Убийца из космоса (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Alien Assassin (2019)

американская фантастика про наемного убийцу, который уходит на пенсию, но вынужден снова взяться за дело, чтобы выследить инопланетного пришельца, охотящегося на его бывших коллег.

Все фразы и цитаты

Может, вам это покажется странным,
но поскольку у меня в руке микрофон,
и никто не хочет у меня его отнять,
я расскажу вам сон, который
мне приснился этой ночью.
Этой ночью мне снилась революция!
ДНЕВНИКИ УБИЙЦЫ
Я был заперт. Меня заперли.
Знаете, это было ужасно.
Мне давали только хлеб и воду.
И никакого пива!
Нет, нет, не смейтесь.
Это был сущий ад, уверяю вас.
И я страдал, я ужасно страдал.
А знаете, что было самое страшное?
Я скучал по вам, друзья.
Например, я скучал
по Эдит, моей дочери.
Проснувшись, я осознал,
что я счастливый человек.
И что ничто и никто не
сможет нас разлучить!
Давайте выпьем за нерушимые связи!
За те связи, которые не может
разрушить даже Бог!
За Эдит, за молодоженов,
и за наших возлюбленных!
- За любовь.
- Ура!
А теперь свадебный торт,
который приготовил специально
для сегодняшнего праздника
наш прекрасный итальянский
шеф-повар, месье Тревес.
Лу?ка Тревес хочет поздравить
всех вас и счастливую пару.
Пожалуйста, скажите
несколько слов, давайте.
Что ж,
что ж…
Давайте, все вместе!
Все вместе!
Давайте поддержим его аплодисментами.
И к тому же, нас всех
дома ждет телевизор.
Спасибо.
Спасибо мистеру ван Гаверу,
что позвал меня.
Я надеюсь, вам понравится еда,
и удачи вам со свадьбой.
Наш чемпион!
Месье Тревес, для меня большая честь
представить вам прославленного
для меня величайшего
реставратора в мире.
Величайшие фламандские
шедевры прошли через руки.
Андреаса Дитриха Дюррена-Фишера.
Мне нужно пойти к гостям.
Увидимся чуть позже.
Должен вас поблагодарить за…
Нет, нет, пожалуйста,
давайте говорить по-итальянски.
Это красивый язык, я предпочитаю его.
Я проделал долгий путь,
чтобы встретить вас.
- Встретить меня?
- Да, я почитатель изысканной кухни.
У меня уже была возможность
попробовать ваши блюда
в Принчипе-Санто в Лугано,
и я ваш поклонник.
Вы составите мне компанию,
пока я поздороваюсь
со старыми и скучными друзьями?
Политики, или банкиры,
и аристократы тоже,
они все с ума сходят
от изысканной кухни.
И я не преувеличиваю, когда
говорю, что они вас полюбят!
Да, да, да, но они вас не знают.
Вы возвращаетесь в Италию завтра?
У меня деловая поездка.
Я поеду в Германию, потом в Венецию.
Присоединяйтесь,
я отвезу вас в свой дом.
Я найму вас на четыре дня.
Но вы приготовите мне еду
только один раз.
А потом я представлю вас
своим друзьям-гурманам.
Что скажете?
Итак, я дам вам ваш тройной
гонорар за эту свадьбу.
Нет, извините, дома мне
нужно управлять рестораном.
И моя жена, она не обрадуется.
Я не буду настаивать.
Но давайте останемся на связи.
Филипп.
Филипп, я знаю, что ты там.
- Привет, Кристоф.
- Суд, Филипп, суд!
А, да.
Тебе нужно туда пойти сегодня утром.
Если ты поторопишься, то мы успеем.
Я попросил, чтобы слушание отложили.
Да ладно, Кристоф.
Все в порядке.
Это все равно бесполезно.
Есть еще кое-что.
Я ухожу.
Они меня переводят,
это я попросил.
Знаешь, как тебя называют молодые?
Охотник за привидениями.
И они смеются.
Расследование никуда
не двигается уже несколько лет.
Мы стоим на месте.
Хорошо это не кончится, Филипп.
Хорошо это не кончится.
Это уже давно плохо закончилось.
3:15, первый допрос.
Плохой волк! Большой серый волк!
Злой, страшный волк.
Когда он придет, он сдует
твой чертов соломенный домик.
