Хочу в Голливуд (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

Di Di Hollywood (2010)

Встреча с хорошим парнем, который помог перебраться в Лос-Анджелес. Свидания с богачом-извращенцем, а взамен – съемки в рекламе, эпизоды в сериалах

Все фразы и цитаты

Мы на премьере фильма «Тихий океан».
На красной дорожке вот-вот появится
самая яркая пара Голливуда —
Диана Диас (Диди) и Стив Ричардс.
«Услышав аплодисменты, я поняла, что
добилась всего, к чему стремилась.
Несмотря на то, что это был самый
непростой момент в моей жизни».
ХОЧУ В ГОЛЛИВУД
МАДРИД, ЗА ПЯТЬ ЛЕТ ДО ЭТОГО
- Девчонки, до завтра.
- Пока.
Мари, транквилизаторы со спиртным —
ядрёная смесь.
Знаю, но мне нужно расслабиться.
Может, останешься с нами?
Денёк был непростой...
Надо оттянуться по полной.
Непростой? Убийственный.
Я больше не могу.
- Ухожу.
- Как — уходишь? Куда?
Пока я здесь, актрисой мне не стать.
А это моя мечта...
Не хочу я здесь прозябать.
Поеду в Майами.
В Майами?
Думаешь, янки так тебя и ждут?
Лучше попроси у Давида пару выходных,
подумай.
Я решила.
Мария.
А мне что делать без тебя?
Едем вместе.
Нет...
Не могу.
Давида не бросить.
- Подумай.
- Мария.
- Он сильнее меня.
- Черт!
- Сейчас.
- Ты идёшь?
- До завтра
- Да.
Держи.
Не сейчас.
Если я сказал, слушайся.
- Нет...
- Что?
Давай-ка.
Ты моя...
Поняла? Моя.
Мария.
- Да?
- Мама?
Диана?.. Который час?..
Что случилось?
- Разбудила?
- Ничего... Что стряслось?
Я уезжаю.
- Не приедешь ко мне?
- Стать парикмахершей я всегда успею.
И вот, сама того не зная,
я приняла самое верное решение...
поехала в Майами.
Мне говорили, что латиносы
всегда поддерживают своих.
Что там много возможностей.
И я собиралась этим воспользоваться.
Полотенца в счёт не входят...
Комната наверху.
Спасибо.
МАРИЯ, В МАЙАМИ ЗДОРОВО,
ТЕБЕ БЫ ПОНРАВИЛОСЬ.
ДУМАЮ О ТЕБЕ.
МАНЕКЕНЩИЦЫ МИШЕЛЬ ПОМЬЕ
Дальше.
Диана Диас.
- Откуда?
- Из Испании.
«Я не пропускала
ни одного кастинга в городе.
Деньги заканчивались, силы тоже...
Внутри была пустота.
Мой дом был где-то далеко,
в другом мире.
Я осталась одна, совсем одна».
Без денег лучше не возвращайся...
Чтобы мы тебя не видели...
- Больше не приходи.
- Да ладно!
«Кастинги продолжились.
Я знала,
что где-нибудь меня возьмут».
- Как ты?
- Прекрасно...
Приготовила то, что ты любишь.
- Шоколадное печенье?
- Да, шоколадное печенье.
Всё хорошо?
Да.
Представила печенье,
и захотелось оказаться с тобой.
Диана, что случилось?..
Я слышу.
Да нет...
Это связь барахлит.
Мне пора, я перезвоню.
Береги себя...
Позвони завтра.
Я люблю тебя...
Очень-очень.
Я тоже тебя люблю...
Целую.
Что с тобой?..
У тебя всё в порядке?
Да, я... ищу работу
Твоё дело — мыт»...
Мыть и мыть.
Когда всё вымоешь, будешь мыть ещё...
Здесь всё быстро пачкается.
Вот раковина.
Без документов много не заплачу,
но с голоду не умрёшь.
- Когда начинать?
- Сейчас...
Давайте... За работу...
Вы что тут, уснули?
Ну же!
Договорились:
плати мне, сколько можешь,
пока не найдёшь работу получше.
Здесь тесновато, но мы поместимся.
Вот диван-кровать.
Из ресторана можно приносить еду?
Нет, но я беру, когда никто не видит.
Платят гроши — так хоть это...
Здесь цыплёнок, фасоль, рис.
Прячу в мусорном ведре,
потом забираю домой.
- Проголодалась?
- Ещё бы.
Давай есть.
Слушаем музыку.
Приготовились...
Пять, шесть, семь, пошли!
Нет, стоп! Стоп...
Ещё раз.
Смотрите на меня и повторяйте.
Пять, шесть, семь, пошли.
- Помогите ей.
- Да.
- Дальше.
- Больно?
Всё в порядке...
