Драма об отношениях двух парней, живущих в деревне недалеко от
Берлина и с увлечением работающих на ферме
Все фразы и цитаты
УРОЖАЙ
У фермера около 50 голов скота.
два быка-производителя, остальные - коровы.
Быки спариваются с коровами,
что бы те, давали потомство.
Если корова не может кормить телят,
потому что у нее двойня.
их выкармливают вручную, посредством
бутылки с соской.
Грубое обращение с животными, может
их растревожить
из-за чего, они становятся агрессивным
Именно, каждый фермер должен
быть внимательным и работать быстро
4 Августа, 2006 года. Я начал
осваивать азы фермерства.
По началу, у меня возникали
трудности во всем.
Я понял насколько это в
действительности сложно.
Но, я хотел заработать
хорошую репутацию
Часто брался за работу, которую
остальные стажёры не желали выполнять
Они уезжали, считая,
что это занятие не для них.
Моя стажировка, показала мне,
что не нужно
боятся новых технологий.
Вы должны понимать,
что не должны прекращать учиться.
Посмотрите на всех этих овец.
Теперь все смотрите.
Куда смотреть?
- Сюда
Мы опробуем это на корове?
Тебе что, страшно?
- Немного
Так тебе страшно или нет?
Оставайся здесь.
Куда ты смываешься?
- Мне страшновато.
Она выглядит разгневанной.
Теперь, стой смирно.
Таким способом и я мог бы это сделать.
Умник хренов.
Теперь, если хотите её перевести,
вам нужно показать, кто тут главный.
Если же она начнет брыкаться
держите свою руку здесь,
так, чтоб могли повернуть ей голову
продолжайте показывать, кто тут хозяин
Если же нет, то она начнет
кругами носиться вокруг вас.
Все видят это? Теперь она ручная.
Вам всем нужно приручить,
одну из таких диких
Что-то не так, Марко?
Чем-то обеспокоен?
Мы еще на этом не закончили
У меня ещё есть то, что вы должны увидеть
Если не будете слушать, то
пропустите половину.
И затем все броситесь обвинять меня
Ладно, пойдем.
Когда закончим с этим,
то пойдем завтракать.
Так ты взрослый или нет, Марко?
- Да, взрослый.
Что же... Должен им стать, наконец.
В противном случае.
Мы уже много раз обсуждали
произошедшее в твоей семье
Все твои переживания, будучи ещё ребёнком
и семейные проблемы
Но в любом случае,
ты должен быть готов, провести линию,
и сказать: Я Марко, уже вырос и
не являюсь маменьким сынком.
Теперь это моя жизнь
я не позволю вам больше
вернуть меня в прошлое
Я не позволю вам сделать это
Что же, я...
буду выполнять свою работу.
Я уже всё понял на сей счёт.
Разумеется, ты будешь.
Это письменная работа.
Ты весьма неплохой работник.
На этот счёт у нас претензии нет.
И в этом вся суть.
Вопрос в том,
сдашь ли ты вступительные экзамены,
тогда мы бы взяли тебя.
Одного умения тут недостаточно.
Ты должен хотеть этого.
Мы не сомневаемся, что ты,
как физически, так и умственно способный.
Но у тебя должно быть желание.
Ты должен хотеть этого.
Желание работать и умение работать,
два различных понятия.
Само отношение к этому,
вот что важно.
Я пока ещё не слишком уверен
подходит ли это мне.
Я к тому... Работать здесь.
Так ты хочешь, чтоб тебя приняли или нет?
Я должна проинформировать инструктора
о твоих дальнейших планах.
Я ещё не знаю.
Это значительно усложняет дело.
Тебе обязательно это делать?
Это идёт на пользу моим пальцам.
На пользу?
Если твоим пальцам идет на пользу
то, что ты сейчас делаешь,
то уже в свои тридцать, с трудом
сможешь пошевелить ими.
Ты считаешь, что я доживу до тридцати?
