Агентство знакомств «Сирано» (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

Агентство знакомств «Сирано» (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

Sirano; Yeonaejojakdo (2010)

Агентство «Сирано» помогает людям с неустроенной личной жизнью обрести свою любовь и добивается успеха практически в 100% случаев.

Все фразы и цитаты

Эта чертовщина сводит с ума.
Стоит увидеть её - сразу теряю дар речи.
И боюсь вздохнуть.
Поверить не могу.
Так попасть в моём возрасте.
Она просто красавица.
И даже не догадывается о моём существовании.
Простите...
Понимаю, что вы заняты, но вот...
Извини, я позже перезвоню.
Вы кто?
Просто ваш сосед по кабинке.
АГЕНСТВО "СИРАНО"
{\a10 Поможем вам в любви.
Секретность гарантируем.
{\a10 Агентство "Сирано"
Чуть не забыл.
Клиент, что был в прошлом месяце,
прислал приглашение на свадьбу.
Отлично.
Это тот мордоворот
и дама из страхового агентства?
Кстати, надо страховку закрыть.
Это будет нелегко.
Давайте их поздравим, что ли.
Отправим подарок от нашего имени.
Лапши совсем мало.
- И мяса тоже.
- Зато вкусно.
А, это... Что вы тут делаете?
А что вы хотели?
На визитке написано,
что вы помогаете в любви...
Причём совершенно секретно.
Но как?
Политики и прочие знаменитости
всегда выступают на публике
по готовому сценарию.
Каждое их слово заранее продумано.
Что-то я не понимаю.
Не задумывались, почему актёры
в фильмах так отлично играют?
У них есть сценарий.
А в жизни они зачастую бубнят себе
что-то под нос.
Но с нашей помощью
теперь и ваша жизнь пойдёт...
по отличному сценарию.
Просто доверьтесь нам.
Это что театр?
Был когда-то.
{\a10 [Клиент - Ким Хён Гон]
После футбольного матча
я зашёл выпить чашечку кофе.
Там и увидел её.
Меня называют -
Бекхэм нашей футбольной лиги.
Но...
После встречи с ней
я даже по мячу попасть не могу.
Вот объясните...
Неужели любовь может так поглотить?
Футбол женщин мало интересует.
Но почему? Здорово же...
Возраст - 24 года. Рост - 162 сантиметра.
Вес - 50 килограмм.
С 10 утра до 6 вечера она работает в кафе.
После работы посещает занятия йогой.
Изучала дизайн одежды.
Кроме того, любит музыку,
в особенности Чжан Ки Ха.
Ненавижу Чжан Ки Ха.
- За что?
- Просто так.
Ну и зря.
Не спорьте.
Она ни с кем не встречается.
Но любит потусоваться с подругой.
На этом всё.
Гуляя ночью в кромешной тьме,
разве вы не мечтаете о свете?
Тональность немного низкая.
Но мне говорили,
что у меня приятный голос...
Вот и встречайся с ними.
Или меняйся в лучшую сторону.
Для начала нужно просто примелькаться.
{\a6 День 19
Здравствуйте.
{\a6 День 20
Добрый день.
Вот ваш заказ.
{\a6 День 23
Здравствуйте.
{\a6 День 25 - Переломный
Здравствуйте.
Чем могу вам помочь?
Эспрессо.
Одна чашечка эспрессо.
Не встречайтесь с ней взглядом.
Извините!
Возьмите.
Раз...
Два...
Три...
Стоп!
Этот цветок...
как называется?
Георгин.
Георгин.
Георгин.
- Студентка 2 курса театрального?
- Да.
- Знаешь, что от тебя требуется?
- Разве это не прослушивание на роль?
- Приветик, онни. Ты же старше?
- Будешь нашим агентом.
Мне 21 год.
Ясно.
Заставь Сон А завидовать тебе.
Иди на всякие хитрости, действуй на нервы,
надоедай и дразни её.
- Метр 62.
- Метр 62?!
Выглядишь ниже.
Онни, какой симпатичный парень.
Прямо в моем вкусе.
Может, приударить за ним?
Женщины всегда мечтают
отбить парня у той, кому завидуют.
Но я не заказывал.
Смотрим в зеркало
и полностью концентрируемся.
Вдох...
Мы с вами... случайно,
нигде раньше не встречались?
Ну, вы... обычно покупаете у нас кофе.
В районе Кёбо.
Вы там работаете?
Да. Вы ещё спрашивали меня
название цветка.
А, припоминаю.
Георгин.
Извините, я не узнал вас без униформы.
Ничего.
Так часто бывает.
Да.
Это у вас виолончель?
Вы, наверное, музыкант?
Ну, похвастаться мне особо нечем...
На улице дождь, а вы без зонта.
Оставьте себе, пожалуйста.
Он вам ещё понадобится, дойти до дома.
Нет, что вы.
Я не могу...
Я воспользуюсь этим...
- Тяжело.
- Вытащите виолончель.
Извините, что не узнал вас сразу!
Как насчёт... пообедать вместе?
Я уже пообещала сегодня.
Они встречаются с подругой
пять раз в неделю.
Избавься от неё.
Я влюблён в вас.
Не хотите прогуляться?
И давно я вам нравлюсь?
Да, очень давно.
Вообще-то, я не хожу на свидания с первым встречным.
Я же не какая-то ветреная девушка.
{\a10 [Встреча отменяется.
Я отхватила парня!]
Я приму ваш заказ.
- Сегодня вечером я свободна.
- Буду вас ждать.
Теперь вы должны исчезнуть.
Она прождала 37 минут.
Но почему... не понимаю.
Онни, я отойду в туалет.
Этот цветок... как называется?
Георгин.
Георгин...
Я выгляжу исхудавшим.
Это придаст вам особый шарм.
Должно сработать.
Какова вероятность дождя?
50 процентов.
На всякий случай я заказал искусственный.
Но на небе ни облачка.
Может, всё отложить?
Секундочку!
Дождь будет.
Вы не могли бы поставить этот диск?
К сожалению, нет.
Нам нельзя включать чужую музыку.
- Тогда, извините.
- Да.
Простите...
Я включу его для вас.
- Онни, если шеф узнает...
- Не бойся.
Вас давно не было.
Дождь пошёл!
Но... как ты догадался?
Так и быть, открою тебе секрет.
Суставы ныли.
Немного.
Говорят, моя техника исполнения улучшилась.
Раньше я бессмысленно
водил смычком по струнам.
Но теперь вкладываю
всю свою душу и сердце
в каждую ноту.
