хорошо?
Будь со мной честным.
- Конечно.
- Клянешься?
Да.
У него кто-то есть?
Нет.
А почему ты торопился с ответом?
Я не торопился. У него никого нет.
Джейми, Джейми...
У вас в настоящий момент
временная черная полоса.
Временная черная полоса? Ты о чем?
У нас это годами продолжается.
Что?
Я люблю его.
Ты же знаешь, я люблю его всем
сердцем.
Но он...
Ты же знаешь его семью, как он рос...
У него ничего не было
он завидовал другим
потому что хотел лучшей
жизни.
Поэтому он работал одновременно
на четырех работах
чтобы иметь возможность оплатить
учебу в школе.
Он замечателен.
То есть, никто бы так не смог.
Но проблема в том
что теперь, когда у него есть все, он не может
остановиться.
Он хочет все больше и больше
хочет второй дом
больше детей, лучшую машину
и что-нибудь, способное
сделать его счастливее.
Он работает и работает
а на меня совсем не обращает
внимания.
- Я несчастна.
- Боже.
Потому что... У меня огромные
ступни.
42-й размер.
Они увеличиваются на пол размера
с каждым ребенком.
Я покупаю обувь лишь в онлайновом
магазине.
Я лишь хочу
чтобы он обращал на меня
внимание.
Чтобы он схватил меня и поцеловал
как когда-то.
Правду ты говорил
он как будто баба.
Я действительно так говорил?
Да.
Потому что это правда.
Дейв как будто баба.
Надеюсь, что когда он станет партнером
он наконец остановится и увидит...
И сможет быть счастливым,
понимаешь?
Иначе как можно быть в браке с тем
кто не способен быть счастливым?
Что ты такое говоришь?
В рот мне ноги
у меня веснушки под яйцами.
Круто, правда?
Ей, а что ты здесь делаешь?
От трех дней до трех недель?
Ты забыл забрать детей из детсада?
Что с тобой, Митч! Это мои дети.
Я больше так не могу.
Нет, нет, нет. Ты должен.
Ты так легко от не этого видмажешся.
Мой брак разваливается
моя карьера под угрозой.
Поэтому ты будешь из всех сил
стараться быть мной.
Дейв, ты не понимаешь. Я так не могу.
Ни на час больше.
Мне начихать! Ты залишися
здесь и все сделаешь, как
следует!
Ану отойди, а то я тебя
утоплю в собственной проклятой ванне!
Полегче, недоумок!
- Если ты все покинешь...
- Забери от меня свои руки.
...нашей дружбе конец!
Но пошел ты. Не запугивай меня
этим дерьмом.
- Мне нужно выбраться отсюда.
- Митч, я серьезно. Замолчи!
Джейми и деть - они мое все.
Назад дороги нет.
Хотя бы раз в жизни, доведи что-то
до конца.
Что ты хочешь этим сказать?
Буду с тобой честный, Митч
потому что ставки слишком
высоки.
Ты трус.
Но в этот раз ты не можешь
просто все покинуть.
Сосредоточись, в тебя всего
выйдет.
Мне безразлично, как ты найдешь
выход.Ищи в себе.
Я знаю, ты найдешь.
Я же не говорю, что не пытаюсь.
Я просто не знаю, как справиться
со всем твоим взрослым дерьмом.
Смотри и учись.
Это - костюм. Будешь одевать его
ежедневно.
Вместе с галстуком.
Черные носки, а не белые.
- Будешь надевать туфли, а не
опорки для душа.
- Умоляю. Это же кошмар.
- И, конечно же, исподнее белье.
- Но нечего тебе.
Достаточно проветривать хозяйство,
Митч, ты уже взрослый. Надевай.
А это - расписание.
Ежедневно будешь делать все, что
здесь написано.
Будешь забирать и отвозить детей
будешь играть с ними, водить к врачу.
Вот увидишь, здесь обязательства
на целых 50 часов.
Выкручивайся.
А это - продуктовый магазин.
Здесь люди покупают еду.
Это часть твоих обязаностей.
Перед тем, как прийти сюда
всегда звони Джейми и
спрашивай, нужно ли ей что-либо.
Вообще, перед тем, как принять
любое решение, безразлично которое
сначала звони жене.
В представляй, что ты тупой
ты потерялся в пустыне, ты
беспомощен, глуп, и не можешь без указаний.
Никогда ничего не делай сам
никогда не полагайся на себя
и никогда не отклоняйся от плана.
Почему?
Потому что ты тупой
который забился в пустыне!
