Чёрные небеса (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

Autre monde, L' (2010)

Гаспар находит чужой телефон и становится участником опасной игры. Триллер-головоломка о виртуальных ловушках.

Все фразы и цитаты

Сэм!
Сэм!
Подожди меня.
Бежим за мной!
"Чёрные небеса"
Марион, давай!
Который час?
Чёрт, мне пора.
А в чём дело?
Отец скоро вернётся,
а дома бардак.
Можно мне с тобой?
Поехали.
Что это они?
Уходят?
Марион?
Гаспар?
Ты опоздаешь.
И ты будешь виноват.
- Сэм...
- Да?
Сэм, это Дракон.
Просто хотел услышать твой голос.
Я не должен был звонить тебе. Извини.
- Ты что делаешь?
- Смотрю.
Его надо вернуть?
Можешь оставить себе.
Чёрт, они уже вернулись.
Я тебе позвоню.
- Ну, давай, рассказывай.
- Ты её отымел?
Не обращай на него внимания.
Я и не обращаю.
Она у тебя отсосала хотя бы?
Люсио, рот свой грязный закрой.
Отсосать - чего тут грязного?
Дерьмо это. Я язык твой дерьмовый.
- Хватит уже!
- Да я просто хотел...
Сказано же - хватит!
Я тебе всё равно не отвечу.
Но что вы тогда делали?
Только целовались?
- Ты что, влюблён?
- Люсио...
Закрой рот.
Нет, ты видел? Я его поймал!
Он влюблён.
Что, в самом деле?
Потому они ещё и не трахались.
Спасибо за беседу. На этом всё.
Будь благоразумным.
К Мемо придёшь сегодня?
Не могу, мне прихожую
надо перекрасить,
а я даже не начинал.
Помощь какая нужна?
Чувак, малину не порти ему.
Ты Марион попроси.
Гаспар...
Ну, увидимся.
До скорого.
Не забудь потом рассказать нам
все грязные подробности.
Увидимся.
Извини, что позвонил.
Встретимся, как договаривались.
Дракон.
- Ты ответил?
- Нет.
Ещё какие старые сообщения там есть?
Не знаю.
Посмотреть?
Да.
Подожди.
Читаю.
"Странно себя чувствую.
Хотел бы поговорить с тобой".
"Нет, я не боюсь".
"С тобой - да.
Думаю, что люблю тебя ".
Это всё?
Посмотрю, что она ему ответила.
"Увидимся в "Чёрной дыре"".
- Что ещё за "Чёрная дыра"?
- Понятия не имею.
О, вот ещё одно.
"Суббота, 6 вечера,
в часовне.
"Мы получим то, что хотим"
"Мы будем вместе".
Подпись, Сэм.
Когда он это послал?
Сегодня в час дня.
Завтра суббота, я не работаю.
Хочешь съездить?
Сколько сейчас?
Полседьмого.
Слишком поздно, наверное.
Хочешь уйти?
Нет.
Я, кажется, знаю,
что такое "Чёрная дыра".
Серьёзно?
И что?
Угадай.
Мы всё равно пойдём. Говори уже.
Это виртуальная игра.
- Ты в неё играл?
- Нет. Сперва DVD надо купить.
Она и есть Сэм.
А он - Дракон.
Они никогда раньше не встречались.
Откуда ты знаешь?
Не знаю. Но всё равно уверен.
Я пошла.
А ты жди здесь, хорошо?
Да?
Слышишь меня?
Я слежу за ним.
Он взял много плёнки.
Плёнки? Зачем?
Не знаю.
Он сейчас в отделе сантехники.
Смотрит на трубы...
Кажется, он нашёл
то, что он искал.
Длинный пластиковый шланг.
Подожди, я его потеряла.
- Всё нормально?
- Едем.
Ну вот, они исчезли.
- Разочарована?
- Прогулялись хотя бы.
Точно.
Всё просто замечательно, Марион.
Я люблю тебя.
Не говори того, во что не веришь.
Почему?
Это приносит неудачу.
Я тебе клянусь.
Я не вру.
Честно.