Ты так не считаешь?
Даже не знаю.
Не хочешь йогурта?
Слава богу, работу закончили.
Наконец-то!
Так я вспотевший или как?
- Это, правда, воняет!
Это все работа.
Сильнее надавливай.
Я пошутил. Не волнуйся.
- С ума сошёл? Не пугай меня!
Если дёрнешь головой хоть немножко...
Эта бритва чересчур тупая.
Это уж точно
80, 90 евро!
Я уже добавил все, что у меня есть.
- Ага, конечно.
Сколько всего вместе?
- 5 или 6 евро.
Эй, гляньте кто там. Марко.
- Марко!
- Привет.
Иди сюда, присоединяйся к нам.
- Что?
Присоединяйся к нам
Присоединяйся к нам, выпей немного.
Присаживайся и выпей пива.
- Тебе известно, что я не пью.
- Куда это ты собрался?
Давай, садись.
Увидимся завтра.
- Не будь таким правильным.
Убежал со своим органическим дерьмом.
- Ты же не собираешься съесть всё это
Это его последним год тут.
Что это с ним?
Он научился уже писать?
- Без понятия.
Я тоже не знаю.
Доброе утро.
- Доброе.
Привет, я Якоб.
Значит, ещё один стажёр.
Привет.
Я покажу, что тебе делать
Как ещё раз вас зовут?
- Я фрау Тхимьян.
Вперед. Проходи внутрь.
Ну же.
Тебе нужно будет остерегаться этого.
У них рога.
Давай, шевелись!
Им известно, что я буду бить их по носу, в случае чего.
- Да, верно.
Даже не смей. На место!
А затем убедись, что плотно
закрыл ворота. Делаешь быстро.
Убедись, что закрыл ворота надежно
Не нужно, чтобы здесь была идеальная чистота.
Когда занимаешься чисткой, всегда
оставляй часть соломы и навоза.
Ты можешь вымести
это с другой стороны.
Какой вонизм!
Давай я этим займусь.
- Нет, все в порядке.
Больше нечем заняться?
Я уже закончил.
Отдыхай, только не усни.
- Ладно.
Ну же, иди сюда.
Хорошо.
Флориан работал с двух часов дня.
Это я уже поняла.
Как насчёт тебя, Катарина?
- С семи утра до четырёх дня.
Боюсь тебе придётся поработать
в субботу, собирать урожай.
А ты, Кристиан?
Другого выхода нет
Вчера?
- Да.
С 7:00 до 20:15.
И за день до этого?
С 7:00 до 17:00.
Что вы вчера ввозили, зерно?
- Нет, Солому
Итак, прежде чем проверю ваши
записи достижении.
Я хотела бы представить вам новенького
практиканта, который поступил сегодня к нам.
Может сам хочешь представиться, Якоб.
- Хорошо.
Что же... Меня зовут Якоб Шефер.
Нам хочется узнать больше чем просто это.
Расскажи немного о себе.
Я из Людвигсфельд и...
По началу, начинал стажировку в банке.
но потом решил забросить данный курс.
И что же тебя сподвигло
податься в фермерство,
а не в банковское дело?
По правде сказать, не знаю.
Там, я чувствовал, что это не мое.
Между этим очень большая разница,
банковское дело и фермерство.
Могу поспорить, что они все там
такие же задиристые.
Это верно.
- И сколько зарабатывает банковский стажер?
В первый год учебы,
получаешь около 800 евро в месяц
Это печальный факт и тут ничего не изменить.
Банкиры всегда зарабатывали больше,
чем рабочие.
Я хотел бы кое-что сказать.
Люди, отвечающие за каждую область,
уполномочены давать инструкции.
Если они вам говорят что-либо выполнить,
тут нет места подобным возражениям.
Ты не можешь управлять мною, псих.
Кто это такое говорил?
- Это совсем неважно.
Псих? Никто не мог так сказать.
Тем не менее, было сказано мне.