А это - дети, или иждивенцы.
Никогда не унижай собственного ребенка.
Все, что они делают, это чудо от Бога.
Если безобразничают, то это лишь тому
что они устали, или период таков.
Если другие деть плохо себя
поводят, это через снисходительное
воспитание
или врождены дефекты в характере.
Всегда приходи на 15 минут раньше.
Куда-либо. На встречу, вечеринку.
Меньше стресса для меня
меньше стресса для тебя...
Ей! Идиот, у тебя же жена.
Ты не должен смотреть на других
женщин.
Не должен разговаривать с другими
женщинами.
Другие женщины даже не должны
тобой интересоваться.
Ты должен делать все, что
угодно, или выглядеть несексуальным.
Носи смешную барсетку, ездь на "Приусе"
прикрепляй электронные устройства
по пояс, безразлично.
Если уже так произошло
что ты заговорил с другой
быстро найди повод вспомнить
что ты женат.
Даже если это не будет иметь
смысл.
Привет, как дела? Сегодня хорошая погода.
Между прочим, он женат.
Выходит, я и со своей не сплю
и не других трахаю?
Как это называется?
Брак.
Думаю, это все.
У тебя есть вопрос?
У тебя вообще есть свободное
время?
Ты меня вообще слушал?
Никакого свободного времени.
Что ты получаешь в конце дня?
Заряжен пистолет
чтобы вынести себе мозги?
Если повезут.
Привет.
Есть красивые новости.
"Кинкабе" и "Амальгамейтед"
согласились продлить переговоры через два дня.
Подожди. Как это? Через два дня?
Ну, я положу документы
тебе на стол к обеду.
А затем я тебя положу на стол.
Молодец. У нас по
расписанию сексуальное
домогательство.
- Прекрасно!
- Мы знакомые?
Нет. Я Митч Планко.
Привет, я Сабрина Маккей.
Рад познакомиться.
Стоп.
- Вам нужно пойти на свидание.
- Что?
Да, так, так. Боже!
- Замолчи.
- Вы должны пойти на свидание.
Точно, сходите куда-то.
Ты такой одинок, Митч, правда?
А ты такая сексуальна! Фигура
просто супер.
Ты занималась плаванием в колледже?
- Не отвечай.
- Я говорю тебе.
Боже, точно, сходите куда-то
покушайте по стейку, потанцуйте
сходите к корейскому клубу,
наглотайтесь таблеток.
Не знаю, как вы любите развлекаться
просто развлекитесь.
Как вам в субботу в 8.30
в "Екко" на 7-й Стрит?
Прекрасно? Прекрасно!
Он точно свободный
встретитесь в ресторане.
Только не трахайтеся на крыше.
Потом трудно будете смолу отмывать.
Только оральный секс.
Да, ты уже об этом думаешь.
Она согласна.
Замечательно.
Меня освободят! Клянусь.
Сомкни глотку. Хоть раз меня
послушай.
Впервые в жизни ты классно выглядишь.
У тебя никого нет
у тебя нормальное
количество яиц
и тебе выпал случай присунуть
номеру один из твоего ракового
списка.
Я так не могу. Я не пойду.
Ты должен! Это же ужин с ней!
Это же так круто.
Ты лишь подумай о нашей ситуации
это есть безумие.
А хуже будет не воспользоваться
этим.
Сделай это для нее.
Сделай это для нее, для себя
и, может, немножечко для меня,
понимаешь?
Вспомни, как ты сорвал мне вечер
вторника.
Может, нечего уже об этом?
- Поэтому ты мне должен.
- Сколько можно об одном и том же?
Потому что мне не безразлично!
Ты подвел меня! Ты виноват мне!
Уважай мою жизнь!
Ты мое уважай.
Сам его уважай.
- Хорошо!
- Я горжусь тобой.
Только пообещай, что запомни все
о чем я тебе говорил.
- Я все слышал.
- Каждое слово, понятно?
А ты все слышал?
- Кое-что.
- Этого хватит.
Иди, оторвись как следуй.
А твоя жизнь у меня здесь в полной
безопасности.
Возьми трубку.
Слушаю.
Привет, Митч Планко.
Угадал! А ты кто такой?
Что?
- Папа?
- Алло?
Это отец Митча? Это Митч-старший?
- Дейв?
- Да, это Дейв Локвуд.
Что случилось?
Я хотел бы встретиться с тобой.
- Сейчас же рабочий день.
- Лишь на полчаса.
Мне сегодня не нравится моя одежда.