Это всё благодаря вам, Сон А.
Вы не покидаете моих мыслей
ни на минуту... ни на секунду...
Наша случайная встреча полностью изменила меня.
- Сон А...
- Кто такая Сон А?
Мне очень интересно.
- Хён, актёр из тебя никакой.
- Хочу, чтобы вы знали...
А разве нельзя было дать
ей плеер и наушники?
Просто смиритесь.
Ладно.
Сон А...
я люб...
- Дождь слабоват.
- Ещё дождя!
Хорошо!
Постойте!
У меня ваш зонтик.
Зонт был моей последней надеждой.
Зонт был моей последней надеждой.
Что произошло?
Хотите знать,
почему я не пришёл в тот вечер?
Простите, но я не могу ответить.
Почему вы не пришли?
Гуляя ночью в кромешной тьме,
разве вы не мечтаете о свете?
Я хотел, чтобы этим светом
в моей жизни стали вы.
- Неужели это так грешно?..
- Держите профиль...
Вы так похудели.
Что с вами случилось?
Можно... я возьму зонт?
Тяни!
Так, счёт пошёл.
Вообще-то, я здесь только что полы помыл.
Куда опять Бён Хун подевался?
Вечно исчезает.
Извините...
Тут помогают людям влюбиться?
Совершенно секретно.
{\a10 [Наш новый клиент]
- Не будем этим заниматься.
- Почему?
У нас и так дел хватает.
Сконцентрируемся на них.
Мы только что закончили с одним клиентом.
И с другими никаких проблем нет.
Самое подходящее время.
- Нет-нет, у меня плохое предчувствие.
- С чего вдруг?
Они не подходят друг другу.
Сан Ён, что за имя?
Я всё посчитал...
Они составят идеальную пару.
{\a10 [Сан Ён и Хи Чжун]
Директор, что с вами?
А, ну...
Честно говоря,
я тут подумал, мы не можем
заниматься этим постоянно.
Ведь всё начиналось
ради средств для нашего театра.
Помните, как по ночам
мы репетировали в подвале?
Такое разве забудешь?
Но мне нравится наша подработка.
Да и нельзя всё так бросать.
В наше время дела в театре
обстоят неважно.
Нет.
Если сейчас не вернуться,
можно упустить свой шанс.
Сейчас не получится.
После модернизации
у нас проблемы с деньгами.
Какой ещё модернизации?
Последняя модификация наушников.
Вы сами подписали.
Там всего на пару сотен было.
Добавьте еще один нолик.
Вот это стоит больше тысячи?
- Мы что, в ЦРУ?
- Мы взяли пару комплектов.
Их использует национальная разведка.
У нас нет ничего, кроме долгов.
И надо хвататься за любого клиента.
Нам нужна клиентура.
Вот наши расценки.
Ознакомьтесь.
Спасибо.
Чего так дорого?
Намного дороже, чем я ожидал.
Считаю, у нас разумные цены.
Если не подходит, можете отказаться.
Хотите всё ещё раз обдумать?
Нет.
Я согласен.
У меня есть небольшие сбережения,
я могу себе позволить.
Что говорит нам Священное Писание
о злом духе?
Это антихрист,
представляющий царство сатаны.
Дабы прельстить, он явит нам
всевозможные чудеса и знамения.
Но это всего лишь знамения сатаны.
Лживые и греховные...
Кого Слово Божье называет сатаной?
Того, кто обманывает и соблазняет мир.
Мы встретились благодаря жвачке.
Благодаря жвачке?
Ага. Спросите, как такое возможно?
Это судьба!
Я умоляю...
Такое происходит сплошь и рядом.
И судьба ни при чём.
Боже, что за прическа?
Я в компании самый молодой,
поэтому для солидности...
Она слишком старомодная.
В очках вы лучше смотритесь.
Но зачем они мне?
В них даже стекол нет.
Просто смиритесь.
В них встроен наушник.
Вот это?
Какой маленький.
Зато дорогой.
Надев очки, вы попадаете
под наше наблюдение.
Чтобы заполучить девушку,
будете круто говорить и вести себя.
В очках вы - супермен.
Без очков - Кларк Кент.
Разве не наоборот?
Бац!
Может, стоит начать разговор
с искусства или архитектуры?
Говорите с людьми о том,
в чём они мечтают достичь успеха.
Например, Майкл Джордан хочет слышать,
что в бейсбол он играет лучше,
чем в баскетбол.
РX 125?
Имитация, являющаяся
точной копией оригинала.
Выпуск прекращён в 2007 году.
Вы разбираетесь в скутерах?
Да.
Я увлекаюсь классическими скутерами.
Вам не трудно управлять
с ручной коробкой передач?
Я училась ездить на этой модели.
А у меня новый с автоматикой.
LXV?
GT 300.
Довольно большой скутер.
Вы проводили тюнинг?
Хотела, но совсем
не разбираюсь в технике.
Я вступила в клуб,
так что как-нибудь сделаю.
А вы делали?
Настоящий ценитель предпочитает оригинал.
Я...
люблю нетронутые вещи.
Ну знаете, как непорочные женщины...
- Без экспромтов, попрошу.
- Понял.
Что?
Нет, ничего.
Расскажите, чем занимаетесь.
Я фондовый менеджер.
- Имею дело с числами...
- Сестра Хи Чжун.
Я ведь вам уже говорил,
женщина на мотоцикле -
неподобающее зрелище.
Это же скутер.
Он от силы 80 км/час едет.
Господин, подождите.
Господин?
Брат!
Я пастор этой церкви.
Пастор!
Господин пастор.
- Что такого страшного в скутере?..
- Сан Ён, прекрати!
В Библии что-то говорится об этом?
Или может в десяти заповедях?
Что?
Да что ж это?
- У меня, можно сказать...
- Сан Ён, заткнись!
- жизненно важное дело.
- Закрой свой рот!
Почему отклонился от текста?!
Хочешь всё испортить?
Ты хоть представляешь,
как трудно составить сценарий?!
Терпеть не могу импровизации!
Извините.
Я малость вышел из себя.
Ничего-ничего,
вы всё сделали правильно.
Хи Чжун отличается
от наших предыдущих жертв.
Она обладает здоровым цинизмом.
Короче говоря, белая ворона.
Необходимо безрассудство.
Допустим...
Революция... или что-то в этом роде.
И вы пришли к таким выводам,
исходя из моего досье?
Опыт.
{\a10 [Церковь]
Ну и как вам?
Это и есть твой план?
Мы сделаем из Сан Ёна героя.
Мир очень изменился.
