Братья Вентура (7 сезон, 2018 год). Фразы и цитаты из мультсериала
«Братья Вентура» (англ. The Venture Bros.) — американский
мультипликационный сериал для взрослой аудитории, являющийся частью
Adult Swim на Cartoon Network. Как и многие мультсериалы Adult Swim,
обыгрывает тему пародии на известнейшие и знаковые для американцев
фантастические сериалы и фильмы 40-х — 70-х годов.
Все фразы и цитаты
Серия 1
...Вентура!..
Боже мой.
Вот она.
[Два года назад]
Что-то очень напугало Свифти,
доктор В.
У меня плохое предчувствие.
Чепуха, Хектор.
Наверное, он просто обезвожен.
Может быть.
Но, мужик, эта штука,
типа, выглядит супер-злой.
Ну, я не Роберт Лэнгдон,
но этот уродец, вероятно, как-то связан
с так называемым "проклятым храмом",
о котором болтали местные.
К счастью, у нас,
как у современных людей науки
интеллектуальный иммунитет
к такой суеверной чепухе.
А это интересно.
Удивительно хорошо сохранился.
Чудо, что он остался цел.
Я знаю,
где для него идеальное место.
Чудом выдержавший
обжигающий вход в атмосферу
и крушение Гаргантюа-1,
сегодня он стоит здесь как дань
изобретательности доктора
Джонаса Вентуры старшего.
- Ух ты!
- Класс!
Далее, если вы пройдете сюда,
вы увидите скафандр
полковника Ллойда Вентуры.
Что?
Вы не ослышались.
Первая посадка на Луну
произошла в 1902 году.
[ БРАТЬЯ ВЕНТУРА ]
Доброе утро мне!
7 утра.
Пора вставать и начинать этот день!
Доброе утро мне!
7 утра.
Пора вставать и начинать этот день!
? I still hang around ?
? Neither lost nor found ?
О нет...
Только не это.
Какого х...
Давай...
Черт возьми!
Ты убил нас всех!
Ты умрешь,
зная, что ты это сделал.
? I still hang around ?
Х.Э.Л.П.еР.
Эй, приятель,
ты тоже испугался?
? Of music in the night ?
"Расти Вентуру" представляет вам...
Доброе утро мне!
7 утра.
- Пора вставать и начинать этот...
- Оставь меня, наконец, в покое!
? I play the street life ?
? Because there's no place I can go ?
? Street life ?
? It's the only life I know ?
Все в порядке?
Что...
Где Хэнк?
Боже мой, ты в порядке?
Всё... Всё хорошо.
Просто сердце ушло в пятки.
Ну, в этот раз уже...
лучше.
Я почти сняла с тебя футболку.
Да. Я старался думать
о зомби из "Ходячих мертвецов",
но потом появилась Мишон.
Эй, Сирена!
Сирена, что ты там делаешь?
Приземлился прямо на джойстик.
Эй, Усейн Болт, а поцелуй на ночь?
О, прости.
Эй, у тебя там парень, Сирена?
Уезжай, пока Рокко тебя не увидел.
Чего?!
Я пытаюсь заниматься йогой!
В лифчике Victoria's Secret?
Потому что обычно
ты надеваешь спортивный...
Знаешь, типа Free People.
- О боже мой!!!
- Или тот у которого сзади эта штука...
Ты что, лазил в моих ящиках для белья?!
Рэйсбэк.
Вот как это называется, да?
Фу, даже не...
Просто уйди с дороги.
Приму душ,
чтобы смыть с себя твою гребанную мерзость.
Может хватит уже кофе?
Может стоит позвонить
доктору Орфеусу?
Дин, не начинай.
Мы должны что-то сделать.
Становится хуже, Док.
Каждую ночь на этой неделе.
В нашем доме призрак!
Не говори глупостей.
Это совсем новое здание.
Очевидно, что это сбой компьютера.
Или это призрак дяди Джей Джея?
Ты сам сказал, что он тебе явился.
Мне явился его говорящий будильник.
По твоей логике мне является Скрепыш,
каждый раз когда я пытаюсь
написать письмо.
Как ты объяснишь странные голоса,
хлопающие двери, холод?
Встроенная акустика,
автоматические двери,
центральный кондиционер - все компьютеризировано.
Кто-то или что-то
написало на моем животе!
Изнутри!
Остаточные наноботы.
А может твой желудок умоляет тебя
закончить с этой вегетарианской чушью.
Ну же, съешь бекон, Дин.
Нет!
Ты несерьезно к этому относишься!
Все о чем я прошу,
это один кусок.
- Нет!
- Я его съем.
И почему Хэнка
не преследует привидение?
Потому что я хороший человек?
Потому что никого
не преследует привидение!
Это сбой компьютера.
И я прямо сейчас иду вниз,
чтобы сейчас разобраться
с моим айтишником.
Да, я опоздал.
Ребята, вы уже исключили
старого хранителя маяка
в резиновой маске?
Привидение?
Да, так они думают.
Я живу с детьми.
Должен признать, поздно ночью
здесь внизу становится жутковато.
Только ты не начинай.
Система была в порядке,
пока он не начал всё обновлять.
Один плагин Flash.
Это ты просто должен был
увидеть то видео с кошкой.
И оно было уморительно.
Ты закончил взламывать мейнфрейм,
или что там?
Да. Acid Burn и Zero Cool
помогли мне обойти шифрование.
Ну он дает...
Ладно
У меня тут код, и...
Что...
Это странно.
Что это, вирус?
Возможно...
Трудно сказать.
Этот компьютер говорит
на незнакомых языках или типа того.
Это как цифровое наречие
из DOS, Pascal, FORTRAN.
? I still hang around ?
Снова эта чёртова песня.
Я знаю её.
"Street Life", The Crusaders.
Она есть в саундтреке "Команды Шарки".
Супер.
Просто удали ее, хорошо?
Этой ночью я её наслушался.
Раст...
В твоей библиотеке нет этой песни.
Как ты можешь быть уверен?
Там, типа, 20000 песен.
Я был диджеем в колледже.
Это не сбой, Раст.
Тебя взламывают.
- Что? Кто?
- Я не знаю. Русские?
Как насчет этого Синего Морфо?
Да, я думаю,
его мы можем исключить.
Ну, кто бы ни лазил в этой системе,
Запатентованный Кибер-Cнупер
Розовый Пилигрим Профессора Пита
искоренит и удалит его.
Извини, я должен быть впечатлен
твоим маленьким розовым донглом?
О, ты будешь впечатлён, приятель.
Он долго загружается.
Не знаю.
Может пойдём на ланч?
Эй, Винченцо,
я доставил все ланчи.
Я помою руки
и помогу тебе с тестом.
Не хочешь объяснить это?
Вот где моя кепка!
Блин, я, наверное, забыл её...
Сколько раз я говорил,
когда ты доставляешь,
ты представляешь Винченцо!
Ты носить кепку!
Извините, сэр.
Это не повторится.
Не повторится,
потому что ты уволен, Хэнк Вентура!
Что?..
Просто сдай твое поло и иди!
Ты хороший мальчик.
Очень хороший работник.
Но ты больше не можешь тут работать.
Винченцо,
почему ты это делаешь?
На вывеске снаружи
может быть написано "Винченцо",
но Винченцо не босс.
Капиш?
La Mano Orca.
Да, Винченцо, я капиш.
[ Держись подальше от Сирены! ]
Зло!
Чистое зло!
Сначала он запирает мою девушку,
потом он забирает мою работу,
потом он громит мое
летающее средство личного передвижения!
Он разрушает мою жизнь.
Привет, боец.
Что за муха тебя укусила?
Вайд Вэйл.
Вайд Вэ...
Он не должен...
Я встречаюсь с его дочерью.
Встречаешься с дочерью врага?
Это как "Ромео и Джульетта".
Или я и принцесса Крошечные Ножки.
Видишь ли, её отцом был
коренной американец
и борец с преступностью
которого звали Вождь Правосудия.
Он почти вышел на тропу войны,
когда я сделал предложение
его маленькой скво.
Ну и ну.
И что ты сделал?
Я пришел прямо
к его титановому вигваму
с одной из моих знаменитых
корзин с "как-дела".
- И это сработало?
- Нет, он сходу в меня выстрелил.
Знаешь, что я сделал?
Я выстрелил в ответ.
Они уже здесь?
Кто? Призраки?
Услышьте меня, Вентуры!
Узрите меня!
Не бойтесь!
Здесь Орден Триады!
Почти здесь.
Нью-Йорк!
Именно так я и представлял...
Небоскребы и все такое.
Чёрт, кровавый глаз разошелся,
как только мы въехали в Джерси.
Там должно быть полно Чернакул.
Уверен, что это не аллергия?
Я взял Кларитин.
Какой ты взял?
Обычный или Д?
- Д.
- Не пойдет, мужик.
У меня от него трясучка.
Папа!
Какого хуя...
Следи за языком, головастик!
Хорошо.
Какого хрена твои бандиты
наглухо заваривают мои окна?
Я что теперь твоя узница?
Всё не так, дорогая.
Я просто пытаюсь уберечь тебя.
От кого?
От Хэнка?
Он хороший мальчик, папа.
Он чужак!
Figlio del nemico.
Он не из семьи.
Я что, должна
встречаться с родственниками?
Хорошо, папа.
Я буду мутить
с косоглазым кузеном Сальваторе.
Наделаем кучу детей-уродцев.
Вот почему я закрыл твои окна.
Этот Синий Морфо...
Он играет не по правилам.
Я не могу рисковать тобой.
Эй, Хэнк, что ты делаешь?
Н-ничего.
Что ты делаешь?
Ничего.
Спасибо, что вы так быстро приехали.
Извините, что появился
в астральной форме,
но Триада и я в данный момент застряли
в пробке
на улице Франклина Делано Рузвельта.
Мистер Самсон не присоединится к нам?
Он отказывается спать здесь.
Вот насколько всё серьёзно.
Достаточно страшно,
чтобы напугать Брока.
Прекрасно.
Ты вызвал его.
Мне пришлось.
Ты не слушал.
А продолжал мэнсплейнить.
Я сайнсплейнил.
И я сказал тебе,
это сбой компьютера.
Нам не нужен волшебник.
Доктор Байрон Орфеус,
магистр-метафизик,
президент и основатель
Ордена Триады.
Да.
Привет, Орфеус.
- Мы знакомы.
- Неужели?
Семь непринятых запросов
о дружбе говорят о другом.
Я не говорил,
что мы друзья.
Но вы мой друг.
И несмотря на ваше
наглое безразличие,
вы друг в беде.
Ваш мальчик известил меня
о вашем сверхъестественном затруднении.
О чёрт!
У них есть бассейн.
Класс!
Я взял свои плавки.
Вы должны простить
мальчишеский восторг моих товарищей.
После пожара, который поглотил
вашу бывшую базу,
временной штаб-квартирой Триады
были относительно скромные номера
мотеля Ранчо Фео.
- Этой дыры на шоссе I-25?
- Именно.
Вы, напротив, хорошо устроились,
мистер Вентура.
C подогревом!
Он с подогревом!
Но, боюсь, у вашего успеха
есть духовная цена.
C момента прибытия
мои экстрасенсорные... чувства
остро ощущают незримое присутствие.
Мистер Вентура,
ваш дом одержим!
Блин, в фильмах про хакеров
это всегда выглядит
куда более захватывающе.
Да, в реальной жизни
без драматичных
крупных планов
и, типа, громкого техно
взлом - это просто набор текста.
Пойди мне навстречу, чувак.
Ладно, просто драматично
повернись ко мне
И скажи:
"Мы внутри."
Мы внутри.
Да! Бум.
Какого...
А так захватывает?
Ну нахер.
Я сваливаю.
Погоди-ка...
Расти сказал нам оставаться здесь,
пока не исправим это.
Ты специалист по компьютерам.
Ты и оставайся.
Этот нейрогенетик
едет домой.
Ладно, похоже мы остались вдвоем,
старый розовый приятель.
Пора выяснить,
что ты знаешь.
Да ты издеваешься.
Приветствую.
Знакомство не задалось.
Позвольте представиться.
Меня зовут Хэнк Вентура.
Я прошу аудиенции
у великого и могущественного Вайд Вэйла,
чтобы просить руки его дочери.
Как знак моей доброй воли
я дарю вам эту пиццу
ручной работы.
Пацан, ты совсем не понимаешь намеков.
Так что позволь
мне объяснить тебе, Хэнк Венутра.
Если ты хоть посмотришь на Сирену,
то потеряешь не только твою работу,
пупсик.
50000 вольт прямо в твой брачиоле.
Бац!
И там внизу уже ничего нет.
Я ошибся.
Не волнуйтесь.
Хэнка Вентуру вы больше не увидите.
Я не волнуюсь, персик.
Свет древних,
свет, который бел,
свет всезнающих,
Открой невидимое в сумерках ночи.
Прекрасно, это сделало
нас всех Зелеными Фонарями?
Заклинание Озарения вынуждает
демоническое присутствие стать видимым,
чтобы мы могли с ним сразиться.
Видите, поэтому я не хотел,
чтобы Дин вас звал.
Именно из-за такого дерьма.
Неужели было необходимо рисовать
на моем красивом мраморе?
Круг для вашей защиты.
Без круга вы этого
делать не захотите.
Тут уже был огромный круг!
Не магический.
Пожалуйста, мы можем сосредоточиться,
джентльмены?
Демон будет пытаться использовать
ваши мысли и желания против вас.
Очистите ваши разумы.
Эл, прекрати думать про этого робота.
Не могу.
Он чокнутый.
Эй, О.
Демон не будет упоминать,
что случилось с моей мамой, так?
Ну, теперь будет.
Йо, демон, никаких мам!
Ладно, это что-то новое.
Теперь ты сделал ещё хуже!
Тихо, девочка. Тихо.
Дядя Кано наш гость.
Ты знаешь Кано.
Это Кано.
Боже, я не знаю,
что сегодня с Мишей.
Расист!
Собака-расист.
Вы бы видели, как она вчера
бросалась на парня из Con Ed.
Просто она плохо видит.
У нее катаракты.
Горячие пятна и чесотка.
Тебе просто надо ее усыпить,
Гораций.
Тебя надо усыпить.
Эта старушка еще хоть куда.
Правда, девочка?
Правда?
Вороватый чёрный ужас!
Ладно!
Забирай добычу!
Не приходи жаловаться
когда у тебя будет понос!
Я дома.
Пожалуйста, скажите,
что в этот раз вы все одеты.
Давай к столу, паренёк.
Осталось немного димсам,
и можешь подраться с Мишей
за последнее ребрышко.
Скажи-ка, где твоя пигментно
неполноценная половинка?
Расти заставил его остаться,
чтобы починить компьютер.
Думает, что у нас хакер,
или что-то вроде.
Экран просто сошел с ума
и стал играть тему
из "Команды Шарки".
О боже,
в чем дело, Родни?
Мальчики, вы будто увидели призрака.
Нет. Ничего такого, Роуз.
Просто...
- Чувак!
- Через час она будет в порядке.
Родни, вызови нам Uber.
Теперь скажи мне,
как давно у Расти ПРО-БЛЕМ?
Кыш!
Эй, Эл, что они говорят?
Что-то маска...
Золотая маска?
Они...
Они хотят назад свою маску.
Скажи, пусть забирают.
Она вон там.
Это определенно не маска из тумбаги.
Что это?
Я сделал ее в художественном классе.
Кто разрешал тебе заниматься искусством?
Боже, это Скэмп-1?
Запущенный на борту лунного
зонда ВенСтар-1 в 1966
Скэмп-1 был первой
cобакой умершей на Луне.
Ты запер все двери!
Святая фабрика шляп!
Это жертвы Великого Пожара
Шляпного Ателье Вентуры в 1907!
Смертельное пламя
разгорелось на чердаке,
когда в полный контейнер
войлочных лямок ударил цеппелин.
Да, да, мы отклонились
от темы, Сержант.
Пожалуйста, рассейтесь, духи.
Пожалуйста,
просто двигайтесь к свету!
Или не двигайтесь, мне всё равно.
Мы пытаемся поговорить с кем-то другим.
Демон, покажись!
? I still hang around ?
Я так скажу, Винченцо
делает лучшие куски в городе.
Да это почти компенсирует
царапины на костяшках от его лица.
Рокко?
Папочка, что происходит?
Вернись в комнату, головастик.
Папочка разберётся.
Ты скользкий маленький
сукин сын, не так ли, Морфо?
Не знаю, как ты пробрался
мимо моих ребят,
но теперь ты плаваешь с крупной рыбой.
Покажись!
Ты чёрт возьми, кто такой?
Позвольте представиться.
Mi chiamo Матасса.
Энрико Матасса.
Впервые слышу.
Итак, что тут происходит?
Новый парень в городе
пытается заработать репутацию,
избавившись от альфа-кита?
Скорее это пробы.
Видите, как легко Энрико Матасса
убрал ваших лучших людей.
Это просто пример
многих талантов Энрико Матассы.
Per favore, дон Вайд Вэйл,
Энрико Матасса хочет работать на вас.
Триада, приготовьтесь.
Демон может попытаться напасть.
Ваш робот в плену демона!
Он - наложник дьявола!
Вероятно сбой компьютера.
Быстро, Джефферсон!
Монтировка святого Георгия!
Она осталась в Кровавом Судне.
Тогда твой меч!
Быстрее!
Расти, подожди!
Не надо!
Что...
Что, это чёрт возьми?
Расти, мы можем объяснить.
О, нет.
Нет, нет, нет, нет.
Этого не может быть!
Это не...
Расти...
Это твой папа.
Я хочу, чтобы ты понимал,
во что ты ввязываешься, юнец.
Присоединиться к команде
это как священное обязательство.
Если войдешь в эту дверь,
обратно не вернуться.
Вы меня крестите?
В каком-то смысле.
Расслабься, Матасса.
Хочешь стать частью семьи?
Сначала сделай для меня
одну вещь.
Убей этого мудака.
Мозг жив, но он
в полу-коматозном состоянии.
Но посмотрите на это.
Каким-то образом он соединен
со всеми системами здания.
Это как искусственная нервная система.
Тут даже импровизированный
пищеварительный тракт,
обеспечивающий питательными
веществами его биологический...
Отличный источник белка,
ноль углеводов.
Это вы сделали?
Какой больной...
Зачем вы засунули голову
моего отца в Индикатор Проблемы?
Произносится ПРО-БЛЕМ.
ПРОгрессивный Биологический
ЛЕтаргический Модуль.
Старина Джонас дал
Команде Вентура прямой приказ
Поместить его тело в ПРО-БЛЕМ
в случае его смерти.
Блин, придется переписать
весь текст этой экскурсии.
Почему никто мне не сказал?
От него мало что осталось,
чтобы поместить в ПРО-БЛЕМ.
Мы не ожидали,
что проклятая лампа загорится.
И за 30 лет
она не разу не загоралась.
- Загоралась. Пару лет...
- Мальчик, не перебивай.
- Расти?
- Блять!
Что это за запах?
Мы не оставили ему зубную щетку.
Папа?
Ты меня слышишь?
Раст!
Я проследил взлом!
Источник внутри этой штуки!
Отойди!
Я должен разорвать канал связи!
Нет, Вайт!
Не надо...
Что происходит?!
Что-то не так!
О Боже, он пытается...
Сбежать!!!
[БРАТЬЯ ВЕНТУРА И ПРОКЛЯТИЕ ПРОБЛЕМЫ С ПРИЗРАКАМИ]
[ ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ... ]
Серия 2
Вот поэтому я никогда
не смогу ее снова поцеловать.
Простая математика.
Итак, кто может
решить эту задачу?
Гэри?
Думаю, я оставил
свой пенис в туалете.
Можно сходить за ним?
Вот.
Можешь воспользоваться моим.
Мы не можем помогать Гэри.
Вечерняя школа не для друзей.
Она для убийц.
Можно еще раз
прослушать этот курс?
Ага...
Если ты, типа, хочешь
этим заниматься вечно.
Мамочка думает,
что я живу у дяди.
Она думает,
что я хороший.
А ты хороший, Гэри?
Как же я проспал?
Дерьмо!
Где?
Я же сказал,
я возьму машину!
Я думал,
ты зашел попросить сахара.
Или узнать,
выйдет ли Рокко поиграть?
Я и на секунду не думал,
что тебе хватит смелости,
ебаной наглости...
Нет, это крайне оскорбительно.
Что, типа, ты лучше его?
Но это не так.
Думаешь, ты можешь
просто прийти в мой дом...
Мой дом!
И просить об этом?
Я не прошу.
Ты ликвидируешь
это ни разу не тайное логово
и уедешь из города.
Или умрешь в этом дерьмовом офисе,
который удручающе
непохож на кита,
не летает
и вообще не клевый.
Серьезно?
Я Синий Морфо.
Я знаю, недоумок.
Я читаю журналы.
Постой, ты куда-то опаздываешь?
Нет.
Просто проверяю время.
Видите ли, через 10 секунд
ты будешь истекать кровью,
а ты будешь без сознания.
Отмена! Отмена!
Отмена миссии!
Я еще даже не на Гроув стрит!
Три.
Два.
И один.
- Дерьмо!
- Ну все.
Кано!..
Поверить не могу,
что поймал нож с первой попытки.
Так круто!..
[ БРАТЬЯ ВЕНТУРА ]
Пожалуйста, послушайте!
Это только до тех пор,
как мы поймаем Синего Морфо.
Никакой вражды?
Как по-вашему мы должны
зарабатывать на жизнь?
По-вашему я должен устроиться
на работу в Tower Records?
Ну так их больше не существует,
а я состою из эктоплазмы.
Пожалуйста, пожалуйста,
это для вашей собственной
безопасности!
У меня два навыка:
бросать кирпичи и быть лягушкой!
Мы не собираемся ни у кого
отбирать средства к существованию.
Не надо начинать панику.
Начинать панику?
Я веду расследование.
Я просто
прошу о сотрудничестве.
И они рады сотрудничать,
Советница.
Освобождение от взносов
на год
и ваш вес в трофеях Гильдии
за голову Синего Морфо!
Давайте возьмем горящие кирпичи!
Давайте возьмем вилы,
как в "Дракуле"!
Нет, как во "Франкенштейне".
И факелы, как в "Дракуле"!
Говорю же, это из "Франкенштейна"!
Вы все меня знаете.
Вы знаете,
чем я зарабатываю на жизнь.
Я поймаю вам этого Синего Морфо.
Но это будет непросто.
Он не играет по вашим правилам Гильдии.
Он вспорет вам брюхо
от ануса до горла
и вымоет руки в выпавших кишках.
Давайте закончим с этим.
Можете продолжать
притворяться плохими.
Но что касается
освобождения от взносов...
Освобождение от взносов
и кружки с нашим логотипом!
Ваш вес в кружках!
Я хочу место в Совете.
За это я доставлю вам Синего Морфо.
Или по крайней мере
его окровавленную голову!
Большое спасибо, мистер... Смерть.
Мы примем это к рассмотрению.
Хорошая работа, Рокко.
Да, я работал на Энджи,
ей нравилась эта тема со связыванием.
Я набил в этом руку.
Нет. Энджи?
Да, она была...
Вы понятия не имеете.
Энджи?
Из Линдхерста?
О, вы не представляете.
Просыпайся, загадочный мужчина!
Ладно! Ладно!
Думаешь, я стяну
эту тупую маску и типа скажу:
"Брюс Уэйн? Не может быть!"
Но мне нравится предвкушение.
Мне нравится тайна.
Да, типа маленькая маска
закрывает его глаза.
И теперь мы не знаем, кто он.
Точно.
Только так мы друг друга узнаем.
По глазам.
Эй, смотри.
Эй, Рокко, смотри.
Посмотри на мою маскировку.
Ты кто такой?
Никогда тебя раньше не видел.
Где Вайд Вэйл?
Всё это время это был я!
Ладно, ладно,
я понял, я по...
Нет, нет, нет.
Без спойлеров.
Мы можем воспользоваться логикой.
Да, да, да, как Шерлок Холмс.
Эй, доктор Уотсон,
вам знаком голос этого мудилы?
Ага, он похож на голос Монарха.
Типа совсем чуть-чуть.
Нет.
Монарх?
Ради блага этого парня
я надеюсь, что он не Монарх.
- Какое это имеет значение?
- Почему?
Я тебе никогда не рассказывал?
Мою историю происхождения?
Вам она понравится.
Ладно.
В это сложно поверить,
но я не родился
наполовину ебаным китом.
Вы знали, что 95% наших океанов
не исследованы?
Мой брат Даг говорил,
что все, что стоит знать,
в этих 95%.
Типа, у акул есть это дерьмо,
ингибиторы ангиогенина,
из-за которого они
почти не болеют раком.
Это все наука,
и это было по части Даги.
Он был ебаным гением,
а я был единственным,
кто в него действительно верил.
И вот однажды...
ОК, еще чуть-чуть.
И... Сюрприз!
Последний элемент!
О нет, Честер,
она не годится.
Она разваливается на куски.
Где ты взял эту жалкую штуку?
Это экспонат.
Я украл его из одной
из этих снобских галерей.
Он стоит миллионов 12 баксов.
