Оно может пройти сквозь стену (2014 год). Фразы и цитаты из фильма

Trece si prin perete (2014)

Режиссер - Раду Жуде

Все фразы и цитаты

 ОНА МОЖЕТ ПРОЙТИ СКВОЗЬ СТЕНУ
По мотивам рассказа А.П.Чехова "В сарае"
Вот, брось кости.
- Пять и один.
- Она меня победит.
Она мне точно поможет!
Четыре и один.
Четыре и сюда один.
Опять четыре и один.
Господи, холодно-то как!
Слышишь?
Может, мать вернулась домой.
Кто это кричит?
Флаг принесли.
- Как дела?
- Хорошо.
- Останешься?
- Нет, надо к зубному идти.
Боже сохрани!
Какой зуб вырывают?
Алеску, иди сюда.
Отстань от Софии.
Скажи спокойной ночи.
Пора ложиться спать.
- Но я хочу остаться.
- Нельзя. Уже поздно.
Детям нужно десять часов сна.
Но я хочу ещё немного посидеть.
Я же обещала показать как кручу обруч.
Чисти зубы, показывай и сразу в постель!
- От большой науки ум за разум зашёл.
- Жалко.
Всё ночами сидел да писал.
Я видел свет.
Готово!
- Куда он детей отвёл?
- К её матери, мне Костел рассказал.
Значит, всё заранее распланировал.
Сначала детей отправил.
Смотрите!
Браво, София. Ты стоишь миллионы.
Миллионы евро, а не лей.
Подожди пока она вырастет
и начнёт бёдрами двигать.
А теперь иди спать.
- Спокойной ночи, Софика!
- Спокойной ночи!
Снимай рубашечку.
- Открой дверь.
- Хорошо, Фане.
Мы что-нибудь продаём на барахолке?
Да, утром.
- Что будем продавать?
- Найдём что-нибудь.
Кто там?
Возьми слепого, глаза ему выколи!
Это я, Фане.
А, это ты. Добро пожаловать!
Садись за стол, сыграем в нарды.
Член свой в сторону подвинь,
чтобы я втиснуться мог.
Забирайся в кроватку.
Ну что, новую партейку?
Был там?
Как там дела?
Мать его страсть как убивается.
Будто до смерти выплакаться хочет.
Не дай Бог.
Отец ничего. Сидит в уголочке и молчит.
Он записку оставил.
Всё на Даниэлу свалил, что к другому ушла.
Дедуля, иди сюда!
Они что-то не ладили.
Она со своим бывшим уехала,
а он сказал: «Если ты меня оставишь...»
А почему они не ладили?
Ты дурак что ли?
Ладят, пока не перестают ладить, ясно?
Наверное, ушла, потому что
у неё были проблемы, о которых мы не знаем.
А может она шлюха просто.
Как моя мать говаривала:
«Пизда тебя пригнёт сильней,
чем любой ветер».
Интересно, почему
его в церковь не отнесли.
По новому закону
нельзя покойника в доме держать.
И наш черёд придёт!
Хватит уже, я от этого в депрессию впадаю!
Ты какой-то Марк Аврелий для бедных!
Царство небесное, вечный покой!
Тех, кто руки на себя наложил,
нельзя поминать.
Почему?
"Поминать"?
Мне послышалось "поебать".
А почему нельзя-то?
Грех. Теперь его душа прямо
в ад, к нечистому…
Чёрта с два.
Я просто повторил, что люди говорят.
Своего-то мнения у меня нет, я атеист.
А зачем тогда его в доме держат?
Значит, в церковь нельзя.
– Слепой, коньячок будешь?
– Наливай!
С одной моей знакомой то же самое было.
Она голову под лифт сунула
и бац! Размазало.
Один из тех старых лифтов,
межвоенного ещё периода.
– Schindler ?
– Да.
«Список Шиндлера».
Двери открыла, лифт вызвала
и голову вниз опустила.
Голова оказалась
между лифтом и полом.
И так её прижало,
что раздавило, как тыкву.
Её матери пришлось людей подмазать,
чтоб отпевание провести.
Сказали, что это несчастный случай, а не
самоубийство. И всё сделали честь по чести.
Обмыли, завернули, накрахмалили...
Поп отпел...
Похоронили её в деревне.
Всё покупается за деньги!
Погодите. Через какое-то время
сторожа с кладбища и говорят:
«Ваша дочь под плитой
всё воет и воет».
Глупые суеверия, чёрт возьми.
Я тоже так думаю.
Я атеист...
Благодарю.
А она им и говорит:
«Все вы – жалкие засранцы!»
Она идёт ночью на кладбище,
и тоже слышит, как дочь её воет.
