Молодой парень оказывается в казино, когда ядерный взрыв превращает
всех людей на планете в зомби.
Все фразы и цитаты
-Это моя машина.
-Ты не можешь её забрать.
-Ваш автомобиль?
-Да.
-Здесь нельзя парковаться.
-Эй, ты что, шутишь?
Убирай её отсюда.
С дороги, мужик.
...в результате появления подобных устройств,
мир должен измениться...
...После стольких лет угрозы войны и разорения...
Наконец-то мы на пороге истинного согласия.
Благодаря новейшим разработкам...
...люди со всех уголков мира ...
...Собрались вместе, чтобы отпраздновать
этот великий шаг в этот исторический день..
Через несколько мгновений ...
Надеюсь, шоу вам понравится.
Может похлопаем?
Вот теперь я слышу, что в зале кто-то есть.
И не забывайте оставлять официанткам чаевые.
И под конец своего феерического шоу...
я продемонстрирую вам исчезновение человека.
Не всегда срабатывает.
Могу я предложить вам чего нибудь ещё?
Я вернусь через минуту.
...мы станем свидетелями конца ядерного столетия.
Эта новая и уникальная технология...
-Прекрасно выглядишь.
-Отвали, Том.
..уничтожает радиоактивность
и сохраняет почву
и она сможет вновь использоваться.
Еще одну карту, сэр?
Я выиграла!
Пиковая дама.
Мэм!
Мэм!
Ваш напиток.
-Тори.
-Я занятА.
Ну... я подумал о том,
что ты недавно сказала.
-Прекрасно.
-Да ладно, не надо делать вид, что тебе
не интересно, Будь ко мне добрее.
И чего ты хочешь?
-Ты готов?
-О да, готов!
-Я знал, что ты меня поймёшь.
-Не напоминай.
..и это устройство,которое
блоггеры уже нарекли "Гигантской печкой"..
будет использована впервые.
Хорошо.
Мне сообщили,
что пора укрыться в убежище...
ОСТАНКИ
Том!
Что?
Пожалуста!
-Кто-нибудь обязательно заметит, что нас нет.
-Да, это меня и беспокоит.
Сейчас была моя очередь.
Почему я неудивлена?!
-Хочешь ещё?
-Ещё поиграть?
Ты понимаешь, что я имею ввиду.
Не, на близжайшие несколько
часов кондитерская закрыта.
Супер.
Чёрт!
Как долго это будет продолжаться?
Удивительно, почему тебя это так бесит?
Я спрашиваю потому,что тебя
везде преследуют неудачи.
Эй!
Не стоит так говорить только из-за того,
что я не смог найти работу в Лас-Вегасе.
В самом деле, это совсем ничего не значит.
-А я то реально думал, что достаточно хорош для тебя.
-Не льсти себе, ковбой.
Ты красивый парень,
но у тебя нет личного завода.
Да?
-На случай, если тебе это интересно,это чуство взаимно.
-Я так и думала.
Какого хрена это значит?
Прекрасно!
Увидимся.
Да что за...
-Мэм?
-Поверь мне,она глухая, как полено.
Мэм?
Мэм, осторожно.
Мэм, вам надо быть осторожней.
Мэм, вам лучше присесть.
Какого чёрта?
Ты в порядке?
Надо убираться.
Да что это с ней?
Это нехорошо.
Не делайте мне больно.
-Ты кто?
-Джонсон.
Какого чёрта здесь происходит?
Я понятия не имею.
Теперь вы меня отпустите?
-Ты участвуешь в магическом шоу?
-Да.
Это плохо.
Ты даже не представляешь насколько.
Не время испонять свою работу, мужик.
Как получилось,
что ты не в курсе происходящего?
Я был в подсобке
и занимался реквизитом.
Когда я вышел из казино,
казалось, что всё в порядке.
Только ничего не работало.
-И это тоже.
-Да.
Прекрасно.
С ума сойти.
Взгляни на это.
Что происходит?
Пожалуста, помогите.
Помогите!
Откройте дверь.
Заходи...
Быстрее.
Давай.
Спасибо.
Они...они были слишком близко.
Без проблем.
-Они дико голодны.
-Без шуток.
Я целый день был заперт в своём авттомобиле.
Я оставался там очень долго.
Этот парень...он меня нервирует.
-Здесь безопасно?
-Похоже , что здесь их нет.
Не совсем так.
Нам надо зачистить это место.
Отличная идея.
Мне надо умыться,
а то с ума начинаю сходить от всей этой фигни
Кстати, меня зовут Виктор.