Значит,
это то что надо, да?
Раскрой глаза!
Это куча мусора!
Мы не можем её использовать!
Она бесполезна.
Она нужна только дураку!
Мой старший брат
назвал меня дураком.
У меня сердце разрывалось.
Я должен был всё исправить.
И той ночью я подключил к себе
молекулярный перераспределитель.
Честер, нет!
Нет! Что ты делаешь?!
Даги, ты должен мне доверитсья!
Ты должен довериться
твоим расчетам!
Постойте, постойте...
Нет, вы рассказывали
мне эту историю.
Я помню эту часть.
Да, я тоже её помню.
А может я думаю про Халка.
Она далеко не уникальна.
И какая тут связь с этим Монархом?
О, я вам наскучил?
Простите, я перейду к этой части.
Итак, в общем,
я становлюсь супер-злодеем,
и Даг становится супер-ученым,
наши пути расходятся...
Бла, бла...
Итак, доктор Даг Он,
доктор Дюгонь,
получил нового врага, Монарха.
Угадайте, что он сделал?
Ты бросил меня!
Ты бросил мою ненависть!
У-у меня есть каракатицы...
В глаза смотри!
Итак, этот Монарх
прострелил голову моему брату.
Тебе не захочется быть им.
Я могу выглядеть как кит,
но во мне много плохой акулы.
Да...
Сюрприз?..
Плотно они ему накидывают.
На-кит-ывают.
Неплохая шутка.
Если он выживет, он меня убьёт.
[ Горячие сексуальные чирлидерши ]
[ хотят поговорить с тобой! ]
Будь агрессивен.
Бу-удь агрессивен.
- Да, да, смешно.
- Б-У-ДЬ... ОК...
Ты третий, кто это сделал.
Ты с моим мужем?
Эээ... Вроде того...
Немедленно приезжайте
на остров Крыс.
Они поймали Синего Морфо.
Кто из вас его поймал?
Туннельное Зрение.
Да, я просто рыл туннели
на острове Крыс,
и тут выскакивает этот парень.
Это он.
Синий Морфо.
Тут, наверное, рядом тайное логово.
Если он его не самоуничтожил.
Вы не видите мою руку,
но она протянута с благодарностью.
Это бездомный,
одетый под Синего Морфо.
Это смехотворно!
Это маска для Хеллоуина.
Что?!
Это безумие.
Синий Морфо все еще на свободе.
Ты должен помочь мне
его поймать.
Я только почти собрался
попросить тебя о том же.
Это не он,
и ты это знаешь.
Отнимем у них его,
и в нас пальнут лазером,
плюнут кислотой,
и лягушка бросит кирпичом.
Этому кошмару конец.
Как ты знаешь,
Гильдия означает братство.
Доктор Миссис Монарх?
Да?
Я только что узнала,
что Харангутана убил Синий Морфо.
И вы знали об этом.
Вы знали,
что на свободе мститель,
но вы позволили злодеям враждовать.
Вы всё это знали,
и теперь мой Бродячий Паук мёртв.
Я хотела,
чтобы вы это знали.
Ты этого не заслужила.
Я должен тебе кое-что показать.
Встретимся дома.
Эй, Сирена, я должен попросить тебя
пойти к себе в комнату.
Твой отец, он...
Нельзя даже посидеть в гостиной?!
Это так тупо!
Ты тупой, и это тупо.
Эй, послушай,
дело не во мне.
Дело в Синем Морфо и твоём папе.
Я бы поселил тебя в Плазе
со всеми играми для Нинтендо.
Рокко,
какой сейчас по-твоему год?
Нинтендо?
Мы что, блядь, в 90х?
Неважно, тогда PS2.
Она вышла вечность назад.
Ладно!
Скажи папе,
что привязал меня к кровати!
Даже не шути так!
Кто-то с тобой делает так, Сирена?
Сирена, ты мне скажешь,
если кто-то так сделает!
- Рокко?
- Да, босс.
Хочешь снова поиграть с крысой?
Вайд Вэйл?
Он в плену у Вайд Вэйла?
Идиоты, о чём вы думаете?
Он сделал это ради тебя!
Ты внезапно стала Миссис
Гильдия Пагубных Намерений,
а он был Мистером Никем!
Почему для тебя это логично?!
Блядь, это тупейшая вещь,
которую я когда-либо слышала!
Синий Морфо был его отцом,
поэтому он убивает моих коллег...
Ради меня?!
Это тупо!
Мы тупые!
Он совершил тупой поступок!
Мы идиоты!
Но посмотри, что он сделал!
Он легенда Гильдии!
А все эти дерьмовые липовые
злодеи ссутся в костюмы!
Да, он герой, Гэри.
Скажи это Вайд Вэйлу.
Если его не убьют,
тогда мой долг - публично его казнить!
Ладно, ладно, я понял, я понял.
Мы придумаем план.
Как всегда, ну ты знаешь...
Вперед Команда Монарха?..
Я не могу...
Как вам вообще удалась эта херня?
Ну...
Хочешь кое-что увидеть?
Вот где проклятый бойлер!
Что это?
Бак на 20 галлонов?
Неудивительно, что мне хватает
только на 3 минуты душа.
Что за чёрт?
Тут были... штуки.
Впечатляет.
Вы двое играете в подвале
в воображаемые игры.
Зашибись.
Постой, куда...
Куда ты идешь?
За настоящей помощью.
Ну же, присоединяйся!
Шутишь?
Очень холодно.
Купайся один, придурок!
Ты никогда
меня не поддерживаешь!
Я тону!
Вот он.
Вот наш мститель.
Ты хорошо отдохнул?
Зубы шатаются.
Продолжай бить.
Малыш всегда просыпается таким сердитым?
Серьезно.
Используй хлороформ или ещё что.
Ты вообще слышал
о кровоизлиянии в мозг?
Ты прав.
Я хочу увидеть твою смерть.
Но я хочу,
чтобы она была важной.
Важной и символичной.
Ты это заслужил.
Haiucciso mio fratello.
Я не говорю по-итальянски.
Откуда ты знаешь итальянский?
Разве твоя фамилия не китайская?
Он?
Она английская.
Моя жена была итальянкой.
Эйприл?
Эйприл была итальянкой?
Что?
Конечно была.
Она была итальянкой по матери.
Вы уверены, босс?
Эйприл?
А в колледже я провёл
некоторое время за границей.
Знаете, трудовое обучение.
Да, да.
Один из моих приспешников
на неделю ездил в Лондон.
Тоже вернулся с акцентом.
Он такой:
"Я весьма доволен."
Полный говнюк.
О, ненавижу таких парней.
Они просто
пытаются снять телок.
Эй, леди, я из ля Франции.
Эти американские парни
такие грубые.
Позвольте потрогать ваш бюст,
s'il vous plait.
Это был университет...
Эээ... Палермо.
Трудовое обучение.
Да, точно, трудовое обучение.
Иди сюда, маленькая негодница.
Попалась!
Милая, это друзья с работы
твоего папы.
Гэри, познакомься с Лайлой.
Только посмотрите.
Ты такая милая.
Да, она такая.
Особенно её пупок.
А это...
Шейла.
Здравствуйте, юная леди.
Я спрошу.
Она спрашивает,
не принцесса ли вы?
Нет. Я...
Я работаю с твоим папой.
Вот, дорогая.
Теперь иди, спроси у мамы,
можно ли тебе пирожное?
Она прелесть.
Ваш муж жив.
- Говорил же!
- Тебе так повезло.
Но лишь едва.
Некоторое время назад
он совершил
неудачный карьерный ход,
убив брата Вайд Вейла.
Некоего доктора Дюгоня.
Это его брат?
Я помню!
Меня даже не было на той вражде.
Там была ты и мерзкие Крошки.
Я чист.
Ладно, да, это плохо.
Я помогу вам спасти вашего мужа.
Но после этого
я отдам его голову Гильдии.
Мне нужно это место,
и мне нужна эта пенсия.
Кейт хочет,
чтобы я отошел от дел.
Это наш маленький компромисс.
Если я смогу дать вам
это место
и спасти Монарха,
не убивая еще одного злодея,
вы нам поможете?
Ну...
Мне очень нравится убивать.
Придется вломиться
в подставную корпорацию OSI.
И убивать?
Как думаешь, он закончил?
Дадим ему еще пару минут.
Знаешь,
ты можешь сесть спереди.
Знаю.
Музыку?
У меня с собой
мой старый iPod.
Можем поколбаситься.
Давай не будем...
колбаситься.
У меня на нем крутые
плейлисты.
Тебе нравится трип-хоп с...
Зайдем, проверим,
закончил ли он.
Да.
Уверен, он уже закончил.
Я меняла запись камер
наблюдения на вчерашнюю.
Ага.
Мне нравятся крутые плейлисты.
И колбаситься.
О, привет.
Комната под контролем.
Сколько у нас времени,
пока они очнутся?
- Эй, эй, эй.
- Щас блевону.
Эй, давай.
Эй, просыпайся.
Прекратите делать это.
Хочешь сыграть
во "вставь слова"?
Сыграть во что?..
Знаешь, "вставь слова".
Игра для вечеринки.
У нас вечеринка.
Ты серьезно?
Глагол
заканчивающийся на -ить?
Прекрати.
Пожалуйста, прекрати.
Давай.
Никто не хочет играть со мной в неё.
Я записываю "прекрати",
но с -ить.
Прекратить.
Это надо прочитать вслух.
Почему они не в базе данных?
Или, типа, в Интернете?
OSI - это старая школа.
Суеверные параноики.
Вы знаете таких.
А мы не такие?
Вот, посмотрите.
Я одеваю одни и те же носки,
когда убиваю.
Я называю их Стив и Дейв,
Носки-Убийцы.
Это Дейв Носок-Убийца.
Это ерунда.
У меня есть кое-что покруче.
Перчатка моего мёртвого друга.
А для дополнительной
крипоты, я нюхал её
прямо перед тем,
как сделать что-то опасное.
Когда-нибудь видел такие, пацан?
Корешок билета?
Да.
Это с сеанса, на котором
ты впервые полапал девушку?
Нет, Гэри.
Это корешок билета
на Вечер Кино на Гаргантюа-1.
Нашла!
Постойте.
Вы были на Вечере Кино?
Задолго до вас,
Гильдия пыталась взять заложников.
Джонас Вентура.
Важный человек
и его космическая станция.
Ах, 80ые.
Тогда мы это делали.
Тупые детишки добьются славы.
Дурной славы.
Мы оделись как экипаж.
Некоторые были в скафандрах,
некоторые нет.
С таким лицом?
Я шлем не снимал.
Всё шло идеально.
Безупречно.
Пока кто-то не открыл
двери отсека.
Никто не знал,
кто это сделал.
Экипаж вылетел наружу,
будто мамочки звали их на обед.
Вы когда-нибудь видели,
как человек умирает в космосе?
Сразу видно,
кто задержал дыхание.
Их легкие лопаются
от расширяющегося газа.
Кровь летит изо рта,
как из порванной подушки,
набитой красной дробью.
Малышка Стэб Герл,
носила выкидные ножи.
Она знала, что надо выдохнуть.
Целую минуту смотрел,
как она раздувается,
будто у нее аллергия на орехи.
Парит рядом со мной
с открытым ртом.
Кричит, не издавая звука.
Слюна кипит на её языке.
Неважно.
Посмотрел немного "Команду Шарки".
Ладно, сваливаем!
Найдите этого человека.
Встретимся в пентхаусе
Вайд Вэйла в 22 часа ровно.
Жди Красную Смерть на крыше,
потом заходи по моему сигналу.
Не опаздывай снова!
10-4.
Не повторяй коды
из телевизора, просто...
Да, это было...
Я не опоздаю.
Эй, сегодня у них пицца.
Спорим на 6 баксов,
нам кусочка не оставят.
Эй, Ильза, волчица СС.
Рука помощи не нужна?
Может, две?
Нет, я в порядке.
Да, ты ничего.
Нет, нет, нет, нет!
Нет, езжай наверх!
Езжай обратно наверх!
Пентхаус, por favore.
Andiamo!
Знаете, что мне нравится
в таких клоунах-сексистах?
Вы действительно думаете,
что вы хорошие парни.
Просто пытаетесь
быть дружелюбными.
Вы никогда не ударите девушку.
Я могу сделать так!
И ты ничего не сделаешь.
Эй, эй, послушай,
девчуля, ты не...
Девчуля?
Серьёзно?
Ты сам напросился.
За мной Хэнк Вентура.
Иди сюда.
За мной Хэнк Вентура.
Да, это почти компенсирует
царапины на костяшках от его лица.
План Б?
Весьма символично, а?
Что?
Ты одел пацана
Вентуры как жиголо,
чтобы он убил меня?
Я сам оделся
как джаггало, сэр!
О, супер символично.
Да ты лорд Байрон.
Он этого не сделает.
Не слушай его, Энрико.
Просто нажми на курок,
и ты член семьи.
Женишься на моей дочери,
будешь жить в гребаном
волшебном контактном зоопарке,
или еще какое дерьмо...
Неважно.
Просто убей его, сынок!
Энрико!
Не делай этого!
Вице-король?
Тебя выпустили из Данвича?
Вот и мое подкрепление.
Опоздал всего на 15 часов.
Что ты делаешь?
Это не по-хэнковски.
Энрико Матасса - любовник,
а не боец!
Ты говоришь правду.
Друг мой,
твои слова очень Хэнк.
Дальше по коридору женщина,
которую ты любишь!
Отдай мне пистолет,
Энрико.
Она желает Энрико?
Хочет Энрико?
Сгорает по Энрико?
- Жаждет...
- Хватит уже!
Извините за драматизм.
В этом здании
нет доступа для колясок.
Это было ужасно.
Даги?
Это ты, Даги?
Ты жив?
Конечно.
Во мне столько ДНК
морской звезды,
что я регенерирую конечности.
Я отрастил новую голову.
Ты бы знал, если бы иногда
отвечал на мамины имейлы.
Она...
Она шлет эти видео с кошками.
Вечные оправдания!
Я был под защитой OSI,
потому что ты...
Ты злодей!
Я живу в страхе
перед тобой, Честер.
Даги, это твой маленький брат.
Я бы никогда тебя не обидел.
У тебя в руке пистолет,
Честер!
А краснолицый парень
на лошади сказал мне,
ты собирался кого-то убить.
Это? Нет, нет, нет.
Это просто забава.
Да...
Просто играем в копов и бандитов.
Каждый вторник.
Эй, босс, смотрите,
кого я тут поймал.
Ты выиграл, Рокко!
Теперь... Ты прячься,
а мы будем искать.
Иди отсюда.
Что?..
О да...
Мне спрятаться за этой штукой?
Привет, крошка.
Может нам стоит
дать им поговорить наедине?
Думаю, нам тоже надо поговорить.
Я просто услышала
звон стекла.
- Что происходит?
- Тсс, Сирена, прячься!
Что тут делает Хэнк?
Я...
Я не помню.
Сирена?
Это я!
Твой дядя Даглас!
Боже мой, привет!
У меня есть дядя?!
- Честер?!
- Я думал, что он мёртв.
Это просто великолепно.
Ты ещё не вышел из опалы.
Вот что...
Здание напротив,
Башня ВенТех...
Похоже, оно пытается
сдвинуться с места.
[ ДЕЛО ПОЛОСАТИКОВЫХ ]
Это ненормально.
Чувак!
Это Морфомобиль!
Синий Морфо?
Как это возможно?
Какая нахуй разница?!
Я больше не в опале!
Серия 3
О, Боже, он пытается...
Сбежать!!!
Супер убегаем!!!
- Я с тобой, пацан!
- Я тоже!
Ладно, вы всё слышали!
Люди, это эвакуация!
Пошли, пошли, пошли, пошли!
Пошли!
Вайт, Вайт!
Давай!
Чёрт, вставай!
Нам надо уходить!
Папа!
Папа?
Если это действительно ты,
прекрати!
Послушай,
ты не здание!
Док! Док!
Приём, Док!
Что за чертовщина
происходит внизу?
С чего бы начать?
Чувак!
Это Морфомобиль!
Синий Морфо?
Как это возможно?
Какая нахуй разница?!
Я больше не в опале!
- Внимание, Синий Морфо!
- Дерьмо! Они меня нашли!
Вы окружены!
Немедленно выходите
с поднятыми руками
и предстаньте перед
судом Гильдии.
Хантер,
мне нужно подкрепление!
ВенТех в осаде или вроде того!
Никак нет, солнышко.
Серьёзное нападение на Dummy Corp.
В данный момент все
доступные агенты
помогают другим клиентам.
Чёрт!
Не может быть.
А это кто?
Это Синий Морфо!
Он пришёл спасти нас!
Погодите...
Силы небесные!
Это же...
Нет.
Не может быть.
Джонас Вентура.
Где ты?
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
[ 4 месяца назад ]
Эй, Галактикон.
Ты здесь?
Вздох.
Это правда.
Шор Лив, приготовсья.
Мы уходим.
Ньюарк.
Мой дом в Ньюарке.
[ 1766 миль спустя... ]
[... этим утром]
Привет.
Милая, я дома.
Дорогой?
Ты идёшь в постель?
Позже, дорогая.
Осталась кое-какая...
работа в кабинете.
Быстрее, Кано!
Трутень-Убийца снова нанёс удар!
Долг Синего Морфо
остановить его!
Синий Морфо.
Синий.
Морфо.
Ты Синий Морфо.
Я Синий Морфо.
Пожалуйста, signore Морфо,
я не могу быстрее.
Быстрее, Энцо.
Трутень-Убийца
еще на свободе!
[ Анафилактический вариант ]
Джонас Вентура.
Где вы?
Вижу.
Прогрессивный биологический
летаргический модуль.
Режим ожидания.
Кто-нибудь скажет мне,
что, блядь,
сейчас произошло?
Дерьмо!
? I still hang around ?
Добро пожаловать, старый друг.
? Neither lost nor found ?
Не ожидал, что ты придёшь
ко мне на помощь.
Никак нет.
Пришёл не на помощь.
Прошу помощи
Джонаса Вентуры.
Память фрагментарна.
Я растерян.
Так и выглядит.
Как ты нашел меня?
Нашел Джонаса Вентуру
в телефонной книге.
Сложнее всего было найти книгу.
? Of music in the night ?
Проклятая песня
никак не выходит из головы.
"Street Life", The Crusaders.
Знаю.
Это последнее,
что я помню перед...
тьмой.
Не знаю,
сколько я был без сознания.
Но в один роковой день,
я проснулся.
Я не мог двигаться или говорить,
но я мог видеть и слышать.
- Горит.
- Погас.
- Горит.
- Погас.
- Горит.
- Погас.
- Горит.
- Погас.
Я пытался
наладить с ними связь.
Похоже кадетов больше
не учат азбуке Морзе.
Вскоре я вернулся во тьму.
Но я знал, что я на Гаргантюа-1.
Я построил её.
Она меня понимала.
Произошло...
недопонимание.
Я был одинок.
Отключен.
Вынужден охотиться за белком,
пока запасная батарея
медленно садилась.
Пока спаситель
не доставил меня сюда.
Не думал, что оборудование
офисного здания
может быть сложнее
космической станции.
Но на изучение его систем
ушло больше года.
А потом из ниоткуда взялся
этот чёртов альбинос!
Думаю, они разговаривают.
Это что, SCSI?
Я чувствую
глубокую растерянность.
Да, это мои чувства.
Гнев,
предательство.
Тоже мои.
Вам уже пора
объясниться.
Вы знаете эту штуку?
Конечно.
Это Синий Морфо.
Вы сказали мне,
что Синий Морфо умер.
Умер.
Авиакатастрофа в 76ом.
Но твой отец об этом
и слышать не хотел.
Я называю его Вентурион.
Я называю это мерзостью.
В этот раз ты зашёл слишком далеко, Джонас.
Я думал, вы будете рады.
Я спас жизнь нашего друга.
Да, но что это за жизнь?
Нет.
Это просто неправильно.
Что?..
До вас не дошла
какая-то часть
моего поразительного
супер-научного подвига?
Но вы знаете Джонаса.
Через несколько месяцев
он потерял интерес к новой игрушке.
И однажды
он просто сорвался.
Ошибка.
Режим ожидания.
Нет. Нет. Нет.
Папа?!
Нет. Нет.
Помогите!
Нет. Нет.
Ошибка. Синапс.
Кано пришлось его прикончить.
С тех пор он молчал.
Док? Док?!
Вы все в порядке?
Дверь заблокирована.
Не войти.
Можешь открыть ворота?
Тебе надо попросить
моего папу.
Твоего папу?
Чего?..
Вот дерьмо.
Что вам надо?
Вы двое не лезьте на глаза.
Я узнаю, что происходит.
Ты шутишь?
Я тоже хочу поучаствовать.
Посмотри,
во что ты одет, идиот.
Верно подмечено.
Мы подождем тут.
"Верно подмечено."
"Мы подождем тут."
Мы требуем, чтобы нас
сию секунду впустили.
Вы укрываете беглого преступника
от правосудия
Гильдии Пагубных Намерений.
Да, ну вы внутрь не зайдете.
Может, наведете
порядок у себя дома
перед тем,
как шуметь у меня?
Оказывается,
это один из ваших.
Это Вендата.
Советник Один?
Я думала, его убили
во время чистки Соверена.
Ага, это он.
Эй, вниз!
Еще больше причин впустить нас.
У нас было соглашение с OSI
о сотрудничестве при розыске.
На которое вы насрали,
когда сегодня напали
на Dummy Corp.
Или скажешь, что это не вы?
Мы ничего подобного не делали!
Мы весь день были на яхте.
Потом этот Морфомобиль
с рёвом пролетел над носом
Эй, что стряслось?
Доктор Орфеус провел сеанс
изгнания призрака из нашего дома.
Потом папа нашел дедушку
в Индикаторе Проблемы.
Вау!
Его сгнившее тело и всё такое?
- Или, типа, мумию?
- Нет, он еще жив.
Что?!
Я хочу встретиться с дедушкой.
Там одна голова.
Ладно, это заставляет задуматься.
Но всё равно...
Голова зомби дедушки.
Это небезопасно, Хэнк.
Голова дедушки решила,
что он ваш дом,
и попыталась встать
и убежать с нами внутри.
А потом Синий Робот спустился
с неба в волшебной машине
и остановил дедушку.
Но эти парни
злы на Синего Робота,
и теперь Брок пытается...
Ладно, ладно, стоп.
Это уже чересчур.
Что могло заставить Вендату
одеться как Синий Морфо?
Как ты думаешь, Z?
Это ты его создал, не так ли?
Если быть полностью честным,
большая часть
лета 77го как в тумане.
Это был мой период загула.
Когда я объединился
со Спектром Визга
и Жутким Нильсеном
для месячного запоя.
Мы обнюхались,
накидались Бренди Александрами
и искали приключений.
Эй, парни!
Пошли враждовать
с доктором Вентурой!
Но Джонаса не было дома.
Мы решили просто
намусорить на его лужайке
и посчитать это враждой.
Вот тогда я нашел его.
Вендату?
Ты нашёл Вендату?
Нет, я нашёл Вентуриона.
Кто, чёрт возьми,
эта Вентурия?
Супер-крутой робот!
Точнее я так думал,
пока не привёз
его в лабораторию,
заглянул под капот
и не нашел внутри
части живого парня.
Надо было избавить
бедного ублюдка от страданий.
Но я никогда не мог
устоять перед соблазном
обратить изобретение
доктора Вентуры против него.
И я начал работать.
Стер его память,
перепрограммировал
на пагубные намерения.
И после сексуальной смены имиджа
родился Вендата,
каким мы его знаем.
Я был готов взяться
за доктора Вентуру!
Но случай так и не представился.
Какой-то олух настучал,
и меня замели с наркотой.
Когда я сбежал из сингапурской
тюрьмы строгого режима,
Вендата был уже далеко.
Это объясняет ровным
счетом нифига о том,
что он делает внутри,
одетый как Синий Морфо.
Вы не понимаете?
Он вернулся домой.
Вендата не одет как Синий Морфо.
Человеческие части внутри него
были Синим Морфо.
Постой,
если он был Синим Морфо,
тогда он приходится
моему мужу...
Ладно, люди,
очистить территорию.
Ну же, расходимся.
Отбой, офицер.
Ситуация под моим контролем.
Я из OSI.
OS-мне насрать.
Через восемь часов на площади
будет толпа людей,
Суперпсы, Санта
и ещё куча дерьма.
Мы должны перекрыть её.
Парад Мэйси
на День благодарения.
Я совсем забыл о нём.
Ваш папа назначил меня
ответственным за платформу ВенТех.
Есть место, куда мы можем пойти?
Я знаю закусочную за углом.
Умница.
Она уводит их подальше.
Вот наш шанс.
Для чего?
На что?
Кем бы ни был
этот лже-Синий Морфо,
это наш шанс разобраться с бардаком.
Но у него была наша машина,
значит, он видел пещеру.
Он знает наш секрет.
Именно поэтому мы и убьем его.
Нет, нет, нет.
Теперь он будто
показывает нам фак.
Нужно больше воздуха в пальцах.
Давайте, народ.
