Привет. Извини.
Ты должно ждала?
- Я только пришла.
- Привет.
О... привет.
- Это оно?
- Нет, это за углом.
- Нервничаешь?
- Конечно. Это может быть нашим домом.
Его ещё не выставили на продажу,
но владелец хочет продать его по-быстрому, так что...
Потрясающе...
И мы будем жить здесь?
Ты хочешь жить здесь со мной?
- Хочешь?
- Если ты хорошенько попросишь.
Давай сделаем это.
Давай купим этот дом и станем семьёй.
- О?
- Нашей семьёй.
- Да.
- Я думаю, это прекрасно.
- Что такое?
- Проклятье!
- Кажется, там торчит старый гвоздь.
- Осторожней.
Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
- Теперь ты внутри меня.
Аккуратнее. Ты можешь распробовать это.
Меня теперь никогда не отпустит. Никогда.
Я и не хочу, чтобы отпускало.
Давай отпразднуем.
Мы о многом с тобой не говорим.
- Например?
- Да о многом.
Что мы чувствуем друг к другу.
- Ладно, и что же ты чувствуешь?
- Мда...
- Я ненавижу тебя. Это единственное,
что я тебе никогда не говорил.
Спасибо.
- Я ненавижу, что ты думаешь, что я думаю,
что ты не можешь жить без меня,
- но я знаю, ты можешь жить без меня.
И именно поэтому я люблю тебя.
- И что ещё?
- Я ненавижу твоё притворное беспокойство.
Твой жалкий образ доброты и благотворительности.
- Ты никогда ничего не даёшь.
Ты не можешь.
Ты чудовище.
- Я люблю тебя,
потому что ты чудовище.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Как я могу заставить тебя снова любить меня?
Скажи мне.
Скажи мне.
Я чувствую тебя.
- Что я сделал неправильного,
что ты не чувствуешь меня?
- Тебе плевать?
- Нет, не плевать.
Что же тогда?
- Просто скажи мне.
- Я не знаю, что тебе сказать.
- Мне нужно идти.
Я больше не могу это терпеть.
- Останься.
- Я не могу больше. Ты понимаешь?
- Я больше не могу так!
Нет, мне нужно идти!
Хватит... Бруно, прекрати!
- Оставь меня в покое.
Мне нужно идти на работу.
- Они всё ещё пытаются
убить друг друга?
Нет, уже утихомирились.
- Держишь?
- Да. Спасибо.
Ты в порядке?
- Что происходит?
- Я купила цветы. Это так странно?
Нет, вовсе не странно.
Что случилось?
Что случилось?
Давай,скажи мне.
- Почему всё, о чём мы мечтали,
оказалось совсем не таким?
- Есть ещё время.
Конечно, у нас ещё есть время.
- Нет.
- Давай так.
- Отодвинь в сторону все свои разочарования
и все те планы, которые ты строила без меня
- и всё то, что разделяет нас,
и просто будь со мной.
- Я не могу.
- Да, ты можешь.
- Попытайся!
- Слишком поздно, Бруно!
- Ещё не поздно. Ты можешь это.
- Я не могу.
- Да.
- Не могу!
Мы не можем.
Ты должна!
Спасибо.
Что?
- Помнишь первый раз?
- Какой первый раз?
Когда мы встретились.
Я был так встревожен.
- Чем?
- Узнать, придёшь ли ты.
Кто ты такая и чего ты хотела.
- Я тревожился обо всём.
- Ты скучаешь по этому?
- Я всё ещё тревожусь.
- О чём?
- Увидеть, придёшь ли ты домой,
а если ты там,
то кто ты, чего ты хочешь?
- Тебе есть дело только
до себя, Бруно.
Да.
Ты любишь себя.
Ты не можешь прекратить налюдать за собой
и ощущать свои реакции.
Ты - свой величайший фетиш,
ты это знал?
- Вот теперь я немного расстроен.