Том.
-Помоги этому типу найти душ, пусть умоется.
-Конечно. Уверен , что мы что-нибудь найдём.
Пойдём.
-Благодарю.
-Да, конечно.
Это ведь сумасшедшие там, снаружи?
Да, наверное.
Ты знаешь, я видел тебя там , в фургоне,
казалось что...
-ну, ты понимаешь.
-Хватит, ладно?
Да, извини.
-Не хочу ничего сказать, или оправдать его, но просто казалось ...
-Послушай.
Я себя ужасно чуствую,
из за того, что произошло снаружи.
-У меня не было выбора.
-Да.
Я думаю, ты никому не доверяешь, да?
Ты слишком молод, чтобы быть таким циничным.
Ну, когда ждёшь от людей только плохое,
то сюрпризы бывают редко.
Нельзя несогласиться.
Но когда вокруг всё плохо...
в такой ситуации надо иметь кого-то,
кому можно доверять.
Да, и нам надо присоединиться к остальным...
Ты иди к ним...
а я останусь тут ещё на пару минут.
-Ты уверен?
-Да -Ладно.
-Клёво.
-Да, клёво.
Похоже, что здесь никого нет.
Они могут быть в следущем зале.
Здесь кто нибудь есть?
Виктор.
Виктор.
Виктор?
Ты здесь?
Тихо.
Привет.
Помогите.
Помогите.
Хорошо, расслабься.
-Как тебя зовут, дорогая?
-Блэйк.
Блэйк, ты ранена?
Нет.
Ладно, Блэйк, вот что тебе надо сделать...
встань и медленно иди к нам.
Ты хочешь отсюда выбраться или нет?
Вот так.
Иди.
Иди.
Ладно,стой, путь они успокоятся.
-Есть идеи?
-Надеюсь, ты умеешь плавать.
Что?
Джонсон.
-Ты в порядке?
-Да, спасибо.
Теперь мы в расчёте.
Да.
Том и Тори.
Ты видел их?
Нет, конечно нет.
Тори.Тори.
Плыви ко мне.
Дай мне руку.
-Том, вытащи меня отсюда.
-Дай мне руку.
Дай мне руку, быстрее...
Отвали.
Они спят?
Рено - самый большой маленький город в мире.
Ненадо...
Ну, я еще не добился в этом совершенства.
- Эй, Том! Что скажешь?
- Да все тоже.
День ото дня не легче.
Нам надо было свалить отсюда
в первый же день.
Да.Знаешь что?
Даже если мы будем повторять это
каждые десять минут,
это не повернёт время вспять.
Так что, давай не будем об этом.
Придурок.
Ну, еще.
Посмотрим, что там у тебя.
Так не чесно, чувак!
Ты, наверное, считал карты.
Если бы я их считал,
думаешь работал бы в такой дыре?
Да ладно!
Хочешь?
Конечно.
-Ты не часто пьёшь?
-Не особо.
Просто я не особо силён в этом.
Бьюсь об заклад, ты провёл немало времени
прятавшись в школьном туалете.
Нет, мне всё в школе нравилось.
Похоже ты никогда не старался
быть таким, как все парни.
Это так очевидно?
По крайней мере, ты будешь смеяться последним.
Как это?
Дело в том, что все те ребята,
с которыми ты ходил в школу, уже мертвы.
-Ты в этом уверена?
-Абсолютно.
-Куришь?
-Это одна из тех вещей, из за которых моя
мать могла меня выгнать из дома.
-Та ещё сука!
-Да уж.
И я надеюсь, что она тоже сейчас уже мертва.
Что ты делаешь в этом городе?
Я последовал за своим другом.
Должно быть он очень особенный,
раз ты последовал за ним сюда.
Да, он собирался стать лётчиком.
Но этому месту наплевать,
кто ты и что ты.
Ты здесь как будто бы изчезаешь.
Нет?
Знаешь что?
Ты мне почти нравишься.
-Я тут подумал...
-Мне казалось, ты на это неспособен.
Нам надо свалить из этого города.
Да?
И куда же?
Ну, я не знаю...
например на остров Католина.
Куда-нибудь за пределы Калифорнии,
в места с лучшим климатом.
Очередная гениальная идея , Том.
Ты как всегда в своём репертуаре?
А какая у тебя гениальная идея?
-Остаться здесь и голодать?
-Это лучше, чем твоя идиотская идея с островом.
А по мне, так остров это здорово.
Что скажешь, дружище?