Почему так происходит?
Церковь славится бесконечными
проповедями пастора.
Прихожане просто несчастны.
Пастор - настоящий диктатор,
и ему никто не перечит.
Хи Чжун неосознанно идёт
против руководства.
Несмотря на запрет,
приезжает в церковь на скутере.
Это протест.
Хоть и незначительный...
Поэтому наверняка она мечтает
о некоем мятежнике.
Наподобие... Че Гевары!
Это всё сатана.
Мы позволяем ему вводить нас в грех.
Пастор!
Я хочу кое-что сказать.
Что именно, брат?
Ваша проповедь слишком затянулась.
Посмотрите.
Половина прихожан спит.
Если вы её немного сократите,
собрания станут интересней.
И ваши слова окажут
намного больше эффекта.
Верно!
Проповеди слишком длинные!
Конечно, он прав.
Вы согласны с ним?
Мои проповеди...
затянутые и скучные?
Тогда почему никто раньше
не сказал мне об этом?
Из-за вашего деспотизма и тиранства
все боятся выступить против вас.
Но вы нашли в себе мужество?
Кто-то должен был
взять на себя этот крест.
Брат мой...
Вы безмерно храбрый человек.
Хорошо, я урежу свои выступления.
На 30 минут подойдёт?
На час.
Так и быть.
Мои проповеди будут в два раза короче.
Я имел в виду полностью всю службу!
Что ж, вы выиграли.
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Вот так всё и будет.
Обратимся ко лжи...
Что нам делать?
Сатана искушает нас.
Бог допускает это,
чтобы испытать нашу веру.
Пастор!
Я хочу кое-что сказать.
Что именно, брат?
У меня плохое предчувствие.
Ваша проповедь... затянулась.
Твоя очередь.
Посмотрите.
Ну же, давай.
Половина прихожан спит.
Садитесь!
Не мешайте.
Пустите.
Если вы немного сократите...
Молодые братья!
- Выведите немедленно этого человека!
- Но ваши проповеди...
Отпустите!
Не трогайте меня!
Полный провал.
Моя жертва не будет напрасной!
Истинный Че Гевара.
Нехорошо получилось.
{\a10 [Антихристу Ли Сан Ёну вход воспрещён]
Вы сделали всё возможное.
К сожалению, это не сработало.
Чжэ Пиль.
Ты плохо навёл справки.
Я не знал, что пастор её дядя.
Но... что же теперь делать?
Вы обещали 99 процентов успеха.
Так и есть.
Кто ж знал, что вы попадёте
в оставшийся один.
Думаю, дело лучше закрыть.
Деньги мы вам вернём.
Директор.
Директор.
- Что?
- На минутку.
В чём дело?
Мы не можем вернуть деньги,
у нас их нет.
Они ушли на оплату кредита.
Давай возьмём ещё одну ссуду.
Снова под бешеные проценты?
Вы очень странно ведёте себя
в этом деле.
Брось.
Совершенно не проявляете себя.
О чём ты...
Решили надуть меня?!
Что там с ним?
Я вам не верю!
Убью, к чёрту!
А ну, иди сюда!
Тебе говорю!
- Успокойтесь, прошу.
- Прибью!
Вы чего тут вытворяете?
По-вашему, это сценарий?!
Не рви.
А ты хуже всех!
Тюлень ушастый!
Сан Ён, давайте поговорим спокойно.
Да о чём можно говорить
с такими лживыми придурками?
- Я вас уничтожу!
- Послушайте...
Я вам покажу...
Осторожно!
Спасай всё ценное!
Оставьте его.
Отойдите.
Теперь у меня никаких шансов!
- Ну, бросай!
- Всё из-за вас!
А ну поставь стул на место!
Чёрт!
Кто ещё тут звонит?
- Алло?
- Полный идиот.
Что, Хи Чжун?
Я сейчас занят...
Кто-кто?
Хи Чжун...
За-за-зачем она звонит?
Что-что делать?
Быстрее подскажите.
А тюленей убивать передумали?
Ушастых, например?
Забудьте об этом.
У нас с вами контракт.
Ч-что мне сказать?
Нужно что-то ответить.
Положите, а через час перезвоните.
Теперь всё будет по плану.
А до этого разве не было?..
{\a10 [Свидание Сан Ёна и Хи Чжун в кафе]
Не идёте на их встречу?
И без меня справитесь.
Я ещё кое-что выясню и пойду с тобой.
Отправляйся домой.
Бён Хун сходит.
А маскировка-то к чему?
Очки, кепка...
Это часть нашей работы.
Вы помолодели.
Хи Чжун уже здесь.
Почему так рано?
Должно быть, я нравлюсь ей.
Она приехала на скутере.
- Идите на место.
- Ага.
Быстрей спуска...
- Здравствуйте.
- Привет.
Давно ждёте?
Нет, недавно подошёл.
Кофе?
Да, спасибо.
Теперь...
когда мы не ходим в одну церковь,
могу я называть вас просто Хи Чжун?
Как хотите.
Как хотите.
Вы слегка перегнули палку,
но церковь тоже зашла слишком далеко.
Если вы всё ещё хотите,
я попрошу дядю, чтобы вам разрешили
снова посещать службу.
Ясно.
Бери паузу!
Выйди на минутку.
Извините, я на пару секунд...
Смени тему разговора.
Церковь явно не в твою пользу.
А тогда о чём нам говорить?
Так...
Ты знаешь, что море в Сокчо
и в Канлыне разного цвета?
Что? Как так?
Около берегов Сокчо кораллы голубые,
а возле Канлына синие.
Вернёмся в Корею и рванём туда.
Увидишь, на этот раз оно будет другим.
Вернувшись,
хочешь продолжить встречаться?
Мы разве не разбежимся?
Я обиделся.
Всё, я пошутила.
Иди сюда.
Пусти.
Простите...
Не скажете, кто это сейчас пел?
Агнес Бальтса.
А название песни?
"Счастливые дни наступят и для нас".
Счастливые дни наступят и для нас.
Спасибо.
- Всего хорошего.
- Езжайте осторожней.
Жизнь - забавная штука.
Правда?
Следила за мной?
О чём вы?
Неважно.
Просто добыла немного информации...
Не хотите исповедаться?
Лучше остальным не болтай об этом.
Ещё подумаю.
Когда вы познакомились с ней?
Ешь побольше.
Бён Хун, иди поздоровайся.
Может, вам стоит уйти с проекта?
Никаких личных предпочтений в работе.
Откуда такого набралась?
Это то, что вы мне всегда говорили.