Что это?
Тут открыто.
Он мёртв.
А она ещё дышит!
- Что?
- Там кто-то есть!
Кто здесь?
Есть тут кто?
Это мой отец.
- Здравствуйте.
- Добрый вечер.
- Ты в порядке?
- Да.
Подвезти?
Спасибо,
но мне ещё мопед надо вернуть.
Марион сказала, что твоих родителей
нет в городе.
Они в Испании, с моей сестрёнкой.
Не беспокойтесь.
Со мной всё будет нормально.
Хорошо.
Мы уснём и будем
плавать в облаках.
Дай ещё.
И ты возьми.
Скажи, что любишь меня.
Я люблю тебя, Сэм.
Мы с тобой уйдём далеко.
- На чёрный пляж.
- Да.
На чёрный пляж.
Мы уйдём вместе.
Мы подбросим тебя до работы.
А я люблю сидеть в будке и смотреть,
как автомобили проезжают мимо.
Это, наверное, ужасно.
Наоборот. Можно много узнать.
Да? И что, например?
Что есть люди хорошие, а есть плохие.
Какое открытие!
Да, два вида людей.
Хорошие - они внимательные.
А плохие - неприятные и тупые.
Ну, я-то точно в группе приятных.
Нет, ты принадлежишь к третьей
категории -...
...тех, кто хватает женщину за руку,
когда она передаёт ему сдачу.
А такие бывают?
Некоторые даже член показывают,
когда я деньги беру.
С ума сошла?
Мне такое и в голову не придёт.
В голову - нет.
А вот в головку - запросто.
Как мы вовремя подъехали...
Марион великолепна.
Точно.
Красивая, приятная...
- И умная ещё.
- Да, очень умная.
Гениальная девушка.
Да верю, верю.
Надеюсь, что мы
все останемся друзьями.
Что ты хочешь сказать?
Ну, сейчас, когда Марион и ты
вместе...
Это ничего не меняет.
Как тут идти?
Я ищу девушку.
Сюда давай.
Только осторожнее: две трети
здесь парни, а не девушки вовсе.
Хотя и умные.
Я её знаю.
Какой у неё ник?
Полагаю, что "Сэм".
Уверен?
Тут Сэмов тысячи.
Знаешь хоть,
где она обычно шатается?
Понятия не имею.
То есть ни хрена не знаешь.
Привет.
Что ответить?
Не бойся, иди к ней.
Привет, детка.
Как тебя зовут?
Я Мэгги.
Привет, Мэгги.
Я Китаец.
Ты красивая.
Спасибо.
Откуда ты?
Ответь.
Я живу на юге Франции.
Французский язык...
Я знаю кое-что по-французски.
Хочешь со мной потрахаться
сегодня вечером?
Хочешь трахнуться?
Она предлагает трахнуться.
Да понял я.
И что ей сказать?
Скажи "да". Посмотрим,
что получится.
Я согласен.
А бабки есть?
Это стоит 500 единиц.
Слишком дорого. Сбрендила совсем.
Пошла ты на хрен!
Ах, так?
А ну гони сюда бабки,
засранец французский!
Твою мать!
Чёрт...
Она тебя убила?
Да, послала в Чистилище.
Нужно время, чтобы вернуться.
Как-то даже не по себе.
Такова жизнь, парень.
Ну и как тебе это?
- Привет.
- Привет.
Что будем делать?
А что хочешь.
Поехали ко мне. Покажу кое-что.
Ладно.
Можешь остаться на ночь,
если хочешь.
Не хочу.
Мне папа не разрешит.
Почему?
Просто уверена. Он испугается.
Он не отпускает.
А что сказал?
Что мне нужно ехать домой.
Он настоящее шило
в заднице.
Гаспар!
- Нам надо поговорить.
- И о чём именно?
Просто хочу поговорить.
Марион, оставь нас.
Думает, что я старый глупец.
Она так не думает.
Неважно.
Она спросила, можно ли ей переночевать
сегодня в твоём доме, и я сказал, что нет.
Мне это не нравится.
У тебя есть принципы?
Не понял...