Только чувствую себя идиоткой.
У тебя отлично получилось...
Оказывается, можно красиво упасть...
- Как тебя зовут?
- Диана.
Я Роберт, очень приятно.
Может, научишь меня падать?
Опаздывать нельзя...
Эти десять минут оплачивать не буду.
- Ну как?
- Ужасно... Меня не возьмут...
- Но я встретила отличного парня.
- Да ну?
- Хищница!
- Он позвонит.
Опоздала, да ещё и болтает...
Ты на работе.
Никому не прохлаждаться!
- Давно ты здесь?
- Где-то три месяца...
- А ты здесь живёшь?
- Я живу в Лос-Анджелесе...
Пока я только ассистент,
но хочу стать режиссёром.
- Мне всегда хотелось в Лос-Анджелес.
- Ещё бы...
Хотя девушки
там много о себе воображают,
а сами снимаются в массовке
и в дешёвых журналах.
Какая там актёрская игра?
Им лишь бы в рекламу духов попасть.
Может, я зря это говорю,
но ты мне понравилась.
Я хочу тебе помочь.
Чтобы ты не осталась
в толпе статисток «латинос».
Они проникают
на продюсерские вечеринки,
клеят актёров-янки и готовы на
всё, лишь бы не возвращаться домой.
Они жертвы агентов, продюсеров,
самих себя.
Не хочу, чтобы и ты попалась.
Знаешь, мы с моей подругой Норой
собираемся вечером на пляж...
- Придёшь?
- Конечно.
Возьмёшь меня в свой фильм
на главную роль?
- Если соблазнишь меня.
- Что?
Если соблазнишь меня.
Уже соблазнила.
ЭЙ, эй, эй!
Девчонки!
Только бы не обмочиться!..
Нет!
У кого дальше плеснёт?
Даёшь струю от «латинос»!
- Девочки, до завтра.
- До завтра.
Пока.
ЭЙ, забирай мусор и идем.
- Что у тебя там?
- Ничего.
Ничего?..
Крадёшь у моего дяди еду?
Дай пощупать, или я ему скажу.
- Пусти.
- Нравится?
Не трогай!
Говнюк!
Мерзкий кубинец... Пусти!
Тише, крошка.
- Отпусти её.
- Не лезь, дрянь!
Эй! Отстаньте от моего племянника.
Он извращенец.
Пошли вон отсюда... Убирайтесь обе...
К чертовой матери!
- Что-нибудь интересное?
- Как всегда...
Официантка в отеле или в баре.
Почему ты улыбаешься?
Смотрите, как она сияет.
Это Роберт.
Ты мне нравишься.
Только встретил тебя,
а уже надо уезжать...
- Не хочется тебя оставлять.
- Не оставляй...
Я же говорила,
что хочу в Лос-Анджелес.
Ты поедешь со мной?
ВСТРЕТИЛА ПОТРЯСАЮЩЕГО ПАРНЯ.
ЕДУ В ЛОС-АНДЖЕЛЕС.
Я ВЛЮБИЛАСЬ!
Девочки, немного правее...
Улыбка.
Быстрее, сеньор, я хочу туда!
Вот это дом.
Твоя комната, Нора.
Когда я приехал из Мексики, мы жили
здесь впятером, это был кошмар.
Потом владелец всех выставил...
Ванная там.
Спасибо.
А вот моя комната.
Не волнуйся, я заказал для тебя
особняк в Беверли Хиллз.
Да?
А где мне спать сейчас?
Придётся ночевать со мной.
Да?
Я представлю тебя всем киношникам,
которых здесь знаю...
- Но в первую очередь Альдо Веге.
- Кто это?
Мой друг,
снимается в популярных сериалах.
Да?
- Хочу вместе с тобой просыпаться.
- Я тоже.
ДОБРОЕ УТРО, ПРИНЦЕССА.
ИДИ ПО СТРЕЛКЕ.
ЧУДЕСНОГО ТЕБЕ ДНЯ.
ПРИОДЕНЬСЯ.
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРИНКА В «АНАХЕЙМ-ЦЕНТРЕ».
- Диана? Как ты?
- Отлично...
Я у Роберта...
Он классный.
Я от него без ума...
Очень хочу вас познакомить.
Да...
Невероятно.
Он оставил мне завтрак с круассанами.
Когда ты приедешь?
Посмотрела бы на него.
- Жалко, что я не с тобой.
- Мне тоже.
Как твои дела?
Хуже некуда.
Давид сволочь,
сейчас пялится на зад Сьюзи.
Брось ты эту тварь.
Знаешь, ты права...
Брошу этого подонка...
- Диана, я перезвоню.
- Ладно... До скорого.
Мария.
Мария.
Это и есть Альдо Вега...
Идём, познакомлю.
Альдо.