Всё кончено.
Не волнуйся. Я профи.
Надеюсь на это.
В поездке с клубом мы не сможем помочь,
поэтому просто действуйте по плану.
Не берите акции,
лучше покупайте золото.
Во-первых, больше общайтесь с другими.
Друзья Хи Чжун должны стать вашими.
Вот главная цель вашей поездки!
Операция "Гнилой персик".
Вы хорошо сходитесь с людьми.
Гнилой попался.
Выброшу.
Стойте!
Может, кто ещё съест.
- Ну что, пойдём?
- Ага.
Сюда, пожалуйста.
- Берите персики.
- Угощайтесь!
- Спасибо.
- Спасибо.
Берите, не стесняйтесь.
Господин, вот эта машина.
Я хотел бы
стать для вас вроде этого автобуса.
Когда вот-вот должен загореться красный,
находящийся рядом автобус
защитит от опасности.
Женщины тянутся
к подобному типу мужчин.
{\a10 [Грамоты]
Ты симпатичный, молодой парень,
к тому же...
зарабатываешь, небось, немало.
С такими данными
прекрасно справился бы сам.
Зачем к нам-то обратился?
Мне нравится аутсорсинг.
{\a6 Аутсорсинг - привлечение третьих лиц
Сосредоточившись на своём деле,
я поручаю другим то, в чём сам не силён.
И не считаю это пустой тратой денег.
Я неплохо зарабатываю как менеджер.
Не отвлекаясь на личную жизнь,
могу полностью посвятить себя работе.
Ну скажите, разве не логично?
Шучу, конечно.
Честно говоря, я не силён
во взаимоотношениях между людьми.
Совсем не умею разговаривать с женщинами.
А уж если девушка нравится,
окончательно тупею.
[Я позже других пошёл в армию]
[Во время службы...]
Ты знаешь, что море в Сокчо
и в Канлыне разного цвета?
Как это?
Около берегов Сокчо кораллы голубые,
а возле Канлына синие.
Там и там синие.
Около Сокчо светло-голубые,
а у Канлына тёмные.
Да ладно.
Просто у тебя настроение было плохое.
Ты там скучала,
вот оно и показалось тёмным.
Вернёмся в Корею и рванём туда.
Увидишь, на этот раз оно будет другим.
Цвет моря меняется
в зависимости от настроения.
Ещё в школьные годы
я объехал на велосипеде
всё восточное побережье.
И никогда не забуду цвет
Восточно-Китайского моря.
Но я там не был.
Просто смиритесь.
Господин Ли?
Ой, у вас посетитель?
Нужно стучаться, идиот...
Господин Квон, я не ждал вас.
Просто заглянул узнать, как вы?
Извините, не хотел вас отвлекать.
- Ничего.
- Не бойтесь.
Доверьте ему всё, что есть,
и вам вернётся в двукратном размере.
Позвоните, если возникнут проблемы.
Счастливо оставаться.
- Поговорим в приёмной.
- Похмелье замучило.
{\a10 [Частные кредиты]
Что вы говорите?
Прошу.
А аспирин принимали?
Сан Ён - подозрительный тип.
- Почему?
- Просто предчувствие.
Но он нам нужен.
Наша контора сейчас на грани банкротства.
И долго такими темпами не протянем.
Мы должны добиться успеха и получить доход.
Найдём других клиентов, чёрт возьми.
{\a10 [Ночной клуб]
С каких пор вы ходите в такие места?
Ищите клиентов?
Она не моя.
Люди часто теряют зажигалки.
Забывают в барах
или по ошибке берут чужую.
Как-то раз, ещё в Канлыне,
я получила в баре зажигалку в подарок,
но почти сразу потеряла её.
Ты разве куришь?
Когда на душе тяжело.
Не пойму, зачем...
Но однажды, вернувшись в Сеул,
я зашла в бар
и взяла зажигалку на столике.
И это оказалась та самая зажигалка.
Как ты её узнала?
А на ней было нацарапанное мною слово.
Безусловно,
я нашла свою потерянную зажигалку.
Получается, она переходила из рук в руки,
чтобы вернуться ко мне в Сеуле.
Это судьба.
Не слишком ли она дешёвая
для винного бара?
Успокойся уже.
Подумаешь дешёвая...
Я уже заказала более дорогие.
Хочешь выпить?
Чего-нибудь сладкого, пожалуйста.
Ты уже ела?
Будешь макароны?
И свежие моллюски есть.
Ты же знаешь, я их не ем.
А, точно.
Ты нашла себе мужчину?
Нет, а что?
Даже не звонила, а тут заявилась.
Не иначе похвалиться.
Не преувеличивай.
Так и дала бы, поганка...
Приглядываюсь к одному.
Довольно милый.
Эй...
Вы же интересовались тем,
чем я занимаюсь.
Так как мы друзья,
предоставлю скидку 50%.
Я с этого ничего не имею,
просто вас жалко.
Вам нужно встречаться с девчонками,
а не пить тут по субботам.
Так ведь?
Значит, если захочу Джианну Юн,
ты сведёшь меня с ней?
А я Ким А Чжун хочу.
Пейте дальше.
Да?
Я хотел написать Хи Чжун
классное сообщение.
Но не смог ничего придумать.
Неужели сам не можешь,
звонишь в такое время...
Да, конечно.
Я буду рад вам помочь.
Мы работаем 24 часа в сутки.
Он напоминает мне другого мужчину.
Кого?
Что... того мерзавца?
И чем?
Такая же размазня?
Во, дерьмо.
Ты за рулём?
Я на скутере.
- Наденьте.
- Да.
Подойдите, пожалуйста.
{\a6 [Нет - пьянству за рулём]
Возьмите.
Надевайте.
- Разве не забавная встреча?
- Также как в первый раз.
{\a10 5 лет назад, Сеул.
Простите?
Вы можете прекратить без конца жевать?
Я буду тихо.
Включите левый поворотник.
Не подсказывайте.
Я получил права ещё в колледже.
Но из-за вождения
в пьяном виде их забрали.
Я опытный водитель.
- Извините, но вас не спрашивали.
- Осторожно, лежачий полицейский!
Да замолчите вы!
Три балла минус.
Простите...
Тут такая проблема,
вам лучше знать о ней...
Господин, сделайте что-нибудь,
чтобы он замолчал?
Ещё одно слово и я зачту вам
провал на экзамене.
Хорошо.
- Спасибо.
- До свидания.
Вам идёт эта стрижка.
{\a10 3 года назад, Париж.
Ты...
Водительские права.