Дейве, это же лишь полчаса.
Митч-старший хочет перетереть
с Дейвом Локвудом.
- Да.
- Зачем?
Я хочу поговорить с тобой о Митча.
Здравствуйте.
Дейв. Как ты?
Хорошо, благодарю.
То что произошло?
Когда мы в последний раз
виделись?
Безразлично. Послушай.
Я вступаю в брак с очень
красивой женщиной по имени Памела.
- её зовут Памела?
- Да.
Ого, в этот раз
вы скажете "согласен" английской.
- Что?
- Памела американка?
Да.
Так или иначе...
На свадьбе никого не будет.
Митч - моя единственная семья.
Несколько дней назад я приходил
к нему
и сказал, что Памела хотела бы
чтобы он на свадьбе сказал
несколько слов
но я солгал.
В действительности, это я хочу
чтобы он сказал несколько слов
если он придет.
Не понимаю
почему вы ему не сказали об этом.
Любому сыну было бы
приятно такое услышать.
Вы хотите, чтобы я пересказал Митчу
что вы хотите видеть его на свадьбе.
Он скажет: "Из какого чуда он хочет
чтобы я пришел. Он думает я идиот".
Неправда.
У него есть хорошие качества.
Думаю, слабые места у него тоже
есть.
Какие это?
Ты его друг, ты знаешь его так же, как я.
Или даже лучше. Он трус!
В своей жизни он ничего
не довел до конца.
Берется за что-то, потом бросает.
У него что-то выходит первые
пять минут, а затем проходит.
Он вял. Не сообразительный.
Тяжелый на подъем.
Его достижение можно
на пальцах перечислить.
Если бы он это услышал, то
сказал бы:
"Пошел ты".
Может так, а может и нет.
Но я хочу
чтобы он был частью моей жизни.
Со всем уважением, мистере Планко
вы не знаете Митча.
Поймите же, он - джедай!
- Кто?
- Рыцарь-джедай.
Как увидите его в следующий раз
он будет резать горла.
Черт!
Я не трус!
Сделаем это.
Доброе утро, Пэтти.
Принеси папочке все серии
"Закон и порядок"
три сандвича с котлетой и
61-сантиметровый самурайский меч.
Что ты делаешь?
В меня всего под контролем. Под
контролем.
Назад в кроватку.
Вы находитесь в тяжелом
финансовом положении!
Протестую!
Протест принят.
Простите.
Здравствуйте.
Черт побери, она красавица.
А теперь - батман.
Молодец, Кара!
Круто!
Падаль свое получила.
Замечательно!
Это моя дочь, суки!
Папочка очень гордится. Продолжайте.
Ну, чего мы сегодня научились?
Всегда решай проблемы
с помощью насилия.
Прямо в яблочко, доченька! Дай
пять.
- Нет!
- Да!
Нет, Кара, мы не этого научились.
Этого!
Насилие - это круто.
- Дейв.
- Шучу.
Нет, не шучу.
Помните, с каким смешным звуком
- она брякала?
- Ага!
Но пусть это не входит в привычку,
хорошо?
- Знаю.
- Хорошо.
Я люблю тебя, папочка.
Я тоже тебя люблю, доченька.
Да, я проснулся.
К Черту.
Хороший день, я пытаюсь найти...
Нечего вам!
Принесите мне в офис. Мне начхать.
Успокойтесь, я уже иду. Да, сэр.
Только взгляните... Это важно. Такси!
Благодарю.
Благодарю, Америко.
АКВАРИУМ Джорджии
Я слежу за тобой!
Локвуд слушает.
Митч, у меня здесь паника.
Я уже 18 лет не был на свидании.
Я в настоящий момент
захлебнусь от страха.
Успокойся.
Не говори мне успокоиться!
Это ты виноват. Я не смогу.
Стой, где стоишь, я сейчас приеду.
Митч?
Здорово.
Какой у меня вид?
Осталось отрастить усы
и завлечь ребенка в свой фургон.
Это ты откопал это дерьмо?
В твоем шкафу.
Положи назад!
Это - джинсы.
Они уже 60 лет популярные среди
американской молодежи.
- Джинсы в ресторан?
- Да.
Не припинайся.
Чтобы чувствовать себя уверенным
ты должен красиво выглядеть,
понял?
Это жилет, надень.
А это - гель.
Маловато гелю - будешь как
педофил, многовато - будешь как
перс.
Митч, я сделал все, о чем ты меня
просил.
Я надел джинсы, жилет
намазал волосы гелем...