Девочки, извините.
Рад тебя видеть.
Это Диана.
- Привет, Диана.
- Привет.
- Значит, ты хочешь стать актрисой?
- Да.
- Знаешь, что мне нравится в кино?
- Что?
Что ты можешь с экрана
захватывать сердца зрителей...
- Ты, правда, хочешь играть?
- Да.
Лиза?
Привет, как дела?
Отлично.
Слушай, есть шикарная актриса...
Супер.
Вы должны встретиться...
Да.
На одну из моих любовниц.
Альбом?
Да, альбом у неё есть.
Конечно.
- Её зовут Диана... Диана...?
-...Диас.
Диана Диас.
В пятницу?
Я её пришлю.
Спасибо, детка...
Пока.
Отлично...
Встреча назначена.
- Сыграешь что-нибудь повеселее?
- Конечно, крошка.
Ребята, давайте-ка.
Зажигаем!
Ты не похожа на латиносов,
это хорошо.
Что?
Ты не похожа на латиносов,
это хорошо.
Надо подготовить альбом...
Поможешь?
Конечно... Сделаем снимки...
Я всем тебя представлю.
Правда?
Ты станешь знаменитой актрисой.
Я буду великим режиссёром,
а ты — моей музой.
- Да? Музой?
- Да.
- И какую роль ты мне дашь?
- Например... египтянки...
- Роль Клеопатры.
- Клеопатры...
Да?
Да...
Да.
Завтра?
Хорошо...
А время?
Там же?
Хорошо...
Спасибо...
Спасибо.
Да!
МНЕ ДАЛИ РОЛЬ
Одиннадцать-один-шесть.
Начали.
Я думала,
что всё кончится плохо и нас догонят.
Стоп!
- Я думала...
- Стоп!
Я думала, что нас догонят.
Стоп!..
Нет, нет, нет.
- Снято.
- Что вы делаете?
- Порядок?
- Надеюсь, хоть что-то получилось.
Не волнуйся, всё будет отлично.
Дыши, расслабься...
У тебя всё выйдет.
- Привет.
- Привет.
- Устала... Как ты?
- Отлично...
Буду жить с Джоэлом.
У него уехал сосед,
одному платить тяжело.
Я буду скучать.
Что с тобой?
Тишина...
Все по местам.
- Порядок? Готова?
- Да.
Начинаем...
Готовность — пять минут.
Все по местам...
Актёрам приготовиться.
Диана...
Всё хорошо?
Да...
Немного устала.
Нет, что-то случилось...
Я тебя так не отпущу.
Давай поедем ко мне, поговорим.
Нет... Я хочу домой...
И выгляжу ужасно.
Ты чудесно выглядишь...
Переоденусь — и поедем...
- Длинный день.
- Да.
Ничего...
Это твой шанс стать актрисой.
Ты ведь его не упустишь?
Мне пора...
Я должна идти.
- Спокойно, ничего страшного.
- Роберт вот-вот вернётся...
- Альдо, нет.
- Диана, успокойся.
Диана.
Диана...
Вернись, слышишь?
Стой... Не уходи...
Диана... Диана.
Роберт?
ПОЗДНЯЯ СЪЁМКА.
НЕ ЖДИ.
Звук... Камера...
Мотор.
Двадцать-один-два.
Двадцать-один-три.
Двадцать-один-пять.
Семь.
Начали!
- Я тебя не отпущу.
- Я больше не боюсь.
- Стоп.
- Снято.
Мне нужно больше...
Намного больше.
Не напрягай губы, расслабься,
раскрой рот...
- Тишина.
- Обними меня.
- Двадцать-один-восемь.
- Начали.
- Я тебя не отпущу.
- Я больше не боюсь.
Отлично...
Продолжаем.
Чудесно.
Да, потрясающе.
Снято.
Я сказал — снято.
Снято, я сказал.
Снято! Снято!
Куда же ты?
Иди ко мне.
- Я думала, ты на съёмках.
- Где ты была?
Мне сказали,
что ты давным-давно ушла с Альдо.
Ты была с ним?
- Роберт...
- Лучше молчи.
- Роберт, это...
- Что, Диана?
- Прости меня.
- Заткнись...
Всё кончено, говорить не о чем.
Меня позвали на съёмки в Нью-Йорк,
я согласился.
Вернусь — чтобы тебя здесь не было...
Исчезни!
Что случилось?
Я всё испортила...
Роберт меня бросил.
Приютишь?
Проходи.
Живи, сколько хочешь, это твой дом.
- Прости.
- Ну что ты...
Как ты?
Я всё испортила.
Идиотка.
- Я принесла поесть.
- Не хочу.
Вставай...
Вставай.
Так не пойдёт...
Надо поесть.
Посмотри на себя: кожа да кости.