Поэтому этим я хотел бы внести ясность.
"Было сказано мне"?
Это ещё как понимать?
Если начинаешь, то говори,
как есть, или же не начинай вовсе.
Запишите где-нибудь в своей голове.
Вы должны с уважением относиться к другим.
В противном случае я буду вынуждена
написать не очень приятное в ваших личных делах.
Ты отправишься вместе с Катариной.
Не стесняйся, подходи и спрашивай,
если появятся какие-либо вопросы.
Хорошо, успехов тебе в первый день, Якоб.
- Спасибо
Ты сегодня не принимал душ?
Чёрт!
На что же ты нажимал?
Со мной тоже такое случалось однажды.
Все нормально
Что это у нас тут? Начинается наводнение?
Я нажимал.
Я нажимал, честное слово.
Сущий пустяк.
Что же, я поехал.
Привет
- Привет.
Конечно.
Пережил день?
Планируешь вернуться туда завтра?
- Да
Всё на столе.
Есть что-нибудь поесть?
Вот, пожалуйста, пицца.
И Кола.
С вас 5 Евро, пожалуйста.
Благодарю.
До свидания.
- Пока
Эй.
- Привет.
Ну, как твои дела?
- Нормально, сама-то как?
Спасибо, отлично.
Я просто шла, чтобы
взять пару бутылок пива.
Тебя угостить?
- Нет, спасибо.
Ладно, я понимаю.
Ты предпочитаешь сладкие напитки.
- Да, ты меня знаешь.
Ну, а как с работой, всё хорошо?
Да.
А жизнь в целом?
- Все нормально.
Не хочешь познакомить с девушками?
Привет!
- Привет!
Думаю, лучше в другой раз.
- Хорошо.
Береги себя, Финна.
- Пока.
А у вас случались какие-нибудь казусы?
- Постучи о дерево. Слава богу, пока ещё нет.
Что вы имеете в виду "Пока ещё нет"?
Мы не исключаем этот риск, работая с коровами.
Поэтому, если отправляясь, сегодня туда
и замечаем, что одна из них
слегка потеряла в весе или же
постоянно трясёт ушами
или дёргает головой в одну и ту же сторону.
значит, что с ней что-то происходит
если рядом с ней телёнок.
Мы должны быть особо внимательны,
Но, пока, ещё ни с кем ничего не произошло.
- Слава богу
Что теперь?
- Нет не это.
Эту справа, что у твоих ног.
Разъедини эти оба.
Они под электричеством?
- Нет.
Кончай пугать! Они не под напряжением.
Просто отсоедини их от изоляторов.
Затем отведи их за машину.
Да, вот так.
Ну или в сторону, тоже не плохо.
- Нормально?
Не слишком далеко,
иначе придётся пройти милю, чтоб вернуться.
Этого, уже взрослого быка
я кормила когда-то с рук.
Его зовут Филипп.
Филипп. Он всё ещё молодой
Ему всего лишь два года.
Два года?
Филипп
Филипп! Чем ты там занимаешься?
Подойди сюда. Иди.
Филипп.
Хороший мальчик.
- Вам не страшновато?
Нет, Филипп хорошо знает меня, не так ли?
Видишь у этой красное пятно,
у той, у которой кончик хвоста белый?
Скорее всего, у неё будет отел.
Смотри за ней в оба.
Если не можем угнаться за ними,
то я начинаю надавливать на газ,
и когда телёнок начинает поднимать хвост.
ты выскакиваешь и пытаешься поймать его
Простите? Что?
Да, это новорожденный теленок.
Теперь придётся слегка поработать, если
его мать в хорошем настроение и позволит нам.
Смотри, они убегают.
Теперь я надавлю на газ и поеду быстрее
- А мне что надо делать?
Держись крепче.
Подай мне те красные плоскогубцы.
Теперь мне надо
О, нет? Надо было захватить с собой помощников.
Для чего нужны помощники?
Что, если они все пойдут на меня?
