Полярный парень (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Polaarpoiss (2016)

Маттиас мечтает после окончания средней школы поехать в Берлин, учиться искусству фотографии. Но его планы оказываются на грани срыва из-за его влюбленности

Все фразы и цитаты

Техника исполнения безупречна.
Но где же твоя душа?
Что тобой движет?
Помимо технического мастерства,
в этих снимках нет ничего от тебя.
Я не обучаю простых рабочих.
Я хочу обучать мастеров!
Если не научишься вкладывать душу,
в этой школе тебе не место.
Маттиас!
Жду новых снимков к 1-ому июня.
Тема - западня.
Если не уложишься в срок,
твои работы больше не будут приниматься.
Спасибо!
ПОЛЯРНЫЙ МАЛЬЧИК
Погоди! Постой!
Я провожу тебя домой.
Пока!
Погоди-ка, что? Стой!
Ваши билеты, пожалуйста!
Ваш билет?
Спасибо!
Простите!
- Ваш билет, пожалуйста!
Ваш билет, пожалуйста?
Ваш билет, пожалуйста!
Почему ты меня преследуешь?
У меня не было билета.
- Что?
Черт!
Что ты делаешь?
Что это?
А ну-ка, убери!
И?
Сколько раз было сказано
не приносить камеру в класс?
Иди к доске!
84.
Что смотришь на Сандера?
У тебя своя голова на плечах.
Прошу прощения!
Можно выйти?
Рано или поздно придется
изменить стратегию.
Думаю, что сначала закончу школу.
Черт, не знаю насчет экзаменов.
Если повезет, даже посплю немного.
Сегодня я пришел в школу
прямиком из студии.
Как дела в группе?
- Куча дел!
Хотят, чтобы песни были записаны к маю.
Хороший альбом?
Приходи послушать,
концерт в четверг.
Даже не знаю.
Денег нет после Берлина.
Ты в списке приглашенных.
Если так,
можно я приду не один?
Ханна!
Ты в порядке?
Давай уйдем отсюда!
Пока!
- Пока!
Завтра там откроется
выставка. Я иду.
Пойдешь со мной?
Идем прямо сейчас!
- С ума сошла?
А что, испугался?
Взгляни на эти глаза!
- Тише! Хочешь, чтобы нас поймали?
Он смотрит будто сквозь тебя.
- Идем, пока нас не поймали!
Стой! Подойди сюда...
У меня с собой ничего нет.
Где туалет?
- Там!
Выйдешь - и налево!
Увидишь!
Эстонская полиция! Выходите!
Выходите немедленно!
Руки вверх!
Сойдите с корабля! Спокойно!
Положите сумку на землю!
Руки на стену!
Кто еще здесь?
- Никого.
Руки выше!
Ноги расставить!
Вытряхните карманы!
Руки на стену!
Господи, когда ты все это натворил?
Хватит ныть!
- Эта девка тебя доведет.
Да пошел ты!
У тебя никогда не было отношений.
Что ты можешь знать!
Наконец-то! Ты в порядке?
Штраф - 500 евро.
Не знаю, где взять деньги.
Хвастаешься своим геройством...
Да-да...
Учитывая последние события,
самым простым решением было бы
забрать документы
из нашей школы.
О чем это Вы?
Нарушение правопорядка,
алкоголь, наркотики...
Я думаю, ты понимаешь, что это
не должное поведение ученика элитной школы.
А если я откажусь?
Ну...
Дело перейдет на рассмотрение
учительскому совету.
Отлично!
Маттиас, я не понимаю,
чего ты от меня хочешь.
Немного отзывчивости.
Полицейский просил меня не рушить
жизнь ребенка из-за одной ошибки.
Но знаешь, что самое печальное?
Я всегда уважал тебя.
А теперь такое разочарование!
Вы действительно хотите исключить меня
за два месяца до окончания?
А ты представляешь, сколько я работаю
над поддержанием репутации школы?
Как просто желтой прессе
ее испортить?
Хватит и статьи о школьнике-преступнике.
- Я не просто какой-то преступник.
Даже не привлечен к ответственности.
- Думаешь, СМИ не все равно?