- Я ухожу.
- Куда?
Получила одну паршивую роль
и всю жизнь испортила.
А чего ты ждала?
Сказки?
Бедная испанская Золушка
покорила Голливуд?
Не смеши.
Сейчас как раз и нужно бороться.
Как ты одета?
А волосы? Ужас.
Вот, Диана.
Давай.
Привет...
Мне нужен мистер Штайн.
- Вам назначено?
- Нет.
Сожалею, мистер Штайн не принимает,
если не назначено.
Я поговорю с Ритой...
- Что? Извини.
- Ладно.
Дальше.
Так ты работаешь?
Да.
Хочешь, чтобы я тебя представлял?
Ты не понимаешь,
как тут всё устроено.
Ещё мартини, пожалуйста.
Вид у тебя потерянный.
Пожалуйста.
Так и быть.
РИЧАРД ЛОУ
Он может помочь.
- Испанка?
- Да.
Так.
Тебе нужны деньги, чтобы не утонуть.
И работа, постоянная.
Выживают только работящие.
Слушай меня, делай, как я говорю...
И пойдёшь далеко.
Одна девчонка со мной работала,
теперь у неё браслеты за миллион,
бриллианты в ушах,
сотни пар обуви.
Только знаешь, она несчастна...
А почему?
Она потеряла голову
в этом чертовом городе.
И не верила мне...
Перестала меня слушать.
Что я должна сделать?
Поставить на место зубы.
Мария?
У меня есть агент... Крутой.
Это здорово.
Теперь мне нужен менеджер, а
когда будут деньги — бизнес-менеджер.
Да, всё непросто...
Я потом объясню.
Пора на вечеринку.
Мэри?
Давид трахает Сьюзи.
Но говорит,
что жить без меня не может.
У меня больше нет сил...
Правда, нет сил.
Держись.
Прости...
Я так рада за тебя.
И так скучаю, Диана.
Навестить тебя?
Сейчас не получится,
я буду очень занята.
Мэри?
Ладно, ничего.
Давай позже поговорим...
Мне плохо.
Да... Я позвоню...
Целую.
- Пока.
- Пока.
Я столкну тебя в воду!
Хватит.
Так...
Этот тип — мультимиллионер...
У него фармацевтическая компания.
И он вкладывает много денег
в развлекательный бизнес.
Мы хотим его зацепить.
Зачем ему встречаться со мной?
Диана...
Помнишь, что я тебе говорил?
Я работаю с теми девушками,
которые готовы на всё.
Покажи, что в тебе есть всё,
что нужно.
Договорились?
Хорошо.
Так...
Слушай, всё прекрасно.
Главное - не болтай
и не задавай вопросов.
Хорошо?
За работу.
Как договорились...
Ну как?..
Порядок?
- Привет.
- Здравствуйте.
Сними майку.
Теперь трусы.
Сядь.
Раздвинь ноги.
Шире.
Поем, поем под музыку...
Отдача, нужна отдача.
Да.
Да, вот так, вот так, хорошо...
Да, да, отлично.
Да.
Теперь попробуем снять стринги...
Снимаем.
Давайте, не спеша...
Приспустите.
Так... Так-так-так...
Хорошо.
Уловили.
Поем под музыку, поем...
Отыгрываем...
- Сядьте на неё.
- Простите, что-то мне нехорошо.
Ничего, детка...
Так...
Простите.
Положите ей на ноги.
Да, кладите, кладите.
Вы отличные парни...
Покажите всю страсть.
Снова музыку!
Впервые вижу,
чтобы чувак дал себя так отмолотить.
Его лупят, а он даже не шелохнётся...
Вообще!
Овощ, труп.
- Поздоровайся с мистером Суси.
- Привет.
Порядок?
Приподнимись.
Ещё немного.
Приподнимись.
Ещё.
Ещё больше.
Повернись.
Всем доброе утро...
Хорошо...
У вас есть крем?
Где моя леди-на-миллион?
- Привет.
- Ничего себе.
Красота.
- Нравится?
- Да, ещё бы, очень нравится.
После съёмок все будут называть тебя
Леди-на-миллион...
- Но я — первый.
- Спасибо.
Леди-на-миллион...
Отличный день для съёмок.
Немного музыки...
Начали.
Да...
Она неподражаема.
Да, вот так, хорошо.
Ты красивая...
Смотри на меня.
Да, да, покажи духи.
Да, отлично, мне нравится...
Она всегда работает на пределе.
Кажется, наша звезда.
Спасибо, спасибо.
Будешь дуться — ищи нового агента.
Это угроза?..
Без меня ты никто.
Вот, значит, как?..
Ну, хорошо.
Через два месяца будешь
в Мексике развлекать туристов.
- Пошёл ты.
- Пока.