Я не захватила помощников.
?Мне нужен хотя бы один.
Ладно, теперь выбирайся из машины.
Захвати зонт с собой
Филипп.
И что дальше?
- Следуй за мной.
Я постараюсь схватить телёнка.
Если вдруг корова пойдёт на меня, наводишь
на неё зонт, выкрикивая: "Пошла прочь!". Понял?
Только не вздумай убегать.
Пожалуй, начнем.
Пошла прочь! Пошла прочь!
Так что ли?
- Да, правильно.
Пошла прочь!
Корова спокойна
Если он станет мычать, то у неё начнётся паника
Ты должен постараться закрыть телёнку рот.
Пошла прочь.
Всё хорошо, спокойно.
Спокойно.
Не спускай глаз с коровы,
смотри не на меня.
Теперь отойди в сторону. Отойди
- Всё в порядке. Теперь всё хорошо.
Только бы не взбесилась.
Хорошо! Теперь всё в полном порядке.
Очень хорошо. У нас получилось.
Вы должно быть разнервничались,
когда она внезапно пошла на вас.
Разумеется.
Каждый начинает, нервничает при таком.
Можешь открыть забор, чтобы проехать?
Тебе надо наведываться сюда
Закрой дверь. Закрой дверь.
Иначе она сильно хлопнет.
Теперь можно закрепить на место?
- Да, теперь можно.
Только посмотри на себя. Было тяжело?
- Разумеется.
Привет, Якоб.
- Привет.
Ну, у вас всё в порядке?
Здрасьте.
Доброе утро.
Доброе утро, Холгер.
Давайте сделаем перерыв.
и подключим электропитание.
Только сперва проверим проводку.
Если животные коснуться ограждения, они
получат незначительным для них разряд током.
Что будет, если коснутся?
- Получат электрический разряд.
Насколько сильный?
- Погоди минутку.
- Держи вот это.
Хорошо.
Возьми этот лист и дотронься, только кончиком.
Ничего страшного не произойдёт.
Ничего себе, всё тело передёрнуло.
А теперь представь, что испытывает корова,
когда касается ограждения свои влажным носом.
Это было весело.
- Нашлась новая жертва
Совершенно точно. Новая жертва.
Я так легко повёлся на это.
Увидимся позже.
- Увидимся.
Всегда, пожалуйста.
Спасибо тебе за помощь
Бери. Угощайся.
Фрау Тхимьян, довольно-таки милая, не так ли?
Встаёт ни свет, ни заря и...
Это сложная работа.
Ты куда-нибудь летал?
Да.
И куда же?
Вместе с родителями.
В Тунис.
Так ты, готовишься
к вступительным экзаменам?
Да, приходится
А я, после всего, хочу отправиться на Лемкитен.
Что это?
Это такое озеро.
Погоди минутку.
Какие у тебя ещё достижения?
У тебя есть девушка?
Или может быть, ты за кем-то ухаживаешь?
- Нет, ничего такого
Совсем ничего?
Я уже бывал с девушкой,
но это не назовёшь отношениями.
Скорее, просто интернет знакомство.
В интернете?
Что-то вроде чата?
- Да.
Ну а почему не сложилось?
Сам не знаю.
Понятно. Ещё найдёшь себе кого-нибудь.
Здорово.
Красивый дом
Хорошо. Спасибо вам.
- Без проблем. Приятного тебе вечера.
Это правда, что здесь под водой танк?
- Да.
Я должен это увидеть.
Где же он?
- Еще дальше
Внимание, внимание!
Невозможно установить связь с танком.
Ты живешь один в квартире?
- Нет, вместе с соседом.
Уже с 17 лет стал жить отдельно.
- А что насчёт твоих родителей?
Моя мать никогда не выходила из запоя.
Я был вынужден просто уйти.
А что с твоим отцом?
Не стоит о нем говорить.
Чего уставился на меня?
Какие-то проблемы?
Я вовсе не...