Для них все средства хороши,
чтобы раздуть скандал.
Без диплома о среднем образовании
я не смогу поступить в университет.
Я почти сдал вступительные экзамены
для обучения на фотографа в Берлине.
Понимаете, насколько это важно?
Если меня примут, когда-нибудь
скажете с гордостью, что я здесь учился.
Хорошо!
Я буду тебя защищать.
Но ничего не могу обещать.
Это общее решение
учительского совета.
Но я жду от тебя
безупречного поведения.
Если ищешь туалет,
то он там.
Это еще что за алтарь?
- Что?
Это еще что?
Ты за мной следишь?
Что ты делаешь?
Хочешь запереть меня, что ли?
Хочешь убить меня?
Что это?
Успокойся, это проявочная!
Ханна, это проявочная!
Проявочная!
Я всегда проявляю здесь фотографии.
Они сушатся.
Спроси мать, если не веришь мне!
Где твоя мать?
Ты ненормальная!
Мама!
Кто этот DJ?
- Дай сюда!
Почему он звонит тебе
посреди ночи?
Дай!
Кто он?
- Он забыл кошелек в моем кармане.
Свой кошелек?
- У него нет карманов.
Дай!
Да?
Да, я знаю.
Да, конечно.
Можешь подъедите туда,
куда отвезли меня?
Данный абонент
временно недоступен.
Данный абонент
временно недоступен.
Иди в мою комнату!
Я сейчас вернусь.
Добрый вечер!
Где ты была?
На звонки не отвечаешь.
Не перезваниваешь.
Я очень волновался.
Мне жаль.
- А это что?
Пробы в актерскую школу.
Это приглашение.
Я думал, мы решили этот вопрос.
Но папа...
- Ханна, да ты вылетишь через месяц!
Я не смогу тебе помочь, понимаешь?
Ты даже обещание не можешь сдержать.
За все твои прогулы
тебя бы исключили,
если бы я не спонсировал здание.
- Это ты так думаешь.
Актерская карьера не для тебя, Ханна!
- Прекрати!
Она требует дисциплины.
Тебе необходимо принять правду!
Ты не такая, как все!
Хватит! Папа..!
Думаете, у Ханны нет таланта?
У тебя гости.
- Да.
Маттиас.
Дайте Ханне шанс!
Она может удивить Вас.
Мне и так хватает сюрпризов.
- Папа!
Ханна, ты знаешь, о чем я.
Мы оба знаем, к чему приведет
крушение очередной твоей мечты.
Не желаю это слушать!
- Куда ты?
Ханна, пожалуйста, вернись!
Ханна! Постой!
Ханна, поговори со мной!
Оставьте меня все!
Чего вам от меня надо?
Погоди! Ханна!
Маттиас... я больна.
Чем?
Биполярное расстройство.
Что это значит?
Что у меня ужасные перепады настроения,
и я себя не контролирую...
Ты не можешь мне доверять.
А самое ужасное то,
что я не могу доверять сама себе.
Я совершенно недееспособна.
Абсолютно ненормальная.
Я всегда знал,
что ты не совсем нормальная.
У тебя отвратное чувство юмора.
Разве нет волшебных таблеток?
Мне кажется, что побочные эффекты
еще хуже самой болезни.
Я принимаю их
и чувствую себя зомби.
Самочувствие хреновое.
Биполярное расстройство
Присаживайся!
Подложу подушку! Так теплее
и удобнее. - Спасибо!
Ты такая худая!
И руки такие холодные!
Я налью тебе чай.
Чай горький.
Не вкусный.
Зато работает. Выводит токсины.
Вскоре тебе полегчает.
- Спасибо!
Убери это!
- Спасибо...
Не оставляй это повсюду...
Не стесняйтесь меня!
Я тоже была молодой.
Хочешь бутерброд?
Свежий хлеб...
и яйца...
У нас свой пекарь.
Печет свежий хлеб.
Где ты была?
Почему не отвечаешь на звонки?
Не хочу, чтобы ты видел меня такой.
Почему нет?
Думаешь, только тебе
бывает плохо?
Я тебя очень хорошо понимаю.
Мне так стыдно!
