Черная смерть (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

Black Death (2010)

Средневековая Англия попала под тень Черной смерти. В этом апокалиптическом мире, заполненном страхом и суеверием

Все фразы и цитаты

Лето Господне 1348
В воздухе витал запах смерти.
Нас постигло бедствие страшнее
и гибельней любой войны.
Чума, выкосившая полстраны.
Откуда она взялась?
Как распространилась?
Святоши говорили, это кара
Божья. Но за какие грехи?
Какую заповедь надо нарушить,
чтобы заслужить подобное?
Но мы-то знали правду.
Это было дело рук
не Бога, а дьявола.
Чёрная магия.
И нам поручено было выследить
демона. Свершить волю Божью.
Брат Фома!
Брат Фома!
- Кого забрал к себе Господь?
- Брата Игнация.
- Чума?
- Нам не сказали.
У меня нет симптомов.
Прошу, брат.
Выпусти.
Авриль.
Слава Богу, ты цела.
- Где ты был?
- Взаперти. Думали, я болен.
Я так боялась, что ты умер.
- Я в порядке.
- Я так молилась о тебе.
Всё хорошо.
Я принёс еды.
Этим утром один
из братии скончался.
Мор добрался и до монастыря.
Тебе нужно уходить.
Спрячься в Денвичском лесу,
пока всё не кончится.
Настоятель говорит, что чума -
это казнь Господня за грехи наши.
- Бог наказывает нас?
- Нет. Нет.
Ты должна идти.
Возвращайся в Денвич.
Так надо.
- Осмунд, я...
- Ты здесь умрёшь.
А ты нет?
Пойдём с мной.
Я предам Господа, если
уйду сейчас из монастыря.
Ты уже его предал.
Знаешь крест мучеников
в Денвичском лесу?
Каждый день на рассвете я буду
ждать тебя там. Неделю.
А потом уеду.
Прости меня грешного,
Господи. Я в смятении.
Я не знаю, как мне быть.
Могу ли я служить
Тебе вне этих стен?
Я уйду отсюда, но не сойду с пути Твоего.
Яви волю Твою.
Дай мне знак.
Я Ульрик, посланец епископа.
То, что я скажу, не должно
выйти за пределы этих стен.
До епископа дошли слухи о деревне,
которая избежала всеобщей участи.
Говорят, она защищена от чумы.
Есть немало деревень,
которые мор ещё не затронул.
Тамошние жители, по слухам,
неподвластны самой костлявой.
Они глубоко заблуждаются.
Времена сейчас тяжёлые.
Подобные слухи,
пусть абсурдные
могут пустить корни в менее
просвещённых, чем наши с вами, умах.
Именно поэтому нам не пристало идти
на поводу у слухов и суеверий.
Слово Господне теряет силу.
Нельзя, чтобы люди искали ответов
за пределами Бога и Церкви.
Хочу лично взглянуть на эту деревню.
- Какова наша роль в этом?
- Деревня расположена на болотах.
Мне нужен проводник, божий человек,
который знал бы дорогу.
Здесь нет подходящих вам людей.
С дозволения епископа
я волен выбрать кого пожелаю.
Из уважения я предоставляю
этот выбор вам.
Я вас отведу.
Нет, он всего лишь послушник.
Тут нужен кто-то более опытный.
Пусть говорит.
Вы сказали, что та деревня на болотах.
Я вырос недалеко, в Денвичском лесу.
Я знаю местность лучше кого бы то ни было.
Он мне подходит.
Будешь нашим проводником.
Уходим на рассвете.
Осмунд, этот человек
опасней, чем сама чума.
Святой отец, я молил Бога.
И Он указал мне путь.
Даже если вернёшься невредим,
ты никогда не будешь прежним.
Может, это мне и нужно, отец мой.
Я с любимою моей согрешил немало,
А теперь её красу язвами пожрало.
На любимой на моей я хотел жениться,
А теперь её удел - хладная землица.
Проводника добыли.
У Бога мужчин не осталось?
Он шлёт нам мальчишку.
Ты хорошо подумал, сынок?