- У тебя суперский вид.
- Но этого я не буду делать.
- Нет, ты это сделаешь.
- Зачем?
Потому что это свидетельствует о
твоей внимательности и
опрятность, о том, что ты американец.
- Тебе какое дело?
- Это мое тело!
Сейчас оно мое!
Мне страшно!
Так вот в чем дело.
Никому ни слова об этом, Митч.
Прикольный был бы чмокнуть свой член.
Щекочет.
Не шевели яйцами.
Ты так и будешь туда-сюда водить?
Это же ресторан, а не Рио.
Хорошо. Запасные батареи у тебя
есть?
Привет.
- Митч.
- Как дела?
Хорошо.
Поэтому...
Как тебе погода?
Послушай, я здесь лишь тому
что мне приказал босс.
Это не свидание.
И мне не хочется лучше тебя узнать.
Я просто хочу сохранить работу.
Я, наверно, пойду.
Ану сядь на место.
Я всходила в душ, пришла
умираю от голода и я не прочь
выпить.
Как долго ты знаешь Дейва?
В сию свою жизнь.
Он еще когда-то так себя поводил,
как вчера?
Как извращен придурок?
Ага.
Бывает.
Надеюсь, он не оскорбил тебя.
Еще и как оскорбил.
Я люблю вульгарность
но обычно после работы.
- Вот то, что вы заказали.
- Замечательно.
Заберите это дерьмо.
Принесите два чистых
25-летних "макаллана".
- Сейчас принесу, мадам.
- Сейчас принесу.
Позволь кое-что спросить.
Вопрос.
Как тебе работается с Дейвом?
Как оно?
Супер.
То есть, он гениальный юрист.
Наилучший.
Если тебе интересно
когда-то я даже на него запала.
Не может быть!
Ты шутишь.
Но он женат, потому...
Да, конечно, конечно.
- Супер-жонатик.
- А ты чем занимаешься?
- Я? Кем работаю?
- Ага.
Ну, знаешь, я...
Я...
В свободный от поедания гумуса
но жесткой мастурбации времени
я снимаюсь в легком порно.
- Я слышала, это перспективная
индустрия.
- Да!
Я в настоящий момент закажу все
десертное меню.
Шесть десертов.
Боже.
Нет, нет, нет!
У меня есть что-то на зубах?
Целая гора сахара.
Ага. И море виски.
Да. Было весело, действительно
весело.
Серьезно? Уже расходимся?
В настоящий момент лишь
вторая ночи!
Нет! Шучу.
Нет, давай...
Ходим на рейв. Хочешь?
Он до сих пор существует?
- Ударим по рейву!
- Ага.
Я и забыла о рейви!
Ну вот, ты опять повелась.
Ты о рейв? Нет.
У меня есть идея.
Как относительно чего-то
о чем мы очень, очень пожалеем утром?
Ты за?
Почему бы нет?
Хорошо!
- Ходим.
- Хорошо, ходим.
Черт, черт, черт!
О боже. О боже.
Боже!
Ого. Серьезно?
Ты точно уверен?
Абсолютно. Я в восторге.
Но эта картинка у тебя
на всю жизнь, понимаешь?
Я же только за.
А твоя как там?
Хорошо.
Немного щекочет.
- Рико.
- Что?
Что скажешь об этом завитке?
Даже не знаю.
- Спроси у Томми.
- Томми!
Я здесь.
Ану зацини.
Расскажи о своем детстве.
Ты серьезно? В настоящий момент?
Когда у тебя там трое...
Давайте взглянем...
Томми, Рико. Ей, ребята.
Кажется, вы уже пейзажами любуетесь.
Экскурсия закончена. Давайте.
Ты такой джентльмен.
Теперь у тебя между ногами лишь
один прежний зек с хвостиком
поэтому все в порядке.
Шучу. Я пошутил.
Мне нравится твой хвостик.
И такая себе пиратская бородка.
Опять шучу.
А вот мы и пришли..
Это твой дом.
- Красивый.
- Благодарю.
Ага.
Ну, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Ей, Митч?
Да.
Ты мне позвонишь?
Я думал, ты сказала, что это не
свидание.
Все изменяется.
- Красивый галстук.
- Благодарю.
Надень ее на вечеринку.
Какую вечеринку?
На нашу годовщину.
Вечеринка в честь годовщины?
Почему мне никто...
А Митч придет?
Придет ли Митч?
Ты же сказал, что не хочешь
его приглашать.
- Я так сказал?
- Да.