- Не стоит.
Я всегда знала, кто ты, Бруно.
Кто я?
Ты мужчина, который любит так сильно,
что ты должен уничтожить то, что ты любишь,
чтобы это было твоим.
А кто же ты?
Я женщина,
которая хочет быть уничтоженной.
Что ты хочешь?
Что ты хочешь?
Ты этого хочешь?
Я хочу, очень медленно...
...спокойно, как никогда раньше...
и с самообладанием,
которого у меня никогда не было,
сделать разрез на твоей груди.
И разрез откроет
твою идеальную мраморную кожу.
Увидеть, как она отделится
и со всей своей любовью
окунуться в неё.
И с неутолимым голодом
я приложу свои губы
к бьющему сердцу
и кровь заполнит мой рот.
Режь.
Ещё!
Съешь меня! Я хочу быть внутри тебя.
- Ешь меня.
- Ты уже внутри.
Здравствуйте. Я забронировал номер
и хотел заплатить за него.
- Привет, Бенни.
- Привет, Бруно. Выпьешь?
Не сегодня.
Я хочу тебя кое о чём попросить.
У меня тут два послания.
Напишешь одно здесь?
- А другое здесь?
- Конечно.
А зачем тебе это?
- Может, однажды я расскажу тебе.
- Ладно. Секреты.
- Держи.
- Супер. Спасибо.
- Это странно.
- Что именно?
Я думала, что знаю тебя, вот и всё.
Не знала, что ты...
- Такой, который ходит по отелям.
- А я и не такой.
Я не против. Просто удивлена.
- Но ты же хотела пойти в отель.
- Это я такое говорила?
Нет, ты написала это.
Я написала тебе,
что хочу пойти в отель?
Это была твоя идея, встретиться здесь.
Очень смешно.
Перестань.
- Перестань.
- Я не шучу.
А ну-ка...
Я получила вот это. Смотри.
Что же это сделал?
- Ты писала это?
- Нет.
Какого чёрта тут происходит?
Какого чёрта?
Ты кому-то говорила?
Ты сказала Бруно.
Нет же!
Это плохо...
Очень странно.
- Ты в порядке?
- Конечно.
Просто не хочу, чтобы ты боялся
или, чтобы у тебя появились задние мысли.
Как ты всегда можешь быть такой уверенной?
Разве тебе не бывает страшно от того,
что твои чувства могут быть неправильными?
Не с тобой.
Я уверена в тебе.
- Правда?
- Да.
- Ну что?
- Привет.
Отельный клерк ничего не знает.
Придурок.
Ни телефонного номера, ничего.
И как такое возможно?
- Всё это так странно.
- Я знаю.
А мы здесь.
- В кафе.
- И ты держишь меня за руку.
Я могу и привыкнуть к этому.
Что?
Ты не боишься, что
что-то может произойти?
Конечно, боюсь.
Я вся дрожу.
- Ещё как...
- Конечно. Но я...
- Я собираюсь ему рассказать всё вечером.
- Этим вечером?
- А что с Верой?
- Да...
- А ты?
- Что я?
- Когда ты собираешься сделать это?
- Эм, я расскажу ей вечером.
Или, может, это слишком очевидно...
Завтра. Через несколько дней.
Я выжду пару дней,
а ты расскажешь всё сегодня.
- И ты будешь всё время моим?
- Скоро.
- Идём.
- Уже?
Стоп. Вы с Верой разве не
должны были сегодня придти к нам на ужин? Точно.
Ты шутишь.
Максин слушает.
Да.
Окей.
Конечно. Я сейчас буду.
- Извините. Палата Б3?
- Туда. Но он ещё спит.
Это мой муж.
Что произошло?
Ты здорово меня напугал.
Я и сам здорово испугался.
Уже лучше?
А ты угадай.
Я уже давно перестала угадывать.
- Они знают, что со мной?
- Нет.
Врачи пока ничего не знают.