Жвачка.
Твои волосы отросли.
Естественно, уж пару лет прошло.
Но так ты выглядишь старше.
Умолкни!
Выпил вино - езжай на метро!
{\a6 [Нет - пьянству за рулём]
- Выпил вино - езжай на метро!
- Это нечестно.
Я ехала на скутере, а не на машине.
Почему у меня забрали права на машину?
Тупой закон.
Всё-таки купила себе скутер?
Ага.
Ты ещё играешь?
Играю?
Я размышляю.
В широком смысле этого слова.
{\a10 [Выставка музея Орсе в Сеуле]
Прожил в Париже целый год,
но так и не был в музее Орсе.
Почему не взяла меня туда?
Ты даже из Лувра сбежал через 30 минут.
Единственное что сделал,
это сфотографировал Мону Лизу.
Зато быстро и приятно.
{\a10 [Выставка музея Орсе в Сеуле]
- Интересно, работы Хаммершёя будут?
- Хаммер чего?
Он художник?
Орсе ведь знаменит "Анжелюсом"?
Верно, в этом весь ты.
Лувр - это "Мона Лиза", Орсе - "Анжелюс".
А чёрт, снова на повторные курсы.
Ты когда пойдёшь?
Не знаю.
Нужно подумать, когда смогу.
Что там думать...
Выпить не хочешь?
У меня назначена встреча.
- Разве сегодня есть работа?
- Да, кое-что для Сан Ёна.
Хи Чжун позвонила
и назначила ему встречу.
Что значит, когда женщина
назначает свидание?
Одно из двух. Или ей скучно...
А ей скучно?
Или начала сдаваться.
{\a10 70% успеха!
Принесите ещё.
- Хорошо.
- И воды, пожалуйста.
За здоровье!
Нужно было пригласить вас
в более стоящее место.
Зато мы пьём вон что.
Как всё прошло?
Просто великолепно.
Она познакомила его со своей подругой.
Подруга недавно открыла свой винный бар.
Попробуйте.
Она представила меня близкой подруге.
Это что-то значит, не так ли?
Чую, ваш первый поцелуй не за горами.
Поцелуй?
Это будет французский поцелуй?
Конечно!
По-любому, французский.
Вау, здорово!
Он уже счастлив.
Сначала...
я думал, вы собираете игрушки,
динозавров Тирано.
Сирано... де Бержерак!
Это пьеса Эдмона Ростана 19 века.
И о чём она?
О человеке, который писал
любовные письма за другого.
Сирано был влюблён
в свою родственницу Роксану.
В дальнюю!
Бац! Бац! Бац!
Но его приятель Кристиан тоже
полюбил Роксану.
Уродливый, но одарённый поэт
пишет любовные письма
своей возлюбленной...
но от чужого лица.
От имени парня,
которому нравится его любимая.
О, это так грустно.
Невыносимо.
Если откроем театр,
снова поставите эту пьесу?
Думаю, сейчас я сыграл бы лучше.
Кстати... а чем всё закончилось-то?
Роксана с Сирано осталась
или как там его... с Кристианом?
Чем всё закончилось?
А вы как думаете?
Ну, раз пьесу назвали Сирано,
выходит, девушка досталась ему.
Слишком банально?
Верно, слишком банально.
Есть экранизация. Посмотрите обязательно.
Интересная история.
Я инвестирую вашу постановку!
Спасибо, не надо.
Я спектакли тоже финансирую.
Прибыли никакой,
но я как любитель искусства...
Широкий жест,
лишь бы выглядеть круто?
А мы не нуждаемся...
Особенно в ваших грязных деньгах.
Ли Бён Хун!
Этот парень работает с ростовщиками,
высасывая деньги из простых людей.
Эти лихоимцы и нас надули!
И он такой же!
Бён Хун, хватит!
Вы ничего не знаете о моей работе.
Неудачник.
Первым же делом к нам прибежал.
Любовь?
Чушь собачья.
Мы всё делаем за тебя.
Это не любовь!
Твоя работа, что ли, достойная?
Вы даже не зарегистрированы!
- Послушай...
- Кредитки не принимаете.
Чёртов урод!
Бён Хун!
- Стой.
- Пусти меня!
- Эй!
- Хорошо что пластиковая.
Ты! А ну, иди сюда!
Стол... Стол убирай!
Бён Хун!
Где мой тапок? Чёрт возьми!
Я тебе сейчас...
- Эй-эй!
- Иди сюда!
Господи, вы даже драться-то не умеете!
Прекратите, наконец!
Проклятый ублюдок!
Кретин ненормальный!
Сволочь!
Сам скотина!
Получи, урод!
Гад, сказал, что угощает,
а сам ушёл и не заплатил.
Мужчины часто комплексуют
перед своими соперниками.
Но почему вы ревнуете её к нему?
Чёрт, как же больно.
Обычно только женщин интересует,
с кем встречается их бывший.
С чего ты взяла?
Просто это факт.
{\a10 [Регистрация на курс]
{\a10 [Выберите дату и время]
Помнишь тот корейский бар,
в который мы ходили в Париже?
"Инчон", по-моему?
Нет, "Вальмидо".
Он был популярным.
И там подавали самый лучший
суп из моллюсков.
{\a10 [У Сан Ёна встреча в 19:00]
Ты сегодня не занята?
Ещё не знаю точно.
Позвоню, и увидим.
Подожди-ка.
{\a10 [Встреча Сан Ёна отменена]
Что случилось?
Что случилось?
Правда?
Мы просто встретились случайно.
Хи Чжун сказала, что приболела,
и отменила встречу.
Не нравятся мне эти случайности.
А как же фондовый менеджер?
Ну вот, а говорили, что мы сегодня поцелуемся.
Я даже зубы начистил.
Мы просто зашли выпить кофе.
Конечно.
Этот прохвост уже вина заказал.
У Хи Чжун есть парень.
Серьёзно?
Так что не питай надежды.
Не переживай.
Перестань.
Я не могу.
Почему?
Я чувствую вину.
Всё в порядке, я не...
А, так ты о нём?
Но мы ведь не чужие друг другу люди.
- Не вини себя...
- Уж лучше были бы чужими!
Тогда представь,
что мы только познакомились.
Есть закурить?
Но почему?..
Прости меня.
Я пойду.
Кто в такой час?
Не бери, не отвечай.
Зачем он пришёл?
Ты что делаешь?
Скажешь, что спала.
Зачем? Не собираюсь врать.
Я ничего не сделала.
Нет, он может не так всё понять.
Таковы мужчины.
Себя имеешь в виду?