Ты сказал, что стесняешься его.
Поэтому я и не пригласила его.
Поверить не могу, что я забыл об
этом.
Ты еще сказал, что он
скорее всего напьется
будет цепляться ко всем женатым
парам, нагрубить моей бабушке
и все закончится взрослыми играми.
Как-то такое уже было.
Накачает гостей коктейлями
подсиплое екстези в пунш
начнет лапать девушек за
грудь и...
Это же та же вечеринка.
Странно.
Нужно будет обсудить твою
плохую память на ужине диалога.
Встречаем сегодня в кафе
"Стилтон Кофи Хаус". Не забудь.
- Хорошо.
- Хорошо?
Пока.
Слушаю.
Это Карла Нельсон, региональный
менеджер из департамента парков Атланты.
Да, слушаю.
Мы нашли тот фонтан.
Его перевезли на бульвар Пичтри 1 100.
Вы нашли его. Хорошо, ну...
Мы вскоре туда приедем.
Ладно. На все хорошо.
Благодарю.
- Привет.
- Привет.
Как ты?
Хорошо. Иду к Дейву.
Вообще-то
все начальство завтра
будет на переговорах.
Поэтому я взяла два билета
на игру "Марлинс" против "Брейвз".
Ты, я, пиво, бейсбол.
Большего нечего и желать.
Не пойми меня неправильно.
Я бы охотно пошел с тобой на игру
но я не...
Ты бросаешь меня?
- Что?
- Шучу.
Это же лишь бейсбол.
Наилучшие места.
Упраздни все, что у тебя там.
Здорово.
Они нашли фонтан.
Да, я знаю. Она мне тоже звонила.
Ага.
Поэтому...
Красивые новости.
Да, красивые.
Замечательно.
Нам нужно было бы всходить пописять.
Ага, так, давай.
Ага.
- Или...
- Или?
Ну, завтра переговоры
я из кожи лоз работая над этим делом.
Да, ты очень тяжело работал.
И я хочу доказать себе
но другим, что я могу справиться
с этим.
- Ты должен.
- Да.
Ты заслуживаешь на это.
К чему ты ведешь?
Мы могли бы подождать.
- Ты хочешь этого?
- Лишь один день.
Лишь один день? Неделя ли?
Нужно немного подождать. Мы сможем...
- Месяц?
- Да.
Это же так мало.
Ты так думаешь?
Иди ко мне, Дейв.
Обнимемся, дружок.
- Классно все вышло.
- И не говори.
На чудо классно.
На чудо.
Если они предложат
700 миллионов долларов
соглашайся. Понял?
Да, конечно. Не сомневайся.
Не буду.
- Замечательно!
- Хорошо!
- Что такого может произойти?
- Ничего!
Все хорошо.
Кафе "Стилтон Кофи Хаус"
Дейв Локвуд.
Ты ничего не забыл?
- Кто это?
- Твоя жена.
А о чем я забыл? Не знаю. О чем?
Забудь.
У меня завтра переговоры
я весь по делам.
Мне не к играм.
Как все прошло? Сколько из меня?
Я была здесь лишь два часа, поэтому
15 баксов.
Хорошо.
Жаль, что вас продинамили.
Он просто забыл.
Это я и имела в виду.
Он забыл прийти в кафе
а я же лишь хотела с ним поговорить.
Разве я много прошу?
Что вы хотите, чтобы я сказала?
Тебя когда-то динамили?
Да нет.
Правда, нас всегда пасут родители,
поэтому...
Главное то, Кэти
что работа у них на первом месте
а мы и на втором.
Не думаю, что это когда-то
изменится.
Мне нужно домой
готовиться к тесту из испанской...
Я напишу тебе записку.
В действительности, я боюсь,
что я и в дальнейшем буду идти
на компромиссы
пока окончательно не погрязну
в этом болоте.
И потом я буду настолько
истощенная жизнью, которая начнет
задумываться над тем
чтобы на автомойке попросить
бездомного, похожего на актера
сделать мне массаж.
И поверь, он его сделает.
Знаешь, что? Это будет классный
массаж.
Мне понравится.
Почему нет?
Мне и здесь ничего не перепадает.
Меня здесь никто не трахает.
Знаешь, Кэти, именно поэтому
люди расстаются.
Прости.
Прости. Я пересекла предел.
Хочешь мороженого?
И тогда вы отпустите меня домой?
Нет.
Классная игра.
Хадсон этим ударом весь год очки
набирает.
А ты фанатиеш от бейсбола!
Еще и как.