Я вас доведу.
Уж ты постарайся.
Раскроит любого от горла до жопы.
Для чего это?
Сколько ему рассказали?
Ульрик был избирателен,
скажем так, насчёт правды.
Деревня, куда мы едем,
отреклась от Господа.
Там обитает демон.
Там люди людей в жертву приносят.
Жрут друг друга, мёртвых воскрешают.
Наша задача проследить, чтобы
их главный предстал перед судом.
- Епископу хочется жаркого из некроманта.
- Что такое некромант?
Это тот, кто выкапывает трупы
и вдыхает в них жизнь.
Пусть наша честь и наш булат
Прорубят нам дорогу в ад.
- С нами Бог.
- Вы меня обманули.
Возвращайся, если хочешь, или
останься и выполни Божью волю.
Собрались, выдвигаемся!
Тебя тоже касается, Свайр.
Мы не такие плохие, как ты думаешь.
Мы ещё хуже. Но ты нам нужен живым.
Вижу, ты мастер сохранять людям жизнь.
Мы с Вульфстеном и Грифом
служили в королевских войсках.
Но буду с тобой честен, с демонами
нам сталкиваться не доводилось.
- Что с ним такое?
- Иво побывал в плену.
Говорить отказался, и чёртовы
французы вырвали ему язык.
- А с ним?
- К Молду лучше не лезть,
разве что кого прирезать надо.
Даливаг палач и пыточных дел мастер.
А если слухи не врут, также
убийца, вор и насильник.
В остальном отличный парень.
- А Ульрик?
- У меня жена и ребёнок.
Я ради денег стараюсь. Ульрик здесь,
потому что так велел ему Бог.
- Сжечь.
- Смилуйтесь!
Молю вас, пощадите!
Я невиновна!
- Мы должны ей помочь.
- Гореть будешь, слышишь?
- Я ничего не сделала.
- Сжечь ведьму.
- Ты продалась дьяволу!
- В чём её вина?
- Она наслала смерть на нашу деревню.
- Смерть приходит, к кому пожелает.
- Не лезь не в своё дело, монах.
- Я ни в чём не виновата.
Отойдите.
- В чём обвиняют эту женщину?
- Она отравила колодец.
- Полдеревни померло.
- Я святила воду, я хотела помочь.
- Лжёшь!
- Я ничего плохого не сделала.
- После этого люди начали умирать.
- Она призналась?
- Её поймали на колдовстве. Пусть сгорит!
Только так мы спасём
тех, кто ещё жив.
Отойди.
Я повторять не буду.
Назад.
Спасибо.
Больше нигде не задерживаемся.
Шагай, монах.
Как солнце встаёт и садится,
так ведьмам гореть в огне.
В одной деревне на севере
сожгли 128 ведьм за ночь.
За восемь часов, по шестнадцать в час.
Под утро в деревне не осталось
ни одной женщины.
К концу недели мужикам
пришлось сношать свиней.
Мало нам чумы. Теперь Бог нас
ещё и свиней трахать заставляет.
Ты был в той деревне, куда мы едем?
Нет, но я знаю, где это.
Идём в самое пекло, если верить молве.
Топай, если кишка тонка.
Нам больше добычи будет.
Что говорит Церковь,
откуда эта чума взялась?
Многие считают, что Бог нас
карает, но я в это не верю.
Из Франции чума пришла,
оттуда вечно всякая дрянь лезет.
Может, ты в чём-то и прав, Свайр.
Три лета тому назад бились
мы при Креси, в Нормандии.
Король Эдвард был в меньшинстве.
По сотне французов на двадцать наших.
И французы...
Ох уж эти французы.
Они чуяли победу.
Тогда наши лучники впервые
пустили в ход длинные луки.
Стреляют быстрее, бьют дальше.
Их стрелы были бесполезны,
они до нас не долетали.
А наши были как чёрный жужжащий рой.
К концу дня поле битвы было
устлано их мёртвыми и ранеными.
Каким бы яростным ни был бой,
принято было использовать мизерикорд.
Мизерикорд - кинжал милосердия.