Не беспокойся!
Эй, долго будешь
хандрить?
Пошли выйдем!
Купим что-нибудь поесть!
Не хочу.
Да ладно!
- Я не хочу.
Посмотри, как ты похудела!
Упадешь в обморок без еды!
Я знаю, что очень худая.
Очень худая? Будь нормальнее!
Нормальнее?
Так найди себе
кого-нибудь нормального!
Маттиас, ты здесь не останешься!
Я никуда не пойду.
Зачем тогда мы договорились
о нулевой терпимости?
Маттиас способный.
Надо быть более гибкими.
Да будь он хоть сам Брессон,
разве правила для него не действуют?
Он усвоил урок.
- Какой урок?
Школа никак не реагирует
на случившееся.
Что же подумают
другие учащиеся?
Если он недееспособный,
ему придется ответить за свои поступки.
Я слушаю.
У меня большие проблемы.
Думаю, я не справлюсь.
Я не понимаю,
что со мной происходит.
У меня ужасные перепады настроения,
и я совсем себя не контролирую.
Если продать их,
хватит на школу?
Как же я их продам?
Думаешь, дедушка хотел,
чтобы они здесь пылились?
Подумай, как счастлив он был бы,
зная, что ты смог
исполнить свою мечту с его помощью.
Меня пока еще
не приняли в школу.
Я даже не понимаю,
чего они от меня хотят.
Если эта школа действительно так престижна,
попасть туда будет непросто.
Эти нравятся мне больше всего.
Я не знаю...
Я не очень выгляжу на тех на мосту.
Ой, как здорово!
На снимках с девушкой
много напряжения. Но не на этом.
Да, думаю, ты прав.
Проблема в том, что у нас
нет денег заплатить тебе.
Не то, чтобы мы не хотели заплатить...
Мы копим на тур.
Нас пригласили
на несколько фестивалей.
Не волнуйтесь насчет денег!
Дайте мне альбом и заплатите, когда сможете!
Почему ты
фотографируешь меня такой?
Мне кажется, это прекрасные мгновения.
Но я не хочу, чтобы кто-то
видел меня такой!
Отдай!
Ну же, ты их помнешь!
Есть минутка..?
Поздравляю!
- Привет! Спасибо!
Поздравляю!
- Спасибо!
Только не зазнайтесь,
когда прославитесь!
Небольшая подсказка. Сам вырастил.
- Спасибо, чувак!
Привет!
Эй,
напитки там на столе!
Эй, спокойнее! Отдай мне!
Сделай потише! Сосед звонил.
Эй, Маттиас! Сфотографируй нас!
Поедешь в Берлин
с Маттиасом, если его примут?
Берлин? Что?
В университет.
Я рассказываю тебе
каждую деталь своей жизни,
а ты даже не упомянул Берлин?
Ты не знаешь,
как мало у меня шансов на поступление.
Ты даже не сказал, что поступаешь!
Пошел ты! В чем смысл,
если ты мне не доверяешь?
Как я могу тебе доверять,
если ты сама себе не доверяешь?
Пошел ты!
Пошли вы все!
Отвали!
Ханна!
Постой! Ханна...
Странное ощущение.
Как будто что-то выходит из носа.
Да я убью тебя!
Он дышит!
- Проверьте пульс!
Вызовите скорую!
Он дышит?
- Я не знаю!
Да, здравствуйте! У нас несчастный случай.
Парень вывалился в окно. Он...
Точно запишите, что случилось,
своими словами.
Ты специально толкнул Ральфа?
Конечно, нет! Я был расстроен.
Это же моя девушка.
Это не значит,
что я пытался убить Ральфа.
Но свидетели говорят,
что ты ему угрожал...
И сказал, я цитирую:
"Да я убью тебя!"
Месяц назад
обвиняемый не был судим.
Его школа хвалит
его поведение до недавнего времени.
Согласно
письму школьного психолога,
и неожиданному изменению
в его поведении в последнее время,
я советую отправить
обвиняемого на психологическую оценку.
Здравствуй! Твоя одежда!
Когда расположишься, приходи на обед!
Я не голоден.