Успокойтесь, месье
Клемансо, я просто хочу…
Послушайте меня, черт возьми!
4 ГОДА НАЗАД
Старый Анаклопи?с не здесь?
Чертов ленивый грек.
Сейчас не Рождество, вашу мать.
Дай мне пива, фрикадельки
и соус-гуляш, много соуса.
И побыстрее.
Чертов рабочий класс.
Эй, приятель, ты проснешься или нет?
Привет, старина. Ты спешишь?
- Ты занят сегодня ночью?
- Что?
Я спросил, спешишь ли ты.
Если нет, то торопиться некуда.
- Да, я спешу, и что?
- Да?
У тебя дела или идешь на свидание?
Я догадался.
Не лезь не в свое дело, придурок.
Успокойся, старина,
я просто хотел поболтать.
Эй, ты, если не обслужишь
меня через две минуты, я уйду.
Если это не девушка, может, это дети?
У тебя проблемы?
Что тебе нужно?
Я знаю, что ты собираешься делать,
Клемансо. У тебя встреча со мной.
И это касается детей. Нет, нет, нет,
нет, нет, Клемансо, этого не надо.
3:15, первый допрос.
- Плохой волк! Большой серый волк!
- Месье Клемансо.
Злой страшный волк.
Когда он придет, он сдует
твой чертов соломенный домик.
Успокойтесь, месье Клемансо,
я просто хочу…
Послушайте меня, черт возьми!
Выпустите меня немедленно,
он не должен меня найти!
- Он не должен меня найти.
- О ком вы говорите?
5:10 am.
Мы думаем, что за вами стоит
хорошо слаженная организация.
Чушь собачья.
Мне нравятся острые ощущения и что?
Кому-то нравится одно,
а кому-то другое.
Останови.
Клемансо, ты меня провоцируешь.
Что если я пожертвую тобой?
Ты торговец людьми, а не сумасшедший.
Знаешь, что бывает в тюрьме
с похитителями детей?
Нет, даже не представляешь.
22:00, свидетеля просят
сделать добровольное заявление.
Он знает, что я здесь, я это чувствую.
Мне конец, понимаешь?
Он может вырвать душу из твоего
тела, а ты это даже не заметишь.
- О ком вы говорите?
- Де Обер, распорядитель.
Он придет ко мне, и тогда всему конец.
Давайте обо всем по порядку.
Мы думаем, что есть организация,
которая торгует несовершеннолетними.
- Вы подтверждаете, что она существует?
- Да, подтверждаю.
Мы считаем она ответственна за
исчезновение десятков детей в Бельгии.
Нескольких десятков? Сотен.
В Бельгии, Франции, Германии, Италии.
Расскажите о клиентах.
Это люди с деньгами,
у них много денег.
Если вы их поймаете, это
будет та еще заварушка.
Какую у вас роль в организации?
Изучаю ситуацию на месте и докладываю.
- Кому?
- Ему, Де Оберу.
Он занимается клиентами
и соглашениями на высоком уровне.
Он делает это сам, всегда.
И если завелся крот…
Как может справляться
со всем один человек?
Вы не знаете с кем имеете
дело, он даже не человек.
У него другой моральный код,
моральный код насекомого.
Назовите его имя и мы вас отпустим,
прямо сейчас.
Отвезите меня в безопасное
место, и я назову его имя.
Алло.
Что? Успокойся.
Нет, сейчас я не могу.
Я пошлю к тебе патруль.
Я перезвоню тебе.
Что случилось?
Мари, она не вернулась домой.
Иди домой, Филипп.
У нас здесь все в порядке.
Ничего подозрительного, Филипп.
Мы въезжаем в промышленную
зону, как и договаривались.
Скажи ему притормозить
и ехать с обычной скоростью.
Все в порядке. Мы едем.
Подожди, здесь грузовик!
Грузовик врезался в фургон!
Он упал в канал!
Мари пропала!
Они украли нашу дочь!
Мы найдем ее.
Гарран, приходите ко мне в среду.
Нам нужно поговорить
о расследовании и принять решение.
Я спал, да.
Дай мне сказать.
Послушай, я отправляюсь в путешествие.
Не говорите, что были одним из тех детей,
которые знают, кем будут, когда вырастут,
а потом так и происходит,
ненавижу их.
Я хотел стать профессиональным
велосипедистом.