Через подмышку прямо
в сердце. Быстро и без боли.
Тот день положил конец
рыцарским традициям.
Король Эдвард приказал умертвить всех
пленных французов без всякой пощады.
Руки, ноги, головы...
Их рубили на куски.
Лучшие воины Господни
уподобились дикарям.
Прости, но при чём тут чума?
В тот день мы впустили к себе Смерть.
И она всё ещё среди нас.
Женщина, которую вы убили...
Она ведь не была ведьмой.
Зачем ты вызвался
пойти с нами, монах?
Во славу Господню.
Ведьм убивают во славу Господню.
Та женщина была уже мертва.
Если бы я её отпустил,
её потом всё равно бы сожгли.
Я избавил её от мучений.
Иногда ничего больше сделать нельзя.
Говорит, не стоит туда ходить.
Там, куда мы идём, люди
превратились в дикарей.
Что же такое особенное заставило
тебя уйти из тёплого монастыря?
- Расскажешь?
- Нет.
Знаешь, чем я занимаюсь?
Я людей пытаю, правду добываю.
Могу часами работать.
Я нюхом чую, когда мне врут.
И от тебя пованивает.
Молись-ка где-то в другом месте.
Уже нарушил пару обетов, а, парень?
Не лезь к нему, Молд.
Назад. Отойдите.
Гриф.
- Назад, я сказал.
- Отойдите от меня.
Дай посмотрю.
Я только посмотрю.
Я только взгляну, дружище, хорошо?
Только взгляну.
Почему ты не сказал?
Простите.
Дальше он не поедет.
Я выбираю милосердие.
Дайте исповедаться монаху.
- Нет. Так мы все заразимся.
- Тебя забыли спросить!
Я приму твою исповедь.
Пойдём. Я отпущу тебе грехи.
А ты придержи язык!
Отпускаю тебе грехи твои.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое; да будет
воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день...
Оставь нас.
Я рад.
Я рад, что это будешь ты...
Прощай, друг.
Похоронить.
- Денвичский лес.
- Далеко до болот?
Полдня. Может, меньше.
Глядеть в оба. Око Божье
скрылось за горизонтом.
Свайр, твоя очередь нести дозор.
Ты дал Грифу отпущение.
Храбрый поступок.
Вы правда верите, что в той
деревне воскрешают мёртвых?
Если б не верил,
меня бы здесь не было.
А ты нет?
Я считаю, охота на демонов и колдунов
нужна людям больше, чем Богу.
Много ты знаешь, прожив
всю жизнь в монастыре.
Демоны и чернокнижники не выдумка.
Ты скоро в этом убедишься.
Ложись спать.
Авриль!
Авриль!
Авриль!
Авриль.
Авриль.
Просыпайтесь!
Ульрик, просыпайтесь!
Вульфстен! Ульрик!
- Там люди.
- Тихо. Что ты видел?
- Они там, в лесу.
- Сколько их?
- Не знаю.
- Сколько?
- Он не знает.
Молд, давай вперёд. Пошёл.
Ждать.
Внутрь. Живо!
Закрой свою пасть.
Где Иво?
Ты живой?
Иво мёртв.
Ты зачем ушёл из лагеря?
Говори!
- Я ходил на встречу с девушкой.
- Где она?
Она погибла в лесу.
Бог покарал меня за то,
что я оставил монастырь.
У Бога есть дела поважнее.
Из-за тебя
я потерял бойца.
Надо уходить, пока ещё можем.
А если это и есть те, кого мы ищем?
Это обычные разбойники.
- Ты проведёшь нас через болота.
- Но я... я не могу.
Можешь.
Или оставайся здесь подыхать.
Деревня сразу за этой трясиной.
Что делать будем?
Найдём еретика, схватим
и посадим в клетку.
- Мы не перетащим её через топь.
- Тогда бросим здесь!
А его притащим сюда.
Идём, парень.
Пошли.
Что вас сюда привело?
Мы ищем пристанища на ночь.
Ничего больше.
Тогда добро пожаловать.
Меня зовут Хоб.
Ульрик.
На вас напали?