Джордж,
свяжи меня с Джеймсом Стормом.
Плевать, что он занят...
Оторви задницу и найди его.
Ленивый педик.
Я тебя уже видел...
Кто ты?
Диана Диас...
Актриса.
Как я не догадался?..
Знаешь, кто я?
- Нет...
Ты не представляешь, кто я...
Я волшебник.
Я изменю твою жизнь.
Завтра в десять приходи ко мне
в офис, продолжим разговор.
Ладно.
Что касается Риты Марлоу — ей конец.
Она старая, толстая — шансов нет.
Я ставлю на то, чтобы ты
снялась со Стивом Ричардсом.
Хочешь этого?
Тогда нужно привлечь к себе деньги.
Как я это сделаю?
Ложью, через постель —
каким угодно способом.
Фантазируй...
Ты справишься.
И перестанешь зарабатывать
вызовами на тусовки.
Ты станешь звездой.
Понадобится «голливудское» имя.
Дайана Диас не то, мы не снимаем
приключения в стиле «Зорро».
Стив Ричардс — это большой актёр...
И ты в главной роли, а не в массовке.
Дайана Диас...
Ди Ди.
Диди.
Диди.
Точно.
Диди?
Диди...
Мне нравится.
Вы будете моим агентом.
Учишься.
Поговорим,
когда поужинаешь со Стивом Ричардсом.
Будь в красном...
В ярко-красном платье.
- Я вернусь через минуту.
- Спасибо.
- Привет.
- Привет.
- Я Диана.
- Привет... Садись.
Да.
Вы не уберёте остальные приборы?
Нас двое.
Всегда заказываю на четверых.
Хорошее место.
Сюда часто приходят знаменитости...
Сегодня - я.
Я так боялась встречи с вами...
Даже звёздочки в глазах...
Люблю звезды.
Расслабься...
Я не кусаюсь.
Хотя всё может быть.
Простите,
вас спрашивает этот господин.
- Сейчас... Извини.
- Да.
Диди?
Мне нравится.
Что я говорил?..
Она сечёт.
У неё животные повадки...
Камера таких любит.
Она неотёсанная, но это поправимо.
Говорю тебе: эта роль — для неё.
Она свободна?
Вокруг неё вьётся
ещё пара продюсеров.
Не только я начинаю понимать,
что она новая звезда.
Продюсеры вьются,
но у меня с ней контракт.
Для тебя она свободна, Джеймс.
Подписываем?
- Легко добрался?
- Да... Ветрено.
Да.
Джеймс в восторге от проекта
на все сто.
Готов участвовать...
Для тебя это тоже прорыв.
Возвращение на звёздный Олимп...
- Джеймс хочет только одного...
- Чувствую, мне это не понравится.
Мистер Ричардс, съёмка через час...
Вы можете отдохнуть в трейлере.
Не надо, спасибо.
Джеймсу нравится Дайана.
Нравится, как вы смотритесь:
ты и горячая молоденькая штучка.
Он хочет побольше перца.
Да?
Мы делаем кулинарное шоу?
Не будь наивным...
Речь идёт о старом добром Голливуде.
Пусть люди вспомнят,
что ты лучший любовник.
Стиву Ричардсу это раз плюнуть.
- Ты с ума сошёл?
- Нет...
Это хорошо для фильма...
Это нужно нам.
Ходят неправильные слухи.
Выбирать не приходится...
Джеймс, на кону твой контракт.
А что Дайана?
Она очень милая девушка...
Не для неё это всё.
Возможно...
Но она неглупа, быстро схватывает.
И она больше не Дайана...
Теперь она Диди.
Не переживай, она тебе обязана.
Фильм сделает её богатой
и знаменитой,
вся женская половина
планеты будет ей завидовать.
Мы рождаем иллюзию, Стив.
Ей не обязательно знать
о «спецэффектах»,
пока мы всё не снимем.
А там — журналисты, фотографы...
Всё ерунда.
Джеймсу понравились пробы.
Он хочет подписать
многолетний контракт.
На пять лет, если будет успех.
Нужны «горячие» снимки...
Много плоти.
Огромные билборды...
Таймс Сквер, Сансет Бульвар.
Супер-реклама...
Он тратит деньги.
Да.
Он хочет перекинуть мои ноги
через Сансет Бульвар.
Я не хочу.
Улыбайся не мне, улыбайся в камеру...
и людям, у которых больше
двадцати миллионов, как у Джеймса.
Он один из самых влиятельных
дельцов в городе.
Он умеет воскрешать мертвецов
и хоронить живьём по своему желанию.
Он раздвинет перед тобой горы.
Правило номер один: если тебя нет
на билбордах и в таблоидах,
значит, тебя нет.
Чем больше о тебе говорят,
тем ты реальнее.
Реальность создаём мы.