Думаешь, это правильно -
остаться ночевать у тебя?
Ну, не знаю... Да.
Я её отец.
Отец должен защищать
свою дочь.
Нужны веские причины.
- Они веские.
- Я рад.
Вам не нужно волноваться об этом.
Мы уже не дети.
Мы будем осторожны.
Волноваться?
О чём?
Всякое бывает в жизни.
- Думаешь, вам что-то угрожает?
- Нет.
Вы говорили о том,
чтобы предохраняться?
Хотя дело не только в контрацепции.
Может, ты не понял,
но Марион гораздо более
хрупкая, чем кажется.
Она очень привязана к тебе.
А ты?
Ты любишь её?
Думаю, что да.
Против тебя я ничего не имею.
Уверен, что ты - хороший юноша.
В твоём возрасте я был таким же.
Просто не хочу,
чтобы Марион страдала.
- Ты понимаешь?
- Да, обещаю.
Тогда подумай об этом.
Мы уйдём далеко.
- На чёрный пляж.
- Да.
На чёрный пляж.
Мы уйдём вместе.
- Чёрт возьми, Люсио!
- Сделаем перерыв?
Зачем?
Нужно забрать кое-что.
Что именно?
Со мной не пойдёте?
Нет. Мне и тут хорошо.
Я так и думал.
Гаспар?
Два мешка, блин.
Мне что, одному идти?
- Ладно, двигаем.
- Вот это другой разговор!
Вы настоящие друзья.
Привет! Как сам?
Нормально.
Ты сказал, чтобы я пришёл сюда.
Пиво будешь?
Почему бы и нет?
Больше нет.
Давно ты не появлялся.
Да денег не было.
Можно сесть?
Попробуй.
Класс!
Это лучшая дурь, которую
я курил в жизни.
А где у вас тут ванная?
В коридоре,
последняя дверь слева.
Извини...
Всё нормально. Я забыла закрыть дверь.
Ты можешь остаться.
Как тебя зовут?
Гаспар.
Ты друг Венсана?
Нет, я пришёл к Самоа с приятелем.
Самоа - придурок.
Все друзья Венсана - придурки!
А я тебя знаю.
Откуда это?
Я нашёл тебя в карьере.
Идём.
Хочешь услышать
самую красивую песню в мире?
А как же ребята?
Забудь о них.
Закрой глаза.
Её лучше слушать с закрытыми глазами.
Ты её видел?
- Что?
- Мою татуировку.
Там, в ванной, ты её видел или нет?
Да.
Хочешь снова взглянуть?
Да.
Тебе известно, что она означает?
- "Небеса".
- Верно.
Прикоснись к ней.
Там есть небольшой изгиб.
- Умеешь хранить секреты?
- Да.
Ты знаешь о "Чёрной дыре"?
Это ещё что? Я думал,
ты в туалет пошёл.
Стучаться надо, засранец!
Что здесь происходит, Одри?
Ничего. Просто слушали музыку.
Нельзя?
И язык попридержи.
Кто он?
Никто.
Никто?
Эй, иди сюда.
Она - моя сестра.
У неё проблемы.
Она только что из больницы.
Понимаешь?
Чем вы занимались?
Ничем. Просто говорили.
Уходи.
Ты не понял? Убирайся!
Он уже уходит.
- Что там было?
- Ничего.
Что ты с ней делал?
Ничего. Мы просто слушали музыку.
Ну конечно.
Это она пыталась
покончить с собой в карьере.
Она?
Ты не говорил,
что она такая симпатичная.
Номер телефона хоть взял?
Тебе дали номер или нет?
Ладно, я спрошу у Самоа.
Хорошо. А теперь выберите себе ник.
Привет, Гордон.
Теперь выберите голос.
- Меня зовут Гордон.
- Меня зовут Гордон.
Очень хорошо, Гордон.
Если хотите, то можете
начать исследовать "Чёрную дыру".
Помощь нужна?
Нет, спасибо.
Я в порядке.
Хочешь поработать на меня?
Я дам тебе одежду,
а то здесь холодно.