- Ты пялился на меня
Какие-то проблемы?
- Сейчас они у вас появятся. Мудаки!
Ну же. Проваливайте
Я так подумал, разве ты нет?
- Мне кофе оставишь?
Надо будет с собой сделать.
Как бы ты поступил,
если бы встретил блондинку и эскимоса?
Блондинку и эскимоса?
- Без понятия.
Так же само, если бы встретил психа
и адски горячую, но придурковатую девицу
Можешь дать мне пепельницу?
К кому можно отнести фрау Буш?
- Фрау Буш?
Она словно вторая мама, для всех нас.
- Правда?
Ты что этого не замечал?
- Увидела у меня здесь небольшую царапину,
и как всегда начала.
- Ой! Пойдем, замажем чем-нибудь это!
Она великолепна!
Она помогла мне
восстановить мои авто водительские права.
Отняли, где-то около четырёх лет назад.
- А что ты наделал?
Был за рулём в нетрезвом состоянии.
Они прижали меня к бордюру,
затем, остановившись, открыли двери
машины и изъяли две бутылки водки
Серьёзно?
- Правда, нас в салоне было пятеро.
Попросили выйти из машины
и провели тесты прямо на месте
Фигово.
Она поддержала меня, когда я
здорово поссорился со своей матерью.
Я не одобрял её нового ухажера,
в итоге она вышвырнула меня из дома.
Так получалось, что мне жить было негде.
Она же помогла мне с квартирой
Это недалеко отсюда в Janickendorf
Однокомнатная квартира.
Никогда не нашел бы так быстро,
если бы не её помощь.
Ты можешь обратиться к ней, если нужно
- Мне досталась квартира от отца.
Хреново дело
- Эй, могло быть куда хуже.
Возвращаемся к работе, ребята.
Руки.
- Ты уже готов?
Ну как там?
- Немного правее надо.
Вот так!
Готово.
- Теперь соедини эти два кабеля...
Да, эти самые. Вставляй туда
Этот конец сюда.
Просто воткнуть?
Быстрей, пока это нас не накрыло.
- Накрыло, что?
Пока нас не стало поливать.
Ну вот, можно идти.
Я останусь тут ненадолго.
- Зачем?
Не знаю. Мне тут нравится.
- Действительно хочешь остаться?
Ну ладно. Я уезжаю
Встретимся на ферме
Я поехал.
Прошу прощения,
вы не знаете где фрау Буш?
Фрау Буш в комнате для совещаний.
- Спасибо.
Здесь показано, как нужно правильно писать
А твои отчёты ещё слишком
далеки от успешного заключения.
Это необходимо для того, чтобы
тебя допустили к вступительным экзаменам.
Здравствуйте.
- Якоб?
Я могу зайти попозже.
- Нет, проходи.
У Марко проблемы с написанием отчётов.
Тебе также нужно составлять их.
- Что?
Составлять отчёты
Каждому нужно писать их.
Если думаешь, что школы переполнены молодыми
специалистами, то можешь разочароваться.
Марко, можешь дать ему немного бумаги,
чтоб попробовал, как у него пойдёт?
Присаживайся где хочешь
Работа никогда не даётся легко.
- Многого ведь писать не надо?
Нет. К примеру, ты был на
заводе по переработке моркови.
Поэтому, можешь описать сам процесс
переработки в своём рапорте.
Составление отчетов это такая же важная
составляющая, как эссе в школах.
Хорошо!
Тебе также следует этим заняться,
можешь написать на тему пашни.
Отчет должен быть сфокусирован на этой теме.
Чтобы стало понятно, что во время пашни
ты усвоил процесс и приобрел навыки.
Но зачем мне нужно описывать всё это?
Я делал это уже более пяти раз.
Так точно, именно поэтому...
Никто даже читать это не будет,
так к чему описывать все эти процессы?
Я читаю их, чтобы
удостовериться, что ты всё понимаешь.
И в конечном итоге, ты
с каждым разом станешь понимать лучше.