Я и не знал.
На Хелловин я три года
подряд надевалась Филом Никро.
Да ты что! Фил Никро -
мой любимый игрок!
Почему я так громко разговариваю?
Благодарю, что пришли сегодня.
Меня звать Ерин Волш
я буду выступать посредником.
Любые договоренности, достигнутые
во время переговоров, имеют
юридическую силу
но подлежат всем правам
но обезательствам закону
в соответствии с
Федерального кодекса 325, Раздел 4.
Кинкабе согласен с условиями
продажи
и оценивает вашу
компанию в 625 миллионов долларов.
Это последнее предложение.
Мы не можем согласиться.
625 миллионов долларов - это не
конец света.
Нужно понимать, когда время выйти
из дела.
Забудьте. Мы не сдаемся.
И возьмем больше, Теде.
Не понимаю.
Я пока еще не вижу, чтобы кто-то
пошел.
Это как разводить на секс католичку
какая постоянно говорит:
"Нет, я не хочу.
Я очень пьяна, а ты обрезан".
Она продолжает с тобой
целоваться, но из машины не выходит...
Потому что в действительности
она этого хочет.
и нужно немного подтолкнуть.
Пощекотать.
Чтобы примирить ее с собой, из
Боженькой.
Понимаете, о чем я?
Нет. Мы точно не понимаем
что ты имеешь в виду.
Ладно. Я пытаюсь сказать
что они согласны потратить
больше, но они сами этого не знают.
Если бы это действительно было
последнее предложение, они пошли бы, но
они еще здесь.
Они колеблются. У них есть больше
денег.
Эта католичка уже три семестра
хочет натянуть на кого-то резинку
которую носит на дне сумочки.
Сколько мы можем из них выбить?
Десять миллионов? Пятнадцять?
Снимайте трусики, Тед
и получите на сотню больше.
Что?
Не слушайте его, Тед.
Если мы сделаем великоватую встречную
предложение, мы рискуем отпугать их.
Теде, вы ничего не теряете.
Я с девушками такое вытворял, не
поверите.
Правда, отвратительны вещи.
Странно, что они не идут.
Валите ее на сидение.
Скажите Кинкабе
что мы хотим еще 100 миллионов.
И это наше последнее предложение
потому что мы идем.
Встаем и на выход.
Для протокола, я был против.
Сэр!
Сэр, мистер Кинкабе согласился
на 725 миллионов долларов.
Дело закрыто!
О боже!
Что я вам говорил?
Боже!
- О боже!
- О боже!
Теперь ты рад, что пришел?
Рад ли я?
Это наилучший день в моей жизни.
Откуда он взялся?
Подожди, секундочку, достал.
О, нет, игру упразднят.
Боже, это невероятно. Поверить не
могу, что меня сделали партнером.
Я наилучший юрист.
Какой замечательный день.
Ну, теперь ты будешь счастлив.
Как думаешь, они дадут мне медаль?
Например, меч с гравировкой.
Клянусь, я был бы рад
чему-нибудь с гравировкой.
Меч или копье.
Щит тоже подойдет.
Дай пять, Керо. Кара.
Сегодня мы собрались здесь
,чтобы поздравить нового
партнера в нашей почтенной фирме.
Девид Эндрю Локвуд
родился 25 марта, в 1974 году.
Дейв был славным, старательным
и работящим парнем.
Да, я знаю.
Мне нравится.
Почему?
Напоминает о школе.
Как будто меня вот-вот потеряю
девственность.
Где ванна?
Да, вот здесь.
Хочешь выпить?
Переодется ли, выпить ли?
Нет, благодарю. Випьем после.
Хорошо. А после чего?
Расслабься, Митч, сегодня ты трахнешся.
Дейв первый среди своих
одногодков закончил школу.
Выиграв полную стипендию в Принстони
Дейв, на чудо
прошел весь курс за три года.
По завершении
Ельской юридической школы с отличием
Дейв работал помощником судьи
Саутера в Верховном суде Соединенных Штатов.
Работа - это часть жизни.
Я люблю ходить на бейсбол
много пить, делать папой в три утра.
Да.
Сапог. Сними.
Мы на этом свете не только, чтобы
работать, размножаться и умирать.
- Нет, не для того...
- Не перебивай меня, красавчик.
Мы здесь для того, чтобы
развлекаться.
- Правда?
- Да.
Сапог.
Многовато правил.
Подумай лишь сколько мы всего теряем
из-за того, что переживаем
что скажут другие люди.