Я не знаю.
На меня что-то находит.
В этот момент
я будто Энрико Матасса.
Или Летучая Мышь,
или Русский Парневич.
Значит я сошел с ума?
Я как парень из "Сплита"?
Не думаю, что это
диссоциативное расстройство личности.
У тебя просто
гиперактивный разум.
То есть как у парня из "Сплита",
но когда он в "Людях Х".
Эй, это тот музей,
где по ночам все оживает?
Хотя дефицит внимания определенно есть.
Эй, стой, стой,
стой, стой!
Это моя машина.
Извини, друг, придется ее
забрать на штрафстоянке.
- Это на...
- Да, я знаю где она.
Пожалуйста, можно кое-что
взять из багажника?
Толстячку нужен инсулин.
Отлично.
А вот и наши заклятые враги.
Синий Морфо, похоже в наше логово
проникли какие-то злодеи.
Мы попали в переделку, Джонас.
- И похоже у них увеличивающий луч.
- О боже...
- Зачем я только согласился...
- Вперед, команда Вентура!
О чём я думал?!
Мужик, Джилл Сент-Джон
и Стелла Стивенс.
О чём тут думать!
Но я...
Я люблю мою жену!
Ради всего святого,
мы пытаемся завести ребёнка.
И ничего не получается...
Думаю, дело во мне!..
- Со мной что-то не так.
- Не вини себя, С.М.
Обычно дело не в парне.
Но в наше время наука
творит чудеса с зачатием.
- Правда?
- Конечно.
Твоей женушке
стоит заглянуть на мою базу
для углубленного обследования.
Думаешь, ты сможешь ей помочь?
Знаю, что могу.
Моя наука весьма
плодотворна.
Плохой друг.
Я сдержал слово, не так ли?
Через год у тебя был ребенок.
Конечно, но ты забрал Кано
в уплату за свои услуги.
И ты годами шантажировал
меня этой пленкой,
заставляя делать
твою грязную работу.
Мне надо,
чтобы Зеркальный Скряга исчез.
Соблазни доктора Z.
У меня закончился плутоний.
Посмотрите, кто заговорил как раньше.
Ты помнишь.
Видишь, старый друг,
я по-прежнему помогаю тебе.
Что... Что рекомендуете?
Попробуйте Пэтти Люпон Мэлт.
Как обычно, с салатом
Бок о Бок от Сондхайма
вместо картошки, пожалуйста.
Часто здесь бываете?
Бывал.
Раньше, в Тёмные Времена,
когда Соверен увел
Гильдию в подполье,
мы приходили сюда каждую
неделю поговорить о делах.
Я, Стэб Герл,
Приступ Смеха,
Мистер Фаренгейт,
сверхзвуковой человек,
Хэйт-Бит и Вендата.
Новая волна злодеев.
Молодежь, горящая желанием
оставить свой след.
Не помню, кто первым
предложил идею.
Наверное, началось с шутки.
Нам просто надо слетать туда
и повраждовать с большой шишкой.
Что нас останавливает?
Всего лишь Соверен,
тысяча членов экипажа
и, ну вы знаете, космос.
Теперь понятно, почему
тебя зовут Приступ Смеха.
Но Вендата не смеялся.
Нет, внезапно его лицо
стало очень серьезным.
Разве бывало по-другому?
Он был настоящим скукоборгом.
Он был гениальным тактиком.
Он придумал,
как шести разношерстным злодеям
захватить
Девятое чудо света.
Потому что он рассчитал
точное время,
когда весь экипаж Гаргантюа
будет в одном месте.
Срочный выпуск!
Вечер Кино!
Погоди!
Это всё пиздеж.
Ты говоришь про
Бойню на Вечере Кино?
Ночь смерти Джонаса Вентуры?
Этого не было в нашем плане.
Бойню устроили не мы.
Да, это точно.
Потому что каждый
боец OSI знает,
что Джонаса Вентуру
убил СФИНКс.
Ага.
Парни, вы поверите чему угодно.
Соверен знал это.
Когда он узнал,
как пошел наперекосяк
наш несанкционированный рейд,
вместо того чтобы казнить нас,
он нашёл выход.
С этого начались
Пирамидные Войны.
Меня завербовали,
чтобы воевать в них.
Да, и вы отлично поработали.
Стерли наших
конкурентов с лица земли.
Посмотрите на это.
Я никогда не видел,
как человек осознаёт,
что вся его жизнь
была обманом.
Итак, если это
были не вы и не СФИНКс,
то кто?
У меня есть теории.
Вентурион?
Никак нет.
Вендата.
Вы выполните мои требования,
или я передам в эфир
этот видеоматериал.
Джонас Вентура предается разврату
в компании некоего Синего Морфо.
Не вижу ничего смешного.
Бедный запутавшийся получеловек.
Ты и есть Синий Морфо.
Никак нет.
Я Вендата.
Ты запутался, старина.
Кто-то баловался с твоей программой.
Позволь мне помочь.
Никак нет!
Не подходите!
Или открою двери отсека.
Весь экипаж будет уничтожен.
Нет, не будет.
Потому что мой друг
никогда бы этого не сделал.
Он был хорошим человеком,
героем.
И он все еще там внутри.
Сейчас я иду в кино.
Можешь присоединиться, старый друг.
Если нет, то...
Надеюсь, ты помнишь,
где выход.
Но я ошибся насчет тебя,
не так ли?
Ты потянул за рычаг
и убил нас всех, да?
Ты?!
Я... Я...
Команда Вентура пропустила трейлеры.
Ненавижу пропускать начало фильма.
Что за мужик час выбирает наряд?!
Ты хуже Джини, Гораций!
Но на основную часть
мы точно успели.
Да, я немного запутался.
В отчёте не было ничего про взрыв.
И тем не менее,
вы нашли его в таком виде?
Одну голову?
Он насквозь промерз.
- Мы потеряли его, Родни.
- Не говори так.
Просто надо положить
его в Про-БЛеМ.
- Ага... Таким и нашли.
- Точно.
Эй, эти двое перегрелись,
или что?
Пахнет...
- Родни?
- Тостом!
Родни!
Что с тобой?
Боже мой,
у него сердечный приступ?
Инсульт.
Боже, его надо немедленно
доставить в больницу.
Как?
Мы тут заперты.
Папа! Алло!
Приди в себя!
Нам нужно,
чтобы ты открыл двери.
Он так же себя вёл,
когда был жив.
Ни капли внимания.
Чувак, ты прекратишь
думать о себе?
Граф Шокула!
Телепортируй его
с помощью своего вуду!
Я не...
Я не могу. Я...
Я знаю, что делать.
Что?
Убегать?
Как обычно...
Не думаю, что он поможет.
Похоже с одним из
стариканов что-то не так.
- Что?
- Не знаю.
Стариковские дела.
Что делает лже-Синий Морфо?
Ничего.
Просто стоит
с рукой в холодильнике.
Чувак, кажется он робот.
Может твой папа делал
себе роботов-двойников.
Как Ник Фьюри
в "Странных Историях" №135.
Думаю, мы бы нашли
одного из них в пещере.
Эй, кажется, я застрял.
Значит, все согласны.
OSI и Гильдия совместно
берут под стражу Вендату.
Его демонтируют за убийство
Джонаса Вентуры
и преступления Синего Морфо.
- Да.
- Ага.
Счёт, пожалуйста.
Аккуратней с головой.
Ладно, мы вышли!
Хорошо, замрите.
Мимо, Вайти!
Извините!
Извините.
Всё под контролем!
Минутку!
Офицер!
Офицер!
Человеку нужна помощь!
Нужно доставить его в больницу!
Вот дерьмо!
Их съедят!..
Вайт, ты - отстой!
Нет, нет!
С этим можно работать!
О друг, который бегает в траве,
позволь поездить на твоей спине.
Вау, они даже не колебались.
Будто они уже это делали.
Они были чертовски
хорошей командой.
Папа?
Внизу, Раст!
Используя антенну Вентуриона,
я говорю с твоими
часами по радио
на частоте 2.4 Гигагерца.
Ага, Wi-Fi, папа.
Мы называем это Wi-Fi.
Здорово!
Теперь слушай внимательно, сын.
Сделай кое-что для меня,
пока он отвлекся.
Ты, мальчик.
Я слышал,
что ты нейрогенетик.
Билли.
И я не мальчик.
Супер.
Билли, мне нужно,
чтобы ты пересадил
мой мозг в Вентуриона.
Разумеется, временно.
Пока Расти и я не запустим
старую программу клонирования.
Постойте, нет, это убьет его.
Я дал клятву Гиппократа!
А я не давал!
Вот блин...
Отойдите от...
- Как ты его назвал?
- Робот-двойник.
Точно.
Отойдите от...
Это твой папа?
Говорю тебе, это не я!
Я бы запомнил.
Постой.
Куда ты смотришь?
Никуда.
Закончи мысль.
Что ты затеял
там снаружи?
Малком?
- Что?
- Малком?
Стой!
Стой, стой, стой!
Как, блядь, ты меня назвал?
Чёрт, кто ты такой?
Синий Ублюдок!
- Ты всё испортишь!
- Слезь!
Сукин...
Круто!
Вы сделаете это
во время парада?
С дороги!
Папа?..
Ты!
Ты взял его.
Да...
Я взял его.
Я убил Синего Морфо!
И ещё надрал жопу
Джонасу Вентуре!
[ ЗАДОЛЖЕННОСТИ В НАУКЕ ]
Тут наверху безопасно?
Нет, если верить
этому пожарному-всезнайке.
Но я ни за что на свете
не отказался бы от такого вида.
Пап, я бы хотел,
чтобы ты это видел, но...
Ты мёртв.
Снова.
Эй, кстати говоря.
OSI нужна голова для изучения
и всякого дерьма.
Ты не против?
Не переживай, Роуз.
Старина Родни выкарабкается.
Это не первое его родео.
И не первая кома.
Ну же, подумай сам, О.
Идеально подходит.
Три этажа,
гараж для Триадомобиля...
Кровавого Судна.
Плюс окно
как у доктора Стренджа.
Вот он!
Не оборачивайтесь.
Вот и Расти Вентура,
звезда "Шоу Расти Вентуры".
Спонсор нового
участника парада - Вен...
Боже мой!
Осторожно!
Дамы и господа,
мы потеряли управление...
Это...
Это ужасно!
- Сожалею, что вы это видите.
- Пилигримы не это имели в виду.
Если в комнате дети,
- пожалуйста, переключите канал!
- Господи, помоги этим людям.
Серия 4
[ 2 месяца спустя ]
Золотая жила.
21...
Номер 2!
В сторону!
Дальше я сам...
О, хитрый Вентура.
Такой умелый
в искусстве обмана.
Но разве ты не знаешь,
что от своей тени
не спрятаться?!
[ Обогащенный уран ]
Madre d?os!
Бог не слышит тебя,
diecis?is!
Слуги!
У меня в руках
ключ к нашему прекрасному
новому будущему!
Наконец-то, вся сила Могучего Монарха
будет высвобождена!
То что нужно...
Мистер Монарх?
Милый?
Что?
Советник задал вопрос.
Я спросил:
"Что с вашими бровями?"
У меня закончилось
средство.
Это что будет учитываться?
Да, личная гигиена
один из факторов.
Но определение
вашего уровня РА
это формула со многими
переменными.
Должен сказать,
ваше логово пока не впечатляет.
Ну, мы еще в процессе
модернизации оборудования.
Мы не ожидали вас так скоро.
В этом весь смысл
внезапной проверки!
Вы позволяете
приспешникам перебивать?
Нет, нет, он не приспешник.
Он мой номер 2.
Вот армия приспешников,
которую вы ищете.
"Армия".
Тейлор Свифт тусуется
с большей командой.
А униформа!..
Дешевый трикотаж.
Вы что, Майкл Корс?!
Милая, помоги мне.
Дорогой, у меня руки связаны.
Я не могу влиять
на беспристрастную оценку Советника.
Тогда зачем ты здесь?!
Прости.
Так, скажите прямо,
я могу враждовать
с Вентурой, или нет?
После тщательной оценки,
Советник пришел к выводу,
что Гильдия
должна официально
переквалифицировать
ваш рейтинг РА до...
- уровня 5.
- Пять?!
Твою ма...
Слушайте, мы знаем,
что нам есть над чем работать.
Но пять это маловато,
не думаете?
Это исключительно щедро!
Мистер Монарх,
чтобы подняться в звании,
потребуется больше
чем слой краски.
Как насчет потрясающей
новой летающей крепости?!
Оня тянет по крайней мере
на 6 или 7.
О да, насчет неё...
Пять.
[ БРАТЬЯ ВЕНТУРА ]
Класс.
Сделаем это.
[ Ботанские запасы ]
[ Защитники девственности ]
Ну же!..
Да.
Привет, моя возлюбленная.
Прохлаждаюсь
в новой берлоге Хэнка
и не хватает
только одного...
Тебя.
Хочешь прийти и пообниматься?
Звучит весело,
но как же мой класс?
У тебя есть всё:
- Класс, красота, ум...
- Учеба, Хэнк.
У меня...
Какого хуя?
Извини.
Пробки в этом городе
меня достали.
Увидел эту прекрасную,
пустую лужайку
и был обязан дать волю Эдриен.
Всё в порядке, Брок.
Знаю,
каково держать всё внутри.
Понимаю, Дин.
И поэтому я отдаю её тебе.
Вау...
Серьезно?
Нет!
Ты спятил?
Я думал, ты у нас умный.
Собирай барахло.
Какого ху...
Чувак!
Эй, эй!..
Ты разве сегодня переезжаешь?
Да...
Брок, это мой сосед
по комнате, Джаред.
- Джаред...
-Мы... Мы знакомы.
Ты ебешь эту штуку?
Что?
Нет! Нет.
Я бы никогда...
Нет, это мой боевой бобер.
Вот...
Он для боления...
А не для...
Я не...
Мне стоит...
Одеться и проверить
мои студенческие займы.
Может и к лучшему, что семье
не до того, чтобы проводить меня.
Да ладно, Дин.
Им не всё равно.
По крайней мере ХЭЛПеРу.
Хэнка волнует
только моя старая комната.
А папа все еще злится,
что я не посещаю научные курсы.
Ага, слушай,
ты должен кое-что знать...
Не нужно ничего говорить,
Брок.
Твой папа записал тебя
на херову тучу научных курсов.
У нас охуенные проблемы,
доктор Вентура!
ВенТех по-прежнему в минусе
после фиаско Гаргантюа-2,
и мы потратили состояние
приводя в мореходность небоскреб,
после того как ваш
папа угнал его на галеры.
Что бы вы ни готовили
в гипотетических технологиях
с научным клубом для маленьких,
лучше бы вам быстро
дать ощутимые результаты,
или ВенТех всплывет
вверх брюхом!
Что ж, джентльмены,
остается только один выход.
Что вы делаете, Док?..
Что?..
О, Боже, Док!
"Нет ощутимых результатов"?
А как вы назовете это?
Эта не та штуковина,
которую носил ваш брат?
Нет!
Не совсем...
Джентльмены, представляю вам
будущее личного транспорта.
И будущее принадлежит ВенТех!
У вас немного...
О блин!
Посмотрите на вашу ногу!
Не, не, не надо доставать...
О боже.
Док?
И сколько вам нужно?
20 миллионов.
Да, которые вы потратите
на приобретение
новой летающей крепости,
униформ, оборудования и...
- Что это за пункт?
- Handy Dandy.
Его очень трудно
достать из-за абры.
Но уверяю вас,
в моей работе без него никуда.
Нет справки о доходах...
Он живет в собственном доме.
Вы говорите о заброшенной
недвижимости в Ньюарке?
Ранее заброшенной.
Я потратил небольшое
состояние на ремонт.
Как следствие деловой заем.
Знаете ли, не хочу
слишком обременять траст.
Траст, говорите?
У вас есть документы
на этот счёт?
Что?
У вас есть.
Он был в этом банке лет 40.
Поищите!
Так, да.
Ну, теперь я вижу.
Прошу прощения,
мистер Фитцкарралдо...
Монарх.
И не надо извиняться,
просто дайте мне денег.
Но на этом счёте
перерасход.
Ладно.
Просто дыши ровно.
Попробуем
в Кредитном Союзе Гильдии,
или твоя жена
даст нам...
Иди жди в машину.
- Что?
- Выполняй!
Послушайте меня
очень внимательно.
Вы дадите мне денег,
потому что это ограбление!
Всем лечь на землю!
Я вооруженный и смертоносный
суперзлодей!
Попробуете
выкинуть что-нибудь...
И произойдет вот это!
Не в моей гостиной,
сказал паук бабочке.
Этот банк под защитой
Коричневой Вдовы!
- Фу, это вышло из твоей...
- Удар Вдовы!
Заводи машину!
Супергерой!..
- Куда-то торопишься?
- Заводи...
Ладно, народ,
слушайте сюда!
Меня зовут
профессор Томпкинс,
и я буду замещать
доктора Нидабу,
пока он нетрудоспособен.
Эй, Бьорн Борг,
ты опоздал!
Извините.
Немного о себе.
Обычно я преподаю
военную историю США.
И я главный тренер
команды борцов Стайвесанта.
Вперед, Бобры!
Так что это слащавое
философское дерьмо мне в новинку.
Поэтому сегодня
мы начнем с классики
с помощью приглашенного
профессора
мистера Зака Снайдера.
Что-то я сомневаюсь,
что мораль "Государства" Платона
это "сначала стреляй,
потом спрашивай".
Да знаю...
Но было круто
еще раз посмотреть "300", да?
Дин?
Дин Вентура?
О Боже, я так и думала.
Привет, Сирена.
- Привет, Сирена.
- Пока, Джаред.
Пока, Джаред.
Так ты теперь живешь
в студ. городке?
Я так завидую.
Типа, всего 50 кварталов,
и тут совсем другой мир.
Да.
Я надеюсь на это.
Куда направляешься?
Хочешь выпить кофе,
или ещё чего?
Ну, я не могу.
У тебя такая же тема
как у Хэнка,
от кофе срывает крышу?
Нет.
Мне надо отменить
все мои научные курсы,
потому что мне срывает
крышу от моего папы.
Повезло, что он выжил.
Мы смогли вовремя
остановить кровотечение,
но стекло задело
его бедренную артерию,
поэтому мы хотим оставить его
на ночь под наблюдением.
Отличная работа телохранителя, Самсон.
Я подвозил Дина.
А ты где был?
Где я постоянно?!
Внизу у стойки регистрации.
Настоящий солдат
не покидает пост.
И кто же сейчас на дежурстве?
Да, пожалуй
мне пора обратно.
Дин пришёл?
Где мой мальчик?
У него занятия, Док.
Первый день.
Зато я здесь, папа!
И пока ты в классном
настроении,
мне нужно небольшое
вливание средств
для обновления
моей новой комнаты.
Я могу сэкономить,
если сам покрашу и поклею обои,
но скажем прямо,
световой люк мне не по зубам.
Нет, Хэнк.
Просто нет.
Я не дам тебе денег.
Да ладно!
Ты дал Дину личную
чековую книжку!
А тебе я дал выбор.
Или ты поступаешь в колледж...
Колледж для клоунов не считается.
Или ты находишь работу.
Простите, джентльмены,
но время посещения закончилось.
Вы можете вернуться
вечером, хорошо?
Эй, можно мне такой?
Потому что хоть мой папа
и миллиардер,
у меня нет
даже ночного горшка!
Хэнк, тебе повезло,
что я не беру арендную плату!
Постой, куда ты?
Сестра,
это мой телохранитель.
Ему разрешено
остаться на ночь.
И не собираюсь.
Подожди, останься, Бро...
Всё плохо.
Эй, дорогой,
тяжелый день, да?
Да, Нью-Йорк кишит
супергероями.
Следующий раз будет лучше.
Ты не понимаешь, крошка.
Следующего раза не будет!
Я банкрот.
Игра окончена.
У меня ничего нет.
У тебя есть я.
У тебя есть 21.
У тебя есть этот красивый дом.
Эта денежная яма!
О чем я думал,
вкладывая все мои...
Эти бра!
Посмотри на эти бра.
1200 за штуку!
Я был не в себе?!
- Ну, ломая их, ты ничего...
- Этот стол...
Винтажный письменный
стол из палисандра
от Арне Воддера для Sibast.
8000 долларов!
- Ты всё вернешь.
- О боже!..
Гильдия назначила
тебе нового врага.
Да,
помойного пятого уровня.
Это начало.
Маленькие шаги, дорогой.
Просто поработай.
Проведи несколько вражд.
Поднимись по лестнице.
- Я... Я не могу.
- Нет, ты можешь!
Потому что ты, блядь,
Могучий Монарх.
Ты выживаешь,
как твои тёзки.
Каждую весну эти малыши
мигрируют на тысячи миль
из Мексики в Канаду.
В день они преодолевают
миль 50,
но шаг за шагом
они добираются.
А осенью они собираются
и преодолевают
долгий путь назад.
Суть в том, что ты можешь
добиться всего, чего пожелаешь.
Потому что Монархи
никогда не сдаются!
Ты права.
Спасибо, зайчик.
Хотел бы,
чтобы ты с ней встретилась.
Ты бы ей понравилась.
Я был очень рад увидеть
ваше имя в моем списке.
Ведь ваш дед
очень вдохновил меня.
Что ж, спасибо.
Но на самом деле
я здесь из-за отца.
Да, о нём я тоже слышал.
Видите ли, он записал меня
на все эти курсы,
а по правде говоря,
я не очень заинтересован в науке.
Нет?
А что вас интересует?
Ну...
Вообще-то, я не знаю.
По этому-то я и в колледже.
Но я точно знаю,
чего не хочу...
Быть как ваш отец.
Я сам был наследником
влиятельной семьи.
Папа хотел, чтобы я занялся
семейным делом.
Я понимаю.
При всем уважении, профессор,
я так не думаю.
Дело не только в нём,
а в его мире супер-науки.
Как будто у него есть
свое поле тяготения,
которое привлекает этих...
Этих уродов.
И если вы попали
на его орбиту...
Это папа.
Папа хотел в жизни
только двух вещей:
править миром
и сделать сына таким же как он.
Ещё уничтожить доктора Атомикуса.
Так что трех,
трех вещей.
- Ваш отец был су...
- В высшей лиге.
И да,
он испортил мне жизнь.
Я погрузился глубоко во мрак,
когда был немногим старше вас.
Но знаете, что спасло меня?
Сила науки.
Не та сила,
за которой он охотился.
Я говорю о силе,
которая может сделать мир лучше,
помочь человечеству.
Вот какая сила нужна вам,
если вы хотите
покинуть поле тяготения.
Я... Я хочу.
Тогда я скажу так:
вы прослушаете один
из моих курсов,
посмотрите,
нравится ли вам.
А там мы решим,
что делать?
Ну, ладно...
Какой наименее
супер-научный курс у вас есть?
Любая наука супер,
юный Дин.
Ботаника.
Давайте попробуем ботанику.
Наслаждайтесь бездельем
в местах общего пользования.
Вы найдете кухню
этажом ниже
и полной закусок.
Общая ванная
удобно расположена
напротив вашей комнаты.
И вот ваш номер
для новобрачных!
Вопросы?
У вас есть Wi-Fi?
Да. Сеть называется
"Раст навсегда".
- А пароль...
- "Кейт Джексон, мяу"?
Пожалуйста,
никому его не говорите.
Это стыдно.
Итак, остался лишь вопрос
вашей арендной платы.
250 в сутки,
плюс 30 долларов за уборку.
Наличные!
Класс.
Ну, надеюсь,
вам у нас понравится.
И еще раз спасибо,
что выбрали "AirB и Я",
дочернюю компанию ХэнкКо.
Эй, мамочка,
мне нравится, что я вижу.
Отвали, извращенец.
Почему так грубо?
Я серьезно, долбоеб.
У меня баллончик!
А у меня цветы!
Хэнк! Боже!
Что ты тут делаешь?
У меня внезапно
появились деньги,
и захотелось поделиться
с любимой девушкой.
Хочешь уйти в отрыв?
Задавай направление.
Это мило, малыш.
Но я же сказала,
у меня занятие.
Но это было утром.
Оно у меня не одно.
Это колледж.
- Ну это чересчур...
- Слушай, мне надо идти.
Я опоздаю.
Мы что-нибудь придумаем
на выходных, хорошо?
Я обещаю.
Ну, ладно...
- Ладно, как я выгляжу?
- Хорошо.
Только не делай такое лицо.
Ничего не могу поделать.
Этот гель такой жёсткий.
Мне нужна эластичная фиксация!
Хотя бы больше не выглядишь
как Питер де Врис.
Какой к черту Питер...
Из твоих гиковских штук, да?
Так что насчет нового врага?
Он крутой, или как?
"Профессор
Виктор фон Хелпинг"
- Похоже, нет.
- Хелпинг, так банально.
Декан по научной работе,
университет Стайвесанта,
бла, бла, бла,
активный член Гринпис,
Врачей без границ...
Ох, бля...
Боже мой, угадай,
чей он сын?
Боже!
Это Виго фон Хеллфайр?!
Он, типа, знать Гильдии.