-Я согласен, что об этом стоит подумать.
-Аха (Даа)
-Точно.
Да.
В этом есть смысл.
Ладно.Но на мою помощь не расчитывайте.
-Я думаю, ты права
-Извини?
Зачем куда-то идти,
если здесь есть всё, что нам нужно?
Отвали.
Тори!
-Что это с ней?
-С ней так не стОит.
-Тори, подожди.
-Не трогай меня.
В чем твоя проблема?
Ты видимо решил стать героем?
-И вытащить нас отсюда?
-Это лучше, чем оставаться здесь.
Хочешь быть полезным? Оставайся здесь.
Ты никогда не изменишься.
Я думаю, не надо напоминать тебе всё
твои гениальные поступки.
Видишь?
Хорошо ты умеешь только это.
Точно... Я и забыл, что ты у нас мисс совершенство.
Том.
Если ты придумаешь хороший план,
то я помогу тебе.
Эй, я как дура застряла в этой ловушке.
Хочешь поговорить?
мы проезжаем через Рино...для получения продовольствия.
...Все, кто нуждается в помощи...
Мужчины, женщины или дети,
Независимо от того, в каком состоянии ...
...Мы примем всех,
кто нуждается в помощи...
...Мы остановимся...
...Ответьте нам по радио,
или как нибудь дайте о себе знать...
И что?
Они вне города.
Они могут знать, что происходит.
Я думаю, что стоит попробовать.
У нас нет возможности привлечь их внимание.
Теперь ты хочешь выбраться отсюда?
-Я думаю, что эта идея получше.
-Да, точно.
Этого недостаточно,
они нас не заметят.
В клубе, напротив которого я работал...
при открытии арендовали прожектор.
Он всё ещё там.
Эти ребята ещё спят?
Как ангелы.
Джонсон, следи за тем, чтобы дверь была закрыта.
Понятно.
Ты знаешь,что делать,
если возникнут проблемы.
-Не, я не участвую.
-Ты не хочешь отсюда выбраться?
Хороший мальчик.
Закрывай.
Осторожней там.
Прости.
Тори...
Даже не думай об этом.
Серьезно, это не очень хорошая идея
Ты в порядке?
Прекрасно.
Вот дерьмо!
Эй!
Ребята!
Обернитесь.
Что это было?
Виктор, осторожно!
Иди, включи свет.
Дерьмо.
Ладно.. Подождите, подождите!
Ну, Джонси, поторопись!
Эй! Эй, свежее мясо ...
Налетай.
Вот тут, прямо здесь, давай!
Эй, сюда!
Это не работает!
Давай.
Бегите за машиной.
Пошли.
-В машину.
-Ты серьёзно?
Залезай.
Дверь!
-Они меняются.
-В смысле?
Разуй глаза и посмотри вокруг.
На прошлой неделе они еле держались на ногах.
И посмотри на них сейчас.
Они готовы убить друг друга.
Нет, это они и раньше делали.
- Эй!
- Эй!
- Эй!
Эй, вернись!
Садись в автобус!
Поторопись.
-Ты...ты бросил их?
-Они в порядке.
Нет, они в ловушке!
-А ты бы что сделал?
-Я не знаю, но я бы не смог ...
Чёрт побери, выгляни на улицу.
Думаешь было бы лучше,
чтобы я тоже застрял?
-Нет
-Ну так и отвали от меня.
Хочешь поиграть в крутого парня?
-Извини чувак, это было...
-Ты плохо выглядишь, Виктор.
-Да, я думаю, мне надо отдохнуть.
-Да.
-Это была дурацкая идея.
-Да?Кто мог предугадать такое?
-Пусть только мне попадётся этот Виктор.
-Нет смысла винить его ...
О, хорошо!Очень хорошо!
-И вы бы всё вдвоём решили?
-Знаешь что?Да.
Мне давно следовало прекратить
слушать твои глупые идеи.
По крайней мере у меня были идеи.
Я хоть что-то делал.
И что?Все свои лучшие идеи
ты потратил на то, чтобы закадрить меня.
Сейчас я думаю, что это была не самая лучшая идея.
-Знает Бог, что я этого не желала.
-Хочешь ещё о чём нибудь поговорить?
Что, черт возьми, с тобой такое?
Том.
Эта хрень заразная?
И что мне теперь делать?
Дай мне тесак.
-Зачем?
-Пока оно не распростронилось.
Нет.
О нет, не, нет.
Нет, только не это.
О Боже..
Боже, боже...