Почему образованная, успешная
женщина
не может переспать с парнем
с которым только что
познакомилась?
Отвечай.
Я ни слово не слышал после того
как ты сняла штаны.
Футболка.
Футболка.
Ты пахнешь лимоном.
Я и в самом деле пахну лимоном.
Боже, ты нервничаешь. Мне нравится.
У тебя нога трясеться.
Это не нога.
Сними мой лифчик.
Весь?
Лишь ту часть, которая закрывает
грудь.
Красивое начало.
Прекрасно.
Под конец дня...
Черт!
...я устала анализировать все.
Я тоже устал.
Давай сделаем то, что мы хотим.
Давай. Давай сделаем это.
Но больше права Дейв любит
свою красивую жену, Джейми.
Они живут, языков в сказке
какую дополняют их трое волшебных
деток.
Поэтому, сегодня мы
празднуем партнерство...
Папочка, взгляни, это же мы.
...многие показались бы
но не Дейв.
Он отметился на всех фронтах
превзойдя всех нас.
Я этого не заслужил.
Возможно, право занимает
первое место в его голове
но в его сердце на первом месте - семья.
Как мы это будем делать, Митч?
В сие, что угодно.
Мы могли бы...
Это...
Это пятнастая бабочка?
Да.
Проси все, что угодно.
Чего ты хочешь?
Хочу домой.
Что?
Я хочу пойти домой.
Что? Я не...
У меня встреча. Я должен идти.
- Резиденция Локвуда.
- Где Дейв?
Дейв в загородном клубе.
Они сделали его партнером.
Блестящий адвокат
любящий человек
отдан отец.
Мне выпала большая честь
представить вам
нашего нового партнера, Девида Локвуда.
Молодец, Дейв.
Приветствую, Дейв. Ты это
заслужил.
Это не моя жизнь.
Она целует не того?
Я знаю, это странно. Просто пойми.
Мы же говорили тебе.
Готов пописять?
Еще и как.
Я люблю тебя, любимая.
Ты уверен, что он здесь?
Да, здесь.
Галерея Пичтри
- Поверить не могу.
- Ничего себе.
Господи, здесь как будто целый
город собрался.
Просто сделаем это. Давай.
Как ты это сделаешь?
Просто не суетись
и не привлекай к себе внимание.
Почему ты не писаешь?
Здесь полно народа.
Не кричи на меня. Я так не могу.
На нас никто не смотрит. Все в
порядке.
Мамочка, там мужчина писает в фонтан!
О боже.
Нас уведели, дружок. Нужно забираться.
- Может сфоткаеш?
- Митч!
Нечего!
- Да, он обрезан.
- Митч! Митч!
Кстати, почему ты не пригласил меня
на вечеринку по случаю вашей
годовщины?
Ну, понимаешь...
Мне действительно стыдно
но давай поговорим об этом позже?
А то девочка-скаут
вытаращивается на мой пенис.
Я хочу поговорить об этом сейчас.
Ты серьезно?
Ты меня стесняешься?
Прости. Да. Я стеснялся.
Но это в прошлом.
Я горжусь тобой, Митч.
Действительно?
Да.
Молодец!
Думаю, именно из-за этого у меня
был ступор.
Ей!
Черт, охрана. Нужно немедленно это
сделать.
Три, два, один...
Я хочу назад свою жизнь!
Что они сказали?
- Чувствуешь изменения?
- Нет, давай еще раз.
Я хочу назад свою жизнь!
- Черт!
- Ну же потому что!
У нас маловато времени. Три, два,
один...
Я хочу назад свою жизнь!
- Вышло!
- Круто! Ходим, сюда!
Я писаю на людей, не так быстро!
- Осторожно!
- Простите, простите.
О боже.
О боже. О боже. О боже.
Благодарить бога. Благодарить
бога.
Любимая! Любимая, я вернулся.
Любимая, проснись.
Просыпайся, крошечко. Я вернулся.
Слава богу, я так за тобой грустил.
Любимая.
Я должен объяснить тебе
что вчера случилось.
Я должен извиниться за эту неделю.
И главнее всего, я должен загладить
свою вину за последние пять лет.
Любимая, все изменится, обещаю.
Ты и деть - это все, что у меня есть.
На остальных мне начихать.
Я собираюсь освободиться.
Сегодня пойду на работу и освобожусь.
И устроюсь в "Кинко", ладно?
Или в какой-то ресторан.
- Подожди.
- Может, в магазин обуви?
Но не посреди ночи.