Да, в лесу.
Вы правильно сделали, что
пришли сюда. В лесу опасно.
- Что вы там делали, в лесу-то?
- Несли утешение страждущим.
Утешение?
От чего?
До вас разве не дошли вести о чуме?
Только вести и дошли.
Идёмте.
Что здесь творится?
Нужно ждать, чтобы
чернокнижник себя выдал.
Ничего не предпринимать, пока я не скажу.
Будет вам еда и постель.
А утром мы проведём вас
в более спокойную часть леса.
Вы нам не рады?
Рады, конечно.
Но зачем вам у нас оставаться?
Вёдра там, можете помыться.
Сейчас не время поддаваться горю.
Если это ад, то мне не
терпится попасть в рай.
Поверь, Свайр, рай тебе не светит.
Я обработаю ваши раны.
А я бы не прочь обработать твои.
Тебя нужно перевязать.
- Пойдём со мной.
- Ступай с ней.
- Ты откуда?
- Из монастыря в Стейвли.
Ты скорбишь.
Это так заметно?
О женщине?
- В любви к женщине нет греха.
- Но я принёс обет Господу.
Одной лишь Господней
любовью сыт не будешь.
И нет тут ничего
предосудительного.
У тебя есть муж?
- Мой муж мёртв.
- Сожалею.
Сними одежду.
Мне надо рану обработать.
Боль уже утихает.
Невероятно, боль пропала.
Это сильное лекарство.
Позволь спросить, как умер твой муж?
- Его убили такие как ты.
- Как я?
Божьи люди.
В этой церкви давно уже никто не молился.
- Та женщина, с которой ты ушёл...
- Она всего лишь обработала мою рану.
Здесь всё не то, чем кажется.
Не хотите нас согреть, девушки?
Дитя.
Я нашла это.
- Где?
- На болотах.
Во всех деревнях, что мы проехали,
на погостах не осталось места.
А здесь ни ям с телами,
ни трупов сожжённых.
Нельзя судить их лишь за то,
что они избежали болезни.
До нас сюда отправляли ещё людей.
Из четверых не вернулся никто.
Их возглавлял человек вроде меня.
Это знак епископского посланца.
Та девушка где-то взяла такой же.
Поприветствуем наших гостей.
Наш дом - ваш дом.
Здоровье гостей.
Мы также благодарны за то,
что нас пощадила чума,
опустошающая страну.
Прошу выслушать...
Мы благодарны вам за ваше гостеприимство.
Помолимся.
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя
и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
Аминь.
Хватило бы и пары слов, а тут
на тебе - целый отченаш.
Женщин больше, чем мужчин. Может,
поэтому за них говорит женщина.
Не дай себя обмануть.
В этом месте, в этих людях кроется зло.
Осмунд.
Пойду подышу.
Мы нашли её в лесу.
Перед смертью она вспоминала о тебе.
Прости меня, Боже, ибо мной владеет гнев.
Зачем Ты забрал её?
Осмунд, где ты был?
За что ты предал меня?
За что?
За что ты предал меня?
Осмунд.
Осмунд.
Осмунд.
- Что с тобой?
- Что мы за звери такие?
Мы такие, какими должны быть,
чтобы здесь преуспеть.
Я не вижу тут зла, только деревню,
которую пока не тронула чума.
Горе смягчило твоё сердце
и смутило рассудок.
Вам откуда знать? У вас
сердца нет. Смягчать нечего.
Мне тоже довелось хлебнуть горя.
Мою жену и ребёнка прибрал Господь.
Да...
В этой деревне нет чумы.
Но и Бога тоже нет.
И за это они заплатят.
Стесняешься?
Я уродлив и я христианин.
Хреновое сочетание.
Отвали.
Где её похоронят?
Не волнуйся, я обо всём позабочусь.
Я ещё увижу её?
Увидишь.
Ты хочешь сказать, что те люди желают нам зла.
Особенно мне.
Я это поняла, как только
взглянула Ульрику в глаза.
Чего я не знала, так это
на чьей стороне ты?
Идём.
Ну.
Что там происходит?