Нет, я понял кем хочу стать позже.
Если бы не мой… Все
благодаря моему отцу.
Вы, наверное, были
счастливым ребенком.
Ну, я всегда играл один.
Я бы хотел, чтобы у меня был брат,
но моим родителям было сорок
с лишним лет, когда я родился.
Но я ни в чем не нуждался.
Мои родители любили меня.
Знаете, они были прекрасной парой.
Они расстались?
Они погибли в авиакатастрофе
семь лет назад.
К нашей Джульетт выстроилась
очередь из поклонников.
Но она умная,
она не попадется в ловушку брака.
Послушай, Джульетт,
не дай себя одурачить.
Я бы хотела, чтобы за мной
кто-нибудь ухаживал.
- До свидания, мадам Горсен.
- До свидания.
- Здравствуйте, месье.
- Здравствуйте.
- Что вы хотите?
- Три таких пирожных.
- Что-нибудь еще?
- Это все, спасибо, Роз.
- Джульетт, что-то случилось?
- Извините, пакет выскользнул из рук.
У нас здесь все в порядке.
- Я просто хочу поговорить о суде.
- Я не знаю о чем вы говорите.
- До свидания.
- До свидания.
- До свидания, мадам.
- До свидания, месье.
Я работал в ресторане там, где я жил.
И однажды вечером
хозяин звонит мне и говорит:
"Лука, один клиент хочет
познакомиться с поваром".
- Анна?
- Угу.
И вот, когда все посетители ушли
из ресторана, она одна осталась.
- Вы все еще любите ее, Лука?
- Да.
А вашу жену?
Да, думаю, да.
Да ладно вам, просто
много всего случилось.
- Вы ей изменяли?
- Никогда.
Это непросто иногда,
недостатки другого человека, они…
И еще есть рутина.
Но мы не можем жить
друг без друга, конечно же.
Я был женат два раза.
Оба брака были катастрофами,
один хуже другого.
Когда занимаешься реставрацией,
нужны техника и старание.
Перед тобой картина,
ты смотришь на нее и понимаешь
где нужно вмешаться.
Всегда есть способ
извлечь это, справиться.
А вот в любви - нет.
Ты пытаешься все сложить вместе,
ищешь рациональные решения.
Вечно барахтаешься,
барахтаешься и уходишь на дно.
Я постарел, и так и не понял
ничего полезного о любви.
Потому что там
нечего узнавать, нечего.
Нет, нечего узнавать.
Нужно просто принять,
нужно принять, что любовь
заражается и погибает,
как и все остальное.
- С тобой плохо обошлись на суде.
- Что ты можешь об этом знать?
Меня тоже называют
сумасшедшим и лжецом.
Если хочешь, я уйду.
Я исчезну, и ты меня не увидишь.
Без меня не добиться
справедливости, и этим детям тоже.
Никому не добиться.
- На суде мне не поверили.
- Я тебе верю.
Но мне нужны детали, все,
что сможешь вспомнить.
Я не в первый раз пошла
на такую вечеринку.
Я уже два года была проституткой,
но в этот раз было что-то странное.
Мой сутенер, Винса?н,
сказал, чтобы я не красилась.
Я должна была выглядеть, как ребенок.
Именно этого они хотели.
Он мне сказал, что я уже взрослая,
хотя мне не было и пятнадцати.
Я должна была ждать черный
грузовик на станции Дю Миди.
И мы ехали несколько
часов с другими детьми.
Когда мы приехали,
было уже почти темно.
Мы остались на вилле посреди леса.
Там, над деревьями,
виднелась черная башня с окном,
разделенным на три части,
как в старинном замке.
Окно, разделенное на три части?
Вот так.
Но почему в лесу?
Они сказали, что мы
будем играть в прятки.
Там была маленькая
девочка с большими глазами.
Она прошептала мне:
"Собака".
Я перелезла через
стену и потом побежала.
Я упала в канаву и отключилась.
На следующий день
я поняла, что была в Дессене,
и отправилась обратно в Бельгию.
И последняя деталь.
Двое мужчин в грузовике говорили
по-немецки. Они думали, я не понимаю.
Один из них назвал имя.
Он говорил про мужчину, который должен
был приехать и которого он боялся.
Какое имя, Джульетт?
Де Обер.
Он называл его Де Обер.
Она свидетель.