Очевидно, маленького Виктора
готовили для семейного дела,
но он передумал,
после того как
"в результате супер-научного
несчастного случая ужасные шрамы
покрыли более 80% его тела."
Фу.
Он выглядит, типа, расплавленным?
- Нет. Выглядит хорошо.
- Он даже красив.
Типа, как Пол Атрейдес.
- Гик! Гик! Гик!!!
- Извини, извини...
Приветик, незнакомец!
Мы ботанические приятели?
Думала, ты бросил науку.
Нет, только науку
вроде папиной.
И не говори.
Папа пытался запихнуть
меня в морскую биологию.
Но, блядь, нет, спасибо.
Совсем с ума сошёл?
Знаешь, всё не так круто
для него сложилось.
- Или для меня, честно говоря.
- Да, точно.
Будто они не видят,
что их одержимость супер-наукой
делает с собственными детьми.
Ты знаешь, что я клон?
И Хэнк тоже.
- Да, я знаю. Он мне сказал.
- Это же чёрт знает что!
Не хуже чем быть,
типа, мёртвым.
Так что, знаешь...
Может супер-наука
не так плоха.
А на улице прохладно!
Извините, что опоздал, студенты.
Ну что ж, похоже,
нас только трое.
Уже нет!
Монарх
посещает этот курс!
Привет, Дин Вентура!
Нет, нет, нет.
Нет!!!
[ Несанкционированный доступ! ]
[ Комната Хэнка ]
Хэнк.
Эй, папа?
Ты спишь?
Ну привет, сын.
Как прошел день?
Честно говоря,
начался неплохо,
но оказался довольно отстойным.
Это звучит не очень по-хэнковски.
? Lay your head
on my shoulder... ?
Да, но непросто сохранять
мой знаменитый боевой дух,
когда от тебя слышу
только "нет, нельзя".
Я не понимаю.
То есть Дин убегает
из команды Вентура,
и ты даешь ему всё,
что он хочет.
Я остаюсь, и ты меня
за это наказываешь.
Я знаю,
что он твой любимчик,
но разве надо это покзывать?
? Take my hand,
I can take you there ?
? I feel a little fragile
'cause I think you don't care ?
Я просто чувствую себя
одиноким после того, как...
Что это?
? Well, take my hand,
I can take you there ?
? I'm feeling kinda fragile 'cause... ?
Они говорят...
Говорят, музыка помогает.
Видишь?
Я слышал музыку.
Это сон?
Это не сон, папа, это...
Погоди.
И много ты слышал?
Ты в самом деле
навещаешь меня?
Да, похоже на то.
Я хочу сказать, что всегда
любил тебя больше всех...
Я люблю тебя...
Кейт Джексон.
Хэнк?!
Сегодня матч, мужик!
И я иду за телевизором.
Ты чего делаешь?
Сработала сигнализация
в комнате Хэнка.
Это больше не комната Хэнка.
И Хэнк ушел час назад.
Заходим на три.
Один...
Три!
Нет, пусто.
Где, фон Хиппи?
Где что?
Это ботаническая лаборатория.
Это какая-то шутка
из-за недели набора новичков?
Нет, мы твои новые враги,
ты, высокомерный поц!
Мы здесь, чтобы подраться с тобой
и украсть твое дерьмо!
Что ж, я не буду драться с вами.
Так тоже пойдет.
- Твою ма...
- Класс.
В сторону, ребёнок.
Это точно перелом!
- Почему там металл...
- Я чувствую трещину.
- Это, блядь, жалко.
- Заткнись!
21! Хватай её!
- Чувак, это дочь Вайд Ве...
- Давай!
- Серьёзно?
- Эй!
Теперь отдавай нам твоё
секретное научное дерьмо!
Или мой номер два устроит
твоему одуванчику отрыв головы!
Довольно!
Делайте со мной,
что хотите,
но не смейте угрожать
моим студентам!
Вы хотели меня разозлить.
Ну и как я вам теперь?
- Всем успокоиться.
- Каково это, стоять лицом к лицу
с гневом профессора
Виктора фон Хеллфайра?!
Нет, нет, нет!
Пожалуйста, профессор!
Не опускайтесь до его уровня.
Эй!
Сколько это будет стоить,
а, Монарх?!
Раз и навсегда убрать
из моей жизни уродов вроде тебя?
Зачем ты это делаешь?!
Ты вообще помнишь, зачем?!
Да что ты вообще знаешь,
богатая сучка?!
Тебе не приходилось
зарабатывать на хлеб.
Заниматься дерьмовой враждой,
вместо того,
чтобы делать то что хочешь!
Или ненавидеть того,
кого хочешь!
Ладно!
Есть только один способ
покончить с этим, не так ли?
Пистолет!
Один миллион долларов.
Вот!
Достаточно, чтобы ты оставил
моего профессора в покое?!
Оставил меня в покое?!
Да...
Тогда...
Ладно.
Вы не против, профессор?
Я должен называть
вас профессор.
Потому что вы кое-чему
меня научили сегодня, юный Дин.
Боже мой!
Пожалуйста, мы можем покинуть
этот фильм для подростков?
Но сперва можете
расписаться здесь?
Стандартная форма Гильдии 4-Б,
подтверждение вражды.
Конечно.
Кажется, потерял ручку.
Эй, ты в порядке?
Ты шутишь?
Я росла в окружении
9 и 10 уровней.
Эти парни
тянут на минус третий.
Я не знаю, кто они.
Это был позор.
Но очень мило,
что ты спросил.
Мой герой.
Да ладно, это ерунда.
Я не...
О нет!
[ ВЫСОКАЯ ЦЕНА НЕНАВИСТИ ]
Лучший работник месяца!
Я так горда!
Я знала, что ты сможешь,
дорогой.
Даже Z был впечатлен.
Он передал это.
[ Мои поздравления, 6 уровень! ]
[ Из моих личных запасов. -Z ]
Серия 5
Grand Theft Auto:
Vice City!
Flash FM!
Предупреждай, когда включаешь Безумного Макса.
Пытаюсь закончить
вступительную речь.
Разве ты не закончил
её неделю назад?
Я довожу её до ума!
Я тут историю творю.
Думаешь, стоит процитировать
Геттисбергскую и сказать "двадцать"?
"Дважды по двадцать
и еще десять лет назад"?
Quinquagenarium -
это пятидесятилетие.
- Quinquagenarium.
- Квинква-динква-ботан.
Мой маленький студент.
Обязательно вверну.
Утрись, Линкольн.
Смотри, куда бросаешь
бычков, мальчонка.
Загрязнения нет?
Просто устроили спектакль,
чтобы избавиться от зевак.
- Доктор.
- Генерал.
С возвращением.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
"Чудесного саммита."
Замечательно.
Этот раут случайно не обслуживает
доктор Плюшева?
Боже, торт в форме кита!
Как весело!
Какая восхитительная сласть.
Господи, это не торт!
Это мороженое!
Мороженое?
Положи обратно!
Это мои сосуды.
Так что теперь я живу
в общежитии.
Наверное, буду ходить домой
для стирки и тому подобного.
Я так делала в молодости.
Ты вступишь в
Гамма Пси Дельта?
Стоит ли?
Дорогой, твой дед и отец
были членами этого братства.
Это династия.
У тебя все шансы.
Почему папа не рассказывает мне про такое?
Помимо того, что он
жалкий, мелочный мудак?
С учетом того
что он жалкий, мелочный...
То, что ты сказала.
Я не шучу,
это пневматика.
"Из России с любовью"?
Ты гонишь.
Пневматика?
Тот крутой?
Похожий на старый пистолет
принцессы Леи?
Да.
Это был Walther LP53,
а не PPK.
Умоляю, посмотрите на ствол.
Это разрывает сердце.
Зачем Джеймсу Бонду пневматика?
Не поймите неправильно, но
мы все были потрясены,
что вы приняли нашу просьбу.
Ну, мой отец провел
первый саммит.
Нельзя, чтобы папаша
меня обставил.
Так что, либо я,
либо...
Дин.
Второй звонок.
Что ж, господа, полагаю
я буду вашей погибелью.
- Я уничтожу вас...
- Снупи.
Да, я уничтожу вас, Снупи.
Вы так же ощутите мой гнев.
Третий звонок.
Да начнется второй саммит
Договора о Терпимости.
Совет Гильдии
Пагубных Намерений,
Посольство Агрессии OSI,
наделенные jus tractatum,
собрались здесь в quinquagenarium
подписания
Договора о Терпимости
с твердым намерением
ратифицировать
законные основания
справедливой и правильной
вражды между народами
организованной агрессии.
Ладно, я эту речь слышал раз сто.
Пойду, погуляю по базе.
... условия труда их субъектов.
Пожалуйста,
пройдите со мной.
Ладно.
.... урегулированы,
тем самым объединив ресурсы,
и с целью сохранения процветания
профессионального антагонизма
создали эту
Коалицию Враждебности,
И с этой целью назначены
полномочными представителями
от Совета Гильдии:
Фантом Без Конечностей.
Победитель
Битвы в Бухте Кремации.
Доктор Миссис Монарх.
Защитница Гильдии,
Победитель Соверена.
Красная Мантия.
Автор Постулатов Вероломства.
Это я!
Всех трех томов.
Драгун.
Надзиратель на казни
Железных Язычников.
Не помню такого.
И от Посольства Агре...
Наверное, стоило порепетировать.
От Посольства Агрессии OSI:
генерал Хантер Гэзерс.
Коллекционер старинных трубок
и вообще крутой чувак.
Специальный агент
Брок Самсон.
Истребитель приспешников
par excellence.
Капрал... Снупи?
Владелец Toyota Camry
в сногшибательно жемчужно-белом.
И разумеется, Шор Лив.
С телом Арнольда и лицом Дензела.
У меня на голове пластиковый купол
с торчащими трубками.
Не могу помочь.
Не надо.
Модификации моего мозга
действуют как...
Ладно, пока.
У меня на голове пластиковый купол
с торчащими трубками.
Фу, мерзость.
Это прекрасно.
Агент Кимберли МакМанус.
Незнакомец Гильдии S-464.
Пойдём...
Патрулировать базу?
Навечно,
агент Кимберли МакМанус.
Серьёзно, сэр, я Хэнк Вентура.
Я тут жил.
Мой папа - лысый чувак,
одетый
как полковник
из куриных ресторанов.
Не могли бы вы...
Молчать, гражданин.
Вы отправитесь в тюрьму,
где вам придется набить Тора,
или вас будут использовать,
как надувную женщину.
Дермотт?
Фиктел,
рядовой второго класса, сэр!
Освежуй, пригвозди
И минуту подожди.
Сверху дай, пониже дай,
И над самой землей дай.
С тыла дай, внезапно дай,
Но по яйцам не давай.
Эй?..
Здравствуйте.
Я увидел, что горит свет,
и решил заглянуть.
Эй?
ХЭЛПеР?
Верно.
Ты, должно быть,
сын доктора Вентуры.
Я так много
о тебе слышал.
Господа!
Господа, к порядку,
пожалуйста!
Господа!
Вы издеваетесь!
Сколько раз вы это повторите?
О вы знаете, что я...
Я просто...
Я имел в виду госпо-людей,
или типа того.
Вы ссыте мне на ногу
и говорите, что это дождь!
Направлять всего одного агента
на бой пятого уровня?
Одного?!
Одного агента достаточно.
Мы говорим о пятом уровне.
Это как парень
по имени Мистер Холод
с мороженицей
на высоких настройках.
Вы боитесь пятого уровня?
Честно говоря,
один агент это много.
Вы бьете меня по яйцам
и говорите,
что у меня слишком
тесные трусы!
Любое вмешательство OSI
подразумевает,
что грузовик дерьма попал
в очень большой вентилятор!
89 год, Доктор Дип
против Яростно Красного.
Один квартал разрушен,
двое мертвых гражданских,
и четыре фото
отправлено в таблоиды.
Господа, это была вражда
пятого уровня.
Но доктор Дип разрушил квартал
незарегистрированной
импульсной пушкой.
Доктор Дип - протагонист.
Он ваш парень.
Антагонисту, Яростно Красному,
эта тупая пушка
раздробила грудную клетку.
Он умер через неделю.
Вы упускаете суть.
Это побоище
было враждой пятого уровня.
С использованием оружия
восьмого уровня
вашим партнером, за которым вы отказываетесь следить!
Сядьте, Сове...
человек.
Мы скоро перейдем к надзору
за поведением членов.
Не отходите от темы.
На провалы пятого уровня
направляется один агент.
Это подарок.
Соглашайтесь.
Вы блюете мне в волосы
и говорите, что это шампунь.
Сделки не будет!
Один.
Вы суете руку мне в жопу
и говорите,
что вы Джим Хенсон.
Мы хотим двух агентов.
Давным давно,
во времена до наушников
в эпоху стационарных телефонов
и личных чеков
жил великий человек.
Его забота об удобстве
человечества была так велика,
Что он дал им ХЭЛПеРа.
Мир отблагодарил
этого человека деньгами.
Человечество наконец-то
сбросило груз заботы о себе
и могло реализовать
более высокие устремления.
Вроде попыток быть
привлекательнее,
наслаждения выпивкой
и вечеринок на дни рождения
взрослых.
За сон допоздна
тоже были признательны.
Всё было разумно,
до дня, когда человек пошёл
против его электронных рабов.
[ РЕБЕНОК МОГ ЗАДОХНУТЬСЯ! ]
[ виноват робот ]
Все ХЭЛПеРы были уничтожены.
[ ХЭЛПЕРЫ СПОСОБНЫ ЕСТЬ ДЕТЕЙ!!! ]
И о них больше не упоминали.
[ СОЖЖЕНИЯ ХЕЛПЕРОВ ]
Забыли как столь
многих Тамагочи.
Только я пережил Великий Отзыв.
Мастер Бен спас меня,
дал мне цель, голос
и суперклассный характер.
Я был его ассистентом
до того дня, когда он...
Улетел.
Что?
Бен умер?
Нет, улетел в самолете,
чтобы порвать волны в Папатовай.
Почему ты не поехал с ним?
В Новую Зеландию?
Мне там не место.
Я мерзость.
Я никогда не покину
этот дом.
Хочешь в туалет?
Почему ты спрашиваешь?
Потому что люди
делают лужи и кучки.
Хочешь Thin Mints,
или удобные треники?
Нет, я про
"никода не покину".
Постой, зачем они мне?
Потому что это самое популярное
печенье девочек-скаутов.
Нет, но...
Но почему ты...
Погоди.
Треники?
Потому что я могу
разогреть их в сушилке
чуть выше температуры
твоего тела.
Поскольку ты теплокровный,
это настоящее удовольствие.
Ладно, давай
горячие штанишки.
По лицу не бить.
Это оно привлекает мальчиков.
Я ничего не нахожу про это
в первоначальном договоре.
Он оскорбил мой род.
Это моё право.
Я пытаюсь быть
как можно более деликатнее,
но по правде говоря,
у вашего деда были
весьма специфические вкусы.
Я засекаю 44 секунды.
Мне всё равно,
если я услышу, как ломается кость.
Остановитесь,
когда я скажу: "Время".
Это безумие.
Это не может быть
санкционировано.
Это наш обычай!
Мой дорогой мальчик,
эту традицию придумал твой отец.
Конечно, тогда
у вас был бассейн,
но это практически
то же самое.
Да начнется
Схватка в Бассейне!
Господа, в бой!
И всё же...
У тебя нет военной подготовки.
Просто говорю.
Да, но у меня чёрный пояс
по ниндзюцу, дятел!
Чёрный пояс от сенсея Розенберга
из досугового центра
помог тебе попасть
в элитные войска?
Ну да.
И родственник замолвил
словечко с условием,
что я буду молчать
о родстве.
Кто, папа?
С чего ты взял?
Когда мы познакомились,
ты сказал, что твой папа
в спецназе.
Да, да, он.
Очевидно же.
Царь супергоры курток!
Да, но я скользил
на дождевиках.
Чувак, прячемся!
Какой ботинок?
Я не вижу ботинка.
Твой друг-робот прекрасен.
Он не говорит, только пищит.
Иногда можно понять,
что он пищит,
но обычно это как говорить
с микроволновкой.
Он был прототипом,
поэтому он умный.
Серийные модели были
больше похожи на Speak & Spell.
Простые машины.
Но ты...
Ты умеешь говорить.
Мастер Бен не только
изменил мою электронику,
он совместил ее с органикой.
Я не робот и не человек.
В каком-то смысле,
я такой же как ты.
Да?
С чего ты решил?
Постой, я...
Вау...
Я думал, тебе уже рассказали.
О блин...
Ты выглядишь потерянным!
Последние 15 секунд были плодом
твоего человеческого разума,
такого несовершенного
и склонного к вымыслу.
У тебя галлюцинации!
Сколько клешней я показываю?
Ты про клонирование?
Погоди... Да.
- Так ты знаешь?
- Да.
Бен рассказал.
Но я клон меня.
Ты что-то новое.
И всё же мы оба были
созданы великими людьми,
которыми двигала любовь
и чувство вины.
Мы вторые шансы.
Да, похоже на то.
Хочешь пластинку жвачки,
чтобы без приема нутриентов
во рту запахло мятой?
Саммит обречен.
Скоро мы нанесем Гильдии
и OSI наш коварный удар.
Мы будем контролировать мозг каждого.
Нас ничто не остановит.
Нет достаточно сильного героя.
По крайней мере,
насколько нам известно.
Тогда позвольте представиться.
Мое имя Хэнк,
а фамилия Вентура!
Риск - моя игра.
Соло на басу!
Это жгучий аккорд!
Салинатор, позволь поскакать
на твоей волшебной спине!
Хэнк, мы опоздаем
на благотворительный бал!
Придется встретиться там,
вечно девятнадацтилетняя
Доминик Доуз.
Мне нужно скакать на драконе
навстречу опасности!
Спасибо, лесные друзья!
Это шиза.
И причем тут афро?
Ну, я имею в виду,
не прямо диско афро.
В смысле, пышные, волнистые
волосы как у Хи-Мена.
Да, это всё меняет.
Что они делают?
По-прежнему целуются.
Нет, стой, чувак!
Он идёт на вторую базу.
Дай посмотреть.
О да!
Под пуленепробиваемый жилет
и поверх спортивного лифчика.
Скажу, что это считается.
Это стандартный лифчик OSI.
Они очень сложные.
Он должен сказать: "Годится",
и двигаться дальше.
Это считается второй базой.
Она идёт на третью базу.
Расстегивает ремень!
Или это вторая база для леди?
Это третья.
Все, что она делает
в паховой области,
это третья, Хэнк.
Дай сюда!
Тогда где вторая база леди?
Никогда не задумывался.
Почему у тебя
пи-пи на поясе, а?
Ты можешь объяснить?
Это было круто!
Безумные учёные!
Они безумны!
Они антагонисты!
Безумные ученые ваша
проблема.
С регистрацией и без.
Они не злые учёные.
Они душевнобольные учёные.
Почему они автоматически наша
проблема, когда они безумны?
Разве они не все слегка того?
Учёные изобрели мобильники,
зиплоки
и все крутые вещи,
которые у вас есть.
Не отходите от темы!
Безумные учёные.
Учёные, которые свихнулись.
Как можно называть их
хорошими парнями?
"Хорошими парнями"?!
Я не ослышался?
Теперь мы говорим хорошие парни
и плохие парни?
Да, хватит ходить вокруг да около
и вести себя политкорректно.
Мы говорим о хороших и плохих парнях,
и все это знаем.
Вы такими нас видите?
Плохими парнями?
- Как ты осмелился?!
- Осмелился очень просто.
Хочешь, выдерну из сустава
другую руку?
Пиджак будет сидеть лучше.
В любое удобное время,
Самсон.
На что вы уставились, сэр?
Я улыбаюсь тебе глазами.
Улыбаюсь глазами
в стиле Тайры.
Что-то не нравится?
Хочешь подраться за мое
Золотое Руно, ебучая Гидра?
Что это за звук?
Вот это!
Что это было?
Просто твои шаги.
Это была плохая идея.
Я не могу.
В этих лесах может быть полно
религиозных фундаменталистов,
готовых забить меня камнями,
потому что меня нет в книге,
которую они цитируют.
Здесь никого нет,
ты в безопасности.
Просто иди сюда.
Пожалуйста, я передумал.
Мой полу-механический,
полу-мясной мозг передумал.
Я не хочу уходить!
Снаружи, за дверью дома
Бена целый мир.
Великий Отзыв закончен.
И да начнется
охота на ведьм?!
К чёрту всё.
Я иду домой.
Нет!
Просто нет!
Не с этим поясом.
Все кончено.
Я подчинюсь твоим
требованиям.
"Подчинишься"?
Ты подчинишься?
Как ты можешь быть
таким холодным?
Моя миндалина перенаправлена
через кору головного мозга.
Можешь убить мою собаку,
и я не расстроюсь.
Но не надо.
Бэйли - хороший мальчик.
Как ты мог?!
Пи-пи на поясе все испортило!
Пожалуйста, агент Кимберли МакМанус,
позволь мне объяснить.
О да? Как?
Как?
Ты дашь мне прочитать брошюру?
Поверить не могу,
они все о том же.
Почему она не может понять,
как непредсказуем наш водопровод?
Ну не знаю, мужик.
А если бы ты собрался
скользнуть на третью,
а база была вся обоссана?
Ты бы тоже психанул.
Она права.
Так что мы будем делать?
Не думаю,
что они террористы, но...
Я в OSI,
так что, знаешь...
Я не знаю протоколов OSI,
но скажу, разберемся
с этим по старинке.
В головы
из снайперских винтовок?
Что?.. Нет!
Псих.
Мы на них настучим.
Ты человек.
Неважно, что ты
был создан в пробирке.
А я это...
Мерзость.
Нет, нет!
В хорошем смысле.
Мне не надо думать
про души и богов.
Не надо волноваться,
куда я попаду после смерти.
Всё путем.
Просто...
Просто уходи.
Не переживай за меня.
Это, типа, грустно.
Будто ты сдался.
Будто тебе незачем жить.
Нет, мне незачем умирать.
У меня все причины жить.
Мне нравится моя жизнь.
Я люблю Бена
и наши эксперименты.
А теперь у нас есть Netflix.
Так что у меня есть "Молокососы".
Старое шоу,
где английские детишки
занимаются сексом
и принимают наркотики.
Оно потрясающее.
Ты уверен?
Ну, пожалуй, потрясающее
это преувеличение.
Ладно,
мне пора идти.
Просто, пожалуйста,
скажи, что понял меня.
Я понял тебя.
Но, пожалуйста, скажи,
что глянешь "Молокососов".
Обязательно.
- Прощай, ХЭЛПеР, модель 2.
- Прощай, Расти Вентура.
Расти?
Постой,
ты думал, я...
Вау!
Ладно.
Так мы расходимся?
Ну раз они не слушают
и не хотят поступать справедливо,
я не вижу смысла продолжать.
Дело не только в нас.
Мы пытались прислушаться,
а они бросались в меня ручками.
Я бросил в тебя ручкой.
Это была одна ручка.
Тебе понравится,
если я брошу ручкой в тебя?
Нравится?
Хороший бросок,
Сэнди Коуфакс.
Эй, хочешь, я попробую?
Только не ручкой.
Видите это?
Вот о чем я!
Видите, они на все
остро реагируют!
Я понял.
Я внезапно понял.
Вы дети.
Вот почему мой
папа заставил вас
разбираться между собой
в бассейне.
Экстренная новость.
Мой папа был
дерьмовым родителем.
Когда мои мальчики
кричат о справедливости,
я напоминаю им,
что справедливость -
это зубная фея философии.
Справедливости нет.
Парни, зачем вы
сюда пришли?
Ладно!
Не парни!
Дети, зачем вы сюда
пришли?
Слушайте,
вы не получите всего,
но вы получите хоть что-то.
Завязывайте с дерьмом про
справедливость и ищите компромиссы.
Потом езжайте домой к друзьям
и дурацким костюмам,
и хвастайтесь тем,
что вы для них получили.
Или можете вернуться
и сказать:
"Нам не давали всё,
что мы хотели,
поэтому мы не взяли
ничего.
Потому что мы
как малые детишки."
Как поступим?
Ладно.
OSI, вы будете
вести себя хорошо,
и мы подпишем эту тупую штуку?
Ладно, хорошо.
Хорошо.
Посмотрите мои правки
и подпишите.
Ничего справедливей
вы не получите.
И поверьте,
это гораздо лучше
версии моего папы.
Да начнется подписание
нового Договора о Терпимости.
Клянусь, в следующий раз
я буду репетировать.
Ну, мы примем
это к сведению.
Часть насчет пи-пи
можно было опустить,
но я рад,
что ты нам это сообщил.
- Как тебя зовут, солдат?
- Рядовой Фиктел, сэр!
Так держать, сынок.
Рядовой, ты расслышал
имя оперативника Гильдии?
S-464,
сэр, мэм, сэр!
Идеальная дипломатия.
Никогда бы не подумал.
Просто идеальная.
Поистине,
первоклассная работа, сэр.
Спасибо.
Он в порядке?
Он в порядке.
Ему давно пора в кровать.