Со мной ты можешь разбогатеть.
Ты станешь очень богатым.
Спасибо, но деньги мне не нужны.
Никогда в это не поверю.
Деньги всем нужны.
А голым здесь нельзя ходить.
Ты знаешь девушку
по имени Сэм?
Сэм?
Не знаю никакой Сэм.
Но если хочешь узнать всех здешних,
поработай на меня.
Ты должен будешь продавать
вот этих существ.
Как они прекрасны!
Ты только посмотри, дорогой!
Почём?
Обычные 50 единиц. Те, что поют, - 150.
Купим одну, любимая?
Да, пожалуйста.
Дай нам одну из первого ящика..
Ну какая она красивая!
Мне очень нравится.
- Спасибо, дорогой.
- Не за что.
Спасибо.
Простите...
Вы Сэм?
Я?
- Нет, я не Сэм.
- Извини.
Я имел ввиду ваше тату
с надписью "Небеса".
Это татуировка рабов.
Может быть, твоя подруга Сэм - тоже
рабыня "Небес".
Рабыня "Небес"?
А что это?
Ты на самом деле ты не знаешь
что такое "Небеса"?
Смотри.
Добрый вечер, месье.
Я могу пройти?
Покажите вашу карточку, пожалуйста.
Я ищу кое-кого.
Вы - член клуба?
Нет, но я друг Сэм.
Убирайся!
Пошёл вон!
Да, Люсио.
- Ты уже спишь?
- Нет.
Приезжай сюда, здесь полный улёт!
Безумие какое-то!
Что? Где ты?
Кто там орёт?
Сам всё увидишь.
Приезжай, я просто балдею.
У тебя странный голос.
Ты пьян?
Да.
А Ян с тобой?
Кстати, Одри тоже здесь.
Одри?
- Тут просто бедлам.
- А что они делают?
Вызывают друг друга на дуэль.
И ты здесь?
Хочешь попробовать?
Нет, не хочу.
Тогда Самоа выиграл.
Эй, эй, эй!
- Так нечестно!
- Не везёт тебе сегодня.
У меня было две попытки.
Я имею право на третью.
Что скажет арбитр?
Пусть попробует ещё раз.
Вот увидишь! Я говорю тебе,
что не двинусь с места.
А вот тебе придётся увернуться.
- Хочешь, чтобы я тебя переехал?
- А ты попробуй!
- Да ты пьян в дупель.
- Набрался будь здоров.
Никто мне не помешает!
В чём дело?
У тебя ведь есть яйца, ты же мужик!
Ты уверен в своём автомобиле.
Пойдём, Люсио.
Не лезь в мои дела, Ян!
А ну вперёд! Сам всё увидишь.
Ты сдашься.
А если нет?
Да мне всё по фигу.
Я могу раздавить тебя как хомяка.
- Слушай, это же глупо.
- Его дело.
- Что?
- Садись, у меня к тебе разговор.
Одри отблагодарила тебя за то,
что ты нашёл её в карьере?
Хоть спасибо сказала бы.
Если бы не он, ты была бы мертва.
- Поблагодари его.
- Да не надо.
А я думаю, что надо.
Без тебя она была бы мертва.
Давай же, Одри,
поблагодари его.
Спасибо.
Твою мать, больше искренности!
Ведь тебе жизнь спасли.
Спасибо, что спас меня.
Вот.
Уже лучше.
А теперь поцелуй его.
Той ночью у Одри в машине была
камера.
Мини-камера.
- Ты её случайно не видел?
- Нет.
Уверен?
Уверен.
Может, твоя подруга унесла её?
Марион? Она мне сказала бы.
Может, ты и ты прав.
- Как ты?
- Нормально.
Точно?
Что ж ты отпрыгнул?
Ты его чуть не убил.
Я знал, что он увернётся.
Но ведь он сказал тебе,
что не сделает этого.
Но он это сделал.
Козёл!
Что?
Козёл ты!
Ладно, поехали.
Праздник закончился!
Будьте добры, сэр.
Да?
Я могу взглянуть на
вашу клубную карточку?
Что?