Отлично. Никто не будет
кормить тебя здесь с ложки.
Что с ним?
Понедельник, среда, пятница -
дни шоковой терапии.
Состояние овоща в течение нескольких часов.
Затем сознание возвращается.
...хотя это под вопросом.
Если я понятно выражаюсь.
Со всеми так?
Нет.
Только с сумасшедшими.
Как вы можете давать мне таблетки,
не зная, что со мной?
Приказ доктора.
Приподними язык!
Не знаю, возможно ли
выйти отсюда в здравом уме.
Никто мне ничего не говорит.
Я не в курсе, что происходит.
Можешь узнать, как дела у Ральфа?
Я пыталась.
Они говорят только с родственниками.
Почему мне не сказали то,
что и школьному психологу?
Почему мне не говорят,
сколько я должен здесь находиться?
Психологические оценки
занимают четыре недели.
Серьезно, что ли?
У меня вступительные экзамены.
Может, меня отпустят на день?
Под присмотром матери?
Маттиас...
Это не проходная.
Это закрытое отделение.
Ты не обычный пациент.
Тебя направили через суд.
В этом случае действуют другие правила.
Тогда можно мне
хотя бы получить свою камеру?
Мы уже говорили об этом.
Мне необязательно снимать людей.
Я могу снимать плошки, стулья.
Да хоть муху на стене!
Маттиас...
Забудь об универистете!
В чем дело?
Пусти! Отть, пусти его!
Что происходит? Отть!
Отть Петрович! Успокойтесь!
Он... смеялся надо мной.
Они все на меня охотятся.
Как ты, Маттиас?
Потому что я умный и знаменитый,
а они нет.
Они и меня хотят одурачить.
Да, я знаю.
Посмотрим, что можно предпринять.
Их необходимо встряхнуть.
- Хорошо, посмотрим.
Не шевелись, тогда не будет больно!
Маттиас, ты в порядке?
Маттиас?
Пожалуйста, ответь, Маттиас!
С тобой все в порядке?
Что это за место?
- Тише, остальные уже спят!
Как можно поместить меня в комнату
с типом, который душит других...
Тише!
Конечно, хотите умолчать об этом,
как будто ничего не случилось!
Прекрати кричать! У нас свои правила!
Ты не должен их нарушать!
К черту ваши правила!
Эй, хватит!
- Я тебя предупредил, понятно?
Выпустите меня! Выпустите!
Я хочу, чтобы меня выпустили!
Я хочу, чтобы меня выпустили!
Я не хочу здесь больше находиться!
Пожалуйста!
Послушай! Я вовсе не болен.
Ты просто в шоке.
На тебя напали. Это нормально.
Честно! Поверь мне!
Просто выпустите меня!
Я не сумасшедший!
Я просто притворяюсь,
чтобы не сесть в тюрьму.
Я знаю, что не сумасшедший.
Никто здесь не сумасшедший.
Все просто немного не такие.
Прости, что не поверила
психологу сразу же.
Я не хотела верить в то,
что с тобой что-то не так.
Доктор спросил, было ли
у нас в семье биполярное расстройство.
Оно может передаваться генетически.
Я никогда не рассказывала тебе об отце.
У него было биполярное расстройство?
Не знаю.
Он был очень красивым.
Прекрасный музыкант. Очень страстный.
Мы познакомились на Черном море.
Мы провели...
Сумасшедшую ночь вместе.
На утро он исчез.
Телефонными номерами мы не обменялись.
Я не знаю его... фамилии.
Но ты должен знать одну вещь.
Я никогда не жалела о твоем рождении.
Никогда!
Ни на миг.
Жаль только,
что отца получше не выбрала.
Мама, не плачь!
Послушай...
Это не твоя вина.
Мы не можем оценить влияние
лекарств за такой короткий срок.
Тебе необходимо принимать таблетки
как мининум в течение двух недель.
Тогда мы сможем оценить,
как они влияют на тебя.
Разве не видите,
что эти таблетки со мной делают?
Я не могу сосредоточиться или думать.
Я даже боюсь спать ночью.
Я сам не свой!
- Хватит!
Мы возьмем кровь на анализ
на наличие лекарств.