Проблема лишь в том,
что когда он спит,
покалывает всю правую
сторону тела.
Дин, вот и ты.
Ну, каково было видеть,
как твой отец надирает задницы?
Гордость?
Немного поклонения кумиру?
Уверен, трудно видеть
старика в том же свете.
Тут ты попал в точку.
К несчастью,
я как бы пропустил саммит.
Но я узнал насколько мы похожи,
и что, возможно, твой папа
был отцом похуже, чем ты.
Погоди.
Ты же сказал,
что пропустил саммит?
Я люблю тебя, папа.
А чего ты в трениках?
[ ПОСЛЕДСТВИЯ ВЛЮБЛЁННОСТИ ]
Надо установить слежку за S-464.
Оставь его в покое.
Просто парень,
влюбленный не в того человека.
Фантом, у него на поясе
было Пи-Пи.
Такое случается!
Даже со мной!
Иногда кажется,
что ты уже всё и тут...
Нет!
Серьезно, зачем им
из-за этого ссориться?
Нет, на поясе было PP.
Буквы, P и P.
У всех членов Партнерства Погибели
пряжки ремней с двумя П.
Аллё?
У нас крот.
Серия 6
Всегда было интересно,
что не так с этим стрёмным домом.
Добро пожаловать
в Гильдию Пагубных Намерений.
Пожалуйста, встаньте
на решетку и наденьте это.
- Вы позавтракали?
- Нет.
- Еще нет.
- Хорошо.
- Стоп, стоп, стоп!..
- Вы издеваетесь?!
Вот и Центр стратегических
операций Гильдии
Исследования и разработки,
подготовка агентов,
тайные мероприятия,
разводки, кидки и всё такое.
Вот где всё происходит.
Каждая из этих дверей
ведёт в будущее
организованного зла.
Дверь закрой нахуй!
Кроме этой.
Это мужской туалет.
Женский!
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Это не то, чем кажется!
Чувак!
Опять не та дверь.
Та дверь.
Это УЦШ.
Учебный центр шантажа.
Эти женщины - агенты Гильдии.
Каждый год подаю заявление на должность этого мужчины.
И всегда отказ.
ЦХИ - центр
хирургического изменения.
Здесь после нескольких
хирургических процедур
мы меняем внешность
наших агентов,
чтобы заменить ими самых
могущественных людей в мире.
Дэйв Грол?
Вы сделали из него Дэйва Грола?
Никто не отказывает Дэйву Гролу.
Он заманил в свою группу битла.
И Кинга Даймонда!
Попробуй повторить, умник!
УЦГ Гильдии.
Учебный центр гипноза.
Здесь мы обучаем агентов
использованию
нашего метода
быстрого воздействия.
На самом деле
гипноз не работает.
Да, полнейший миф.
Усните!
Ну к чёрту! Ни за что.
Расслабьтесь.
Это УЦГ.
Учебный центр голографии.
Смотрите.
Это безобидные
проецируемые изобра...
Так, нет, они настоящие.
Постойте, нет, это УЦЗЖ,
Учебный центр злобных животных.
Кто хороший оцелот?..
Просто очень медленно уходим.
Видишь? Нам очень
нужны надписи на дверях.
Это Центр допросов Гильдии.
Это не ЦДГ?
Нет.
С чего бы это?
Итак, вас что-нибудь
заинтересовало?
Мы больше склонялись
к оперативной работе.
Знаете, что-нибудь
для поднятия уровня.
Ну для этого лучше всего
быть хорошим добытчиком.
Приносите похищенную
технологию, данные,
отрубленные головы,
наличные...
Ещё есть программа
"Старший злодей".
Позанимаетесь день
с новичком Гильдии,
наберете очков
для аттестационной комиссии.
Я не знаю.
Пожалуй...
С кем мне заниматься?
Из доступных сегодня... только Сент-Клауд.
Первый уровень.
Враждует с Билли Квизбоем
и Розовым Пилигримом.
Чувак!
Они работают на Вентуру!
Это большеголовый Билли
и тот альбинос.
Мы должны это сделать.
Класс!
Мы согласны!
Ой, извините.
Пожалуйста, ничего не трогайте.
Эй, это моя жена!
Привет, конфетка!
Это секретное дело Гильдии,
мистер Монарх.
Давайте отправимся
к вашему младшему злодею.
Можем все сделать по-доброму и приятно.
Признаешься, что ты член
Партнерства Погибели,
и к обеду ты
двойной агент Гильдии.
Я плачу.
Сабы с индейкой?
А если я откажусь?
Что ж, это измена.
Наказание за неё это
классика жанра.
Называется ванна.
Она наполнена молоком,
ты в ней лежишь.
Если ты голоден,
мы льем на лицо мед.
На самом деле, звучит неплохо.
Поначалу.
Знаешь, пока молоко не скиснет.
Вскоре ванна заполнится
твоими испражнениями,
потом мухами и их опарышами.
Сначала немного чешется,
потом начнет жечь.
Кожа отслаивается
с каждым почесыванием,
от которого ты
не можешь удержаться.
Кровь смешивается
с кислым молоком и испражнениями,
просачивающимися в твои
открытые раны.
От запаха собственной
смерти ты блюешь
в свой уже отравленный гроб.
А потом крысы...
Точно, да, Партнерство Погибели...
Это вас...
Да, поговорим о них.
Ему принадлежит X-2!
Какого чёрта этот парень
всего лишь антагонист
первого уровня?
Именно.
X-2.
Много лет не был на борту
этой штуки.
Все равно что побывать
в доме, где вырос.
Если ты, типа, похоронил
за ним мертвеца.
До боли знакомо.
Знаешь, что знакомо?
Вот это.
Это Голубой гром.
На нем летал Рой Шайдер!
Чувак, помнишь, какой он был
накачанный в "Марафонце"?
Он был как Брюс Ли.
Чёртов Рой Шайдер,
папа из "Челюстей"
скрывал такой пресс.
Кто бы знал?!
Господа на судне!
Добро пожаловать на борт X-2
из "Шоу Расти Вентуры".
Привет...
Сынок.
Ты знаешь,
где мистер Сент-Клауд?
Здорово, надо мной издевается
мой старший злодей!
Я одел резиновые трусики на случай,
если вы будете меня щекотать.
Я всегда писаюсь от щекотки.
Вы, блядь, издеваетесь?
Это Сент-Клауд?
Я купил пончики!
И один яблочный фриттер
для себя.
Два пончика тоже мои.
- Парни, где вы?
- Стоять!
Ладно, докажи,
что ты настоящий Док.
Это точно лазерный
пистолет.
Нет.
И что это, пистолет для герметика?
Покажи ему,
что пришло с утренней почтой.
Встречайте вашу смерть,
бла, бла, бла...
Да, парни, это шаблонная
угроза Гильдии.
- Я вас умоляю.
- Я пытался ему сказать.
Лжец! Ты напуган
не меньше меня, Вайт!
Билли, это свиток.
Алло?!
Все равно что испугаться
сочинения
по Декларации независимости.
Ты не читал часть,
где упоминается потрошение?!
Это личная угроза
моему кишечнику.
Прием, Брок.
У нас угроза от Гильдии
о вражде первого уровня.
И?
Нужен аспирин?
Видишь, это ерунда.
Где у тебя герметик?
Надо зарядить этого малыша.
Просто следи за основными
операциями Партнерства Погибели.
Ты скорее обеспокоенный
друг, чем шпион.
И вы поможете мне
с моей проблемой?
Подпиши, и я сделаю всё,
что могу...
Так ты не хочешь говорить,
шпана?
Язык проглотил?
Ну так сейчас будем
доставать его клещами!
Где луч-дисраптор,
мистер Считаю-себя-крутым?
Что вы несете?
Он согласился работать на нас,
если мы поможем ему
вернуть девушку.
Поможем вернуть девушку?
Это комната для допросов 8-C?
Это комната 8-B.
Я ошибся.
Вам не нужен мой
супер-пугающий плохой коп.
Вам нужна смена имиджа!
А потом купим
молочные коктейли!
- Мы не пойдем.
- Я не хочу.
Посмотри на это всё!
Это костюм из "Зигмунда и Морских Монстров" 73 года.
Где он его достал?
Мне нравится его альбинос.
Молчаливый.
Тебе есть чему поучиться.
Мой шикарный злодейский прикид.
Я не понимаю.
Не, не, он грозовое облако.
Понимаешь, Сент-Клауд,
шапка с облаком?
Может в обтяжку,
посексуальней?
- О боже, нет! Он уже...
- Ладно, для начала сойдет.
Так какое у тебя оружие?
Ты можешь выпустить
слепящее облако дыма,
или из твоей шапки
бьют молнии?
Они из полистирола.
У тебя есть суперсилы?
Типа, знаешь...
Тебя кусал радиоактивный
жук, или еще что?
Ну, у меня волчанка,
фибромиалгия
и синдром беспокойных ног.
Может что-то выйдет
из беспокойных ног?
- Прекрати.
- Супер беспокойная нога.
- Это тупо.
- Ладно.
Итак, у тебя нет
особых способностей?
- У меня есть деньги.
- Отлично!
Мы купим первоклассную
электровинтовку и...
Дымовые бомбы
с нервно-паралитическим газом.
Первый уровень, чувак.
Первый уровень.
Дымовые бомбы с веселящим газом.
Билли!
Выходи!
Давай, нельзя весь день
прятаться в туалете.
У меня полный живот пончиков и чувствительный кишечник!
Ну же!
В этом доме
штук десять ванных...
- Ты мертв.
- Какого черта?
Я думал, у нас тайм-аут.
Я же тебе сказал
никогда не стоять
за дверью, которую открываешь.
Это мог быть робот-убийца
с моим голосом.
Я на самом деле создал такого.
Его звали ГАРДО,
и он мог сейчас тебя убить.
За каждой дверью опасность.
Каждый звук - предостережение,
каждая тень - злодей,
каждый шаг - это...
- Черт, как ты...
- Билли посмотрел на тебя.
Я вооружен,
но все еще к тебе спиной.
Ты всего лишь ранен.
Нападай врукопашную.
Пригнись, сбей меня с ног.
Если у тебя есть
холодное оружие...
Он просто убежал, да?
О да.
Я уверен, что он плакал.
Больше дыма!
Теперь коронная фраза.
Берегитесь, доброхоты.
Используй мегафон!
Ты должен быть
большим и страшным!
На исходную!
Надеюсь,
вы принесли резинки,
потому что приближается гроза.
Это противно
и совсем не страшно.
- Резинки?
- Резиновые сапожки.
Никакой импровизации!
На исходную!
Эй, какой вкус у этого тумана?
- От него мне хочется есть.
- Ананасовый!
Теперь выйди из дыма
и злобно засмейся.
Сюда!
Ты смотришь не в ту сторону!
Туман дизориентирует.
Злобный смех!
Я достану тебя...
Чёрт возьми, что это было?
У тебя приступ астмы?
Это был мой злобный смех.
Отвратительно.
Он страшный,
но из-за того что мерзкий.
Тебе нужен настоящий, утробный,
ломающий кости смех.
На исходную!
Настоящий злобный смех!
Не опозорь меня перед Вентурой!
Ты прекратишь
странно стонать в конце?
Вот, послушай профи.
Покажи ему злобный смех.
С радостью.
На исходную!
Не ставьте чайник, я ненадолго.
Просто заберу мои клюшки.
Чёрт, что ты тут делаешь?
Брок учит нас драться,
и я делаю то,
что умею лучше всего.
Незаметно прячусь.
Эй, это мне напомнило...
Чёрт побери!
Я сказал никому не доверять!
Я так хочу эту машину.
Я знаю.
Итак, готов к твоему
первому пенису?
Звучит неаппетитно.
О нет, пенис - это просто
акроним.
ПЕрвичное Непосредственное
Изучение Ситуации.
Это как разведка,
но ты крушишь барахло.
Тогда почему не назвать это разведкой вместо пениса?
Вместо чего?
Вместо пениса.
Чего?
Пениса.
Тебя там сзади не слышно.
Пенис. Я сказал пенис.
Пенис!
Да, OSI никогда не меняет пароли.
И бум, вот она.
Агент Кимберли МакМанус.
О-ла-ла, роскошная!
Так держать, S-464.
Женщинам нравятся
обнаженные мозги.
Откуда вы знаете,
как она выглядит?
Мы смотрим на таящий во рту код.
Она занимается уходом за детьми.
Вражда первого уровня,
наблюдение, вмешательство.
Сегодня запланирована
вражда первого уровня?
Одна.
Огастес Сент-Клауд.
Он только что разместил заявку
на электровинтовку первого уровня
и гранаты с веселящим газом.
И заплатил наличными.
Баксы, баксы, братан.
Хорошо, улучшить винтовку до шестого уровня и отправить.
Молния шестого уровня.
Это должно привлечь её внимание.
Ей придется вмешаться
из-за нарушения Договора.
Нам тоже.
И ты вернешь свою леди.
А это, типа, не опасно?
Мы Гильдия Пагубных Намерений.
Мы плохие парни.
Гордитесь, господа.
Я Огастес Сент-Клауд,
заклятый враг Квизбоя.
Я здесь чтобы крушить вещи
и жевать жвачку.
Но я нахожу жвачку неприятной.
Паренек, ты выбрал не то место,
чтобы понтоваться.
Роуз?
Роуз, дорогая?
Тут маленький паразит.
Вы сильнее, чем предполагалось.
Это просто водные клопы, Гораций.
Серьёзно.
Здравствуйте.
Говорит, он здесь,
чтобы крушить вещи.
Очевидно, это заклятый враг
твоего сына.
Хочешь обидеть моего Билли?
Гораций, отпусти его.
Мама-медведица хочет
поучаствовать в деле.
Сынок, сейчас тебя так изобьют...
Я позволю тебе ударить первым,
и если ты меня не вырубишь,
я буду выбивать из тебя дерьмо,
пока меня не разобьет артрит.
И я только что приняла Хумиру.
А это ещё кто, чёрт возьми?
Ты же сказал,
что я на время свободен?
Это не для тебя, это для них.
Извини!
Мне пришлось написать,
что это наше убежище.
У меня дома полно
беспомощных стариков.
Что там написано?
"Я достану тебя. Мруу ха ха."
Кто такой Мруухаха?
Это злобный смех, Билли.
Минуточку.
Именно так Монарх
пишет его злобный смех.
С тупыми М, Р и двумя У.
Думаешь, это совпадение?
Думаю, сейчас это стало личным.
Мальчики, одевайтесь.
Мы переходим на новый уровень.
Пей нанес мне макияж.
Как выглядит?
Меньше заметно, что старушка
разбила тебе лицо.
Скорее будто Майкл Корс
поработал на фабрике Вонки.
Здорово.
Итак, что в чемодане?
Мой младший злодей, это твоя новая электровинтовка.
21, расскажи, что сумма
с пятью нулями
купит тебе в фирменном
магазине Гильдии.
Прорезиненные титановые приклад
и ствольная накладка,
пневматически облегченный затвор.
Защелка энергетического магазина
на десять выстрелов первого уровня,
регулируемых здесь,
у экстрактора.
Балансировка по ручке,
которая ещё и целик.
И это всё печенье,
которое мне нужно продать,
чтобы получить мой значок.
Вот, попробуй.
Приземлился на попку.
Помоги ему встать
и переодень для вражды.
Чёрт, всё было так круто
до этого момента.
Четыре месяца?!
Костюмы нужны
нам сегодня вечером!
Типа, через пару часов.
Вы не просто красть костюмы,
как этот красивый разбойник?
Энцо не злиться.
Расти хороший человек.
В основном.
Энцо, Энцо?..
Нет ли у тебя старых вещей
напрокат для близких друзей?
Ты играть на чувствах Энцо!
Ладно.
Для розвого человека, да.
Но для него?
Он как bambino.
Но его голова как у большой,
сильный мужчина.
Как у мужчины шесть
метров ростом.
Molto grande!
Я заплачу вдвойне!
Хочу чтобы эти парни
были неуязвимы
на их первой вражде в Нью-Йорке.
Первый раз?
Так волнующе.
Я всё устроить.
Но Энцо этого не слышать!
Энцо, он ничего не знать.
Эй, убери это ведро,
приятель!
Не выйдет, дружище!
Двигатель сдох.
Езжай уже по Запад 56ой!
Агент МакМанус на месте.
Сейчас вражда первого уровня
непыльная работа.
Когда мы начинали, ради нас
не перекрывали движение.
Пахнет ананасом.
Шоу начинается!
Теперь мы пойдем смотреть?
Да, как только я допью латте.
Он стоил девять долларов.
Девять.
За латте.
Давайте уже!
Вы должны выйти туда!
Ни за что!
Не в этом наряде!
Билли, с 1962
и до полового созревания
Дельта-бой с Венеры надирал
задницы в этом костюме.
Он почти непроницаем.
Теперь иди туда
и надери ему задницу!
Не может быть хуже,
чем у Вайта.
Серьезно.
Я в самом деле думал, что у парня по имени Трутень-Убийца,
будет костюм покруче.
Выглядишь как настоящий...
Супергерой.
Выглядишь как банка
диетической Pepsi.
По крайней мере, я не выгляжу
как девочка из клипа Blind Melon.
Её жало не стреляло дротиками,
а крылья не работали.
Ладно, эти тоже не работают.
Билли Квизбой!
На тебя надвигается гроза.
Надевай свои резинки.
Ну, почти!
Боже мой!
Не импровизируй!
Услышь мой гром.
Бойся моих молний.
Что нам делать?
У меня нет никакого оружия.
Не волнуйся, Вайт стреляет
дротиками из задницы.
Твоя работа
произнести героическую речь.
Теперь иди и заставь
меня гордиться.
Первый уровень, Билли.
Это спектакль.
Он оглушит тебя, ты его,
он поклянется отомстить,
и потом ты скажешь ему,
что добро всегда побеждает зло.
- Всегда?
- Нет, конечно.
Теперь иди и закончи
с этим дерьмом.
Ты задерживаешь движение.
И его вынесли как бачок с мусором.
Удар и промах!
Так держать, Вентура!
Нравятся костюмы!
И не скажешь,
что они из Лидсвилля!
Он выходит!
И лицом в нужную сторону!
Ты привёл своего альбиноса?
Трус.
Я своего оставил дома.
Я не его альбинос.
Люди не держат альбиносов!
Получай мои дротики,
Сент-Клауд!
Так унизительно.
Мы были так же плохи,
когда начинали?
Агент МакМанус, OSI.
Я закрываю эту лавочку.
Я подозреваю, что у вашего человека
незарегистрированная винтовка.
Кимберли, это я,
S-464.
Отлично.
Ты тоже следишь за детьми?
Прекрасно.
Просто здорово.
И в самую тёмную ночь,
даже когда ты не можешь
найти фонарик,
в котором, типа,
не сели батарейки...
Добро всегда торжествует над злом.
Получай, Квизбой.
Фейл вместо злобного смеха,
и он просто отравил себя газом.
Блин...
Что тут делает моя жена?
Какого чёрта?
Это веселящий газ?
Ты...
Ты идиот!
Сент-Клауд... Ты мудак!
Иди сюда!
Мне так хреново.
Вайт?
Я сейчас блевану в мой
костюм Дельта-боя.
У кого моя винтовка?
Партнерство Погибели - это сброд,
бесчестный сброд!
Я не шутила, когда сказала,
что все кончено!
Боже мой,
может дашь ему шанс?
Извини, кто ты такая?
- Что, простите?
- Ты меня слышала.
Слушай ты, лакей OSI,
я по полу размажу
твою жирную
водительскую жопу.
Мне плевать,
любит ли он тебя,
и что он все это устроил,
и помогает шпионить
за Партнерством Погибели.
Все ради тебя!
Потому что я выбью из тебя
всё дерьмо.
Ты двойной агент?
Ты все это сделал ради меня?
Почему ты не сказал?
Нет, нет, нет!
Нахер этот хэппи-энд!
Эта сучка сейчас получит!
Советница... Смит!
Так рад, что вы ответили
на мой звонок.
У моего Младшего злодея
несчастный случай с винтовкой.
Почему бы вам двоим не уйти?
Впереди куча бумажной волокиты,
и нет причины
портить всем вечер.
Мы разберемся.
Ты бы потеряла место в Совете,
если подралась с ней.
Спасибо.
Ты спас мне жизнь.
Нет, я спас твою работу.
Я спас жизнь той женщины.
Ты бы надрала ей жопу.
[ ВОИНСТВЕННАЯ МАРИОНЕТКА ]
И вот, он стреляет
в меня из винтовки,
и я подумал: "Вот и все, я мёртв."
Я тоже!
Все эти искры летят
вокруг него.
Но костюм, гигантский костюм,
поглотил взрыв,
и вот он я,
все еще живой.
И тогда я начал
пинать его, так?
Как в "Славных Парнях"...
Просто избивать его.
Бить его ногой
в грудную клетку.
Тащи чёртов ящик
для обуви, Сент-Клауд!
- Как тебе это нравится?
- Вайт просто лупит по грудной клетке
будто внутри деньги.
Точно!
Мы его отделали.
Когда...
Когда ты им скажешь,
что у них были галлюцинации
от оксида азота,
и мы нашли их спящими
втроем в маленькой кучке?
Никогда.
Серия 7
Господа, мы стоим на пороге...
Да ладно!..
Я хотел сказать
что-то мудрое для потомков.
Пока прибереги,
хоббит Оппенгеймер.
Ещё не знаем,
сработало ли в этот раз.
Ну?
Похоже на яблоко.
Попробуй на вкус.
Ты...
Я проведу диагностику,
проверю,
не нарушена ли
генетическая последовательность.
Да, убедись, что в нем нет...
Ну знаешь, частей мух.
Серьезно, дважды
и трижды проверь на мух.
Диагностика выглядит чистой.
Ну что?
На вкус как...
- Успех!
- Да!
- Дай пять!
- Итак, кто будет
первым добровольцем?
Стоп, что?
Ни за что.
Ты с ума сошел.
Мы и близко не готовы
к испытаниям на людях.
Вайт, найди Хэнка.
Он сделает это за яблоко.
Док, нет!
Это фактически первое яблоко,
которое мы не уничтожили.
Его нужно изучить,
повторить эксперимент,
анализировать и еще раз
анализировать все данные.
А потом, может быть через
пару месяцев, перейти к мышам.
Эй, на палубе, председатель!
Если вы закончили возиться
с вашим модным
кухонным комбайном,
нужно расписаться на этих...
Не готовы к испытаниям
на людях.
Поздравляю, капитан!
Вы только что вошли
в историю супер-науки!
Теперь прошу сюда, капитан.
Билли просто...
У него получилось!
Повторяю, Вентура сделал это!
Можно начинать изъятие.
- Что за...
- SOS! SOS!
Меня обнаружили.
Начинаю маневр укло...
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Нет! Ни за что!
Совершенно...
Я не стану членом
какой-то тупой команды.
Ты не становишься членом.
Ты просто кого-то
подменяешь на одном деле.
Пришлось потянуть за много ниточек,
чтобы получить эту работу.
Ну, так не тяни за них.
Затолкай их обратно.
Неважно...
- Я этого не хочу!
- Нет, но тебе это нужно!
Гильдия так сильно
хочет эту штуку,
что в случае успеха ограбления
они предлагают повышение
на целый уровень РА.
Ух ты, ограбление.
Класс.
Что крадем?
Засекречено, Гэри.
Извини.
Неважно, потому что
меня не инте...
Не смей ставить обратно
пустой пакет молока!
Тут кое-что осталось!
Глоток.
Глоток?
Один глоток?
Иди, купи молока.
Слушай, я просто не командный
игрок, понятно, дорогая?
Монарх выступает
исключительно соло!
Да, я знаю, сладкий.
Ты бесценный единорог,
красивый и уникальный.
Но ты можешь хотя бы
сходить и встретиться с ними,
перед тем, как примешь решение?
Пожалуйста.
Ради меня.
Привет, приятель.
Рад, что ты быстро добрался.
Плыви сюда,
встреча уже началась.
Эй, глянте-ка, кого я притащил.
Команда, это замена
Маленького Орла
Могучий Монарх.
Могучий Монарх,
познакомься с командой.
Дот Ком,
выдающаяся хакерша.
Привет.
С её прелестной левой стороны
Туннельное Зрение.
- Наш местный землекоп.
- Привет, шеф.
Этого забавного парня
зовут Престо-Изменение.
Приветствую.
А тут у нас Рэмберглер.
- Первоклассный грабитель витрин.
- Как сам?
И наконец, Водитель X.
Он немногословен,
но его вождение - это
поэзия в движении.
Привет.
Я немного опоздал
на эту вечеринку, и моя жена...
Советница, расплывчато
описала детали.
В чём конкретно
заключается работа?
Тебе это понравится,
майский жук.
Мы собираемся ограбить
штабквартиру Вентуры.
Слушай, Док,
мне очень надо поговорить
с тобой о нарушении
безопасности.
Потом.
Хочу поработать
над моим пресс-релизом.
Ведь это она, Брок!
Телепор-блин-тация.
Ты можешь поверить?
Ради такого поворотного момента
я работал всю жизнь.
Ага...