У вас месяц, Филипп, а потом - все.
Спасибо.
- Добро пожаловать.
- Добро пожаловать, Андреас.
Доброе утро, аббат Шольц.
Мой друг Лука Тревес.
Он не говорит по-немецки.
Итальянский тоже красивый
язык. Приятно познакомиться.
Следуйте за мной.
Ее нашли в склепе старой церкви.
Это фреска "Благовещенье" XV века,
в плохом состоянии, но красивая.
Говорят, что, возможно,
ее создал Робер Кампен.
- Никогда о нем не слышал.
- Что ж…
Я вас оставлю, увидимся позже.
Вы можете наблюдать за работой, Лука.
Я вам не помешаю?
Нет, я очень рад
что вы посмотрите.
Оставайтесь.
Картина находится здесь, внизу.
Полотно в очень плохом состоянии.
Приходится отскребать краску.
Это можно сделать?
Если вам еще что-то
понадобится, позовите меня.
- Я Хельмер.
- Спасибо.
Вот черт, Лука,
пожалуйста, тряпку, вон ту.
Вот так.
- Спасибо, доброе утро.
- Доброе утро.
Это белый тмин?
Это тмин?
Немного, немного.
Это белый тмин, его
больше не существует.
Подойдите.
Мы перевернем ее
и осторожно положим туда.
Поднимаем.
Вот так, переворачиваем.
Да, да, да.
Заплатить? Я заплачу.
- В саду.
- Спасибо.
Это как достать
человеческую душу из тела.
Потрогайте, давайте.
Не каждый день вы можете
потрогать произведение XV века.
- Она очень тонкая.
- Не правда ли, такая хрупкая.
У вас не возникло желание ее порвать?
Нет, зачем?
Ради удовольствия от разрушения.
Одно из самых сильных удовольствий,
какие можно почувствовать.
Почему перечень
собственности еще не готов?
Нужно соблюдать определенные
процедуры, мистер Гарран.
У вас есть все разрешения, мистер мэр.
Мы ведем проверку.
Если мне будут мешать, мистер мэр,
мне придется доложить нашему министру,
а он позвонит вашему.
Мы вам сообщим, как только сможем.
Красивая, правда?
Я про картину.
Отличная.
Раньше она была вся черная и грязная.
Вы бы ее даже не узнали.
А теперь,
теперь это настоящее чудо.
Реставратор смог убрать панели,
ничуть не повредив картину.
Он лучший реставратор в мире,
и мне посчастливилось
с ним встретиться.
- Старший инспектор Гарран.
- Майер, приятно познакомиться.
Доставка будет в четверг.
Мы подтвердим все на корабле.
Они успеют?
В четверг, как и договаривались.
- Мы хорошо поработали, Лука?
- Сойдет.
Я закончил и хочу вернуться в отель.
Хорошо, но прошу, не забудь
про мой подарок, Андреас:
Старинный шпатель.
Красивый, cпасибо.
Андреас говорил мне о вас.
В сентябре нам нужно
организовать ужин.
Там будет много именитых гостей.
Вы хотели бы для нас
приготовить еду, сеньор Тревес?
Да, конечно, конечно.
- Мы поговорим подробнее в июле.
- Хорошо.
Пойдем?
Лука, ты в порядке?
Пошли мне сообщение, хорошо?
Я звонила, но твой телефон выключен.
У тебя нет минуты,
чтобы перезвонить мне?
Так происходит со многими вещами,
например, прикосновение.
Для реставратора касания
не должно существовать,
оно должно исчезнуть, исчезнуть, пшш.
На кухне так же.
Я целиком растворяюсь
в блюдах, которые я готовлю.
Мы обычно живем тем,
что мы делаем, потом
эти вещи исчезают.
Она кого-то ищет.
Может, тот, с кем у нее
свидание, опаздывает.
Она вам нравится?
Только на одну ночь,
вы думаете об этом?
Возможно, мы ее больше не увидим.
Она будет существовать и дальше.
Мы для нее никогда не существовали.
Это происходит каждый день.
Она уходит. Вы бы ее остановили?
- Почему вы об этом спрашиваете?
- Вы бы остановили?
Да.
Фрида!
- Добрый вечер.
- Андреас.
Ты прекрасна.
Это Лука Тревис.
- Фрида Кантс.
- Рад познакомиться.