Но я не хочу перечитывать все это.
И это необходимо для того, чтобы
получить допуск к вступительным экзаменам.
Тебе нужна моя помощь?
?Нет.
и все они начинают шептаться.
Представь, что ты отправляешься в банк
Этот колхозный фермер, даже писать не умеет.
Вот как всё произойдет
Они дадут тебе договор о приёме на работу,
а ты даже не сможешь понять суть документа
Поэтому, давай закончим на этом дискуссию.
Не буду я писать.
Нет! Не буду писать.
Теперь вся бумага...
Ну, давай
Возьми заново чистый лист...
- Полный дебилизм.
Привет.
Ого, какая же ты тяжёлая.
Я поняла.
- Что?
Я поняла.
- Догадалась, понял.
Хватит.
Давай сюда.
Держи крепче.
Эй.
Чем ты занимаешься?
Ничем.
Могу я присоединиться?
- Конечно
Она на ходу?
Понятия не имею.
Ладно
Прекрати.
Хотелось бы куда-нибудь уехать.
В Польшу или Берлин.
Почему именно в Польшу?
- Не знаю
Увидеть что-то новое.
Я предпочел бы поехать в Берлин.
Это удовольствие не из дешевых.
У тебя всё в порядке?
В чём дело?
Ты что, заигрываешь со мной?
В чем дело?
Доброе утро, Якоб.
- Доброе утро
Ты чего так легко оделся?
Ну, так как продвигается?
Готов погрузиться в работу?
Трудная работенка, не правда ли?
Рано надо вставать.
Лопатами песок разгребать и многое другое.
Да, уже проходили.
У тебя всё хорошо?
- Да.
Прибыл вместе с остальными стажёрами?
- Да, все вместе
Хорошо.
Ну что же, пожалуй, начнем.
Якоб отправляется с вами.
Где же Марко?
- Без понятия
Якоб?
Якоб?
Что ты здесь делаешь?
Дожидался тебя.
- Где ты был?
Сегодня у меня экзамен.
Куда ты собрался на этой машине?
Просто, хотелось куда-нибудь съездить.
Куда же?
Не знаю.
Куда нам обоим захочется.
Два пива, пожалуйста
?Спасибо
Я не пью алкоголь.
Что?
Просто, попробуй?
Что ты делаешь?
Выглядит глупо.
Не смотри на меня так.
Что это такое?
- Что-то, что было у них в меню.
Здорово.
За свободу.
Думаешь, тебе удалось сдать экзамен?
- Без понятия. Думаю, что нет.
Думаешь, тебе удалось сдать экзамен?
А что если удалось?
Тогда я квалифицированный фермер.
Ты останешься здесь?
Куда еще мне деваться?
Не знаю. Может в Берлин?
- Ни за что.
Мой отец сбежал из Берлина.
С тех пор я его не видел.
А тебе хотелось бы?
Практику.
Что?
Это более захватывающее, чем я ожидал.
Ты пьян.
- Вовсе нет. Ты да!
Я выпил столько же, сколько и ты.
Ни капли не пил.
Осторожней! Хочешь сбить с толку.
Иди сюда, ты.
Постои.
Давай пройдемся немного.
Ты всё же пьян.
У нас ещё осталось закурить?
Как ты доберёшься до дому?
Не знаю. Пешком.
Было весело.
Будь осторожен
Якоб, где ты был?
Привет, и?
- Был дома.
Да, но глянь на часы.
Ты опаздываешь.
А где же ты был вчера?
- Слегка приболел.
Ты должен извещать нас, в первую очередь
- Да, знаю
Должен хотя бы звонить нам.
Теперь отправляйся на работу.
Постои. Ты случайно Марко не видел?
- Нет, а что?
Я всё еще не видела его сегодня.
Понятия не имею, где он может быть.
Ему удалось сдать экзамен.
Передай Марко, если встретишь, хорошо?
Хорошо. Пока.