В любом случае, не открывай дверь.
Просто не могу поверить.
Стало быть,
решила начать с ним отношения?
Как-то раз он сказал,
что хочет, подобно автобусу,
защищать меня от опасности.
И ты запала на этот бред?
Он хороший человек.
Даже съел гнилой персик,
чтобы тот другим не попался.
Неужто это сработало?
Но знаешь...
в тот момент возникло ощущение дежа-вю.
Ли Сан Ён сегодня в плохом настроении.
Наверное, думает, что его отшили.
Чёртов урод.
Вчера я немного приболела
и легла пораньше.
Прости, что отменила встречу.
Сейчас улыбнитесь и скажите ваши слова.
Кто был тот мужчина?
Я прождал всю ночь...
Похоже, что-то произошло.
Ответь мне.
{\a10 [Насчёт прошлой ночи изображай невинность]
- Ты о чём вообще?
- Сан Ён...
Это должно быть недоразумение.
Выясним позже.
Следуйте сценарию...
Вы кому сейчас написали?
Маме, а что?
Я купил лекарство и поехал к тебе.
Но...
- Могу я зайти к тебе?
- Уходи.
Хи Чжун!
Я увидел, как ты вошла с мужчиной.
Действуйте по сценарию.
Он снял наушники!
Директор, вы где вчера были?
А что?
Ходил на курсы вождения.
А после?
Предоставьте алиби.
Зачем?
Хорошо, давай выпьем.
Но я верил тебе.
Думал, ты так больна,
что не смогла даже пойти в больницу
и вызвала врача.
И что это и есть доктор.
Вы нарушили профессиональную этику?
В смысле?
Посмотрите мне в глаза.
Смотрю.
Что тут происходит?
Чувствую, назревает буря.
Да нет.
Я всю ночь звонил в дверь.
И на телефон названивал... раз сто.
И только к утру
я вдруг осознал,
что он...
возможно и не доктор.
Что это?
Что там случилось?
Ничего не было,
но ты всё равно не поверишь.
Я уже сказал, ничего не было.
Вы же профи.
Решили всё угробить?
Что? Не смогли смириться,
что ваша бывшая девушка с другим?!
Поэтому позвонили ей?
Наши отношения изменились.
И мне нужно было всё обдумать.
Поэтому я отменила встречу.
А вовсе не из-за него.
Зачем пошли к ней домой?
Не можете её забыть?
Знаешь, что хуже всего?
То, что я не могу злиться на тебя.
Почему?
Просто у меня нет на это права.
Между нами нет ничего,
что связывало бы нас друг с другом.
С какой стати
я должен всё это выслушивать?
Вы сорвали проект!
Прибыльный!..
Хватит изображать святого.
Если, как ты говоришь,
между нами ничего нет,
какого чёрта я тут оправдываюсь?
Ты такой же, как все!
Не веришь моим словам!
Не кричи.
Отлично, пусть я подлец.
Не стоит дальше встречаться.
Закончим на этом.
Не звони мне больше.
Хи Чжун только что ушла.
Всё кончено!
Но... в чём я ошибся?
Всего лишь купил лекарство
и поехал к ней.
Что не так?
Надо было сценарий соблюдать.
Идём, говорю!
Они точно здесь.
Почему у нас посторонние?
Где же?
Стой!
Что там?
Ах, чёрт!
Чжэ Пиль, у нас ЧП!
Срочно сюда!
- Стойте.
- Господин...
- Ваши новые клиенты?
- Вы приходили к нам в кафе.
Проклятье!
Отвали!
Я люблю тебя.
Не обращайте внимания!
Они сбежали из психушки!
Девушка, вас обманывают!
Мы можем спокойно поговорить?
Что это было?
Этот подонок обручился с ней
и тут же изменил.
Вот и орите на него,
мы тут при чём?
Мерзавец уже получил своё.
Я осознал. Не бейте...
Значит, все его сладостные речи...
хорошо поставленный спектакль?
Мы лишь помогли
красиво выразить его чувства.
Они были искренны.
Искренние чувства так мимолетны?
Кстати, ваш офис...
В общем, я отправила кое-кого
в ваш паршивый театр.
Ребятки постарались.
Давно пора было всё снести.
Вот они и помогли.
Давайте покончим с этим.
Верное решение.
Он не подходит тебе.
И не тянет на хорошего парня.
Ты-то откуда знаешь?
Ну, видел его на экране домофона.
Я читаю по лицам... немного.
Ты всегда был камнем преткновения
в моей жизни.
Я позабочусь о тебе.
Забудь.
Купи выпить,
какое-нибудь самое дорогое вино.
Хи Чжун, давай начнём сначала.
Ни за что.
Между нами нет доверия.
Хи Чжун.
Мы предназначены друг другу судьбой.
Это просто смешно.
Помнишь, я рассказывала историю
про зажигалку,
ту, что нашла в Сеуле?
Так вот, это судьба.
А нас не связывает провидение...
Какого чёрта?!
Надеюсь, не возражаете?
Что тут делаешь?
Вы кто?
Та, у кого есть право здесь находиться.
Оппа, кто эта женщина?
{\a6 Оппа - обращение девушки к парню
Оппа?
Так это всё из-за неё?
Мин Ён, ты чего?
А сам не понимаешь?!
Подумай хорошенько.
Ну, я примерно догадываюсь,
но лучше остановись.
Не собираюсь.
Не вставай между нами.
Обоим морочишь голову, мерзавец?
- Ой нуна, ты хоть не лезь.
- Я не дам Хи Чжун в обиду.
Иначе береги свой зад.
Оппа, что... Что здесь происходит?
То, что всегда случается в мыльных операх.
Ещё пару минут,
и мы вцепимся друг другу в космы.
И злючке тоже.
Оппа, кто эта девушка?
Эй!
Как думаешь, кто я ему?
Ну и кто же?
Старая сучка ещё и тупая.
Старая?..
Кого ты имеешь в виду?
Ну, так что?
Оппа, кто она такая?
Скажи мне.
Прекрати немедленно.
Оппа, пожалуйста, ответь!
Просто знакомая?
Ты был добр, а она всё не так поняла!
И теперь цепляется к тебе!
Притормози.
Оппа, скажи ей,
что она ни капли для тебя не значит.
И что между вами ничего нет!
Хватит! Хватит! Хватит!
Хи Чжун.
Я расскажу всю правду.
Дело в том...
Прекращай свои интриги!
Ничего, я сама скажу.
Верно, между нами ничего нет.
Но, похоже, он хотел, чтобы было.