Прошу вас.
Фрида - моя очень хорошая подруга.
- Он известный шеф-повар?
- Он - один из лучших.
Нет, а? Да, да.
И еще, самый скромный
из всех, что я встречал.
Что ж, в честь Фриды
я заказал несколько
по-настоящему особых вин.
О, люблю пить изысканные вина.
Ну что ж, давайте выпьем за Фриду.
У него такой особенный
свежий вкус, давайте.
- Чудный вкус.
- Наше здоровье.
Превосходно.
- Для меня вечер закончен.
- Я вас провожу.
Ну что ты, Лука,
есть еще много вин.
Да, Лука, останься и составь
мне компанию, я не хочу спать.
Спокойной ночи.
Ты выбрала отличное вино.
Я очень хорошо умею выбирать вино.
Скажи, а что еще ты умеешь
делать очень хорошо?
Понимаю вкусы людей и их желания,
даже те,
в которых они не признаются.
Но вот ты не любишь
терять контроль, да?
Вот здесь.
Я приезжал сюда, собственность
принадлежит совету.
- Не думаю, что это может быть здесь.
- Стена, смотри, стена!
- Эта стена?
- Да.
Вернемся в Десанж, чтобы нас впустили?
Ни в коем случае.
Спасибо.
Это здесь.
Ты уверена?
Я нашел компании, которые
арендовали виллу в том году.
- Напомни мне дату, пожалуйста.
- 18 мая.
18 мая.
Вот черт!
Может, это глупая ошибка в записи?
Если я вернусь без имени, все пропало.
Я найду для тебя эту компанию.
Послушай, сейчас я объясню,
что тебе нужно сделать.
Алло.
Компания больше не существует.
Там сдают офисы в аренду.
Сторож никого не помнит.
- Госреестр?
- Я ходила туда.
Я выяснила, что компания
закрылась через год,
и что она принадлежала
другой компании.
Как называется вторая компания?
Het Narrenschip, по-фламандски.
Она зарегистрирована
на Маскаренских островах.
Это акционерное общество.
Гарран.
Гарран, все кончено.
Подумай теперь о себе.
Он может вырвать душу из твоего тела,
а ты это даже не заметишь.
Реставратор смог убрать панели,
ничуть не повредив картину.
Папа, все в порядке?
Назовите мне имя,
как зовут реставратора?
Гарран?
Я должен задать вам вопрос,
господин управляющий.
Можете сказать, ночевал ли
там известный реставратор?
Он здесь не ночевал.
Почему вы так уверены?
Потому что все здесь его знают.
Он был частым гостем мэра Маклера.
Они очень хорошие друзья.
Некоторые говорят, что он устраивает
для него вечеринки за городом.
Но, возможно, это просто слухи.
Можно узнать, что это?
Я всегда вижу это у вас в руках.
А, это?
Это мой дневник специй.
Я записываю туда все,
что узнаю про специи.
Я читал, что вы один из ведущих
специалистов по специям в мире.
Это написали несколько лет назад.
Журналисты любят преувеличивать.
Для меня это страсть.
Мне присылают специи со всего
мира, и я добавляю их в блюда.
Это ваша специальность.
И что вы ждете от нее в будущем?
Я не знаю.
Покупателей все больше в ресторане.
Я хочу снова
путешествовать и готовить.
Но это тоже хорошо.
- Правда?
- Да.
Это очень интересно.
Вы меня провоцируете?
Мне это не кажется очень интересным.
Люди, которые не ждут
большего, чем у них есть,
кажутся мне особенными.
Они не растут в ширину,
чтобы расти вглубь,
как, как корни деревьев.
К сожалению,
я не встречал таких людей.
Господи, Филипп, ты пугаешь меня.
- Что ты здесь делаешь, Кристоф?
- Проверяю тебя.
Для твоего же блага.
Новостей нет?
Я нашел его.
Он знает много влиятельных людей.
Едет на место,
он приглашает потенциальных
клиентов, это как клуб.
Но мы сделали сотни проверок.
Не использует телефоны,
не использует компьютеры.
Он общается только лично.
Мне в это не верится.
У него достаточно времени,
но у его метода есть недостаток.
Ему приходится много путешествовать,
это рабочая необходимость
чтобы оставаться незамеченным.
Видишь, синим обозначено…
СБОР ДАННЫХ
…где он был в последние несколько лет.