Все будет хорошо.
-Разве это не глупо?
-Мы не можем рисковать.
О Боже, меня сейчас вырвет.
Глазам своим не верю, но , кажется сработало.
это невероятно, но похоже, что ты был прав.
-Оставайтесь на местах.
-Вы знаете, что происходит?
Я сказал вам недвигаться.
Сколько вас?
Это происходит во всём мире?
Другого мира нет.
-Даже не думай.
-Пускай, Флаэрти.
Эй сэр.
-Отвали, извращенец.
-Расслабься.
Да, я вижу.
Спасибо Шихан.
Я прошу прощения.
Ребята немного переусердствовали.
-Не надо.
-Эй.
Это для общей безопасности...
Мы не знаем вас, вы не знаете нас.
Мне это не нравится.
А это и не должно нравиться.
Нам необходимо в укрытие
как можно скорее.
Ладно, всем покинуть улицу.
-Проведите нас в безопасное место.
-Следуйте за нами, мы покажем.
РУби.
Проверьте там.
Идите туда.
Все оставайтесь возле регистратуры.
Мы не позволим к себе прикасаться,
пока всё не проверим.
Следуйте нашим указаниям.
И никакого оружия.
Мы вас защитим, если понадобится.
Эй, вы пришли с востока?
Да, с востока.
Тебе что-нибудь известно о местечке Фаллон?
Да.
Эта местность выгорела дотла.
-А ты не думаешь, что там хоть кто-то...
-Извини.
Парень...ни коем образом (не знаю)
Вам не стоит пить.
Да, мой врач говорил то-же самое,
но я его никогда не слушал.
Я говорю, что пока в вашей крови
есть алкоголь, вы никогда не исцелитесь.
Что вы предлогаете?
Ну, давайте.
Пойдём.
-Меня зовут Синди.
-Том.
Как давно вы здесь?
Ну, как только всё это началось.
Мы очистили это место
и собирались дождаться, пока всё это закончится.
Ну, покрайней мере вы остались живы.
А вы всё это время были в дороге?
Мы никогда не останавливались на одном
месте более чем на несколько дней.
Полковник Рэмзи мой отец.
Куда он, туда и я.
Мне надо было тебя предупредить.
Ну давай, давай.
Ну же.
Как тебе в Рино?
Везде одно и то же
Несколько выживших ...
-Много мёртвых.
-Много зомби.
Даже слишком.
Они едят, спят,
и мочятся, как мы.
-Их можно остановить только выстрелив им в мозг.
-У вас есть план?
-Мы едем на озеро Тахо.
-Самое время для одыха.
Чем дальше от этой печи,
тем лучше.
Печи?
Похоже ты не часто смотришь новости?
О да, в этом мире каждый день новое дерьмо.
Нет уж, спасибо.
Боже, это безумие.
Вы его знаете?
Я хотела сказать,что вы должны
положить конец его страданиям.
Если бы это был ваш брат или сестра,
вы бы прекратили его страдания?
И глазом бы не моргнула.
Значит вы можете считать себя
самым счастливым человеком на свете.
А я так и считаю.
-Какие то проблемы, Синди?
-Нет , папа, всё в порядке.
-Можно тебя на минуточку?
-Конечно.
Я сейчас.
В чём дело?
Эй.
Извините, но вы должны вернуться..
Мне нужно в туалет.
Только быстро.
-Я просто пытаюсь помочь.
-Я понимаю.
Но нужно быть осторожней.
Ты видела, как быстро они могут измениться.
-Поверь мне, папа, я знаю, что я делаю.
-Я знаю.
Послушай...
Завтра мы выезжаем очень рано.
Поэтому постарйся отдохнуть.
Ты выглядишь уставшей.
-Мне просто тревожно.
-Не волнуйся, мы найдём её.
Хорошо?
-Можешь заходить.
-Спасибо.
Что?
Все в порядке?
Всё просто чудесно.
-Есть проблема.
-Что?
-Они что-то скрывают.
-Прекрати создавать проблемы.
Том, я серьезно.
Я думаю, что ты права.
Я только что видела ...
Если хочешь остаться здесь,то оставайся,
но если они уйдут отсюда, я пойду с ними.
Один из них следовал за мной.
Ты думаешь, он уйдёт с ними?
Это меня волнует меньше всего.
-Сэр!
-Что?
Мы садимся в грузовики,
но некоторые из ребят...
выглядят очень плохо.
Я знаю.
Я хочу, чтобы вы действовали быстрее,
и мы смогли отправиться дальше.