- Я хочу стать хорошей актрисой.
- Да? Получить кучу «Оскаров»?
Слушай,
ты можешь быть хорошей актрисой...
и жить с собакой в хибаре
или стать звездой.
Вы, леди, будете звездой.
«ДВА ДНЯ В КАМБОДЖЕ»
«АЗИАТСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ»
«АГЕНТ В КРАСНОМ -- 21»
Мисс Дайана, как приятно вас видеть..
- Мне понравился ваш последний фильм.
- Спасибо.
Мне нравятся ваши украшения...
Великолепно...
Алло?
Мария...
Она немного занята...
Подожди минуту.
Примерим ещё вот это...
Большое спасибо.
Там Мария.
- Мэри? Как ты?
- Хорошо... Хочу встретиться...
Когда ты приедешь?
Два месяца назад обещала —
сразу после съёмок.
Помню...
Но через неделю — новый фильм...
- Как у тебя дела?
- Хорошо, всё в порядке...
Я решилась...
Бросаю Давида.
Он мне изменяет и врёт.
- Правильно: бросай эту сволочь.
- Я не шучу...
Брошу и найду другую работу.
Отлично...
Прислать тебе денег?
Спасибо, Диана, ты замечательная...
Но не волнуйся, я выкручусь.
- Ладно, Мэри... Люблю тебя.
- Я тебя тоже.
- Если что — звони.
- Да.
Хорошо...
Красиво.
С кем ты говорила?
- Тебя не касается.
- Касается.
В чем дело?
Иди сюда, Мария.
Пожалуйста.
Мария.
Я люблю только тебя.
Ты у меня одна...
- Слышишь?
- Ты свинья.
Я люблю только тебя.
Свинья, свинья.
Детка...
Снято.
Боже...
Ушиблась.
Проверить площадку...
Проверить площадку.
Черт...
- Ты доволен?
- Да.
Да?
Хорошо.
Отлично.
Устала.
На сегодня всё...
Продолжим завтра.
Всем спасибо.
Где мой чай?
Чай.
Пожалуйста...
Спасибо.
Хорошо.
Ещё, ещё...
- Привет.
- Привет.
Смотри, научился для съёмок.
Ого.
Как сняли сцену?
Было тяжело...
Но вышло неплохо.
Продуктовая сеть?
Что за ерунда?
Напрасно: они развиваются.
- Привет, Кэтрин.
- Привет, дорогая.
- Что у нас сегодня?
- Запечённый шпинат, как ты любишь.
- Скакалка?
- Да.
- До встречи через неделю.
- Спасибо.
Я на кухню — готовить десерт.
Я с тобой...
Потом кое-что расскажу.
Сцену драки перенесли на неделю.
Смотри, быстрее получается.
Вижу...
- Поешь?
- Нет... Я в душ.
Везёт тебе.
Завтра у меня тяжёлый день...
Закончу поздно.
Да?
- Я скучаю по тебе.
- Я тоже.
Пошёл в душ, ты ешь.
Вода!
Нам нужно больше воды.
Что там?
В чем дело?
Агрегат сломался...
Пытаемся работать вручную.
Сегодня не починим.
- Это точно?
- Точно...
- Всё отменяется.
- Невероятно.
Дайана, прости... Я вернусь...
Подожди.
В третий раз!
Дайте это сюда... Черт.
Не нужно.
Актёры на сегодня свободны...
Пройдём по сценам 21 и 40.
Оставьте меня...
Пожалуйста.
Спасибо.
В багажнике сумки.
- Стив?
- Дайана...
Дайана... Пусти...
Дайана!
Штайн.
- Стив... Он...
- Что случилось?
- Я должна уехать.
- Уехать?.. Куда?
Вернуться в Испанию.
- О чем ты говоришь?
- Мне нужно в Испанию.
Нет-нет...
Диди, это невозможно.
Почему?
Потому что мы с тобой тут
не в прятки играем, поняла?
Я не знаю, что у тебя стряслось.
Но если хочешь быть первой в бизнесе,
подводить нельзя.
Поняла? Дайана...
Что бы ни случилось, забудь.
Без глупостей...
Работай и иди вперёд... Усвоила?
Да.
Да.
Диди приехала...
Берегись, у неё свирепый вид.
Оставьте нас...
Спасибо.
Как ты?
Как ты думаешь?
Я думаю, что работа лечит...
Что ты работаешь.
Подожди...
Всё пройдёт.
Диди, хочешь «Оскар»?
Дело на мази.
Попади в десятку...
Ты столько вкалывала.
Дотянись и возьми.
Мне плевать...
Хватит контролировать мою жизнь.
Твою жизнь?
Кем ты была?
Дианой Диас
из какой-то там Тмутаракани?
Я придумал Диди...