Арендованные машины, отели, рестораны.
Красным обозначены нераскрытые
исчезновения несовершеннолетних.
Там, где он был, количество
случаев увеличилось.
Это ничего не значит.
Ты представляешь, сколько людей
находились в одних и тех же местах?
Они что, все торговцы детьми?
- Филипп, Филипп!
- Что?
Я считаю тебя своим другом.
Не рассказывай об этом
расследовании, особенно Роше.
Найди доказательства.
Если их нет, то забудь об этом.
Пойдем.
Правда, здесь красиво?
Как будто в мире больше
никого не осталось.
Иллюзия невинности.
Добро пожаловать.
Здравствуйте.
Возьмите багаж.
Здравствуйте.
Эти земли принадлежат древним семьям.
Здесь ничего не менялось веками,
но только не для моей семьи.
Мой отец был фермером.
Он был очень бедным.
Он говорит, что все эти земли
принадлежат древним
семьям, кроме его семьи.
Его отец был невероятно,
невероятно бедным.
Тогда они должны гордиться.
Он был мужчиной и жил
с высоко поднятой головой.
И он много работал,
делал то, что нужно.
В этом мире только те, кто
принимают, что они неправы,
имеют право на свою судьбу.
Потому что неправые рано или
поздно превращаются в правых,
и теперь мы, Шуманы, правы.
Правда теперь на нашей стороне.
Правда - это то, что вы здесь видите.
Все это теперь наше.
Сто раз говорил, не привози
сюда незнакомых людей.
Ты должен советоваться
со мной, прежде чем…
Он вполне надежный.
А если он ненадежный человек, ты
понимаешь чем все может закончиться?
Успокойся, я тебе говорю, я его знаю.
Лука.
Он мог бы готовить нам во
время встреч с поставщиками.
Андреас сказал мне, что
вы теперь в нашем клубе,
так что я могу доверять вам.
Вы хотели бы этим заняться?
Он спрашивает, хотели бы вы
готовить для их винных презентаций?
С удовольствием, господин Шуман.
Он согласен.
Хорошо. Правда? Тогда пойдем.
Мы вполне заслужили приз, да.
Будьте добры, суп-пюре из свеклы,
жареный шницель со специями,
тыквенный фланс с рикотой,
а также фланс с куркумой и…
Еще утиную грудку под
вашим фирменным соусом.
И, пожалуйста,
принесите все это вместе.
Знаете, мне, пожалуй, оленину
в соусе и жюльен из овощей.
А что, у нас сегодня
есть что праздновать?
Да, конечно, разумеется.
Вашу сегодняшнюю работу.
И еще мы должны выпить
за новый опыт, за любой.
За знание, за путешествие, правильно?
За авантюры,
за катастрофы, которые мы вызываем,
и за изменчивую удачу.
Ведь вы не можете стать святым Павлом,
если до этого не преследовали христиан?
- За это.
- За это.
Да, все было великолепно.
- Что вы думаете, Лука?
- Очень вкусно.
Пожалуйста, передайте
мои комплименты на кухню.
- Это ваше, сэр?
- Спасибо.
Спасибо.
Неужели я собирался
это здесь оставить?
Вы знаете, почему это уникальная вещь?
Эта надпись здесь, вот:
Als ik kan?
Als ik kan - как я могу,
как я справляюсь?
Это написал виртуоз ван Эйк.
Это удивительно.
Удивительно. Скромность!
Скромность! Скромность.
Чьи вы дочь и мать, а?
Это удивительно, удивительно.
Но, думаю, что я немного пьян.
Вы можете это сохранить?
Я рискую ее потерять.
- Может, вызовем такси?
- Нет, отель рядом.
Давайте пройдемся,
подышим воздухом, прошу вас.
Дюррен-Фишер, отдайте мне фотографии.
Я ждал больше часа там,
где вы мне сказали.
Отдайте мне фотографии немедленно!
Я передумал. Я их оставлю, Шуман…
Отдайте мне!
Отдайте!
Они у него!
Тише, тише!
Давай, вставай.
Вставай, Лука.
Вставай.
Лука, вставай, давай.
Ну, вставай.
Ты должен встать.
Нужно пойти в полицию.
Он мертв.
- Почему он напал на нас?
- Да какая разница?
Расскажи мне, почему
Шуман напал на нас?