Покажите вашу карточку,
пожалуйста.
Что происходит?
Ты из клуба?
Да.
А если нет?
Вы берёте карточку члена клуба
Добрый вечер, месье.
Спасибо.
Желаю приятно провести время,
месье.
А ну подними руки!
Погоди, не стреляй!
Ты ведь Сэм, правда?
Да.
Что тебе нужно?
Хочу тебя поздравить.
Ты - член клуба?
Я не видела тебя раньше.
Нет, не член.
Как ты вошёл?
Отобрал карточку.
Думаю, что я убил его.
Садись.
Откуда меня знаешь?
Мне рассказал о тебе Дракон.
Что тебе о нём известно?
Я продал ему амулет.
Ты торгуешь амулетами?
Да.
Что он рассказал обо мне?
Немного. Только то,
что ты хорошо поёшь.
И это всё?
Он сказал, что хотел
бы умереть с тобой.
Он так сказал?
Да, и я его больше
никогда не видел.
Он мёртв.
Как тебя зовут?
Гордон.
Очень приятно, Гордон.
Мне нужно переодеться. Меня ждут.
Алло?
- Гаспар?
- Да?
Ты что, не хочешь меня видеть?
- Почему? А который час?
- 5:30 утра.
Извини. Хочешь, заеду за тобой?
Нет, я в автобусе.
Увидимся сегодня?
Думаю да.
Хочешь прийти
сегодня ко мне вечером?
- Да.
- Гаспар?
- Да.
- Ты меня слушаешь?
Да, слушаю.
Увидимся в полночь.
Карточку человека, которого
ты убил, заблокируют.
Используй запасной выход.
Пароль - "бабочка".
- Тогда я приеду.
- Пароль - "Бабочка".
Что?
Да, я буду ждать тебя.
Хорошо, увидимся.
Целую.
Гордон?
Запасной выход,
полночь. "Бабочка".
И оденься поприличнее. Я должна
заботиться о своей репутации.
Ян и Люсио
разве не помогали?
Сегодня нет.
А что?
Подожди.
Да, слушаю.
Нет, я здесь.
Он попросил меня остаться
у него дома.
Ты мне не доверяешь?
Я поговорю с его мамой,
если хочешь.
Очень хорошо, завтра в полдень.
Конечно. А с его мамой
хочешь поговорить?
Ладно, до завтра.
Ты запачкаешься.
А неважно.
- Гаспар...
- Да?
Я хочу заняться с тобой любовью.
"Бабочка".
Это было прекрасно!
Я хочу отвести тебя в одно место.
Ты знаешь чёрный пляж?
Нет.
Туда ты попадаешь,
когда умираешь здесь.
- Чистилище?
- Да. Ты уже был там?
Я думал, что люди предпочитают
держаться от него подальше.
Это моё излюбленное место.
Хочешь, пойдём туда вместе?
Тогда нам надо умереть?
Да.
Следуй за мной.
Мне здесь очень нравится.
Я хотела бы исчезнуть
и остаться здесь навсегда.
Дракон тоже любил это место.
И тоже хотел навсегда исчезнуть.
Мы приняли решение умереть вместе.
Я была должна умереть с ним,
но одна парочка нашла нас,
и я всё ещё остаюсь здесь.
Тебя это беспокоит?
Что?
Что тебя нашли.
Да.
Давай больше не будем об этом.
Недавно меня заинтересовал
один мальчик.
Я думаю, что он влюблён.
Почему ты так думаешь?
Я это вижу в его глазах.
Он тебе нравится?
Нет.
Он слишком наивен.
В следующий раз я умру.
Снова пойдёшь на самоубийство?
Да.
- Гордон?
- Да?
Попроси меня сделать что-то для тебя.
Не понимаю.
Испытай меня.
Попроси меня сделать то, чего ты хочешь
в реальной жизни, и я это сделаю.
В реальной жизни?
Да, первое,
что приходит тебе в голову.
И я это сделаю.
Для тебя.
- Поцелуй.
- Что?
Поцелуй того, кто тебя спас,
и займись с ним сексом.