Тебе стоит на это взглянуть.
Пора.
Что это?
Поди прочь.
Ешьте и пейте вволю.
Вряд ли тебе, христианину, нужно
объяснять, что такое предательство.
Головы не теряй.
Держи себя в руках.
Вали!
Спокойно. Посмотри на меня,
парень. Сюда смотри!
Ну-ка, парень.
Шлюха!
Шлюха!
Эти христиане пришли к нам,
чтобы якобы найти укрытие на ночь.
Но вот их истинная цель.
Они пришли незваные,
со злобой и ненавистью.
Вот он, Божий дар нам.
Вот Слово Господне.
А эти добрые люди -
Его посланники.
Тринадцать столетий
порабощения и запугивания
смотрит на нас из этой решётки.
Мы не сторонники насилия.
Но мы вынуждены думать
о собственной безопасности.
Чума - христианская болезнь, которую
ваш Бог послал на своих же детей.
Проливая христианскую кровь,
мы держим чуму на расстоянии.
И вы верите в эти богохульные бредни?
Убей нас, сука, кончай болтать.
Я дам вам возможность выжить.
Отрекитесь от своего мстительного
Бога - и будете свободны.
Откажетесь - умрёте.
Ни один из нас не будет
пресмыкаться перед тобой.
- Я выберу смерть.
- Кто хочет жить?
Ты?
Я готов поспорить с Ульриком
за право умереть первым.
Выбери кого-то.
Ты отречёшься.
Ох как я буду пороть твою мамашу в аду.
Моя мать в добром здравии,
и солдатня не в её вкусе.
Давайте.
Ну же, давайте.
- Умри достойно, друг мой.
- Ещё как.
Ну.
Я с любимою моей согрешил немало,
А теперь её красу язвами пожрало.
На любимой на моей я хотел жениться,
Кроме шуток.
А теперь её удел - хладная землица.
Сейчас ты узнаешь, что такое боль.
Не тебе меня учить боли.
Не смотри, не смотри.
Слышишь, отвернись.
Кровь нашей крови, нечистая троица.
Приносим в жертву агнца сего,
дабы смерть обошла нас стороной.
Христианская кровь, гнилая и больная,
наши болота оросит.
Сука поганая, я тебя порешу!
Кишки выпущу! Слышишь?!
На куски порежу!
Давай следующего.
Я отрекусь.
Не смей!
Я тебя сам придушу!
Своими руками, Богом клянусь!
Свайр, послушай меня. Если
отречёшься, будешь гореть в аду.
- Меня отпустят.
- В аду гореть будешь!
Я тебя убью.
Богом клянусь, я тебя убью.
- Не делай этого!
- Я тебя убью, Богом клянусь!
Изыди, Бог. Я отрекаюсь от Тебя вовеки.
Изыди, Бог.
Я отрекаюсь от Тебя вовеки.
Святой Дух, изыди вовеки.
Святой Дух, изыди вовеки.
Христос, изыди вовеки.
Христос...
Изыди вовеки.
Ложные кумиры отвергнуты.
Бога больше нет.
Святого Духа больше нет.
Христа больше нет.
Эти люди проводят тебя к выходу из деревни.
Ты свободен.
Куда мы идём?
Куда вы меня ведёте?
Осмунд.
- Ты отречёшься.
- Не трожь парня!
Не трожь его, возьми мужчину!
Он же ещё мальчик.
Он только мальчик.
Этот монах пришёл вернуть
нас в лоно своей веры,
а сегодня сам же от неё отречётся.
В том доме женщина, которую он любит.
- Я вернула её для него.
- Я мёртв, это ад.
Нет, Осмунд, ты оставил ад позади,
когда пересёк границу наших болот.
Оставайся здесь, с нами.
С той, которую любишь.
У нас нет злобы,
нет чумы, нет Бога.
За что ты так со мной?
Ты мне нравишься.
Отрекись - и вы будете вместе.
Иди к ней.
Ну.
Осмунд.
Не поддавайся.
Это не она!
Осмунд!
Осмунд!
Авриль.
Стой, успокойся.