- Я видел вас вчера, вы спорили с ним.
- У тебя шок.
Андреас!
Может, ты не понимаешь,
ты его убил.
Я что, должен похвалить тебя?
Это он на нас напал.
Ты это скажешь полиции?
О чем ты думал, когда вмешался в это?
Андреас, стой!
Я был осужден за
нападение, черт побери!
Три года назад, помощник повара,
черт, мне пришлось признать вину.
Анна.
Черт, Анна этого не выдержит.
Черт!
Нет! Черт!
А!!!
Мы его спрячем.
Андреас, мы можем его спрятать.
Потом отправимся домой.
Это был несчастный случай.
Хорошо.
Нужно все прояснить.
Я не убивал Шумана.
Убери его с дороги, я найду
что-нибудь чтобы его закопать.
Судья Омар? Это Гарран.
Я насчет того ордера.
Да, похищенный ребенок в округе Бонн.
Да, вчера вечером я послал все бумаги.
Отказали?
Почему?
Теперь я не могу уехать.
Алло.
- Джульетт.
- Филипп?
Я нашел его.
Далеко до границы?
Мы не поедем в Италию, Лука.
Мы исполним мои
обязательства, все по плану.
Какого черта ты несешь?
Если они найдут тело, они спросят,
почему мы прервали наше путешествие.
Поехали в Вигенсбург.
Тебе там понравится.
Слушай, я это делаю для тебя.
Герр Дюррен-Фишер?
- Это ваше.
- Спасибо.
Ты должен оказать мне услугу, Лука.
Доставка для меня.
Ты меня видел?
Андреас, ни о чем меня не проси.
Ты не понял, это не просьба.
Мы нашли решение проблемы,
твоей проблемы.
Я оказал тебе услугу.
Теперь твоя очередь.
Для этого и нужны друзья.
Это просто доставка.
Включите свет!
Эй, верните мне его!
Верните. Давайте.
Хочешь знать, что
случилось с твоей дочерью?
Анна, это я.
Послушай, я задержался.
Буду дома через два дня.
Да.
Тебе нужно держать телефон включенным.
Твой мобильник, держи
его включенным, поняла?
Анна,
ты скажешь, что любишь меня?
Нет, ничего.
Неважно, я тебе позвоню.
Спасибо.
Теперь ты сделаешь кое-что для меня.
Корабль "Маленький принц"
доставит партию похищенных детей.
Никаких имен.
Старший инспектор Гарран.
Первостепенная важность.
Мальчик, похищенный в Вигенсбурге,
находится на корабле "Маленький принц".
Возможно, там есть еще дети.
Корабль идет на север.
Звоните в немецкое
министерство внутренних дел.
Повторяю: Первостепенная важность.
Рассказывай о Мари.
Мы ехали за ней в машине.
Дорога была долгой,
собирался дождь.
Она любила дождь.
Мы держали ее на вилле
неподалеку от вашей.
Она просила привести мать,
и никогда не просила привести отца.
Она умерла безболезненно.
Она не страдала.
Подушки было достаточно.
У детей маленький объем легких,
вот так.
Пошел, пошел!
Вы все сделали правильно.
Но вы не могли знать, что
Кристофер Бах - один из нас, вот так.
Что ты заставил меня сделать?
Трудное утро.
Кто были эти люди?
Кто ты такой?
Ты должен быть сильным
чтобы узнать это.
Как хочешь.
У меня некоторое время было прозвище.
Де Обер, распорядитель.
Я о тебе заявлю.
Почему ты не уехал раньше, Лука?
На машине, ты мог уехать.
Ведь ты же убийца.
- А я заявлю о тебе.
- Давай!
Давай, заяви. Давай, Лука, заяви!
А? Почему ты этого не делаешь?
Почему не делаешь, а?
А тело Шумана, а?
И доставка мальчика?
Ты представляешь
какие у меня связи, Лука?
У нас все хорошо.
Нам просто нужно обо всем забыть.
Сегодня мы отправимся в Италию.
Потом мы попрощаемся
и больше никогда не увидимся.
Андреас, почему ты меня сюда привез?
Потому что ты великолепный
шеф-повар, Лука.
А теперь иди.
Можешь отдохнуть, Лука.
До Бреннера ехать несколько часов.
Я не устал.
Срочная информация.