Ты хочешь чтобы я
с ним трахнулась?
Да.
Это возбуждает тебя?
Да.
Очень хорошо. Я это сделаю
и потом расскажу тебе.
А ты? Что ты сделаешь для меня?
Что ты хочешь?
У тебя есть подружка?
Встречаешься с кем-нибудь?
Нет.
Я женат.
Ты любишь её?
Почему ты спрашиваешь?
- Ты разве не знаешь?
- Нет.
Я хотела бы, чтобы ты
причинил ей боль.
Это шокирует тебя?
Но ведь ты это
сделаешь... для меня.
- Давай искупаемся?
- Хорошо.
Хочешь отвезти брата в бассейн?
Да, ему бы понравилось.
Он всё время
спрашивает о тебе.
- Серьёзно?
- Да.
Холодно!
Да ну?
Привет.
Добрый день.
Хочешь искупаться со мной?
Я не один.
Жаль.
Ты знаешь залив у
Упавшего камня?
Я буду там... на случай
если передумаешь.
Понял.
Кто это был?
Соседка.
Что хотела?
Поговорить с моими родителями.
Марион!
Марион...
Что бы ты сделала, если бы
понадобилось причинить кому-то боль?
Что ты имеешь в виду?
Если бы надо было это сделать,
то какой способ ты бы выбрала?
Я не понимаю.
Например, если бы ты хотела
причинить боль своему брату,
что бы ты сделала?
Я бы никогда этого не сделала.
Что за странный вопрос?
Ты никогда не хотела причинить боль
тому, кого любишь?
Нет.
Может, ты просто
не думала об этом?
Нет, я уверена.
Вот в чём твоя проблема.
Моя проблема?
Ты наивная.
Думаешь, это наивно - не желать
причинять страданий другим?
Забавно... Ты так хочешь
казаться идеальной.
Ты считаешь себе
чистой и безупречной,
но на самом деле - просто наивная
и вредная.
Куда Гаспар пошёл?
Не жми так сильно.
Извини.
Всё же пришёл.
Ты не будешь купаться?
Нет, сейчас нет.
Где Марион?
Она с братом.
Идём, здесь никого нет.
Ну ни фига себе?
Просто невероятно.
В чём дело?
Она так мирно спит, да?
Убирайся!
Ты слышишь меня?
Пошёл вон.
Итак...
Ты с ней переспал?
Что?
Меня можешь не стесняться.
Одри сказала мне,
что ты хотел её.
Получил удовольствие?
Не твоё дело.
Как раз моё.
Я не хочу, чтобы ты причинил
ей боль.
Я бы и не стал.
Верно.
Ты хороший мальчик.
Спаситель.
Она нуждается в помощи.
Хочешь ей помочь?
Зачем?
Два года назад я узнал,
чем она столько времени
занималась в интернете.
Болтала там с помешанными
на самоубийстве.
Когда я это обнаружил,
то присоединился к общению.
Как-то раз говорил с одним типом
и сказал ему, что он прав
и что для него нет смысла жить.
Он не заслуживает жизни, и
ему лучше умереть.
Я подумал, что он
пошлёт меня подальше,
но вместо этого
он начал плакать.
Он мне был благодарен.
Я посоветовал ему
броситься под поезд
у выхода из тоннеля,
рядом с его домом.
Даже назвал ему дату и время.
Ты убил его.
Нет.
Он сам себя убил.
Ты даже не представляешь, сколько
людей хочет покончить с жизнью.
Большинство не осмеливается,
но они думают об этом постоянно.
Ты знаешь, кого они ищут?
Того, кто помог бы им.
Подвёл бы бы их к этому.
Они хотят,
чтобы их толкнули на самоубийство.
Они потерянные люди, но не отчаянные.
Некоторым это даже нравится.
- Что?
- Там кто-то есть!
Привет.
Как тебя зовут?
Гордон.
А я Пол.
Сегодня у меня день рождения.
Ты должен поздравить меня
с днём рождения.
Тогда с днём рождения.
Спасибо.
Сэм, нам надо поговорить!
В чём дело?
- Твой брат был у меня в доме.