Я скучал по тебе.
- Я не верю тебе.
- Это правда.
Да?
- Тут болит?
- Нет.
- Хорошо.
- Ты же не беременный?
- А?
- Нет.
- Не скрываешь тут маленького негодника?
- Нет.
Хорошо.
Потому что, знаешь что?
- Мне бы пришлось убить его.
- Это уж точно.
Пойду, поговорю с врачом.
Ладно?
- Хочешь, чтобы я достала инвалидное кресло?
- Нет. Просто ноги немного подкашиваются.
- А когда придут Вальдемар и Вера?
- Я отменила ужин.
- А ты не переигрываешь?
- Я так не считаю!
- Пригласи их снова.
- Уже слишком поздно.
- Я знаю, но пригласи на завтра.
- Я позвоню и спрошу у них.
Они всё ещё выглядят так свежо.
Рада, что они не увяли.
- Я хочу кое-что спросить у тебя.
- Дай-ка я отвечу сначала.
Максин...
Нет, всё хорошо.
Я буду в магазине завтра около 10.
Мы можем встретиться?
Не сейчас. Завтра или...
Нет, мы вернулись домой.
Приятных снов.
Я тоже. Пока.
- Сядь, пожалуйста.
- Зачем?
Я хочу кое-что спросить.
Садись.
- Только посмотри.
- Оставь. Просто оставь это.
Пожалуйста, ответь мне...
Ответь мне правдиво.
Я не обижусь.
- Мы оба знаем, что это невозможно.
- Я серьёзно.
Хотя бы на долю секунды
ты понадеялась, что я умер?
- Сегодня?
- Сегодня.
- Что ты умер от судорог в животе?
- Ты тогда ещё не знала, что это.
Глубоко внутри ты надеялась,
что наконец избавилась от меня?
- Ты хочешь, чтобы я сказала, что люблю тебя?
- Я хочу, чтобы ты ответила правдиво.
Нет, не надеялась.
Ну и дела.
- Он дома?
- Да.
- Он очень болен?
- Думаю, да.
- И что мне теперь делать?
- Если бы я знал.
Что, если он умрёт?
- Думаешь, он умрёт?
- Может.
Есть риск, что он может умереть?
Я не знаю. Может быть.
- Что говорят врачи?
- Ничего.
Но они же должны что-нибудь говорить.
- Только, что они думают, что всё серьёзно.
- Серьёзно?
Бедняга, да?
Бедные мы.
Да уж...
У тебя ещё бывает секс с Верой?
- Эм, с чего это ты вдруг?
- Бывает?
- А у тебя бывает секс с Бруно?
- Ответь мне.
- Нет. - Никогда?
- С тех пор...
Не было с тех пор,
как мы встречаемся с тобой.
Ты боишься, что я не последую за тобой?
Мне стоит бояться?
Ты бы остался с Верой,
если бы не было меня?
Может быть.
Ты бы смогла жить
с мужчиной, которого не любишь?
- А?
- Я и так живу.
Ты не живёшь с этим.
Ты пытаешься с этим что-то сделать.
Правда? Сейчас для меня
тяжело что-либо сделать.
- Почему?
- Он болен. Мне бросить его прямо сейчас?
Так подожди. Я не хочу подгонять тебя.
Я именно тот, кто говорил, что нам стоит подождать.
Максин!
Максин!
Идём.
Просто идём со мной.
Куда мы идём, Бруно?
Ты согрешила?
- Я надеюсь.
- Ты надеешься?
Разве мы не грешим тогда,
когда желаем чего-то, что не принадлежит нам?
Хотеть большего - не грех.
- Наверное, нет.
- Это зависит от того, чего ты хочешь.
Значит, ты желаешь чего-то греховного?
- А ты нет?
- Я хочу тебя. Это не неправильно.
- Или это плохо?
- Зависит от того, как ты меня хочешь.