Да, сэр.
Сукины дети.
Эй, ты что здесь делаешь?
Они опустошили все холодильники.
Послушай парень, успокойся. Хорошо?
Вы оставите нас здесь голодать.
Это не так, верно?
-Верно?
-Конечно.Мы бы никого здесь не оставили.
Оставьте наши припасы
и убирайтесь отсюда.
Успокойся.
Перестань, Том.
Они заражены.
-Ты незнаешь о чём говоришь.
-Никто не заражён.
И ты им помогаешь...
Зря мы тебя сюда впустили.
Я просто хочу выбраться отсюда целым и невредимым.
Ты же меня понимаешь?Верно?
-Не в этот раз.
-Пожалуста,послушайте меня.
-чем дольше вы остаетесь здесь ...
-Где ты взял этот пистолет?
Что?
Все успокойтесь.
Парень, держи руки навиду.
Опусти руки.
Джонсон.Джонсон.
Чёрт, я же сказал убрать всё оружие.
Где он нашел этот пистолет?
Ладно, ладно...
Полный бардак.
Поспешите с погрузкой
и сваливаем отсюда..
-Что нам делать с девушкой?
-Забудь о ней.
Давайте, за дело.
-Мне очень жаль, Том...
-Синди, Садис в грузовик!
-Ты должен пойти с нами.
Синди, в грузовик!
-Да, хорошо.
-Пойдём.
Сообщите врачу, чтобы осмотрел его
перед тем, как мы выдвинемся.
Вы загрузили все припасы?
Всё, что мы нашли.Это позволит нам
продержаться некоторое время.
А как насчёт кладовой со стороны буфета?
-Шихан, сходи и посмотри. (Шихан, с ним!)
-Да сэр.
Только после тебя, принцесса.
Все припасы для буфета
хранятся за этой дверью.
Я открою дверь.
Осторожно!
Ублюдок.
Боже мой!
Я тут не причём.
Нам надо уходить.Брось его.
Уходим, сейчас же.
Тори?
Не осталось ничего.
Нам надо уходить.
Человечеству не повезло, Том.
Какой смысл отрицать это?
Значит, ты отказываешься?
Посмотри правде в глаза.
Ещё до этого, никто из нас не заслуживал того...
чтобы быть сохранённым.
Ты готова изменить своё мнение
и выбраться отсюда?
Думаю, что я была бы непротив
немного сменить обстановку.
Они всё ещё там?
-Осторожней.
-Да, я стараюсь, спасибо.
Ладно, хорошо.
Хорошо, привяжи его ..
К чем?
Об этом я не подумал.
Хорошо.Ты спустись вниз
и забери у него ключи.
Я удержу его здесь,
но не слишком долго.
Быстрее.
Спасибо.
Держи его.
Поторопись.
Они у меня.
Ты знаешь , как пользоваться этой штукой?
- Получше, чем ты.
- Значит не особо?
Думаю, мы найдём то что надо.
Тут полно дерьма.
Пойдём.
Быстрее.
-Как тебе моё вождение?
-У тебя права то есть?
-Какой тут код?
-Я не знаю, я езжу на автобусе.
-Ты никогда не пользовался гаражом?
-Ну, может быть один раз.
О нет!
Нет, нет!
Сукин сын....ублюдок!
Думай...думай.
Отойди.
-Ты что творишь?
-Я не знаю.
Прекрасно.
Держи.
Спасибо.
Может быть, это не так уж и плохо.
Ты о чём?
Быть как все остальные.
О чём ты говоришь? (Да, о чем ты?)
Игра подходит к концу, Томми.
Каким будет твой следующий шаг?
Что это было?
Ты серьёзно, Том?
- Она обложалась.
- Кто это?
Синди.
Какого черта она здесь делает?
Возможно вернулась за припасами...
Том, подожди...
Отлично! Ну и какие ещё будут идеи?
Назад!
Синди.
Том.
Быстрее.
Держись!
Быстрее, пожалуста.
Я иду.
-Давай.
-А ну отвали!
Залазь.
-Что это такое? (Это еще что такое?)
-Это часть магического шоу.
-Это здорово!
-Да, я тоже так думаю.
Ладно.
Нам надо уходить.
-Да.
-Да!
-Чёрт возьми...Ты что делаешь, Тори?
-Она наверняка так же заражена, как остальные.
-Никто не заражен!
-Ладно, вдохни поглубже, успокойся.
Некоторые члены группы
страдают от последствий радиации...