Как вы можете держать Оття в моей комнате?
Разве не видите, что он опасен?
Отть не был уличен в насилии.
Дай ему шанс!
Какой еще шанс? - Ты же думаешь,
что заслуживаешь второй шанс. Правда?
Пора.
Как мы это провернем?
Просто ударь меня в лицо!
Ударь меня до того, как кто-то придет!
- Черт!
Ай!
- Сам виноват!
Ничего не видно!
- Погоди!
Птицы забрали твою шахматную доску.
Что ты делаешь?
- Помогите!
Что я тебе сделал?
- Помогите!
Помогите!
Я этого не делал! Я ничего не делал!
Это он! Они все заодно!
Они все дразнят и смеются надо мной!
Не делай глупостей!
У нас две охранные машины, и мы
поймаем тебя в случае попытки бегства!
Все, иди!
- Спасибо!
Зачем ты пришла?
Маттиас, почему ты здесь?
Что происходит?
Что с тобой случилось?
Маттиас, не веди себя так!
Давай просто поговорим!
О чем ты думал?
Я не знаю, я был зол.
Я не контролировал себя.
Это ничего не значило.
Я не такой.
Это был не я!
Что это значит?
Находясь с тобой,
можно стать свидетелем такого?
Жаль, что я не могу
ничего обещать.
Я действительно ничего не знаю.
Пожалуйста, прости меня!
Просто прости меня!
Я могу чем-то тебе помочь?
Маттиас?
Хотя бы чем-то?
Мне нужна моя камера.
Где дырка?
Супер! Теперь тренируйся, пока
не сможешь сделать за одну секунду.
Они собираются взять кровь на анализ.
- Дилетант!
Анализ крови не показывает
ничего. Они блефуют.
Думал, ты не придешь.
Ханна...
Спасибо!
Маттиас!
Почему ты решил сбежать?
Я не сбегал.
Я бы вернулся вечером.
Тогда почему ты убежал?
Отправить фотографии в университет.
У меня срок. Я говорил вам.
Почему не попросил мать
их отправить?
Они были непроявлены.
Никто не умеет их проявлять.
Ты понимаешь, чем может грозить
твоя попытка бегства?
Нет, я не думал об этом.
Т.е. ты не обдумывал это заранее?
- Нет, не обдумывал!
Ты намеренно подорвал наше доверие?
- Нет!
Суд признал Маттиаса недееспособным.
Вас назначат опекуном,
если он будет принимать лекарства,
посещать психиатра
и регулярно сдавать кровь на анализ.
Но если он совершит что-то опасное
для себя или общества,
его отправят
в психлечебницу закрытого типа.
А это почти заключение
несовершеннолетних преступников.
Это последний шанс!
Сандер, мы можем поговорить?
Наедине?
Завтра увидимся!
- Да, пока!
Иди! Я догоню!
Значит, у тебя тоже есть девушка.
Ты об этом хотел поговорить?
На самом деле, мне нужна помощь.
Мне разрешили вернуться.
Если я хочу сдать экзамены,
мне нужен репетитор по математике.
Так я и думал...
Может, ты мог бы...
- Иди ты к черту!
Чего ты хочешь?
Я пришел...
Извиниться.
К чему твои извинения теперь?
Как твоя рука?
Как прошла операция?
Хорошие новости в том, что не было
тромбов, поэтому операция не состоялась.
Плохие новости...
Серьезное повреждение нерва.
Что это значит?
Это значит, что мы
ничего не можем сделать.
А кто может?
В мире есть несколько клиник,
занимающихся микрохирургией.
Операция очень дорогая.
Не говоря о том,
что время тоже ограничено.
Что такое? Маттиас?
Я не могу.
- Почему?
Что случилось?
Если все будет хорошо...
Он сможет снова играть на гитаре?
Даже в этом случае ему придется
заново научиться пользоваться пальцами.
Вот!
- Что это?
На операцию в Цюрихе.
Почему сам не отдашь Ральфу?
Боюсь, не примет.
Что мне ему сказать? От кого?
Скажите...
Что от поклонника его музыки.
Анонимного поклонника.
Это еще не конец света.