- Мой брат?
Да, твой брат.
Венсан.
Откуда ты об этом знаешь?
Потому что я Гаспар.
Какая же я дура.
Я должна была это почувствовать.
Когда ты была с Драконом в
карьере, твой брат тоже там был.
Он наблюдал из-за кустов.
Ты это знала?
Да.
Скажи мне тогда,
что происходит.
Не могу.
Он заставляет тебя это делать?
Это он велел тебе
снимать всё на видео?
Нет, это была моя идея.
Я хотела оставить ему запись на память.
Я тебе не верю. Он сказал, что толкал
людей на самоубийство.
Его возбуждает зрелище смерти.
Нужно вызвать полицию, Одри.
Нет, я не могу.
Ты должна сделать это.
Не могу.
Почему?
Потому что я - его рабыня.
Что ты такое говоришь?
Без него я никто.
Он очень меня любит.
Это неправда,
ты не нуждаешься в нём.
Он манипулирует тобой, и это опасно.
Он причиняет тебе вред.
Вызывай полицию или это сделаю я.
Да, это сумасшествие.
Как раз он и сводит меня с ума.
Я покончу со всем этим.
Убью себя раз и навсегда.
Нет, ты должна выдержать.
Давай поговорим об этом.
- Бесполезно.
- Почему?
Готов поговорить с тобой
с глазу на глаз.
Хорошо?
Одри, скажи мне, что ты согласна.
Хорошо.
Ты можешь приехать в город?
Лучше ты приезжай сюда.
К тебе домой?
Нет, я не хочу.
- А Венсан?
- Его здесь нет.
- А где он?
- В Ницце, с Самоа и его парнями.
А если он вернётся?
Он пробудет там всю ночь.
Ты боишься?
Я понимаю. Тогда забудь.
Нет.
Я приеду.
Точно?
Да.
Я буду ждать тебя.
Поцелуй меня, Гордон.
Нам пора.
Ещё нужно привести тебя в порядок.
Ты нашёл кого-то?
Да.
Как его зовут?
Гордон.
Гордон?
Он тебе нравится?
Да.
- Привет.
- Привет.
Я видел Марион.
Ей плохо.
Она беспокоится о тебе.
Говорит, что ты изменился.
Люсио не с тобой?
Нет. Воюет где-то
на сексуальном фронте.
Слишком увлечён своими желаниями.
У него всё время
свербит в одном месте.
Что с нами случилось?
Мы же были друзьями.
Что произошло?
Не знаю.
Тебе нужно повидаться с Марион.
Слишком поздно.
- Почему?
- Я нужен Одри.
Одри?
Какая глупость.
Тебе этого не понять.
Это ты не понимаешь: Марион
в тысячу раз лучше этой девки.
Мне нужно идти.
Верни мне ключи от мопеда.
- Прямо сейчас?
- Да, сейчас.
Нет!
Не снимай.
Обними меня.
Обними крепче.
Ещё крепче.
Ещё.
Одри...
Это ты?
Что происходит?
Ничего.
Я не хочу, чтобы ты умер.
Не хочу.
Ну что, спаситель,
захотел поиметь её?
Зачем ты пришёл?
Её спасение было подставой.
Знаешь, почему ты здесь?
Я скажу тебе.
Ты такой же, как все.
Ты хочешь умереть с ней.
Вставай.
Открой дверь!
Открой дверь!
Одри!
Прекрати!
Не надо!
Венсан!
Я ухожу, Венсан.
Спустись вниз.
Не подходи ко мне.
Не глупи. Спускайся.
Нет.
Мне надоело всё это.
Иди сюда.
Нет.
Я уйду на чёрный пляж. Насовсем.
Не говори ерунды.
Чёрного пляжа не существует.
Он существует.
Марион... Марион...
Вставай.
У твоего друга Гаспара неприятности.
Я подожду тебя внизу.
Ты куда?
Подожди здесь.
Марион...
Там, в карьере, я сказал,
что люблю тебя. Это была правда.
Может, я всё разрушил,
но тогда я не лгал.
 

////////////////////////////