возникших в результате того взрыва.
Вероятно, вы тоже.
-Где остальные?
-Никого нет.
Мы подверглись нападению нежити,
когда пересекали пустыню.
Они были сильнее и быстрее тех,
кого мы видели до этого.
Ты осталась одна?
Отец не позволил мне выйти из джипа.
-Они приближаются.
-Прекрасно,она привела их прямо к нам.
Черт возьми, Тори,Оставь ее в покое!
Она всё потеряла.
Мы все всё потеряли, Том.
И никто не потрудился нам дать шанс.
Что это?
Что?
Мне уже и вздохнуть нельзя?
-Слушай, я понимаю, что у тебя есть все основания, чтобы злиться...
-Хорошо.
Я рада, что ты это понимаешь.
Знаешь что?
Забудь.
Извини.
Что ты сказала?
Извини, хорошо?
Мне очень жаль, что ты потеряла отца.
Должно быть это чертовски тяжело.
Ты видела, как это произошло?
Да.
Он страдал?
Что?
Он страдал?
-Я не понимаю...
-Мне что, кричать надо?
Он успел выкрикнуть твоё имя
когда ты позволила ему умереть?
Что тут происходит?
-Почему тебе не рассказать ей о Вегасе, Том?
-Хватит!
Не доверяй этому человеку.
Он предатель.
Тори.
-Не так уж много, это всё, что осталось.
-Это очень даже неплохо.
Что-нибудь надо и на дорогу оставить.
Я понимаю, что она ведёт
себя как местная принцесса...
но тебе надо с ней поговорить...
Она вернётся, когда немного успокоится.
Я уже жду этого с нетерпением.
Чем ты занималась до всего этого?
-У меня были большие неприятности.
-У меня тоже.
Да.
Совсем даже неплохо потерять всё,
когда у тебя ничего и нет.
У тебя нет семьи?
Несколько лет назад у меня была
одна девушка в Лас-Вегасе.
Что с ней случилось?
Последний раз я видел её когда она
была на пятом месяце беременности.
У тебя есть дети?
Произошел несчастный случай.
Я был за рулём.
У меня была дочь ...
сейчас ей пять лет.
И где она?
Я не знаю.
Я была молода.
и глупа...конечно.
Она осталась с моим бывшим
и его родителями ,в Карсон-сити.
Неподалёку от озера Тахо?
Поэтому я и хотела поехать туда,
чтоб проверить, как она.
Мы должны были уехать куда-нибудь.
Знаешь, что?
-Нам надо выбираться
-Да?
Да!
Леди...
я отвезу вас в Карсон -сити.
Да?
Хорошо.
Спокойной ночи, малыши.
Ведите себя хорошо.
я слежу за вами.
Чёрт побери.
-Выглядит не очень хорошо.
-Кажется, ты всё таки привела их за собой.
Тори будет в бешенстве.
Отойди.
Это их не остановит.
-Рада, что вы пришли. Получи!
-И что же нам делать?
Тебе придётся взять их на себя.
Нет, низачто.
Я думаю, ты знаешь, как это активировать?
Да.
-Ну как, пошло?
-Да.
-Сколько тебе надо времени?
-Всего минуту.
-Уже готово.
-Пошли за Тори.
Не стреляй. Газ.
Здесь должен быть другой выход в гараж.
Там есть лестница...
Хорошо.
Пойдём...
Быстрее.
Давай.
-Пойдём...
-В сторону...
-Ты можешь идти?
-Да.
-У нас нет на это времени.
-Подожди секунду.
Мы должны идти, прямо сейчас!
-Что ты чуствуешь?
-Она сломана, я знаю.
Просто обопрись на моё плечо
и я доставлю тебя в Тахо.
-Тахо?
-Там моя дочь.
Том, у нас нет времени.
Ничего не получится.
Возможно,
но мы не можем её здесь бросить.
Я не собираюсь умирать только потому,
что ты не воспринимаешь реальность.
Я решил...
мы направляемся в Тахо.
Пойдём.
Планы меняются.
-Что ты делаешь?
-Заткнись.
Если ты думаешь, что я собираюсь здесь умереть,
то ты жестоко ошибаешься.
Прощай, Том.
Пойдем, я тебе помогу.
Том, у нас осталась минута...
мы можем не успеть
Пойдём.
Отвали.
Прочь от меня.
Тебе лучше подождать,
пока она остынет.
-Ты думаешь, у неё получилось?
-Кого это волнует?
Спасибо.
Начнём всё с нуля.