Знаешь, что он сказал перед тем,
как ты пришла?
Хотя нет.
Лучше промолчу.
Так тебе будет тяжелей.
Включай своё воображение.
Ли Бён Хун!
Ты всё-таки конченый гад.
Подлец.
Хи Чжун!
Для тебя он, может, и подлец,
но для меня - единственный на свете.
Онни...
Спасибо.
Спасибо.
Я этого никогда не забуду.
Боже, как трогательно.
Всему пришёл конец.
Вам не суждено быть вместе.
Слышал такое?..
Если бывшая пара снова встречается,
то они расстанутся по той же причине.
И ты опять с девкой, скотина!
Ладно тебе.
На это есть свои причины.
Мы тогда сильно поругались
и не разговаривали.
Покупать скутер или нет.
Из-за такой глупости...
Потом была эта вечеринка.
Я познакомился там с японочкой
и привёл её домой.
Асако или как её там?
Я лишь предложил выпить,
- но Хи Чжун нафантазировала себе.
- Я бы также поступила.
Тогда и случилась настоящая трагедия.
Хи Чжун со злости напилась
и отправилась в дом к парню.
Дэ Хён был моим лучшим другом.
Богатый малый,
который за три года в Париже
так и не выучил французский?
Дэ Хён.
Ничего не было.
Я тебе это уже сто раз говорила.
Как я могу тебе верить?!
Значит, когда фондовый менеджер
сказал, что не верит ей,
она разозлилась и порвала с ним?
Может быть.
Ох, скверно.
Я просил чего-нибудь сладкого.
Что за горечь подсунула?..
Вино способно отражать
душевное состояние.
Так загадочно.
Фу! Прокисло...
Я уволился с работы.
Может, я ещё молод...
но в бизнесе мне нет равных.
А в последнее время
чуть не увяз в грязных делах.
В этом году рост доходов снизился,
поэтому я и связался с ростовщиками.
Незаметно для себя,
чуть было с головой не окунулся
в незаконный бизнес.
Но благодаря Хи Чжун я опомнился.
Знаю, что меня не оставят в покое
и будут преследовать,
но ради неё хочу стать лучше.
Поэтому... всё не может так закончиться.
Прошу, не закрывайте моё дело.
Обещаю, строго следовать сценарию.
Я же... не смогу жить без Хи Чжун.
Давайте доведём дело до конца.
А иначе
все мои труды насмарку.
Что для Хи Чжун будет лучше?
Подумай...
{\a10 «Сирано де Бержерак»
Режиссёр - Ли Бён Хун
Никак не могу её найти.
Её нет ни дома, ни на работе.
Нигде...
Где ещё искать?
Думаю, она сейчас несчастна.
Возможно...
Хи Чжун захочет посмотреть на Хаммер...
на выставку работ художника.
Есть такое предположение.
Чжэ Пиль будет дежурить в галерее
- и позвонит, как только она появится.
- Стойте!..
Я это... хотел сам.
Я сам пойду.
Господин, что вы тут делаете?
Вызовите, пожалуйста,
охрану на второй этаж.
Не надо.
Спасибо.
Сан Ён.
Хи Чжун прошла только что.
Давай, бегом!
Проснись!
{\a10 [Последнее признание]
Я должен всё это выучить?
Безусловно, от корки до корки.
Читаю...
и слёзы сами наворачиваются на глаза.
Хи Чжун, преобрази мою жизнь.
Нет экспрессии.
Ещё раз.
Хи Чжун, преобрази мою жизнь.
Больше чувств. Ещё!
Хи Чжун, преобрази мою жизнь!
Снова!
Хи Чжун!
Снова.
- Хи Чжун! - Снова.
- Хи Чжун. - Снова.
Хи Чжун!
Всё! Не хочу, не буду!
Хватит!
- Не буду!
- Как знаешь.
Простите...
Я попробую ещё раз.
Пожалуйста!
Я помню тот день,
когда впервые увидел тебя.
И небо, и ветер...
и даже пролетающих птиц...
Расслабь плечи.
- Ветер...
- Ветер!
И даже пролетающих птиц...
Громче! Распахни руки.
И даже пролетающих птиц.
Отлично! Вот так!
Прекрасно!
{\a10 [Решающий день]
После встречи с тобой
каждый день был особенный.
Но 27 июня 2010 года
самый важный день в моей жизни.
Что, уже готов?
Жутко нервничаю.
Лучше прими перед самым началом.
А я потом ещё приму.
Думаете, Хи Чжун захочет сюда приехать?
Делать предложение на пляже?
- Это, по-твоему, пляж?
- Наверное, недёшево ему обошлось.
Скорей всего.
Слишком низко для меня.
Вы двое, вон там,
изображаете влюблённых.
Счастливая семья у нас здесь.
Начинайте прогуливаться.
- Хорошо обучена?
- Да.
Смотрите, чтобы всё было как надо.
Так, музыкант играет какой-нибудь блюз.
Все по своим местам.
Изображаем обычных людей!
Удачи!
Машина прибудет через пять минут.
Последнее задание агентства "Сирано".
Поехали!
- Чем могу помочь?
- Два кофе, пожалуйста.
Кофе нет.
- А это что?
- Мой кофе. Сам приготовил.
Из дома.
Решайте, пожалуйста.
Побыстрей.
Написано, что кафе.
Я сменю вывеску.
Проходите, не задерживайтесь.
Здесь всё изменилось.
Ты тоже очень изменился
с нашей первой встречи.
Мне это немало стоило.
Камешек был в наш огород?
Ли Сан Ён, теперь прогуляйтесь к морю.
Чжэ Пиль, действуй.
Вау, какая девушка!
Отличная пара!
Кажется, это они про нас.
Идите вдоль по ракушкам.
Я помню тот день,
когда впервые увидел тебя.
И небо, и ветер...
и даже пролетающих птиц...
И даже пролетающих птиц!
Уже тогда я знал,
что моя жизнь не будет прежней.
- Ты захватила перчатки?
- Да.
Давай сфотографируемся.
Раз, два, улыбочку!
У меня масса недостатков,
и я совершаю ошибки,
но решил измениться к лучшему
после встречи с тобой.
Хи Чжун...
Хи Чжун, преобрази также мою жизнь!
Непохоже, что она взволнована.
Она счастлива.
И сдерживается изо всех сил,
чтобы не рассмеяться.
Я уже написала заявление
о краже скутера.
Но ты тоже украла моё сердце!
Идиот, снова всё испортит.
Успокойтесь, всё идёт хорошо.
Это было замечательно.