Тихо, Авриль.
Авриль, посмотри на меня.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Бог с тобой.
Бог с тобой.
Скоро мы будем вместе, обещаю.
Обещаю.
Я люблю тебя, Авриль.
Во имя Отца...
Сына...
и Святого Духа. Аминь.
Авриль в руках Господа.
Как и я.
Видите, как они жестоки.
Ради своего Бога они убивают
даже тех, кого любят.
Парень не отречётся!
Он не отречётся!
Ты здесь бессильна!
Хоб, распять их всех.
Тебе не отнять у нас нашу веру!
Я не боюсь ни тебя,
ни твоих языческих псов!
Закончил?
Привести лошадей.
Распнёте нас - спасётесь сами.
Вот во что верит ваша ведьма!
Вы сами пришли сюда сеять смерть.
Тут ты права.
Мы принесли смерть.
Она не защитит вас от гнева Божьего!
Покайтесь, пока не поздно!
Пошла.
Покайтесь!
Ты отречёшься.
Никогда.
Нет. Нет!
Никогда.
Отрекись!
Нет!
Никогда!
Нет!
Стойте.
Пусть парень подойдёт.
Ты молодец.
Они все сгинут от руки Господней.
Сорви с меня рубашку.
Сорви рубашку.
Я Смерть.
Я заберу вас всех.
Гнев Господен да обрушится на вас!
Бог возвращён сюда.
Пошла!
Где ты?!
- Тебя уже заждались в аду.
- Нет никакого ада.
- Ну, в раю ты никому не нужен.
- Нет никакого рая.
Почему? Почему вы слушались её?
Потому что она прекрасна.
И она настоящая.
Вот это
настоящее.
Бога нет.
Где ты?
Где ты?
Не убий.
Неужто забыл?
Как же так?
Авриль была в чистилище!
Разве что в твоём
извращённом мозгу.
А ты не подумал, что
Авриль и не умирала вовсе?
Когда мы нашли её в лесу, она
была ранена, но жива-живёхонька.
Это ложь.
Да, Осмунд. Авриль всё
это время была жива.
Я одурманила её.
Опоила снадобьями.
Но как...
Зачем было её хоронить?
Людям нужны чудеса.
Они поклоняются тем,
кто их творит.
Люди в этой деревне верили в меня.
- И ты тоже.
- Авриль была мертва!
Ты убил её.
Авриль была мертва.
Мертва.
Верни мне её!
Умоляю, верни!
Нет, не могу.
Помолись своему Богу.
Глядишь, поможет.
Она была мертва.
Мертва.
Когда людей возвращают к Богу,
в этом нет ничего возвышенного.
Тем, кто убивал, не место на небесах.
Чума не служит никакой высшей воле.
Те, кто в тот день избежал наших мечей,
скоро пали жертвами заразы.
От чумы их спасала не ведьма,
а изолированность
от остального мира.
И когда чума добралась до болот,
не выжил никто.
Осмунд.
Осмунд.
Приехали.
Осмунд.
Это чудо, что ты вернулся.
- Кто это?
- Колдун, я доставлю его епископу.
Давайте.
Сколько ваших осталось?
Достаточно.
Присмотрите за ним.
Нет нужды.
Бог за ним присмотрит.
Больше я его не видел.
Только слышал истории.
Мрачные истории.
С годами сердце Осмунда
стало твёрдым как камень.
А в тени его горя зрела ненависть.
Он принял меч во имя Господа.
Стал одержим местью.
В чём дело?
Прошу вас.
Смилуйтесь.
Я же ничего не сделала.
Прошу.
Я не та, кто вам нужна.
Мне нужно признание,
но чтоб жива осталась.
Осмунд.
Не признаётся.
Ты уверен, что она ведьма?
Где она?
Одни говорят, что он нашёл ведьму...
Пытал, а затем сжёг заживо.
Другие говорят, что той он так и не нашёл.
Он лишь видел её вину в глазах обвинённых.
Я надеюсь, что он
обрёл наконец покой,
что сохранил веру в красоту
и добро.
 

////////////////////////////