Несколько часов назад
было найдено тело Генриха Шумана,
занимавшегося сельским хозяйством.
Он пропал ночью в прошлый вторник.
Его тело было найдено в лесу,
полиция начала расследование.
Где мы, а?
- Это другая дорога?
- Успокойся, Лука, это короткий путь.
Это другая дорога?
Теперь поведешь ты.
Куда, черт возьми, мы идем?
Мы здесь не пройдем.
Мы здесь не пройдем.
Мы здесь не пройдем.
Мы здесь не пройдем.
Антоний из Мессины,
итальянский Флеминг.
- Завтра мы уедем.
- Да.
- И что изменилось со вчерашнего дня?
- Много всего.
Но тебе сейчас нужно кое-что сделать.
- И что же мне нужно сделать?
- Приготовить ужин.
Мы должны отпраздновать
конец этого путешествия.
Кажется, я нанял тебя, помнишь?
На кухне все, что тебе понадобится.
Там, в багажнике кейс.
Сейчас вам покажу.
Лучше вам самому на это взглянуть.
Карл, принеси быстрей сюда кейс.
Ты должен превзойти себя, Лука,
а я расскажу тебе о нас
и о путешествии.
Начнем с хлебных шариков
с кунжутом.
- Мякоть устриц, как Белон.
- Разные вкусы в каждом шарике.
У этого нежный вкус,
который я не узнаю.
Равиоли с цветочной рикоттой.
А главным блюдом будет утиное
филе с соусом из красного вина.
И в завершение - торт
из темного шоколада.
Ты превзошел себя, Лука.
Это лучший ужин
в моей жизни.
Вначале есть ребенок.
Его мама - ангел,
а отец - родом из чудесной страны.
Отец говорит с ребенком
на особом языке.
Его мама тоже время от времени
его использует.
Это язык мыслей.
А потом что-то происходит.
Отец больше не возвращается,
а мать повторяет:
"Не имеет значения".
Какое-то время все пусто,
пустая страница,
и мальчик ждет,
ждет непоправимого,
ждет, что что-то случится.
Ее звали Игрид Дитрих.
Она покончила с собой,
когда ей было 37.
И вот мальчик снова ждет.
Новая семья, новая фамилия,
Дюррен-Фишер.
Потом он вырастает и делает карьеру.
Он знает о пороках,
о которых не говорят.
И он убеждает себя, что
должен все исправить.
Но его отец умирает.
Остается только сын.
Моя мать, наш отец,
и я, здесь в хижине.
Мой отец никогда не
говорил нам о тебе.
Он явно считал, что ты был ошибкой.
Он был прекрасным отцом.
Вот для чего мы здесь.
Я должен был узнать тебя,
узнать кто ты на самом деле, Лука,
и испытать тебя.
Ты сделал свой выбор:
Убить, предать,
покинуть невинного человека.
Но у меня не было выбора.
Ну что, ты убьешь меня?
Я уже тебя убил:
Белый тмин.
Дело в том, что этот
вид настолько токсичен,
что его запретили на 50 лет.
Ты попробовал почти
исчезнувшую специю, ты доволен?
- Но ты ведь тоже его съел?
- Немного.
Он ядовит в больших
количествах, Андреас.
Я знаю смертельную дозу,
она записана в моем дневнике.
Ты не мог сделать
мне лучшего подарка.
Ты завершил мой шедевр.
Слышишь этот шум?
Они…
Они нашли Шумана.
В речном порту есть твое фото.
Бросайте оружие, выходите
с поднятыми руками!
Тебе конец!
Повторяю, выходите с поднятыми руками.
У вас две минуты, потом мы войдем!
Но ты мертв!
Понимаешь? Ты мертв!
У меня метастазы.
По неподтвержденным слухам,
в кейсе тысячи фотографий,
видео и банковских записей,
связанных с похищением детей,
насилием против
несовершеннолетних и убийствами.
Судя по всему, замешаны
тысячи высокопоставленных людей:
Банкиры, судьи, главы компаний,
депутаты из разных стран.
Некоторые парламентарии
предлагают специальные законы,
но общественное мнение против этого.
В окрестностях Брюсселя,
Рима, Парижа и Берлина
протесты сопровождаются насилием,
и, кажется, они закончатся нескоро.
ДНЕВНИКИ УБИЙЦЫ
 

////////////////////////////