Есть и другие университеты.
Я поступил.
Но ты же не отправил фотографии!
Значит, это была не ты..?
- Нет.
Можешь открыть глаза!
Это мне?
Если скажешь, какие фотографии
отправила в Берлин, это тебе.
Маттиас, ты поступил?
- Письмо пришло сегодня.
Черт!
Но зачем?
Взгляни, как красиво!
Привет!
- Привет, Сандер!
Мать отправила меня за цветами.
Слышал о тестах Ральфа?
Они сделают операцию?
Какую операцию?
У него нет таких денег.
Разве денег Маттиаса не хватило?
Он дал так много.
Он продал все свои камеры.
Правда?
Привет!
Привет!
Я не понимаю. Что это?
Что происходит? Мы пришли вместе,
но ты сидишь с другой.
Кто это?
- Учились вместе.
Просто никто.
А я сижу здесь
в одиночестве целый час!
Поговори с кем-нибудь!
- Ты же знаешь, что я стесняюсь.
Я боюсь говорить с незнакомцами.
- Хватит! Прекрати!
Ты все еще притворяешься!
Играешь в игру!
Но здесь не театр!
Успокойся! Подумай об эмоции,
ситуации из своей жизни.
Попробуй начать
оттуда, хорошо?
Иначе, я не верю тебе.
- Я не знаю, как...
Я не знаю. Я не могу.
После твоего поступления в Берлин,
я как будто не существую для тебя.
Даже когда мы вместе,
твоя камера будто разделяет нас.
Какая камера?
Я не знаю.
Ты разглядел меня по-настоящему?
Я смотрю на тебя прямо сейчас.
И думаешь о фотографии,
которую мог бы сделать?
Я прошел в следующий тур!
Когда отмечаем?
Не могу. Я должен заниматься с Сандером.
Выпускной по математике в понедельник.
У тебя все выходные для занятий.
Это моя ночь!
Мы отпразднуем после экзаменов.
- Но это же не одно и то же!
Послушай! Если я не сдам экзамен,
то не окончу школу в этом году.
Разве я не был рядом сегодня?
Ханна?
Мы и отпразднуем.
Но после экзаменов.
Черт, что ты делаешь?
В чем дело?
- Ни в чем.
Я должен сдать этот экзамен.
Ваши цветы!
Спасибо!
- Хорошего дня!
Привет!
Ищешь Маттиаса?
- Да.
Я его редко вижу.
Он поселился у Сандера.
Если пойдешь туда,
я дам тебе кое-что.
Зачем они мне?
Врач сказал, что
он может вести себя непредсказуемо.
Маттиас?
Он должен регулярно принимать их.
Ну и как ощущения?
Ощущения чего?
Каково притворяться,
что у тебя мое расстройство?
Думаешь, это шутка?
Знаешь, чего мне это стоило?
Я бы был сейчас в тюрьме,
если бы не сделал этого.
В тюрьме, Ханна! Только подумай!
Я доверяла тебе, а ты меня использовал.
Ханна, разве не понимаешь?
Ты пользуешься своим расстройством везде.
Ходишь в школу, когда захочешь.
Вламываешься, куда захочешь.
Тебе все сходит с рук,
и ты знаешь об этом.
Что ты им сказал,
чтобы заставить поверить тебе?
Имитировал меня?
Ты правда хочешь знать?
- Да.
Мне не надо было притворяться.
Я был самим собой.
Выражал то, что чувствовал.
В первый раз позволил себе расслабиться.
А они решили, что я болен.
Знаешь, что я думаю?
Ты так же биполярна, как и я.
Или любой другой человек.
Ты просто чувствительная.
И свободная.
И честная.
Что в сто раз нормальнее,
чем любой самый нормальный человек.
Пожалуйста, прости меня!
Я не хотела, чтобы ты врал из-за меня.
"Сними фотографию века.
В 10:00 я спрыгну с моста."
Данный абонент временно недоступен.
Ханна все еще дома?
- До свидания!
И? Будешь регистрироваться?
Уважаемые выпускники,
мы начинаем выпускной экзамен по математике!
Ханна!
Не делай этого!
 

////////////////////////////