Теперь очередь вашего признания.
Глубокий вздох...
Вперёд!
Снова нервничает.
После встречи с тобой
каждый день был особенный.
Но 27 июня 2010 года
самый важный день в моей жизни.
По-моему,
его успокоительное не действует.
Нет, слова просто забыл.
Он постоянно запинался на этом месте.
Дай-ка сценарий.
Сан Ён, не переживайте.
Я сейчас продиктую вам слова.
Давай.
Я забыла его взять.
Что?
- Сан Ён, давайте встретимся в...
- Нет!
Мы испортим им весь момент.
Но у нас нет сценария.
Позвони срочно Чоль Бину.
Вы сами сможете.
Никто не сделает это лучше вас.
Честно говоря, я знал,
что между ними ничего не было.
Но хотел верить в обратное.
Чтобы избавиться от чувства вины.
На самом деле...
я тогда... переспал с той японочкой.
Хи Чжун или Дэ Хён
никогда не пошли бы на такое,
но мне было легче так думать.
Между мной и Асако ничего не было!
Но ты же не веришь?
Нет!
Если ты не веришь,
как я могу тебе доверять?!
Я...
нарочно не верил ей.
Сан Ён, слушай свои слова.
В Библии...
В Библии говорится, среди...
веры,
надежды
и любви...
Самое важное - это любовь.
Я не понимал значение этих слов.
Думал, что вера - главней всего.
Был так глуп.
Не поверил твоим словам,
из-за чего мы и расстались.
Я не знал, что такое любовь.
И поэтому думал, что вера важнее.
Но теперь знаю.
Не вера рождает любовь,
а любовь - веру.
Если...
будем любить сильнее,
исчезнут все проблемы.
Почему...
я не понимал этого раньше?
Время, что провёл с тобой,
было самым драгоценным.
Теперь я знаю это.
Больше не могу.
Мне больше нечего сказать.
Ты когда-нибудь видела фильм "Сирано"?
Мне знакома эта история.
Я была во Франции на спектакле.
Недавно я посмотрел его по рекомендации...
Большинство обычно симпатизируют Сирано,
но я сочувствовал тому,
кто попросил написать письма.
У него не было другого выхода.
Важно то,
что, как и Сирано,
Кристиан любил Роксану.
Должно быть, он был в отчаянии,
чтобы пойти на такое безумство.
Потому что очень любил.
Хи Чжун.
Я люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Я это говорю...
тебе...
от всего своего сердца.
Не нужно надуманных слов.
Всё, что могу сказать...
Я люблю тебя.
Море сегодня изумительного цвета.
Ли Сан Ён, теперь большая ракушка...
Ой, нога...
Раны можно излечить только таким путём.
Так, остался последний штрих.
Закрепите всё поцелуем.
Как репетировали.
Погляди, какая красотка!
Хи Чжун, постой здесь.
Почему меня не предупредили?
Как я сейчас должен сыграть?
Сначала он бьёт, потом я?
- Зачем так больно-то?
- Сан Ён!
А тебя нелегко найти.
Не думай, что приехал из-за тебя.
Я полагал, ты скрываешься в какой-нибудь
провинциальной гостинице.
А тут мило.
Господин Квон, что вы тут делаете?
Что делаю? А ты не знаешь?
Обманул меня,
а теперь прикидываешься?
Ли Сан Ён, я думал, мы друзья.
Но, видать, ты так не считаешь.
Просадил все мои деньги и скрылся?
Я всё делал по закону.
Засунь свой закон, знаешь куда!..
С каких пор он нужен...
Ай, о чём тут говорить.
Быстро схватите его.
- Держи его!
- Эй...
Что за хрень?
Куда это ты собрался?
Бегите, если сможете.
Давайте-давайте!
Быстрей!
Там же море! Море...
Вот дебил!
Зачем заставляешь нас бегать?
Туда надо было бежать.
Делайте со мной, что хотите,
но её отпустите!
Умереть со смеху.
Да ты полный идиот.
Закопайте его.
Стойте!
А это ещё что за чёрт?
Поверить не могу.
Ты кто такой?
Просто прохожий.
Вот и топай мимо.
Есть два типа людей.
Те, кто видя несправедливость,
проходят мимо.
И те, кто остановятся
и всегда придут на помощь.
Так вот я... из последних.
Что за Посредник?
- Что?
- Ты слышал о нём?
Да, вроде он неплох в деле.
Верно-верно.
Я и сам это знал.
Как печально.
Но мы покруче тебя.
Ты нам не чета.
И выброси, наконец, эту ерунду.
Схватите его!
Ну, держитесь, недоумки.
Валите! Живо!
Какого чёрта? Взять его!
Эй, в каске?
В каске.
Лучше бы мимо шёл.
Такой урон твоей репутации.
Придурок.
А где Сан Ён?
Где он?
- Вон они!
- Взять их!
Стойте!
- Сан Ён!..
- Стоять!
А вы кто такие?
Это военная зона.
За незаконное проникновение, а также нападение,
угрозы и прочие правонарушения
мы препроводим вас в отделение полиции.
Эй, а ну стой!..
Ай, что за дурдом?..
Моя голова.
Похоже, мы переборщили.
- Садитесь в машину.
- Да сяду я!
Они задержали меня...
- Выбросите сигарету.
- Хорошо-хорошо.
Спасибо за работу.
Отличная игра!
Зачем вы туда полезли?
Это бесплатная услуга.
А я здорово напугал этих бандюг.
Как насчёт суши, пока мы здесь?
Что скажите?
Терпеть их не могу.
Смотрите, какие волны.
Бьются, бьются, бьются!
Валите! Живо!
Хаммер чего? Он художник?
Ты ещё играешь?
Играю?
Я размышляю.
В широком смысле этого слова.
Не скажете, кто это сейчас пел?
Мы...
Всех угощаю!
Это был ты.
Нет. Роксана, нет.
Я прекрасно знаю, что ты.
Нет, это не я!
Не лги мне.
Все письма написаны тобой.
Мин Ён?
Как вы поживали?
- Смотрела спектакль?
- Похоже, он стал хитом сезона.
Прекрасная игра, Сирано...
А ты изменилась.
Похорошела.
Помните нашу первую встречу?
Вы проводили у нас семинар
на первом курсе.
Ты изучала драматургию
и интересовалась сценическим искусством.
Не так быстро!
- Отойдите.
- Хорошо.
Смотрите.
Придерживайся сценария.
Не люблю импровизации.
Ты же знаешь?
Приготовились...
Начали!

////////////////////////////