Я просто пытаюсь увидеть тебя.
Пытаюсь увидеть тебя и понять.
- Ты не можешь. Ты не понимаешь меня.
- Однажды я понимал тебя.
- Да, но больше не понимаешь.
- Почему больше нет?
Я не знаю.
Может, это не длится вечность.
Быть вместе.
Делиться всем.
Может, ты превратился в себя,
а я превратилась в себя.
Я просто не понимаю.
Эй! Дай мне что-то!
Дай мне хоть что-нибудь!
Я хочу тебя. Я люблю тебя.
Ты понимаешь меня?
Ты должна мне дать что-нибудь.
Скажи мне, как мы можем вернуться назад.
- Как?
- Мы не можем.
- Мы можем сделать всё.
- Мы ничего не можем сделать.
Бруно?
- Рад тебя видеть.
- И я.
- Ты как?
- Хорошо. А сам-то как?
Слышал о твоём животе...
А, это было простое
недоразумение.
- Тогда давай посидим как-то.
- Конечно. Да, точно.
Кажется, Максин звонила
тебе по поводу ужина.
- Звонила? Я не знал.
- Она же звонила тебе.
Наверное, она говорила с Верой.
Я не говорил с Максин... совсем.
- Так что, поужинаем?
- А ты занят?
- Вообщем говоря?
- По пиву?
- Сейчас?
- Сейчас. Давай ударим по пиву.
- Мне нужно ещё закрыть галерею.
- О, да ну тебя! Давай выпьем по пиву.
Мы идём за пивом!
Давай возьмём себе по пиву.
Ладно. Добрый день.
- Дайте нам... содовой.
- Пива!
- На разлив?
- Да.
- Итак, всё в порядке?
- Да. А у тебя?
Всё замечательно. Я доволен...
То есть, никогда нельзя быть довольным на 100 %.
А ты нет?
Ну, сам знаешь. В нашем возрасте
мы уже смирились с тем фактом,
что никогда не поймаем ту
самую синюю птицу.
- Я ведь прав?
- Мы? О, в нашем возрасте, ты имеешь ввиду.
- Так что, разве не так?
- А я всё ещё борюсь.
Конечно, но разочарование от того, что мы
не поймаем её, всё уменьшается.
- Спасибо большое.
- Спасибо.
Твоё здоровье.
- Это очень грустно.
- Тебе кажется это грустным?
Я не так всё это видел. Я вижу это как
позитивное продолжение всей нашей жизни.
- У тебя есть план?
- По поводу моей мечты?
- Вера является частью этого плана?
- В смысле?
Вера, твоя жена,
она является частью твоего плана?
- Может, и да.
- Теперь ты точно какой-то грустный.
Позволь мне всё прояснить.
Вера вовсе не является частью
твоего плана, или...?
Я не знаю. Может быть.
- Не очень это всё оптимистично, Вальдемар.
- Да я и сам не знаю...
Обычно такие дела не имеют никакого
отношения к другим.
Другими словами,
не важно, с кем ты будешь?
- Я не это сказал.
- Но именно так мне показалось.
- Что с тобой?
- Ты сказал, что это касается только тебя.
- Значит, тебе не важно, с кем ты будешь.
- Что с тобой?
- Ничего.
- Ведёшь себя как какой-то инквизитор.
Я не хотел. Мне просто любопытно.
А что же ты?
У тебя есть мечты?
Я хочу попасть внутрь Максин.
Будто я никогда не видел её.
Не в очевидном смысле,
но как все другие.
Снаружи меня.
Никогда не должно дойти до этого.
Никогда!
Она должна быть частью меня.
- Со мной кое-что произошло.
- О, окей.
Будто я родился заново.
Я могу чувствовать её.
Она со мной.
В... моём теле.
В моей крови, в моём зрении
и в моём восприятии всего,
что окружает меня.
И я должен попасть внутрь к ней,
чтобы она чувствовала то же, что и я.