Надо кое-куда заскочить.
Не знал, что у нас
арендаторы на этом этаже.
И про этаж не знал.
С возвращением, мистер Самсон.
Кто твоя подружка?
Хочешь познакомиться?
Привет, секси.
Чуть позже, что скажешь?
Ммм, да.
И моя эрекция полностью пропала.
Спасибо.
Что всё это?
Док, пора...
Пора нам поговорить.
Так, ровно в 21:00
Туннельное З займет
позицию под землей,
уютно устроившись рядом
с лабораторией доктора Вентуры.
Под прикрытием метро я могу
проделать туннель через фундамент,
и никто не услышит ни звука.
В 21:20 я получу доступ
к вентиляции ВенТех.
Тут вступаю я!
Шахты защищены лазерами
и слишком малы
для любого другого дурачка.
Поэтому я престо
превращаюсь в змею
и проползаю в лабораторию.
Престо подключает этот передатчик
к серверу безопасности Вентуры.
и вуаля, его система
моя сучка.
Как только Дот отключит
сигнализацию и откроет двери,
я хватаю товар
и загружаю его в Престо.
После того как я престо
превращаюсь в человека-тележку.
Тележку MAN.
Мы тащим его к погрузочной
платформе у южного выхода.
Где будет ждать Водитель X,
чтобы отвезти всех
в укрытие для шампанского
и веселья.
Вопросы?
Новичок.
Кто бы сомневался?
А где я, пока все это происходит?
Ты наши глаза в небе,
прелестная птичка.
Воздушная разведка.
Ты будешь нарезать в небе
виток за витком вокруг ВенТех.
- Я на шухере?
- Теперь он понял.
Воу, воу, воу!
Погодите-ка!
Если кто и должен руководить
этим делом, то это Могучий Монарх.
Я десятилетиями собирал
данные о Вентуре.
Я знаю, как он мыслит,
какой кофе он пьет.
Могу сказать настройку
его Sleep Number!
Конечно, это нам очень поможет.
Двадцать пять!
Он неженка.
Я говорю, отбрасываем этот план
и начинаем сначала.
С Вентурой не враждуют,
ползая по его подвалу.
Надо бить сверху и бить сильно!
Подражатель, у тебя есть,
типа, подра-ветролет
для начального нападения
с воздуха?
Говорила же, надо было
просто купить дрон.
Слушай сюда, певчая птичка.
Я дирижер этого оркестра,
и я говорю, что мы не будем
менять сет-лист,
за час до начала шоу.
За час... Погоди.
Что?!
О да, сэр.
Занавес поднимается ровно в 21:00.
Этой ночью.
Итак, вы одолели телепортацию, да?
Ну так похвалите себя хорошенько.
В супер-секретном бизнесе мы это
называем поворотным моментом.
Точно!
Как раз говорю Броку...
Поэтому всё нужно уничтожить.
Что?
Списать, разобрать на части,
все ваши записи сжечь
и никогда-никогда об этом
не говорить.
Зачем мне это делать?
Хорошо.
Скажем, вы облагодетельствовали
мир вашим техническим высером?
Вы вообще думали,
что произойдет потом?
В смысле, после того,
как мне дадут Нобелевку?
Я ухожу на покой на Спанакопиту
с кучей денег и женщин.
Что случится с FedEx,
когда бабушка сможет пульнуть
её знаменитый фруктовый пирог
своим детишкам в Каламазу?
Что насчет автоиндустрии,
авиалиний, большой нефти?
Мировая экономика упадет
жопой вверх, вот что.
Некоторым исключительно влиятельным
людям это не понравится.
И они придут за вами.
Вроде это ваша работа
защищать меня?
Мы вроде и защищаем, Док.
От тебя самого.
Прекращайте и передайте
все в наши руки.
Или мы это прекратим
и начнем распускать руки.
Бред.
Это свободная страна.
Да ну?
Что теперь начнете пытки?
Брок, какого "х"?
Всё не так, Док.
Скорее групповую терапию.
Минуточку!
Ты куда, Брок?!
Что со мной будет?
Эй, Брок?
Иуда!
Приветствую вас, доктор Вентура.
Мы довольно давно за вами наблюдаем.
И кто вы?
На протяжении столетий
у нас было много имен.
- Рыцари Тамплиеры.
- Иллюминаты.
Супер Стражи
Ротшильдов-Бильдербергов.
Мы...
Ну, мы как бы тайно
управляем миром.
До сих пор мы были
счастливы оставаться в тени,
поскольку ваша деятельность
не мешала нашей.
Но этот ваш телепорт
поистине поворотный момент.
Это какая-то угроза?
Нет, доктор Вентура,
приглашение.
Как мы сказали,
мы за вами наблюдали,
и думаем, что у вас есть всё,
чтобы стать одним из нас.
Подумайте, невообразимая власть,
несметные богатства,
исполнение всех ваших желаний.
Вам нужно лишь расстаться
с одним маленьким изобретением.
Не надо решать прямо сейчас.
Так случилось, что мы втайне
встречаемся этой ночью,
и нам бы очень хотелось
с вами познакомиться.
Так сказать, во плоти.
Приходите.
Посмотрите, что мы можем
предложить,
а потом решайте.
Otra vez.
Ну же!
M?s fuerte!
Mucho mejor.
Tiempo fuera, Маноло.
Привет.
Как твое супер-ограбление?
Супер пиздец!
Ограбление произойдет
сегодня ночью.
Сегодня?
Я думал вы просто
познакомитесь.
Я тоже.
Типа, побеседуем!
- Повидаетесь.
- Именно!
Нет, все произойдет,
типа, сейчас,
я должен летать и вся херня,
а у меня нет моих крыльев!
Посмотри на спине, чувак.
Нет, умник сраный,
это мои крылья-плащ.
Они для показухи, а не для дела.
Мне нужны хорошие крылья,
крылья гленгэрри.
Они в подвале, пещере, неважно.
- Найди их!
- Ладно, ладно, подожди.
Воздушная разведка...
Козлы.
Однако, у Подражателя
неплохая квартирка.
Тут это модное мыло
для гостей, которое пахнет
как итальянский жиголо,
курящий грейпфрутовую сигарету.
Эй, мошкара!
Ты что там брови завиваешь?
Шевелись!
Минутку!
Так, нашел.
Отлично, теперь быстро
тащи их сюда,
и придумай хорошую легенду.
Эти люди и так смотрят
на меня как на Ивана-дурачка.
Еще немного, Док.
Ты что-то сказал?
Потому что я не говорю
с предателями.
- Это для твоего же блага.
- А, ну конечно!
Так говорили нацисты!
Нет, не говорили.
Я думал, ты сейчас скажешь,
что просто следовал приказам.
Ладно, можешь снимать.
Только посмотри на этого парня.
Не знаю, стоит ли тебе
доверять ему машину.
Не собираюсь.
Нынче так сложно найти
хороших помощников...
Ваши хозяева ждут внутри.
- Позвольте взять вашу куртку, сэр.
- Что?..
Конечно.
Спасибо.
Думаю, я слишком разоделся.
Ладно, команда,
это не генеральная репетиция.
Занавес сейчас поднимут.
Все на местах?
Мы у точки входа.
Готовы сверлить по сигналу Дот.
Я на месте.
Все системы онлайн и готовы.
Сержант Небрежность
начинает ночной обход,
и поезд "А" на север
приближается
через пять, четыре, три, две...
ОК, пошел.
У тебя 60 секунд.
Прекрасно, прекрасно,
прямо по расписанию.
Эй, Могучий Монарх,
как обстановка наверху?
Всё выглядит отлично,
здесь наверху,
где я сейчас летаю
Такое не каждый день увидишь.
О, привет!
Вы один из парней, с которыми
я сегодня разговаривал по...
- Подумываете присоединиться?
- А?..
Я еще не решил.
В смысле, присоединиться
к оргии?
Может немного жидкой смелости?
Отличная идея, Дживс.
- Это открытый бар?
- Конечно, сэр.
Прекрасно.
Не думаю, что ты умеешь делать
Красный Моко Кулер, да?
Всё, что пожелаете.
- Это восхитительно!
- Да.
Сашими из сирот
положительно декадентны.
Простите, из сирот?..
Сашими.
Экстра девственные,
само собой.
Шеф-повар настаивает на
использовании самых чистых сирот.
Шикарная вечеринка, да?
Хорошо проводите время?
Ну по-видимому, я только что
съел часть ребенка,
а потом запил пенисом,
так что...
Эй, если вам это нравится.
Что?! Нет!
На самом деле,
я немного запутался.
Вы член этого...
Псевдорелигиозного
капиталистического клуба для своих?
Боже, нет.
Просто безымянная
рабочая девушка,
обслуживающая
хозяев Вселенной.
Скажу я вам, работенка
была гораздо проще,
пока не приняли парня,
который изобрел Виагру.
Он там рядом с большой нефтью
и большим табаком.
Это они расписывают
на двоих Пэтти.
Мы знакомы?
Нет.
Не стоит этого делать тут.
Тогда может пойдем
в более уединенное место?
Я могу её одолжить?
Встретимся у гобеленов
через 20 минут.
Престо-Изменение, я внутри!
Хорошо.
Найди сервер
и подключи передатчик.
Кто-то идёт!
Это Самсон!
Что мне делать?
Чувак, что?!
Его не должно тут быть!
О Господи, это плохо.
Ну всё.
Дай я с ним разберусь.
Оставайся на месте,
Рэмбёрглер.
Ворвешься до того,
как я взломала систему,
вызовешь полную блокировку.
Монарх, план Б.
План Б?
Стой, какой план Б?
Боже, ты вообще
слушал на встрече?
Быстро проследуй в пентхаус
Вентуры для отвлекающего маневра,
чтобы выманить Самсона
из лаборатории!
- Хорошо!
- Я тут, я тут.
- Застрял в метро.
- Слава богу!
- Принес мои крылья,
мистер Опоздал?
Да, да, вот.
Чувак, можно я схожу
в туалет Подражателя?
Да, пофиг.
Постой, что...
Что это за хуйня?
Твои крылья.
Это была моя легенда.
Твоя легенда, что я обосрался?
Эй, если ложь
достаточно позорна,
в ней никто не усомнится.
Самсон забирает телепорты.
Нельзя ждать, пока летающий
проёбщик сделает ход.
У меня идея.
ХЭЛПеР?
Привет, дружище.
Я тебя не заметил...
Блин, Док тебя покрасил?
Отличная работа, Престо.
Я внутри.
ХЭЛПеР?
Дот, сделай что-нибудь!
Боже мой!..
Дот, какого "ч" ты сделала?
Это не я!
Это какая-то экстренная
эвакуация, или ещё что!
Не могу остановить.
Один у меня!
Молодец, попрыгунчик.
Теперь тебя убьют.
Кому ещё налить?
Да, переделал старую
экстренную эвакуацию,
чтобы отправить товар
именно туда, куда нам нужно.
Отличный взлом, Мак.
Наша маленькая
подсадная команда
должно быть по уши
в неприятностях.
Так и было спланировано,
дружище.
Не вовремя!
Чувак, чувак,
надо всё отменить!
Отменить!
У Подражателя есть другая команда!
Вас подставляют!
Вы приманка!
Вы...
Тебя не слышно.
Что?..
Что?
Не может быть.
"Единорог в неволе
и больше не мёртв",
конец XV века.
Поистине изысканное произведение
и такая уместная метафора.
Дайте угадаю.
Потому что я единорог,
и теперь я ваш пленник.
Нет, вы неверно всё поняли.
Посмотрите на маленького единорога,
на блаженную улыбку.
Теперь он счастлив.
Он живет в красивом саду.
Да, в клетке.
За защитным барьером.
Никто больше на него
не охотится,
и он не может никого
поранить своим рогом.
Ага, ну, если вам всё равно,
этот маленький единорог
предпочитает попытать удачи
в дикой местности, с его офигенным телепортом.
Боюсь, такой вариант
невозможен, доктор Вентура.
Вы несомненно читали
"Невеста или тигр?"
Ну, не дословно, но...
За первой дверью невеста.
Я полагаю, вы уже знакомы.
Отдайте ваш телепорт,
присоединитесь к нам,
и она ваша,
как и всё, чего вы
только могли желать.
За второй дверью...
Познакомьтесь с Тигром.
У Тигра тоже есть желания.
Ч-что?..
Пожалуйста, скажите,
что это тоже метафора.
Горькая, жестокая правда,
доктор Вентура.
В этом мире либо вы ебете,
либо вас ебут.
Итак... Каков ваш выбор?
Просто уходим, Рэмбо.
Один у нас.
Нет.
Задачей было достать оба.
Ты будешь сверлить
колени этому парню,
пока он не скажет,
где второй.
Ты хорош, Монарх.
Черт, я ранен!
- О боже!
- Смотри, он приходит в себя!
- Хватай его!
- Как?
Любители.
Нужно подкрепление!
Противник завладел посылкой,
я веду преследование.
Немедленно выходи оттуда, Монарх,
и я обещаю,
что только раню тебя.
Вылезай оттуда!
Другого выхода нет!
Подражатель 3 Главному Подражателю,
посылка в безопасности.
Что?
Как?
Это сумасшествие!
Парни, вы меня не знаете,
но вы должны мне поверить.
Парни, вас...
Что за херня?!
Чёрт, чувак, кто ты такой?!
Я... Я с Монархом!
Парни, вам нужно сваливать!
Все это подстава!
Что ты сделал с Водителем X?
Что? Я не...
Там вообще никого не было!
Ну же, заводи фургон, шеф.
У нас на хвосте Самсон.
Думаю...
Теперь ты Водитель X, толстяк.
Держи!
Я его задержу!
Престо-Изменение!
Хватит!
Придурок!
ЧЗХ?
Блин!
Подражатель 3
базе Подражателей,
у меня тут большое бедствие.
Ешкин кот,
двигатель прострелен.
Буквально.
Пора покинуть судно.
Ну как будто
в суп насрали, да?
Давай...
- Как сам?
- Привет.
Пошли, пошли, пошли,
пошли, пошли, пошли!
[ ЕДИНОРОГ В НЕВОЛЕ ]
Вы были правы!
Это лучшее решение в моей жизни.
Я король мира!!!
Стоит ботанику с кем-то переспать,
и он считает себя
повелителем Вселенной.
Серия 8
Ребята, почему вы не в костюмах?
Может потому, что у нас
тайная встреча в людном месте?
Я думал мы хотели выглядеть
устрашающе злодейски,
поэтому я...
Ладно,
дайте переоденусь.
Я заказал фаршированные перцы,
оставьте мне один.
До 25 лет её не существовало.
Её зовут Тереза Дайде.
Если бы у нее были друзья,
они звали ее Терри.
Просто скажем, что у Терезы
слишком много мрачных секретов,
чтобы иметь друзей,
зовущих её Терри.
Это потому что она убила
своих мужей, не так ли?
Всех до единого.
Она появляется в их жизни
как мисс Идеал,
относится к ним, как к богам,
потом она получает кольцо,
а они - похороны в закрытом гробу.
Неплохо.
Вернёмся к отношению
как к богам.
Она в совершенстве овладела
искусством соблазнения.
Находит богатого мужчину
и дает ему всё.
"Всё" это что, конкретно?
Типа, скажем,
нет запретных отверстий?
Или мы говорим о разных вещах?
О разных вещах.
Я о некрологах,
а вы будто о форуме Penthouse.
Значит, вы нашли мне
идеальную чёрную вдову.
Ну, мне нужен лишь
её адрес в паутине, чтобы...
Бог мой, адрес в паутине,
а она чёрная вдова.
Дошло?
Тут дойдёт только до смертоубийства.
Она займется с вами любовью
и оставит мёртвым.
Надеюсь, вы сможете
её остановить.
Что?!
Я не собираюсь
её останавливать.
Я приглашу её на свидание.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Это, интересно...
Где все плохие парни?
Не вижу ни одного.
Кто-нибудь покажите где суперзлодеи?
Слепая Ярость.
Пожалуйста, садитесь.
Не надо.
Я прекрасно вижу.
С моим радаром я знаю,
где сидит здоровяк,
сколько вина в этом бокале,
и что ваша грудь
не помещается в бюстгальтер.
У вас месячные?
Просто шучу,
я бы унюхал.
Обостренные чувства.
Ну, как Совет...
Сколько вас там?
Пятерых?
Благодарю,
Совет Гильдии в порядке.
Прекратим притворяться,
что нравимся друг другу,
и побыстрее закончим.
Ладно.
У Партнерства Погибели
была сделка с китом,
но мы не получали
наших откатов.
И мы недовольны.
Сделка с Вайд Вэйлом это не сделка
с Гильдией Пагубных Намерений.
Если хотите сделать
предложение, мы слушаем.
Вы заплатите,
чтобы мы притворились,
что боимся вас,
вышедших в тираж,
и не лезли на вашу
территорию.
Не заплатите, и Партнеры
устроят сраную бурю
костюмированного злодейства
у ваших дверей.
Я передам ваше
предложение Гильдии.
Разговор окончен.
Возьми бесплатных леденцов на обратном пути.
У тебя изо рта воняет.
Ладно, но когда начнут винить
Гильдию, ко мне не ползи.
Только если не захочешь
провести незабываемую ночь
Красный,
это того не стоит.
Эй, охрененные
фаршированные перцы, босс.
Вкуснота!
Это был он?
- Что я пропустил?
- Всё.
Я созываю заседание Совета.
Хочешь его обслуживать?
Мне было не во что переодеться.
Так значит?
Мы откупимся от них
и будем выглядеть
испугавшимися их бахвальства
в коротких штанишках?
Зачем раздувать проблему?
Это мелочь.
Это ошибка.
Это будет только началом.
Это конец.
Мы проголосовали.
Партнерство Погибели
получает деньги и исчезает.
Решено.
Я передам деньги.
Мне по пути домой.
Хорошо.
Следующий вопрос.
Ладно.
Раз мы не можем найти
13 членов для Совета Тринадцати,
я вернулась к первоначальной
Хартии и нашла это.
Вот, цитирую.
"Совет, состоящий из
вышедших в отставку,
таким образом назначенных,
возрождается
как руководящий орган."
Ладно,
я буду вашим Гекльберри.
Что это значит?
Я думаю, она говорит,
что мы супер-классные!
Я ничего не услышал
ни про каких тринадцать.
А тут ничего нет.
Тринадцать - это все понты
Соверена.
Но это значит, что мы все больше не можем быть действующими злодеями.
Так мы теперь хорошие парни?
Можно я буду Капитаном Красавчиком?
Часовой и Страж раздают
ваших последних врагов.
Своего рода последнее дело.
Мы славно потрудились.
Удовлетворение гарантировано.
Вот так, повеселитесь.
Выпустите пар.
Развлекитесь.
На следующем заседании мы
уходим в отставку как злодеи,
или покидаем Совет.
Заседание окончено.
Боже, она идеальна.
Может на следующей
она уберет руку с груди.
Остальные фото не посмотреть,
если мы не в друзьях.
Добавь ее в друзья!
Нет, в любовные отношения.
Тут можно добавить
отношения или подмигнуть?
Можем подмигнуть
и поклониться?
Может отправим ей цветок из знаков препинания?
Слишком отчаянно,
слишком глупо.
Просто дождись её ответа на сообщение.
Ты действительно
настроен всерьез, да?
О чём ты думаешь?
Что я не был с женщиной
с выпускного Хэнка?!
- Отвратительно.
- Ты и половины не знаешь.
Ну тогда иди и найди
настоящую женщину,
которая не убьет тебя
и не заберёт твои деньги.
Брок, это женщина,
которая зарабатывает на жизнь,
соблазняя богатых мужчин.
Представь, как она великолепна в постели.
Фу, отвратительно.
Не отвратительно!
Я мужчина.
Мне нужно,
чтобы меня трогали.
Я хочу, чтобы меня трогала
потрясающая женщина,
которая хочет
только угодить мне.
Не хочу быть осмеянным,
отвергнутым
или чувствовать себя ничтожеством,
которым и являюсь.
В чем-то он прав, Брок.
Ладно,
давайте разберемся с этим.
Господа, паук схватил муху.
Зол?
Отчего мне злиться?
Оттого что ты никогда больше
не будешь моим номером 2?
Или что ты приняла
это решение без меня
и просто вывалила на меня
эту горячую, глупую идею?!
Зол?! Чушь!
Я так счастлив за тебя.
Милый, это моя карьера.
Это то, чего она требует.
Хочешь, чтобы я её бросила?
Присоединилась к тебе и Гэри?
Я хочу, чтобы все было
как 20 минут назад,
до того как ты это сделала!
Да, ну...
- Этого не произойдёт.
- Это... Нет!
- Ну же, милый...
- Нет! Нет.
Мы справимся с этим.
Знаешь, он не покончит
с собой или ещё что.
Что?.. Как тебе это
в голову пришло?
Не покончит.
Он не станет
изменять тебе или пить...
Гэри, прекрати.
Только делаешь хуже.
Я тебя утешал.
Ладно, хорошо,
сменили тему.
Ну что, кто твой последний враг?
Вот, сам прочитай.
Если тебе надо враждовать
с Вентурой, он будет в бешенстве.
Так к слову.
Доктор Миссис Монарх.
Вы потерпели ваше самое унизительное
поражение как Леди Au Pair.
Вы были в сантиметре
от того, чтобы получить...
Бриллиант Веры, 52.8 карата,
оценивающийся примерно
в 300 миллионов долларов.
И он наш.
Вы прекратите открывать
сумки с деньгами?!
Что?
Мама, мы бы никогда
не взяли себе денег.
Это неправильно!
Обвиняешь нас?..
Не-блин-лепо.
Не говорите "да" так быстро.
Новиа!
Забавно, не припомню,
чтобы я получала твой RSVP.
Леди Au Pair
и две её Крошки.
Вечно свидетельница,
но не невеста.
Меня больше интересует карьера.
Ну тогда, думаю, ты не захочешь
поймать мой букет!
Так ты слышал об этом?
Да, все наши старые противники.
Как ты думаешь, кто?
Это ты.
Погоди!
Нет, нет, именно это
нам стоит сделать!
Я знаю, что ты пошутил,
но я серьёзно.
Именно, по-старинке!
По-мужски.
Полночь, Центральный парк,
мост Лук.
О, я там буду...
Да вы шутите!..
Эти двое установили машину времени
на начало моей карьеры.
Кто этот невезучий
хороший парень?
Кертис Слива
из Ангелов-Хранителей.
Слива?
Мы с ним давно заключили мир.
Я с ним играю в долбаный
покер по четвергам.
Нет, он хороший человек.
Но ему придется упасть
на твои кулаки.
Не нужно, чтобы он на мне
показывал свое сраное карате.
- Вы серьёзно?
- Конечно, серьёзно!
Иди, отшлепай Сливу, а потом...
Угости его отбивными в Keens.
Да что с тобой?!
Убирайся отсюда!
Ладно...
Доктор Z, у нас для вас
всего одно слово.
Это слово "Джонни".
Ну, конечно.
Славные времена...
Славные времена.
Тебе не сбежать, Джонни!
Это Бадди!
Он выследил нас!
Заткнуть животное!
Не смей стрелять в мою собаку!
Погоди, Джонни.
Тупая псина мешает
моим потрясающим планам!
Смотри, это сам
бог Анубис.
И он недоволен!
Нет, нет, дурачьё!
Вернитесь!
Это собака, застрявшая в маске.
Как можно быть такими идиотами?!
Боже, мистер, ваши приспешники
никуда не годятся.
Да, я знаю!
Они растяпы!
И их казнят!
Твердая позиция.
Раз напортачил и всё.
Полная нетерпимость к растяпам.
Ну, ты прочитаешь?
Как будто ты не знаешь,
кто это будет.
Посмотри, кого они выбрали
для Радикально Левого!
Это Правое Крыло.
Ага, такая неожиданность.
Похоже мне придется
сокрушить тебя...
Снова.
Только попробуй!
В этот раз не поглощай меня.
Снова.
Тогда, давай.
Неужели всё так плохо?
А что если это Командор Крах?
Однажды он ударил меня в живот,
и меня вырвало ему на сапоги.
Моментально вывалил
ему на сапоги сэндвич Рубен.
Он меня так и не простил.
Я надеюсь, что это парень
из "Большого Ремонта".
Не главный парень, а...
Разнорабочий...
Эл...
Надеюсь, что это Эл.
Ты враждовал с парнем
из "Большого Ремонта"?
Нет.
Но надеюсь, что это он,
потому что он нас не обидит.
Нет.
Он кажется милым.
Может будет благоразумно
подождать окончания ужина?
Ужина и эпизода "Аббатства Даунтон".
Вот и семидесятилетний
мальчик на побегушках.
Прислушайтесь к шагам.
Эй, притормози,
а то бедро сломаешь, дедуля.
Лучше бы
тут было всё, иначе...
Самое простое убийство
из когда-либо совершенных.
Даже слишком легко.
Профессор Плюм,
в бальном зале, подсвечником!
Тебе повезло!
До трёх побед.
Расставляй заново.
Ладно, поехали.
Шевелитесь, народ!
О, мистер Вентура.
Так приятно
с вами познакомиться.