Она попу сказала, мужиков
наняла и говорит им:
«Вы дочь мою потихоньку выройте
и закопайте за оградой кладбища!»
Дала им денег, водки,
и дело сделали.
До сих пор плита с надписью внутри,
а тело – за кладбищем.
– Не верю я в эту чушь.
– Ох, господи, прости нас, грешных!
Она тоже не верила, и вот!
Поклялась спасением души, что правда.
Что слышала, как та воет снизу.
Склеп у неё хороший был.
Из белого мрамора...
И ещё говорят, что на каждую Троицу
чёрная собака у неё хлеб из рук вырывала.
Известно, какая это собака.
Какая это собака?
О, София, ты тоже здесь!
Люцифер, Сатана!
Всякие паранормальные явления.
Не бойся, милая,
это всё ложь, чепуха.
Просто истории, чтобы время скоротать.
Ничего из этого не правда, солнышко.
А ты почему не в кровати?
Давай, иди спать.
Ты не можешь домой пойти,
там ведь сейчас никого нет.
Кого боишься?
Покойник тебе не навредит,
нечего бояться.
Живых надо бояться, София,
а не мёртвых.
Живые тебя искалечат.
Взгляни на меня!
Брось, брось!
Софья, ты же со мной,
с господином Бондаром, с ним...
Посмотри на эту толстую стену.
Давай, потрогай её.
Ничто сквозь неё не пройдёт.
Ну, видишь, какая толстая?
Ничто не пройдёт. Четыре метра толщиной.
Из кованого железа, немцы делали.
Честное слово.
Ну ладно тогда.
Вот и хорошо, иди спать.
Пожелай спокойной ночи.
Спокойной ночи, София.
Я с мамой хочу поговорить.
Приятно было тебя увидеть.
Держи.
Алло. Я хочу к тебе и папе.
Потому что боюсь мертвеца.
Тут мертвец есть.
То есть у соседей.
Ладно. Она хочет с тобой поговорить.
Да. В доме молодой человек умер.
Повесился, не знаю почему.
На перилах. Не знаю,
проблемы у него были.
Конечно, не водил я её на
покойника смотреть.
Я пошёл.
Не хочу я её сегодня купать.
Холодно, да и...
– Слышь, слепой, не слямзи ничего!
– Это, наверное, ты те книги стырил.
...Ладно, я её искупаю, да.
Толстый и тупой. Иди ты к чёрту.
Алло, да, мне страшно.
Он не сидит со мной.
Он в нарды играет с господином
Бондаром и каким-то слепым.
– И пьяный ещё.
– Неправда это.
Правда.
Я ему передам.
Целую, пока.
Мама сказала, что ты должен
со мной посидеть и перестать играть.
Ладно, милая моя,
но я не могу их одних оставить...
– Давай, ложись спать.
– Но мне страшно.
Хочешь лампу включу?
Лучше? Ну всё, спокойной ночи.
Давай «Отче наш» прочитаем.
На восток, вот так.
«На сон грядущий помолюсь,
Храни меня, Господь»
«Любовь Твоя – моя защита,
Ты укрой меня от тьмы»
«И разбуди наутро светом
Яркого Твоего дня»
Аминь.
Теперь твой ангел-хранитель с тобой.
В голове не укладывается.
Целый сонм ангелов будет тебя охранять.
Бедные покойники.
Ветер!
Почти ничего не видно.
Похоже, покойника на стол положили.
У занавески кое-что можно разглядеть.
Ноги на столе.
Может, его бальзамируют.
Прозекторская.
Давай уже играть.
Бросай.
Отлично. Дай-ка посмотрю.
Я не хочу там оставаться.
Я хочу здесь, с тобой.
Ладно, родная, ложись там, на диване.
Дедушка тебя укроет.
– Ты в каком классе, София?
– В первом.
– В школе бьют?
– Нет.
Меня-то как били...
Коленями на грецких орехах стоял.
Может, лучше в спальне остаться?
Там от стены подальше.
– Но здесь я с тобой.
– Милая моя. Как же она меня любит.
Клади головку на подушку.
Дай я тебя укутаю.
Теперь тебе не страшно,
потому что мы все здесь, да?
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, крепких снов,
Пусть клопы не кусают!
Спасибо.
Бросай.
– Сколько?
– Четыре и один.
– Ты же не врёшь, да?
– Буду я инвалида обманывать.
Ладно, бросай снова.
Теперь я.
А где ещё один кубик?
Не знаю, я оба бросил.
– Ну так ищи его.
– Как я его тебе искать буду?
Погоди. Он же тут был.
 

////////////////////////////