Хорошо, я мысль не имею
что с вами недоумками творится.
Но нечего.
Я не хочу, чтобы ты освобождался.
Ты любишь свою работу, и ты любишь
профессию.
И это мне в тебе нравится.
Я лишь хочу чтобы ты приходил домой на обед.
- Знаю.
- И вечер диалога.
И проводил время с детьми.
И, чтобы ты хотел быть здесь.
Ты даже не представляешь, как я этого хочу.
И не нужно здесь разбрасываться
своим "я освобожусь".
- Моя очередь.
- Нет, нет, нет.
Спи. Я ими займусь.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Привет!
Кто здесь у нас проснулся?
Доброе утро.
Привет, мой мальчику.
Как у тебя дела утром, моя принцеса?
Доброе утро..
Как спалось?
Да, я знаю.
Хорошо, она первая.
Она громче голосит.
Правда?
У тебя для меня сюрприз?
Подготовил что-то особенное?
Папочка.
Привет, сладкая, иди сюда.
Обними меня, солнышко.
Доброе утро.
Ты пахнешь подушкой.
Останься, поговори со мной.
Садись на стул.
Расскажи, как у тебя дела в школе.
Расскажи, что вы учили вчера.
Я хочу знать все.
А ты знаешь, что атомы меньше песчинки?
Невероятно, правда?
Так классно!
И все на планете состоит из атомов.
Что очень странно
потому что это значит, что я
сделана из того же, что и фрукты
или рыба
или этот стул!
Я это я. Я это я. Благодарю.
Благодарю.
Только взгляни. Супер!
Боже, как хорошо опять
очутиться в своем теле!
Я ЛЮБЛЮ ДЕЙВА
Добро пожаловать домой. Я грустил за вами.
Только взгляните, два идеальных яичка.
Привет.
Я забыла у тебя свою сумочку.
Я бы позвонила, но...
Но твой телефон в сумочке.
- Да.
- Точно.
Я хочу извиниться, потому что
я знаю
что возможно я вела себя
немного агрессивно прошлой ночью
поэтому прости.
Нет.
Не извиняйся. Это я должен извиниться.
Я, по-видимому, поводил себя,
как гей.
Надеюсь, ты дашь мне шанс исправиться.
Угадай, какое сейчас
время? Время завтракать.
Давай позавтракаем вместе?
Конечно.
Мы собрались здесь
чтобы перед лицом Господа
объединить этого мужчины и женщину в...
Митч, ты пришел.
Я очень тебе благодарный.
Спасибо.
Не за что, папа.
Ого! Вы, по-видимому, моя
новая мама.
Привет, я Митч Планко.
Хорошо. Благодарю.
- Это она меня держит.
- Хорошо, достаточно, отпусти.
Остерегайся его. Он извращенец.
ОДИН МЕСЯЦ ТОМУ
С годовщиной, Джейми и Дейв!
Для тех, кто меня не знает, я Митч
Планко.
Я был боярином 10 лет тому назад.
Начинается.
Когда мы были малыми у нас с Дейвом были много планов.
Дейв хотел быть астронавтом
а я хотел продавать дельфинов
на черном рынке.
Астронавт!
Есть причина, почему я не продаю
дельфинов.
В Атланте их трудно найти.
А еще они не спят
потому их трудно поймать.
Все мы знаем
что все идет не так, как нам того
хочется.
Иногда
не часто
все идет даже лучше.
Дейв, я знаю
почему ты в настоящий момент не ходишь по месяцу.
Твоя жизнь здесь
с нами
в объятиях невероятной женщины.
Попрошу поднять свои коктейли
при двух моих наилучших друзей.
За Дейва и Джейми.
За Дейва и Джейми!
С годовщиной.
С годовщиной!
- Ну как я?
- Такой поэт.
- Роберт Фрост.
- Кто?
Безразлично. Боже, ты такой
красив.
Ага.
- Вернусь, пять минут.
- Хорошо.
Я мигом.
Ну как я? Справился?
Мы любим тебя.
Серьезно?
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, дружок.
Как дела дома? Хорошо?
Да. То есть, все супер.
Ага. Замечательно.
Фантастически.
- Хорошо.
- Да.
А ты как? Как у тебя с Сабриной?
Хорошо. Мы не спешим, но все хорошо.
Это странно, что я грущу за твоим пенисом?
Прекрати. Было бы странно, если бы
не грустил.
О боже!
Боже мой!
Что это было?
Объясни!
Что, никогда не слышал о Брайанта
Гумбеля?
Давай еще раз.