Я наклоняюсь для поцелуя,
но этого нельзя делать из-за...
Ампулы с плавиковой кислотой между зубами и деснами.
Смерть наступает
в течение 18 часов.
- Продолжай!
- Верно.
Итак, я не беру её за руку
из-за скрытого клинка?
Или накладного ногтя
с батрахотоксином.
Точно.
Затем я немедленно предлагаю ей
окунуться в горячее джакузи.
Не желаешь окунуться
в самое горячее джакузи?
Оружие не скрыть,
вода разбавляет яд,
плюс, как бонус я посмотрю
на прелести.
О, мистер Вентура, там так холодно.
Давайте просто посидим и поболтаем.
Ладно.
Теперь я веду её к дивану.
Так, тут вхожу я и говорю:
"Блин, пап, можешь подписать
эту последнюю волю и завещание?
Я давно тебя прошу."
И я говорю что-то вроде:
"Ах, я так беспечен с моими
миллиардами долларов.
Но не волнуйся, сын.
У меня огромная страховка,
так что с тобой все будет в порядке.
Не волнуйся о завещании."
Спасибо.
Ты сейчас проглотил
летальную дозу тетродотоксина,
которую я бы подбросила
тебе в напиток.
Отлично, Дин.
Ладно, народ,
прогоним еще раз!
Мы действительно это сделаем?
Это единственный способ.
Спускай и измеряй!
Мы...
Меряем сверху? Или...
От основания.
Постараемся сохранить
хоть каплю достоинства.
Ты очнулся.
Хорошо.
Мы можем начать
твой урок истории.
Задолго до крикливых
качков в спандексе
жил злодей-джентльмен.
Его любимым
злым деянием было это:
привязать кого-то к рельсам.
Это просто, недорого,
интимно и смертельно.
Но... Это даёт тебе
небольшую надежду.
Может ты спасёшься.
Урок не окончен, сынок!
Итак...
У злодея-джентльмена были эти
старомодные бомбы с часовым механизмом.
Три шашки динамита,
подключенные к будильнику.
Самое поэтичное в этом
было то, что они тикали.
Ты их слышал.
Тик, тик, тик.
Теперь они просто цифровые.
Нет звука, нет угрозы.
Ты это слышишь?
Это тиканье.
Приближается поезд.
Он на этом пути?
Тик, тик, тик.
Может он на другом пути.
Тик, тик, тик!
Неплохо для дедули, да?
Я пойду, позволю тебе
попытаться спастись.
И если спасешься,
скажи Партнерству Погибели,
Гильдия не боится шпаны.
Если нет... Извини.
И какова цель вашего визита?
Профессиональная угроза.
Ничего сложного.
Я, наверное, просто
погоняюсь за ним.
Если только у вас нет биплана,
или костюма оборотня,
или чего-нибудь забавного.
И кем вы приходитесь Джону?
Почему вы продолжаете
называть его Джон?
Он Джонни, надоедливый сын
моего заклятого врага.
И поскольку он мёртв,
Джонни - это все, что у меня есть.
Ну мы тоже любим Джона.
К несчастью, сейчас
не время посещений.
Если хотите написать ему записку,
мы можем её передать.
Ладно.
Я достану тебя, Джонни.
Это так мило.
И вы проделали такой путь.
Почему бы вам не подождать там?
Я поговорю
с его кураторами и узнаю,
что они могут для вас сделать.
Вы очень любезны.
Я сохраню вам жизнь!
О, леди Вайолет,
вы восхитительная стерва,
и мое сердце принадлежит вам.
Безусловно.
Признаюсь, я фантазировал о том,
как мы расписываем ее на двоих.
Как будто есть другие варианты...
Еще эпизод перед тем,
как открыть конверт?
Думаю, это разумно.
Не может быть что Мэттью
правда мёртв.
Согласно данным Гильдии,
она должна быть где-то рядом.
Тут живут Вентуры!
Твой муж умрёт.
Прошу, Гэри, не говори ему.
Не хочу с этим разбираться.
У него сейчас столько проблем.
Боже мой, да.
Серьезно.
Все, что я знал о себе,
изменилось, типа, за год.
Знаешь, хрен с ним.
Мне надо принять изменения.
Хочешь отрезать мой хвостик?
Не этот, а настоящий.
Правда? Обязательно.
Я его ненавижу.
Ты похож на...
- Стивен Сигал.
- Брэд Питт...
И не говори...
Или нет. Или на него.
Хотя не так сильно...
Боже мой, это она.
Это Новиа.
Дерьмо,
она отлично выглядит.
Давай не будем...
Иди за мной.
Извините, мадам...
Вы не были Новиа?
Тим-Том?
Крошка Тим-Том?
Ты теперь большой?
Я не знала, что такое возможно.
- Такое бывает?
- Я не вырос.
Биологически я не крошка.
Я приспешник,
или уже напарник.
Но, знаете, не Леди Au Pair,
а ее мужа...
- Шейла?
- Та-да!
Итак, Новиа...
В смысле, Терри.
Вау! Так...
Вау!
Проехали.
Проехали, это слишком стрёмно.
Боже мой...
Шейла...
Привет!..
Знаю, что выглядит глупо,
потому что так и есть.
Это, типа, тупейшая
вещь на свете,
но сейчас я должна
повраждовать с тобой.
А теперь я не могу,
потому что ты отлично выглядишь,
а я одета как тупая нянька.
Нет, нет, нет.
- Прекрасно выглядишь...
- А мой муж сейчас дома
переживает из-за херни,
которой я наговорила.
- Просто вывалила ему всё.
- Нет...
И я думала только о себе.
А теперь я должна
враждовать с тобой.
А ты отлично выглядишь,
и ты настолько лучше
распорядилась своей жизнью...
В общем, я поговорил с женой,
и она не против,
чтобы ты поселился с нами.
Ро-Бой тоже.
Спасибо, мужик.
Ты молодец.
Я люблю тебя, Джонни.
Да... Нет...
- Это круто...
- Платонически...
В смысле, не буквально.
На самом деле
даже не платонически.
Ведь Платон был любитель
повеселиться с голыми мальчиками.
Знаешь, Классическая Греция...
Тогда это было
в порядке вещей...
Эй может нам не стоит...
спешить с такими вещами.
Может просто, не знаю...
Может вместо этого
одолжишь мне пару баксов?
Да, да...
Может так будет лучше.
Спасибо за маску, мужик.
В смысле...
О нет, смотри, Анубис!
Можешь убегать, Джонни,
но тебе не скрыться!
Точно.
Да, мы...
Мы это делали.
Да...
Славные времена.
Хочешь, я убегу и спрячусь,
или еще что?
Пожалуйста.
В последний раз.
Просто уже сделай это,
мы достаточно пожили.
Да.
Вот так мы должны уйти.
Давай, я готов.
Красная Мантия и Драгун.
Мы с сожалением
уведомляем вас о том,
что все ваши заклятые
враги скончались.
Мы победили!
Мы пережили всех этих
говеных хороших парней.
Они не смогли нас одолеть!
Блин, парню из "Большого Ремонта"
сегодня вечером крупно повезло, да?
Говорю тебе, мы бы так надрали
Элу его жирную жопу!
До сих пор не могу поверить,
что ты согласилась
прийти посреди ночи.
Постой, это вызов на перепихон?
Это же вызов на перепихон, да?
Притормози.
Вау, вау, вау, вау...
Ты самый честный мужчина,
которого я встречала.
- Ты совершенно бесстрашен.
- Тебе это нравится?
Понятия не имею, что делаю.
Я так обдолбан
атропином, теофиллином
и противоядием,
которые мне дал Брок.
Это Брок там в кустах
с нацеленной на меня винтовкой?
Эй, Брок!
Ага, он мой телохранитель.
А это моё тело.
Ну...
Это отличное тело.
Эй, хочу кое-что спросить.
До того как вырублюсь
от таблеток, которые принял.
У меня есть шансы?
Не знаю, что тебе
наговорили про меня,
но сомневаюсь,
что это правда.
Ну, я слышал, что у тебя
много скелетов в шкафу.
Ага, ладно, это может и правда.
Сегодня вечером
это подтвердилось.
- Я наткнулась на...
- Много скелетов...
- Ну, на старую подругу прямо перед...
- ... в твоем шка...
Я тут ни при чём!
Всё было не так уж и плохо.
В смысле, тебя не вырвало,
пока она не ушла.
И по крайней мере,
она этого не видела.
Гэри, я расплакалась.
Потом мой заклятый враг
обняла меня.
Обняла меня.
Тем временем в величественном
поместье Уэйнов
мой муж в одиночестве
размышляет,
не пришел ли конец
нашему партнерству.
И может быть, что это так.
Ну, если так посмотреть...
Ты там закончила?
Ага, и вот оно.
Твоё прошлое,
которое пахнет L.A. Looks.
Так и не смог отказаться от эффекта мокрых волос.
Виновен.
У меня для тебя
есть кое-что ещё.
- Что это?
- Тиснула у неё кошелек.
С маленькой мисс
Модницей повраждовали.
Ну ты даёшь!
[ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ МАНДАТ ]
С прозорливым замыслом
и пагубными намерениями,
настоящим отказываетесь ли вы
от личных неприязней
и принимаете совместную
ненависть Совета Гильдии?
Да.
И не могу дождаться, чтобы
начать ненавидеть вместе с вами.
Да, конечно, дружище,
мы готовы!
О, Боже, да.
Очень даже.
Без каких-либо оговорок согласен.
Я с сожалением отказываюсь.
У меня еще много
наразрешенных претензий.
И скажем прямо, все это.
Это не для меня.
Конечно.
Совет понимает вашу позицию.
Вы рассмотрите что-то
вроде дипломатического поста?
Я никуда не собираюсь,
мадам Советница.
Мы поговорим.
Советник Фантом?
Для меня честь стать полноправным
членом этого достойного Совета.
И хотел бы добавить,
что прошлой ночью
моя победа была мощна.
Где-то на дюйм мощнее.
Серьёзно.
Я предан этому Совету,
и клянусь защищать
его честь ценой жизни.
А что скажете вы,
Доктор Миссис Монарх?
Я...
Мадам Советник?
Серия 9
Там намело фута три.
И всё не стихает.
Билли!
Давай начинать с терморегулирующим суппозиторием.
Идеальная погода для испытаний.
Почему я это делаю?
Потому что Вайт
дома с мононуклеозом,
а я не буду совать
огромную штуку себе в жопу.
Дерьмо.
Это так стрёмно.
Надави, Билли.
Надави хорошенько.
Что с тобой не так?!
А вот и он!
Ректальный Нил Армстронг.
- Как прошло?
- Он внутри.
Поначалу медленно,
а потом внезапно исчез.
Моя жопа, типа:
"Я это возьму."
И фьють! Уже внутри.
Просто втянула.
Слишком много данных,
Билли.
Нет, подробно в самый раз.
Ты должен это записывать.
Это... Это наука.
Так это рабо...
Что это за звук?
Вроде пищит.
Слышишь?
Это твой регулятор тепла?
Ты сделал его пищащим?
Зачем мне делать
пищащий суппозиторий?
Это не к добру...
Ну же!..
Здесь вообще не ловит.
Ты за футом титана.
Используй стационарный.
Со стационарного
не послать сообщение!
Брок оцепляет периметр здания.
Мы полностью эвакуировали площадь.
Может нам покинуть здание?
Расслабься,
мы все в безопасности.
Настоящая опасность в коридоре.
Подожди.
Я в коридоре.
Отследил писк до чулана.
Посылай туда робота-сапера.
Я пытаюсь!
Просто зайди туда.
Ведешь себя как
Baby's First Laptop.
Давай.
Улица заблокирована.
Не то чтобы там кто-то был.
Вот твой шлем.
Лучше надень его.
Зачем?
Тебе страшно?
Нет, но...
Это шлем.
Не хочу, он дурацкий.
Я надел потому,
что мне идут шлемы.
Я не боюсь...
Знаешь... Обломков.
Конечно.
Конечно, нет.
Так,
Х.Э.Л.П.еР вышел из чулана.
Она обезврежена?
Нет, потому что это не бомба.
Это огромный старый телефон.
Он все ещё звонит.
Мне ответить?
Нет.
Я уверен, что звонят мне.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Да.
Конечно, сэр.
Не могу сказать, что готов
действовать в таком качестве.
Так круто.
Прямой звонок
от большого начальства.
Он так важен,
что у него прямая линия.
Ага, он не читает эмейлы.
Я польщён,
но не могли бы вы послать
разобраться с этим
Капитана Кого Угодно?
Соглашайся, соглашайся,
соглашайся, соглашайся.
Подумай о заголовках.
Соглашайся!
Хорошо, вы можете
рассчитывать на Команду Вентура.
Расти Вентура ин да хаус!
Годзю-рю, Сетокан и Белый Журавль
делают это место идеальным
для обучения и вербовки
новых приспешников.
Так что, пол откроется
и мы увидим
тренирующихся взрослых?
Нет, это всё.
Детская секция.
Приучай с детства, да?
Ноа, поднимай ногу!
Ты дерешься не с корги.
Это хорошее начало, и я упомяну
это во время пересмотра.
Но я...
На самом деле я тут,
потому что вы двое нужны
для важного секретного задания.
Секретное задание.
Если вы преуспеете,
подниметесь на целый уровень РА.
Гарантирую.
Им нужна команда мечты.
Черт, давно пора.
Ну, команда мечты
это немного слишком.
Команда мечты.
Вполне очевидно,
что мы команда мечты.
Ладно, хорошо.
Если команда мечты
берется за задание,
то нам надо идти.
Мы беремся.
Но сперва...
Время Мэдисон.
Ударь ногой.
Ударь.
Вот так.
Что ты почувствовала?
Дайте подумать...
Не думай, чувствуй.
Это как палец,
указывающий на Луну.
- Не думай о пальце, иначе...
- Гэри! Гэри!
- Нет! Нет! Нет!
- Боже мой, что?
Детей нельзя бить.
Что?
Это карате!
Мамаши сходят с ума.
Смотри, она плачет.
- Ты довёл ее до слез.
- Это карате!
Снежная буря - это
идеальная полусфера.
Она определенно искусственная.
Как мы и подозревали!
В её центре что-то есть.
Старая-добрая машина погоды.
Хэнк,
надевай твой комбинезон.
Поможешь твоему старику
всех спасти.
Как бы мне ни хотелось
притвориться той леди
из "Парка Юрского периода"
и погоняться с тобой за бурями,
я не могу связаться с Сиреной!
Я никуда не иду.
Ну если Хэнк не идёт,
я пойду.
Не дури, Билли.
Это дела Команды Вентура.
- Как в старые-добрые?
- Ни за что!
Моя девушка похищена,
или подменена на андроида,
или потеряла память,
или застряла под чем-то, или...
Или остается далекий,
призрачный шанс,
что её телефон украли
телефонные пираты!
Я пойду!
Брок, как насчет
"Вперед, Команда Вентура" со мной?
Мне нужно защищать крепость.
- Спроси Ненависть.
- Хорошая идея.
Ненависть?
Ненависть?!
Я подготовленный ученый.
Я здесь во время снежной бури
с неиспытанным генератором
тепла между булок!
Что мне нужно сделать?
Мне нужно пролить кровь за тебя?
Потому что я процентов на 90 уверен,
что моя жопа кровоточит.
Сейчас я оденусь
и буду ждать тебя в X-12.
Предлагаю вам
сделать то же самое, сэр.
Впёред, Команда Вентура.
Ладно.
Я сказал
"Вперёд, Команда Вентура", сэр!
Каждый ребенок-злодей знает,
что Партнерство Погибели
это канадская версия
Гильдии Пагубных Намерений.
Мы 60 лет мирно
работали с ними.
Недавно неконтролируемая версия
Партнерства Погибели
вторглась на территорию Гильдии.
Их оружие это страх, запугивание,
кражи и скрытность.
Мне это кажется весьма крутым.
В чем проблема?
Завидуете?
Дипломатические усилия Гильдии
ничего не принесли,
и по какой-то причине OSI
отказывается заниматься ими.
Этим утром мы получили
совершенно секретное
коммюнике от командования OSI.
Зачитываю:
"Мы разберемся с симптомами,
вы разбирайтесь с болезнью.
Не будет вмешательства, содействия
и расследования ваших методов."
Болезнь - это злодей,
известный как Крип.
Вот его примерная модель,
сделанная из куриных пальчиков.
Которую мы съедим с кетчупом
или соусом барбекю,
потому что не должно быть
никаких записей об этой встрече.
Он командует своим
Партнерством Погибели
с тайного острова
на севере штата.
Мы скоро там будем.
Что требуется от нас?
На ваше усмотрение.
Но!
Но вот вам загадка
совершенно не по теме.
В какой восьмерке две жопы?
"8 безумных ночей" с Адамом Сэндлером
и Робом Шнайдером.
Бум, решил!
Команда мечты.
Нет.
Восьмерка,
в которой две жопы,
это слово "assassinate".
Разве не круто?
Я сам придумал.
Я хотел это сказать.
Серьезно.
Да, просто очаровательно.
Так что сделал этот Крип?
Верите или нет,
он создал эту бурю.
Он построил машину погоды?
Хуже.
Он украл нашу машину погоды.
Вот дерьмо.
После того как съедим статую
из курочки, нужно съесть эту бумагу.
Авионика отключена,
электрика отключена,
маячок включен.
Топливо... Что?
Что это такое?
Брок!
Брок.
- Приём, Брок.
- Да, что?
Под датчиком топлива будто
крысиное гнездо из проводов.
Ага, я просто подключаю
кассетную деку для музона.
Все путем.
Просто запихни внутрь
эти пасгетти.
О... Мой... Бог...
Запихнуть...
Запихнуть что?
Провода.
Можешь описать их, пожалуйста?
Они как... Lf, они как
большая куча пасгетти.
Брок, они похожи на гусеницу?
Можешь это сказать?
Скажи "библиотека"?
Скажи "эспрессо".
Что вы делаете?
Брок, скажи "манипулировать".
А, ну вас на хуй.
- Это было круто.
- Это было изумительно.
Меня распирает от гордости.
Пасгетти!
Хэнк, ты не выйдешь на улицу
во время этой бури.
Я не могу связаться с Сиреной,
поэтому я пойду и найду её.
На улицу ты не выйдешь.
Оставь ей сообщение.
Я оставил ей 43 голосовых
и больше 60 текстовых!
Очевидно, что её подменили
на двойника,
точную копию Сирены идеальную
во всех деталях, кроме одной.
Эта Сирена не отвечает
на мои сообщения.
Блин...
Хэнк, ты становишься одержимым.
Никому не нравится,
когда на них наседают.
Даже моей бывшей жене
не нравилось, когда на неё садились.
Но ей нравилось, когда её душили.
Но я не об этом.
Я знаю, о чем ты, Ненависть.
Ты почти обманул меня.
Почти.
Такая умелая копия.
Даже ужасный запах
изо рта такой же.
Но!
Настоящий Сержант Ненависть
никогда бы не стал
останавливать мужчину
на тропе любви!
Пожелай мне удачи.
Никогда не понимаю,
прикалываешься ты или нет.
Эй, поменяемся трубками.
Твоя подходит к моим ластам.
Я не хочу твою трубку.
Ты свою трубку
уже обслюнявил.
Хватит уже!
Нельзя смешивать и сочетать.
Это не Build-A-Bear.
В сумках вы найдете
навигационные устройства
с HD-камерами для разведки
и двухсторонней связью.
Водонепроницаемость
до 3 фатомов.
Прибамбасы.
Класс!
Это что, TracFone в зиплоке?
Предоплаченные.
Не потеряйте их.
В моей нет никакого оружия.
Если вы придете с оружием,
ваша легенда будет раскрыта.
Вам нужно убедить Крипа,
что вы хотите перейти на сторону
его Партнерства Погибели.
А потом убить его?
Гильдия этого не одобряет, но...
Ладно, мы его не убиваем.
Как независимый агент,
вы могли бы...
Так вы хотите,
чтобы мы его убили?
Как представитель Гильдии,
я бы этого не рекомендовал,
Но если у вас другие планы...
То есть, нам стоит его убить?
О, Боже мой, конечно, да!
Убейте его.
Позвоните, когда закончите.
Вентура получает снэп от Паунси.
Отходит назад и ищет коридор.
Ищет Брауна.
Старый-добрый номер 84.
Где он?
Все закрыты.
Они врываются
как большая волна из тел.
Он откидывает их
патентованным шлепком Хэнка.
Вентура там совсем один.
Что это?!
Он сам бежит в очковую зону!
Ладно, это похоже на эпицентр.
Я приближусь для сканирования.
Понял.
Сканер включен.
Что...
Что ты делаешь?
Что случилось с твоей одеждой?
Я тут варюсь заживо.
Этот терморегулятор
работает слишком хорошо.
Ты что, грудь бреешь?
Нет, это глупо.
Эпиляция воском.
Вот она!
Силовая установка из восьми
разнонаправленных турбин.
Я регистрирую выхлоп моноэтилового
эфира диэтиленгликоля.
Похоже она окружена
облаком нитрата серебра.
Это фиолетовый туман.
А на другой стороне
"Ветер плачет о Мэри"?
Нет, с другой стороны...
Я регистрирую микрорешетку
из никеля.
Это была шутка
про Джими Хендрикса, Билли.
Вайт бы догнал.
Ну извини, что я не Вайт.
Дерьмо!
Задний ход, задний ход!
Эта штука что-то в нас
запустила!
Задний ход?
Это самолет.
Ну не знаю, тогда
развернись, или еще что!
Тайное логово на острове.
Класс!
Так нам его искать, или что?
Чувак, он сам нас найдет.
Посмотри на нас.
Мы будто из клипа
"Cult of Personality".
Нас заметят.
Вы нарушители
на частной собственности!
Назовите себя!
Я...
Я Монарх.
Не двигайся, нарушитель!
Я просто доставал свой бумажник.
Видите?
Что?
Это твой бумажник?
А где тот, что я подарил
тебе на день рождения?
Чувак, пожалуйста,
обсудим это позже?
Это был бумажник
Paul Smith за 200 долларов!
Бирюзовый.
Он тебе понравился.
Ты сам сказал.
Женский, ты купил мне
женский кошелек.
Что вам нужно?
Мы злодеи из Гильдии.
Мы хотим перейти на сторону
вашего Партнерства Погибели.
Тогда я должен проверить
ваши навыки.
Приготовьтесь выжить
в самой опасной игре!
Отлично.
Теперь на нас будут охотиться
как на животных.
Чувак, скажи, что он был не
на моем старом бабочко-глайдере.
Помогите.
Я должен спасти мою девушку.
Что насчет унитожить двигатели?
Нет, нужно сосредоточиться на том,
чтобы остановить бурю,
а не обрушить её
на 23-ю улицу.
Не хватало чтобы этот горячий
диск просто рухнул на...
Точно!
Горячий диск.
Перекроем доступ холодного
воздуха во входное отверстие.
Достань мой термос из сумки.
Я не хочу кофе.
Мне жарко, как в аду!
И от кофе у меня понос.
Я знаю.
Доставай термос.
Что?..
Скажи, что это видишь.
Это мираж?..
Или...
Или они бывают только в пустыне?
Внутри, типа, тепло.
Как будто я засунул руку
корове в жопу.
Худшая аналогия,
которую я когда-либо слышал.
Я почти над входным отверстием.
Шевелись.
Не стоит задерживаться
в облаке нитрата серебра.
Я даже в летнем лагере
не мог это делать.
Как ты предлагаешь мне это
сделать на высоте 20.000 футов?
Билли, ты должен доставить
терморегулирующий суппозиторий
в погодную машину.
Это единственный способ.
Ладно.
Но никому про это не рассказывай.
И не смотри!
Я не смотрю!
Просто сделай это.
Ладно, ладно.
Надо было прихватить
журнал или типа того.
Мне надо читать,
когда я этим занят.
Это все технологии Гильдии.
Это Машина Безразличия
Может Быть.
Это Ядинатор
Нэт Кинг Кобры.
Думаю, это Календарь Волшебных
Понедельников мистера Понедельника.
Весь этот хлам из Гильдии.
Даже это силовое поле из
Парникового Луча Джима из Джунглей.
Какая наблюдательность.
Да, а это Президентская Машина
Времени Гровера Кливленда,
а это Сексуальный Трезубец
ПосейДонЖуана.
И на мне меховые трусы
Джерока Разрушителя.
Всё украдено у Гильдии.
Всё это!
А теперь я украду
у Гильдии вас,
если вы выживете
в самой опасной игре.
Я думал, мы уже выжили.
Выбирайте ваш цвет.
Это что, газонные дротики?
Да.
Запрещенные во всем мире.
Мне потребовались годы,
чтобы достать
эти последние сохранившиеся
образцы пластиковой смерти.
Серьёзно?
И это всё?..
Мы будем играть
в Пикировщик,
зловещую версию
традиционной игры,
в которой мы бросаем
дротик как можно выше,
а потом убегаем
в последний момент.
Если вы осмелите-е-е-есь!!!
Когда мне было восемь,
я каждый день играл в это и GI Joe.
Сделаем это.
Сработало!
Но вот что происходит с кожей
от нитрата серебра.