- Думаешь, у тебя получится?
- Я должен.
Что ж, это отлично.
Что такое?
- Что происходит?
- Сядь!
Сядь, ладно?
Я в порядке. Садись!
Сядь, чёрт тебя возьми!
Ты ненавидишь меня?
- Нет, мне лучше позвонить...
- Ответь мне.
- Ты пытаешься ограбить меня в жизни?
- Нет.
Если ты подведёшь меня, даёшь ли ты мне
разрешение действовать решительно?
Это моё право.
Я не совсем поспеваю за тобой.
Я не понимаю...
Если ты причинишь мне боль,
я нанесу ответный удар!
Понимаешь?
Я нанесу ответный удар, если ты нанесёшь мне вред!
Больше не надо.
Перестань, Бруно!
Остановись же!
Что такое?
- Как же мне хорошо!
- Что-то случилось, Бруно
Почему ты всё продолжнаешь мне
говорить, что что-то случилось?
- Я чувствую себя просто отлично!
- Тебе нужен врач.
Не будь малюсеньким человечком,
который не может смотреть на величие!
- Поднимись, женщина!
- Ты болен. Ты не понимаешь этого?
Не будь жалким маленьким жучком,
иначе я раздавлю тебя своей ногой!
Нам нужно вызвать врача.
Может, больше ничего нельзя сделать,
кроме как ожидать неизвестного.
Извини.
Бруно?
Ты там?
- Что происходит? Где я?
- Ты потерял сознание.
Что тут такое?
Выпустите меня отсюда.
- Лежи спокойно.
- Кто-нибудь вытащите меня отсюда!
Приехала скорая,
потому что вы потеряли сознание.
- Ваша жена беспокоилась.
- Я просто устал в последние дни.
Я просто устал. Отпустите меня!
- Что это?
- Пожалуйста, позволь им...
Отпустите меня!
Отпустите меня!
- Бруно...
- Больше никогда не делай так!
Мне очень жаль.
Я бы хотел поговорить с Лассе.
Это Бруно.
Спасибо.
Здравствуйте, это Бруно.
Я не вовремя?
У меня всего лишь один вопрос.
Я тут рассматриваю
варианты продажи моей квартиры
и хотел бы узнать,
могу ли я это сделать,
чтобы не ставить в известность Максин?
Чтобы она не знала этого.
Это невозможно?
Окей.
Послушайте, я...
Я уже и передумал.
Придумаю что-нибудь ещё.
Извините, что побеспокоил.
Да. Прощайте.
- Привет, Бруно.
- Привет.
- Чем могу помочь сегодня?
- Мне нужна книга по разделке.
- Разделке мяса?
- Да.
Коровы или свиньи...
Посмотрим, что тут у нас есть.
У меня есть такая книга
для начинающих поваров.
Тут есть иллюстрации
как резать быка.
Планируешь заполнить морозильник?
- Эта подойдёт.
- Окей.
- Записать её на твой счёт?
- Пожалуйста.
Добрый день.
- Нож?
- Да.
- Есть что-либо особое на уме?
- Для мяса.
Для разделки или чтобы снимать мясо с костей?
- Разделки.
- Так.
- Большие куски мяса?
- Да.
- Грубая разделка.
- Я бы выбрал что-то вот такое.
С большой и хорошей рукояткой
и старомодным японским
стальным лезвием "V10 Gold",
самой прочной сталью в мире.
- Он довольно лёгкий.
- Желаете что-то покрупнее?
Да, я не о таком думал.
Представлял себе больший нож.
Мне он нужен для грубой разделки.
Этот хорош для снятия
мяса с костей,
но если вам нужен больший,
тогда вы ищете настоящий нож для шеф повара.
Это уж точно побольше.
Очень хорошо.
Тот другой был меньше.
Эй?
Эй?
Что внутри меня?
Привет.
- Я видел вчера твоего мужа.