Она моё творение, как и твоё.
Слышишь?
Диди, после премьеры в Испании
ты окажешься в шоколаде.
Начнёшь котироваться...
Так будь благодарна.
Майкл, почему ты так со мной?
Диди, тебя все любят...
Я не вру.
- Сделаем что-нибудь новое?
- Да...
Что угодно...
Лишь бы по-другому.
- Мисс Диас, вас ждут.
- Не сейчас.
Привет...
Космо Харрис?
- Что ты здесь делаешь?
- Пришел тебя увидеть.
Мне сказали,
у меня встреча с Космо Харрисом.
Я Космо Харрис...
Имя — американское.
С тех пор, как оно у меня,
работы прибавилось.
Ты прекрасно выглядишь...
Потрясающе.
Слышал, ты взлетела...
Теперь можешь помочь мне.
Ты читала сценарий?
Я отправил его в агентство,
но они молчат.
Ещё не читала.
Главная героиня
во многом написана с тебя.
Всё так странно.
Я часто представляла эту минуту...
- Почему ты смеёшься?
- Жизнь полна сюрпризов...
Посмотри на себя...
Невероятно.
Ты добилась всего, чего хотела.
Ну, а я живу, как живётся.
Женился.
С работой понемногу налаживается.
Если ты одобришь сценарий,
я смогу снять фильм.
Что с тобой?
Роберт, почему ты выбрал меня?
Потому, что ты лучше всех
подходишь на роль.
Диана.
- Да?
- Мистер Штайн, Диди звонит.
Хорошо.
Как моя звезда?
Пусть мой парикмахер
ездит вместе со мной.
Найми его.
Диди, ты знаешь,
сколько людей я должен оплачивать?
У тебя есть Нора, потом диетолог,
как там её?
Кэтрин.
Три секретаря...
Что ещё?
Мне плевать... Найми его...
Ладно?
Достало.
Я хочу спокойной жизни...
Тихой.
Диана.
Диана.
Разве со всем этим
может быть нормальная жизнь?
Диана, у тебя есть всё.
Всё.
Но даже если ты ешь суши,
куришь фимиам и пьёшь зелёный чай,
гармонии не достигнуть.
Это не реальная жизнь.
Диана, где ты?
Я тебя потеряла.
Нора, хоть ты меня не бросай.
Нет, я тебя не брошу.
Но кто-то должен сказать тебе правду.
- Перевод пришёл?
- Да.
Девочка, что с тобой?
Сердце разрывается.
Больно видеть тебя такой.
Я... больше не могу.
Возвращайся домой...
Приезжай... Приезжай, дочка.
Не могу, мама.
Но ты нужна мне здесь.
Мне приехать?
Я сразу же приеду, ты только скажи.
Да.
Не плачь, любимая...
Я скоро буду.
Что дальше?
Прости, Дайана.
То, что даёшь мне ты,
больше никто дать не может.
Я это знаю.
Прости.
Я люблю тебя, Дайана.
Очень люблю.
Стив, пожалуйста...
Пожалуйста...
Всё хорошо.
Диана Диас, Диди,
устала от собственной славы.
Голливуд, папарацци, слухи —
всё это может лишить аппетита.
Однако, она необычная звезда.
Диди — первая испаноговорящая
актриса,
которая снимается и работает
на косметические компании.
Теперь она доказывает,
что может играть.
На этой неделе выходит новый фильм,
«Тихий океан»,
где она исполнила
одну из своих лучших ролей.
Скоро доберёмся.
Два условия.
Никаких совместных снимков
до премьеры.
Я договорился на эксклюзив
и устроил ужин с дистрибьюторами.
Ненавижу ужины.
Да, но в Валенсии придётся
вести себя приветливо минут 5.
Они для нас постарались.
Выделили для испанского вояжа
самолёт.
Без шампанского.
- Кэтрин.
- Да?
- Ты о еде позаботилась?
- Да, не волнуйся, всё под контролем.
Я разослала письма
с указаниями по меню.
С поваром назначена встреча,
чтобы всё обсудить.
- Отлично.
- Не беспокойся.
- Мама, ты в этой машине.
- Да.
До встречи.
Ты видела снимки места,
где будет премьера?
Очень зрелищно.
Всё в порядке?
В дороге ты была сама не своя.
Просто здесь осталась
моя прежняя жизнь.
Время пролетело.
Я утратила всякую связь с людьми,
с городом — со всеми.
Так странно...
Я понимаю.
Но надо держаться...
Ладно?
Иди вперёд.
Иначе так и будешь
переживать без причины.
Но только обещай не изменять себе.
Не знаю, стоит ли стараться.
- Да?
- Диди, журналисты пришли...
Пора начинать интервью.
Стив в розовой гостиной,
ты — в соседней.
Пора...
Выше нос.