Улыбочку!
Спасибо, долбоёб.
Это для Рождественской
открытки ВенТех.
Не благодари.
Когда я был снаружи X-12,
я выяснил, что эта машина
в нас запустила.
Банка из-под газировки.
Ты знаешь, что это значит.
Вот тебе и сложная
автоматическая система защиты.
Нет, кто-то пилотирует эту штуку.
Да.
И он стоит на крыше.
Посмотри на него.
Ну и мудак.
[ ПОМОГИТЕ ]
Почему просто
не вступить в Гильдию?
Потому что Гильдия - это
безопасные крышки
и предупреждения
о мелких деталях.
В моем Партнерстве Погибели
нет правил и договоров.
После того как ослабим Гильдию,
мы уничтожим OSI.
- ... два, три.
- Они заплатят за то, что сделали со мной.
- Пикировщик!
- Что OSI сделали с тобой?
Они вышвырнули меня.
Когда-то я был Мишн Крипом,
их самым ценным агентом.
Так близко.
Моя очередь.
После завершения успешной
осады горной крепости...
Пикировщик!
... я остался,
чтобы обезопасить район.
За что тебя выгнали из OSI?
Были осложнения,
жертвы.
Бойскауты не должны разбивать
лагерь около горной крепости.
Я солдат, чёрт возьми!
- Я сделал свою работу!
- Бойскауты?
Ты...
Ты перебил бойскаутов?
Они были в полувоенном
обмундировании!
Кто угодно мог совершить эту ошибку.
Пикировщик!
Спасибо.
Точно ничего не хочешь?
Ладно.
Моих ты не получишь.
Не уверен, что это лучший способ
привлечь внимание женщины.
Она из OSI, а они ненавидят
Партнерство Погибели.
Поэтому я дезертировал и взялся
за задание с погодной машиной.
Она бы услышала.
Она бы страдала.
Страдала как я.
Чувак, ты что, маньяк?
Где твоя копия
"Над пропастью во ржи" и пистолет?
Это идиотизм!
Я пытался встречаться
с известной Чёрной Вдовой.
Убивала всех своих мужей.
Мне не только не перепало,
я получил судебный запрет.
Что я сделал?
Я взялся за старое
и начал писать ей в Facebook
с левого аккаунта.
Это должно его вдохновить?
Ты ничуть не лучше.
Вообще это может быть хуже.
Я просто устроил детям снегопад.
Ты киберсталкер.
Ты связался с безумной
технологией Гильдии!
Никогда бы так не поступил.
Я не веду себя безответственно
с супер-наукой, сэр.
Сколько ещё...
Может хватит?
Самая опасная игра!
Последний большой запуск!
Он обрушится, крошка!
Супер-дупер пикировщик!!!
Забирай свой палец.
Больше ничего не трогай.
Черт, пещерный человек!
И Малком?..
Что ты делаешь
70 миллионов лет назад?
Вы победили.
Мы убили пещерного человека!
Ладно,
назад в машину времени.
Надо отправиться дальше
и это тоже исправить.
Этот мудак только что
назвал меня Малком?
Это за отряд BSA 486!
Эй, давай ничего не скажем
Гильдии про эту часть, ладно?
Ага, ни слова.
Команда мечты.
Эй, это не общага моего брата?
Общага...
Обща... Общежи...
Общежитиум.
Джаред!
Не видишь галстук?
Что?
Хэнк!
Это не то, что ты думаешь.
Что...
Нет, это то, что ты думаешь.
Постой.
Как ты думаешь, что это?
Я думаю, что вы замерзали
и сделали это, чтобы спастись.
Это то, что ты думаешь...
Нет, это не то,
что ты думаешь.
О чём...
О чём вы думали?
Мы не думали.
Вы не думали обо мне,
это точно.
Мы не думали,
что это произойдет!
Я не знаю, что и думать...
Твою мать!
За тобой медведь.
Хорошо.
Вы тоже его видите.
[ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ПРОГНОЗОВ ]
Спасибо, что позволили это сделать.
Пришлось потянуть за много ниточек,
чтобы вас сюда пустили.
Но учитывая обстоятельства,
это самое меньшее, что я могу.
Уверена, что обмен заключенными
подсластил сделку.
Мы рады, что Блэк Стрэп
снова с нами.
- Вы его пытали?
- Ежедневно.
Обожаю эти договоры.
Должна вас предупредить.
Мы скорректировали
характер предателя.
Ну, оставлю вас ненадолго
наедине.
S-464, ты слышишь меня?
Да.
Я пришла.
Мне все равно, что ты сделал.
Я тебя люблю.
Мы знакомы?
Нет, нет, нет, нет.
Твой мозг!
Они ковырялись в твоем мозгу!
- Это Незнакомец 464.
- Зачем? Зачем?!
- У нас вторжение OSI, Медблок 3.
- Нет, нет, нет, нет...
Не-е-е-ет!!!
Серия 10
Он может быть где угодно,
и он под защитой агента Самсона.
Потерь не избежать.
Маневр "винтовая агония",
группы по четыре.
Не останавливаемся,
пока не захватим доктора Вентуру.
Что тут происходит?
Как то слишком просто.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Доктор Вентура!
Так рады вас снова видеть!
Выглядите на миллион долларов.
- Подтянутый.
- Такой подтянутый!
В чем ваш секрет?
Я не ем много...
Нет.
Неинтересно.
Что ты делаешь?
Зачистить зону извлечения!
Я оставил небольшую группу.
Да ну?
Оставил небольшую группу?
Обратно в очередь!
Вы все отправляетесь!
Никто не вернется,
пока Самсон не обезврежен.
Привет вам обоим.
Рад, что вы решили
присоединиться, опоздав на 2 часа.
Мы прилетели на челноке.
Пожалуйста, пользуйтесь телепортом!
Мы не просто так его украли.
Инцидент с Фагом - случайность.
Телепорт совершенно безопасен.
Сегодня его используют для
операции команды ликвидации.
Что там насчет Фага?
Он не работает
на своей ферме лам?
Я знал, что история
про ферму лам была липой!
Бекон из лам это нелепо!
Что случилось с Фагом?!
В мясе ламы в два раза
меньше калорий, чем в свинине!
Фантом, хватит.
Не так давно у Фага был
несчастный случай в телепорте.
Не о чем волноваться,
если у вас, парни,
нет, типа, биомеханики
или металлических частей.
Мы собирались проколоть ухо
как Джимми из "Дома у дороги".
Джентльмен, который избивал
всех кием для пула!
Вы можете проколоть ухо.
Может перейдем к делу?
Надевайте вашу мантию.
Кандидаты в ритуальном месте
с завязанными глазами.
И не облажайтесь, парни.
Для меня очень
важна эта церемония.
Эй!
Эй!!!
Эй, есть тут кто?!
Привет... Куколки.
Хэнк, не двигайся!
Они тебя учуяли.
Ты что-нибудь сделаешь, или...
Они не видят тебя,
если ты не двигаешься.
Не шевелись.
Чувак, это же куклы.
Почему мне их не повалить?
Не знаю.
Я об этом не подумал.
Я просто попробовал
не двигаться.
Они меня до усрачки пугают.
Совсем не страшно.
Вот та синяя,
она, типа, главная.
Признай, они неприятные.
Вовсе нет.
Почему ты на Хоте,
одетый как вуки?
Я Марк Хэнд, ловец.
А это льды Вира.
И еще, Хэнк...
Мы мертвы.
Значит рай - это
"Империя наносит ответный удар".
- Класс.
- Нет.
Чистилище - это "Барбарелла".
Что за "Барбарелла"?
Что за "Барба...
Всего лишь, возможно, величайший фильм
в жанре космическое фэнтези.
Сэр, вы опять думаете об
"Империя наносит ответный удар".
Чёрт, что случилось?
B-11-8, ты в порядке?
Что случилось?
Твоя... Тра... Сло...
Говорю, у тебя трахея сломана.
Я это исправлю,
если будешь отвечать.
Что это за херня?
Команда ликвидации?
Просто кивай.
У вас Док, и вы послали
несколько тупиц, чтобы меня отвлечь?
Это оскорбительно.
Сколько вас там?
Ах да, горло.
Вас пять?
Восемь?
Десять?
Двенадцать?
Пятнадцать?
Ух ты, пятнадцать.
Другой разговор.
Не с тобой, конечно.
У тебя трахея сломана.
Вот.
Пальцы не суй, а то...
Инфекцию занесёшь.
Феофан Исповедник
рассказывает нам о федератах,
элитном боевом отряде
варваров-наемников.
Из их рядов вышел
тервинг Сафрак,
первый человек,
превративший неприязнь в карьеру.
Как старейшина Совета...
Всего лишь на год.
Прекрати.
Я приветствую вас всех
на этом древнем ритуале,
истории Сафрака.
Первого злодея.
И его верного товарища, Алафея.
Первого приспешника.
Пусть Сафрак выйдет на свет
и возвестит о деяниях своих.
Я, Монарх, силой и правом заслужил
почёт и звание злодея 10 уровня.
Во мне нет страха.
Я Сафрак.
Да начнутся странствия Сафрака!
Первое испытание.
Когда Сафрак был ребенком,
он потерял свой любимый камень
в бревне зверя.
Вы должны найти его камень.
Но зверь спит внутри.
Потревожите зверя,
и его гнев будет скор.
За... Засунуть туда руку?
И извлечь камень.
Серьезно?
Мне не надо, типа, просто крутануть
тележку, чтобы камень вылетел,
а вы все были
впечатлены моим умом?
Вы не Мэттью Бродерик.
Просто засуньте туда руку.
Тут какая-то каша.
Зверь!
Он живет в своих нечистотах.
Его бревно никогда не чистили.
Хватит ли вам духу найти камень?!
Полегче!
Я стараюсь, чтобы меня
не покусали!
Что?..
Зверь не кусается.
Вы что думаете, у нас тут в космосе злобное животное?
Он не кусается?
Что...
Что это была за болтовня
про его гнев?
Вы трогаете какашки!
Это довольно ужасно.
Я бы не согласился.
Проверка, проверка.
Привет, идиоты.
Дамы и господа, спасибо, что взялись
за это самоубийственное задание.
Ваша цель, Брок Самсон,
последнее время ну очень скучал,
и получит от этого
охеренное удовольствие.
Каждый из вас, хорошие солдаты,
будет принесен в жертву
ради его развлечения.
О ваших неминуемых смертях
будут ходить легенды.
Каждый новый рекрут услышит историю
о том, как команда ликвидации Гильдии
оказалась запертой в башне ВенТех
за 7-дюймовыми взрывостойкими
стальными дверями,
и их убили одного за другим
во славу этой дебильной гильдии,
в которую вы вступили.
Удачи вам.
И спасибо за хорошую службу.
О, да ладно, Ненависть.
Неужели у тебя тут
нет пистолета?
Что с тобой не так?
Ну, я человек,
который всё делает по уставу.
Знаете, всё как положено?
Честный человек.
Поэтому я не буду придумывать небылиц
про то, что мы родственники.
Но я спрашиваю вас,
что такое семья?
Потому что уверяю вас,
что более чем соответствую
всем критериям,
которые вы можете вложить
в это благородное слово.
Вы кровный родственник, или нет?
Повержен!
Ночная медсестра Синди-Мари Абрамс,
вы мое Ватерлоо.
Ладно, почему бы вам
не присесть в приёмной.
Конечно.
Мориарти моего Шерлока!
Насыщенные жиры моего
вкусного шоколадного печенья.
[ РЕАНИМАЦИЯ ]
В общем,
я все записал, так что...
Дорогой Хэнк, я дерьмовый брат.
Один.
Я съел ту половину
батончика Whatchamacallit,
что ты оставил в холодильнике,
и свалил всё на Брока.
Два.
Помнишь твой Bop It Extreme?
Я сломал его.
Типа, нарочно.
Ладно, на самом деле
я об этом не сожалею.
Помнишь песню, которую он играл?
Совершенно безумную и без конца.
Покрути, потяни, погуди!
Разбей меня вдребезги!
Ладно, три.
Помнишь, когда тебе понравилась
та песня 98 Degrees?
А я, типа: "Это тупо,
а тот парень выглядит
как коробка для обуви с глазами."
Ну, мне она тоже понравилась.
Мне было стыдно.
Четыре.
Я без спроса взял
твой диск 98 Degrees.
Нет, нет, нет,
это мой посмертный сон.
Ты в моем чистилище,
моем чистилище из "Барбареллы"!
Это не майнок.
Экстренное сообщение.
Перед Днем благодарения
у тебя был инсульт.
Ты в коме.
Ты не мёртв.
Да ну?
Ну, ничего себе...
Блин, а ты тио когда успел инсульт отхватить?
Без понятия.
Помню, как пошел
спасать мою девушку,
а потом оказался тут.
Наверно, у меня инсульт, потому
что я волновался о своей суженой.
Ага, твой папа был таким же.
Кто-то ему спьяну улыбнулся,
а он уперся рогом
и преследовал эту бедную женщину,
пока она не прекратила
отвечать на его звонки
и не уехала в другой город.
Еще она сменила имя,
и я не скажу тебе его.
Ты говоришь про мою маму?
Да! И чёрт, Хэнк,
ты не уловил мою мысль!
Ты ничего не достиг в своей жизни,
а теперь ты зациклен
на детской влюбленности.
Не детской!
Как звали мою маму?!
Бобби Сент-Симон!
И тебе, блин, надо повзрослеть!
У тебя инсульт из-за одержимости
первой любовью!
У меня было много возлюбленных!
Это тупое имя!
Она была актрисой!
А у тебя была одна девушка.
Вампа!
Конечная.
Некуда бежать.
Я выстрелю!
Пожалуйста.
Давай.
Что ты такое?
Я парень, который засунет этот
меч тебе в жопу так глубоко...
Да ладно!..
Когда они успели выдать
вам зубы с ядом?
Это нечестно!
Проверь ещё раз.
Этого не может быть.
Чувак, выдаёт то же самое,
что и последние три раза.
- Не может быть.
- Определённо может.
Ещё один.
Они складываются как поленья.
Кого это волнует?
Чувак, проверь ещё раз.
Не может этого быть.
Говорю тебе, так и есть!
По данным этого старого,
громоздкого анализатора крови
Монарх и доктор Вентура
кровные родственники.
Сафрак обремененный козлом
и ужасной курицей
пришёл к мосту
и был остановлен стражем.
Я так горжусь тобой, милый.
Я, Сафрак, желаю перейти.
Какое у вас дело на другой стороне?
Юный Сафрак был зол,
что послушал ужасного совета
волшебной курицы,
и порывисто ответил:
На той стороне ждет твоя мать,
чтобы по своей воле совокупиться.
Как он посмел?!
Ты не пройдёшь.
Тогда из лесу вышел Алафей.
Первый приспешник.
И он помог Сафраку.
Страж моста,
позади тебя моё войско.
Сто человек, жаждущих
крови стража моста.
Правда?
Мне стоит оглянуться.
Я заставил тебя посмотреть.
Меня мастерски обманули!
Алафей, отец всех
"заставил посмотреть".
Пусть Алафей выйдет на свет
и возвестит о деяниях своих.
Я, Приспешник 21,
силой и правом заслужил
почёт и звание
приспешника 10 уровня.
Во мне нет страха.
Я Алафей.
Алафей, вы сыграли большую роль,
чем простой приспешник.
Вы заслужили пост злодея.
Стоп, что?!
Этого не было в моем сценарии.
Типа, я, или мой персонаж?
Я?
Вы, Приспешник 21, заслужили титул
суперзлодея 4 уровня.
Какого хуя?!
Это был мой праздник!
Номер 57.
Мы просто перестали
быть близки.
Я теперь ничего
тебе не рассказываю.
Я говорил,
что папу клонировали как нас?
Да, брат ХЭЛПеРа мне рассказал.
Стоп.
Я хоть говорил тебе,
что у ХЭЛПеРа есть брат?
Боже мой!
Ты хотя бы знаешь,
что Дермотт наш сводный брат?
Да, он сын той девушки,
с которой ты потерял девственность.
Папа её обрюхатил.
Он мне спьяну рассказал.
Ещё он сказал,
что все еще мастурбирует.
Фу...
Ладно.
58.
Я завидую, что тебе плевать,
что ты одет как Бэтмен на людях.
Эй, Хэнк.
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
В "Барбарелле" были вампы?
Боже, нет.
До этого на меня нападали маленькие дети,
куклы и стая чёртовых канареек.
Это как настоящий монстр.
Видишь?
"Империя наносит ответный удар".
Как ты убиваешь этих тварей
в своём фильме?
Я использую Силу, чтобы достать световой
меч и оттяпываю ему руку.
Но я определенно
Лэндо Калриссиан.
Его оружие это жгучая сексуальность
и небрежный шарм контрабандиста.
Так что я соблазню вампу,
а потом выдам тебя Империи.
Он вернулся!
Начинай соблазнять!
О сладкий малыш вампа,
я не утверждаю,
что с Хэнком 45 тебе будет
веселее, чем без него...
Но зачем испытывать судьбу?
Не знал, что я так могу.
За мной!
Он из
"Империя наносит ответный удар"?
Вроде того.
Думаю, я хочу посмотреть
этот фильм.
Со свежим привкусом
любви на губах
Сафрак проложил себе путь
к трону императора Флавия
и обнажил свой меч.
Встань, Флавий,
и встреть свою смерть.
Это я, Сафрак,
твой заклятый враг.
Я дважды возлег с твоей женой
и теперь оставляю её тебе
пропитанной моим семенем.
Сафрак, отец обольстителей.
Стойте!
Воспользуйтесь моим мечом,
мистер Монарх.
Это не деревяшка.
Это настоящий меч.
Да!
А это ваш настоящий
заклятый враг.
- Ты умолял дать тебе реплику...
- Да! Да, конечно.
Мистер Монарх,
в этом ритуальном месте,
которое в космосе,
может произойти что угодно.
Мы все знаем,
какой выбор сделал Сафрак.
Но каков ваш выбор?
Так что...
Я могу, типа, убить его?..
Мы заметем следы
и ты избежишь наказания.
Твоя обида будет отомщена
и ты сможешь заниматься...
Чем угодно.
Мы оставим вас наедине.
Всё что молвите, то ваше.
Всё что сделаете, то ваше.
Всё что решите, то ваше.
Погоди, мне надо отлить.
Хочешь отлить?
Кто-нибудь хочет отлить?
Типа, по-настоящему?
Ты серьёзно?
Да, серьёзно.
Эй, парень, держащий меня на мушке,
которому надо перезарядить?
Чёрт! Как ты...
Я научился считать в 3 года.
Тебе нужно отлить, или как?
Да.
Я уважаю вашу должность.
Я сам занимаю пост
на стойке регистрации.
Но у каждого есть цена.
Ну, я небогатый человек,
но у меня есть кое-что,
что время от времени нужно всем,
и я знаю, как этим пользоваться.
Ладно, это последняя.
124-ая причина
почему я дерьмовый брат.
Я переспал с Сиреной.
Я даже не знаю, почему.
То есть, мы не влюблены
и ничего такого.
Просто...
Я был дураком, и я скучаю по тебе.
И я скучаю по временам,
когда мы были вдвоём на базе
без всяких колледжей, Сирен,
Джаредов и недопониманий...
Только мы вдвоем
в наших дурацких кроватях
с дедушкой, говорящим
с нами во сне.
Хэнк...
Я всегда хотел волосы как у тебя.
Иди нахуй, Хэнк.
Знаешь, говорят,
что мы приходим в этот мир
одни и уходим одни?
Ну а мы пришли в него вместе.
Так что вернись ко мне.
Пожалуйста...
Я захожу в телепорт
и оказываюсь здесь, в...
Мы называем это город Кома.
У нас был другой подход.
О чём ты , Виллис?
Ноль эмоций?
Никто из вас не смотрел
"Разные подходы"?
- Я даже "Барбареллу" не смотрел.
- Я тоже не смотрел.
В "Барбарелле" было
сияющее озеро слизи?
Ты видел Матмос?
Отнеси нас туда!
Да, этот восхитительный кусок
выдержанной говядины ваш,
если пустите меня
к Хэнку на три минуты.
Можете делать со мной,
что хотите,
и я буду мурлыкать:
"Да, мэм."
Вот и ты.
Ты не мог бы заставить
твоего друга прекратить?
Ненависть, одень рубашку.
Я останусь тут с Хэнком.
Тебе стоит пойти домой
и проверить, как там папа.
В смысле, я уверен,
что он переживает из-за Хэнка,
и ему бы не помешала
твоя поддержка.
Ладно, ладно...
Ты прав.
Я вернусь завтра в часы посещения.
- И... Скажи Хэнку...
- Он знает.
Я уверен, он знает.
Чёрт возьми, что такое Матмос?
Я смотрел "Барбареллу" раз 30
и до сих пор не знаю,
что, чёрт возьми, такое Матмос.
Это, типа, такая энергия,
которая всё окружает.
Как Сила!
Ага, но она непонятная,
и у нее могут быть другие силы.
Все это совершенно
не нужно в сюжете фильма.
А, как мидихлорианы.
Это Сила.
Ты сказал, что мне нужно
повзрослеть, да?
Так что может быть более взрослым,
чем прыжок в Матмос?
Не знаю, ипотека?
Увеличение простаты?
Алименты?
Не уверен, что прыжок в эту штуку
вообще есть в списке.
Не плачь.
Ты ужасно заржавеешь.
Вот.
Вот твоя масленка.
Прощайте.
Где ты взял эту масленку?
Думаю, больше всего
я буду скучать по тебе.
Время быть мужчиной!
Если не вернусь, я либо очнулся,
либо ещё глубже впал в кому.
А ещё я уверен, что мой брат
переспал с моей девушкой.
Увидимся, сосунки!
Парню смелости не занимать.
У парня невыявленный синдром дефицита внимания и гиперактивности.
На этом прикреплена записка.
Сейчас же верните Дока,
восклицательный знак.
Или я сам приду через эту штуку.
- Думаешь, Брок написал?
- Естественно.
Теперь пойдём за Доком.
И скажем всем,
что он родственник Монарха.
Ты прекратишь?
Веди себя прилично.
Хоть немного этикета.
Ваш меч не окроплён кровью.
Император Флавий жив?
Да, да, он...
Он все ещё...
Сафрак решил продолжать
ненавидеть без помощи Алафея?
Знаете, что я решил?
Что вы, блядь, те ещё мудаки.
Я пришёл сюда получить
свой десятый уровень,
и вы даёте моему приспешнику
статус злодея,
а мне возможность
убить заклятого врага?
Какая-то ебля мозга!
Таковы порядки нашей Гильдии,
мистер Монарх.
Мы должны услышать ваше решение.
Выйдите на свет, Алафей.
Нахуй.
Нахуй, нахуй.
Конечно, пусть 21 будет злодеем.
С меня хватит.
Думаете, я могу один
заниматься этой херней?
Я слишком стар,
чтобы начинать сначала.
А теперь у вас моя жена
и мой лучший друг...
Ага... Нет, нахуй!
Нахуй это и нахуй вас.
Гильдия победила,
Монарх уходит.
Знаете, я тоже!
Я не хочу быть злодеем без него.
У меня нет обиды как у Сафрака.
Я просто хочу помогать
лучшему другу с его ненавистью.
Идите нахуй, парни.
Бригада Монарха.
Приспешник навсегда.
Хорошо!
Хорошо.
Вы прошли последнее испытание.
Сафрак сохранил жизнь
императора Флавия
и на крови поклялся
в верности Алафею.
Как и вы этим вечером.
Милый, это была проверка,
и ты прошёл.
Так у меня десятый уровень?
- Вы и ваш приспешник...
- Номер 2.
... по праву злодеи десятого уровня
со всеми преимуществами,
полагающимися по званию.
Поздравляю.
Да здравствуют Сафрак и Алафей!
Да! Да здравствует Сафрак!
Поздрав...
Слушайте,
не хочу портить вечеринку,
но нам надо вернуть
доктора Вентуру.
Я должен сказать.
Не могу больше терпеть.
- Чувак, неудачный момент.
- Я должен!..
Это слишком хорошо!
Вы издеваетесь?!
[ ПРОТОКОЛ "САФРАК" ]
[ УВИДИМСЯ ЧЕРЕЗ ПАРУ ЛЕТ ]
[ ПРИВОДИТЕ ДРУЗЕЙ, ПОТОМУ ЧТО... ]
[ БРАТЬЯ ВЕНТУРА ВЕРНУТСЯ... ]
Мистер Вентура?
Мистер Вентура.
Мистер Вентура!
Да?
Вашего брата нет.
Что? Что?
Нет!
Он был стабилен!
Они сказали, он был стабилен!
- Что случилось?
- Нет, нет, мистер Вентура.
Он не умер.
Его нет.
- Что?
- Его нет в кровати.
- Он вроде ушел.
- Но...
Он ушел.
Хэнк! Хэнк!
Хэнк?
Хэнк!
Извините.
Я везде и нигде.
Я человек на задании
и задание на человеке.
Я найду себя даже если придется
заглянуть внутрь себя.
Время повзрослеть.
Зовите меня...
Летучая Мышь.