- Какой сюрприз.
Я натолкнулся на него на улице
и мы выпили по пиву.
Что-то тут нет так.
Он сказал, что если я причиню ему боль,
он сделает что-то со мной.
Он сказал, что он нанесёт
ответный удар.
- А потом он спросил, ненавижу ли я его.
- О.
И... что ты думаешь?
Особо ничего не думаю.
- Что ты имеешь ввиду?
- Именно то, что я сказал.
Ладно.
Это наша первая ссора.
Ты чувствуешь, что я подвел тебя...
Нет.
- Что такое?
- Ты передумал.
Так ведь?
Ты передумал.
- Да? Ответь мне.
- Я просто...
Это так странно...
Чего ты хочешь?
Я думала, я хочу тебя.
- Ты думала, что хочешь меня?
- Да, я думала, что хочу тебя.
- Разберись, что ты хочешь.
- А ты не знаешь? Ты не чувствуешь этого?
Что ты не понимаешь?
- Что это всё такое?
- К нам придут гости на ужин.
- Вальдемар и Вера.
- Когда ты говорил с ними?
Я договорился с Вальдемаром.
Иди ко мне и сядь.
Нам нужно поговорить.
Отложи это, пожалуйста.
Есть кое-что...
о чём нам нужно поговорить.
Извини, я был немного не в себе.
Но теперь я успокоился.
Давай оставим прошлое позади
и будем смотреть вперёд.
Давай сфокусируемся на том,
что важно для тебя и для меня.
- На наших друзьях, к примеру.
- Ладно.
Ведь для тебя друзья важны,
не так ли?
- Я не понимаю, о чём ты.
- Ты не понимаешь?
- Что ты хочешь сказать?
- Что для тебя ещё важно?
- Я просто спрашиваю.
- Ты был странным.
Я просто хочу знать,
что для тебя важно.
- Что же?
- Что для тебя важно?
- Наши друзья и наш дом...
- Ты пыталась позвонить им?
Они подтвердили, что ты
даже не звонила им.
К чему ты ведёшь?
Послушай...
Может я... не оставляла им сообщения.
Я не помню,
ведь тогда ты был болен...
Я не болен.
Ты не болен. Тогда...
У нас тут разговор.
Я пытаюсь узнать,
что для тебя важно.
- Для нас обоих.
- Это допрос какой-то?
Ладно.
Твои друзья важны,
но недостаточно, чтобы удержать их.
Это мы прояснили, да?
Ладно. Я важен для тебя,
но недостаточно, чтобы ты слушала меня
и понимала, что я не болен.
Тогда что же очень-очень-очень важно для тебя?
- Что для тебя важнее всего?
- Разве это не очевидно? Ты важна для меня.
Не существует достаточно высокой цены,
чтобы быть с тобой. Нет такой цены!
- Ты мне не веришь?
- Я не знаю, чему мне верить.
- Думаешь, я вру тебе?
- Я не вижу смысла в твоих словах.
Я не вру. Не существует достаточно
высокой цены, чтобы быть с тобой.
Что ты делаешь?
Ты совсем сошёл с ума?
- Что ты наделал, любимый?
- Я ненавижу тебя!
Бруно, вернись.
Бруно!
Бруно, выпусти меня!
Что с тобой происходит?
Что происходит?
Отдай мне это.
- Отдай мне.
- Ты хочешь, чтобы я воткнул его в тебя?
Ты хочешь, чтобы я убил тебя?
Отпусти.
Пожалуйста...
Ты превратила всё в руины!
Все прекрасные моменты, которые
мы могли бы разделить вместе. Чёртова шлюха!
И вот почему ты должна умереть.
И ты умрёшь сейчас.
Ты не заслуживаешь моей любви.
И сейчас... ты умрёшь.
Ты больше не любишь меня?
Нет!
Умри! Умри! Умри!
Умри, проклятье! Умри!
Умри! Умри! Умри!