Не грусти, пожалуйста.
Целую...
- До встречи.
- Пока.
Многие считают,
что вы добились всего,
потому что стали встречаться
со Стивом Ричардсом.
Люди думают, что знают меня,
потому что видят
на обложках журналов и в кино.
Но моя жизнь им неизвестна.
Тяжело оказаться вдали от дома,
в чужой стране?
Наша Диана взлетела.
Диана Диас.
Да, это тяжело.
К счастью,
моя мама приехала в Лос-Анджелес...
Мария пришла...
Она ждёт.
Как я сказала, ко мне приехала мама...
Диана очень ждала встречи,
но она занята.
Даёт сейчас интервью
и попросила меня вас развлечь.
Чувствуйте себя, как дома...
Здесь гостиная, там — минибар.
Не стесняйтесь.
Другие актёры и актрисы говорят,
это очень сложная, тяжёлая профессия.
Что заставляло вас упорно
идти к своей цели?
Вы можете сказать,
что сейчас вы счастливы?
Ну, роль Барбары —
это подарок судьбы.
В вашей жизни настал
прекрасный момент,
перед вами открыты два пути:
вы можете стать звездой,
либо настоящей актрисой.
Какой путь вы выберете?
Правда ли,
что вы поссорились с режиссёром,
потому что отказались сниматься
в слишком откровенном виде?
Мы не ссорились.
Просто обсуждали,
как лучше снимать интимные сцены.
Что общего между Дианой Диас и Диди?
Какой сейчас вам кажется
прежняя Диана?
Как она вам?
Приходилось ли вам
чувствовать одиночество,
когда вы оставались в отеле
или гуляли по Голливуду?
Не думали ли вы вернуться в Испанию
и бросить всю эту авантюру?
Вам нравится этот образ
амбициозной особы?
Надо быть амбициозным,
чтобы чего-нибудь добиться.
Но вы знаете, что у испанки,
преуспевшей в Голливуде,
всегда много врагов?
Мария, не надо...
Я тоже добьюсь своего.
Выпей ещё.
Вас не смущают разговоры
о вашей частной жизни?
Я профессионал.
Но людям интересно только то,
как я одета, какой у меня макияж.
Европейские актрисы добиваются успеха
в постели или благодаря уму?
Что вы думаете об американской моде
на инициалы среди актёров?
Вы стали «Диди»,
есть ещё актриса «Пи»...
Она мнит себя дивой.
Но только знаешь, мне плевать.
Она мне больше не нужна...
И никто не нужен.
Пусти...
Мария...
- Мария.
- Пусти.
Мария.
Давид.
Чего ты ожидала?
Ты и её хотел трахнуть?
Она уехала, и ты взялся за Сьюзи.
Почему бы тебе не трахнуть
заодно Начо?
Сукин сын...
Кусок дерьма.
Ты останешься один...
Один!
Мария!
- Да?
- Диана?
Принесли «Пако Рабанне»...
Тебе понравится.
Диана, пора одеваться и краситься.
Штайн едет.
Милая, это так красиво.
Девочка, пожалуйста, не грусти.
Мама.
Диана, Штайн в гостиной.
Я с ним поговорю...
Подожди меня.
Я сама к нему выйду.
Диди,
украшения на два миллиона долларов.
Мне всё равно.
Диди.
Боже, Диди, пора ехать.
Прямо сейчас.
Диди, эта дверца
приоткрывается всего один раз.
Единственный шанс...
Через это надо пройти.
К черту премьеру.
Диди, Диди, ничего не изменишь.
Жаль, что она погибла...
Время вспять не повернуть.
Этого Мария от тебя ждала?..
Ну же, утри слезы и смотри вперёд.
Сегодня твой вечер.
Майкл, ты хоть попробуй понять,
что я чувствую.
Диди, мы многое вместе пережили,
но я не твой любовник.
Моя задача —
говорить тебе, что нужно делать.
И я говорю тебе,
что если ты сейчас растратишь себя,
то в результате сама погибнешь.
Ты убьёшь частицу своей мечты.
Слушай, Стив внизу, он ждёт тебя.
Будет много фотографов с камерами...
Ты знаешь, что надо делать.
Будь милой, привлекательной...
Сделай макияж, оденься.
И помни: людям нужна принцесса.
Правда, что ты лечилась от анорексии?
Вы со Стивом Ричардсом расстаётесь?
Диди, ещё вопрос.
Правда то, что говорят
про вас с Стивом Ричардсом?
Я служу принцессе.
Спасибо.
Что ты думаешь о фильме, Диди?
Это тебе.
Джеймс, тебя это обнадёжит.
Я волшебник...
Я изменю твою жизнь.
Раздвинь ноги.
И помни: людям нужна принцесса.
 

////////////////////////////