Братья Вентура (6 сезон, 2016 год). Фразы и цитаты из мультсериала

«Братья Вентура» (англ. The Venture Bros.) — американский мультипликационный сериал для взрослой аудитории, являющийся частью Adult Swim на Cartoon Network. Как и многие мультсериалы Adult Swim, обыгрывает тему пародии на известнейшие и знаковые для американцев фантастические сериалы и фильмы 40-х — 70-х годов.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Джентльмены, мы готовы начать.
За несколько коротких месяцев, проведенных вместе,
вы все проделали огромный путь.
Большой Шанс,
когда мы начинали,
вы не могли контролировать
свои силы.
Видите?
Это совершенно случайно.
Нонсенс!
Это дверь
сквозь время und пространство.
Куда она ведет, решать вам.
Вы должны стать
Большим Выбором.
Профессор Невероятный,
вы научились
растягиваться так, как вы
никогда не считали возможным.
Я выгляжу совершенно не так!
Это просто слишком сложно.
Я не могу быть кем-то другим.
Ещё раз.
Und барон Ундербайт...
Превосходно.
Но что ещё вы умеете?
Теперь, с присоединением
наших самых новых рекрутов,
Радикально Левого и Приспешника Зеро...
Зеро.
Просто Зеро.
Я не на кого не работаю.
Ja.
С Радикально Левым und Зеро.
Общество Отмщения
наконец готово
дебютировать на мировой сцене.
Я все ещё не убежден насчет
этого вашего плана.
Ограбление?
Как-то низковато для нас, не находите?
А мне нравится.
Это же олд скул.
И нам нужен оборотный капитал.
Ну, может это и подходит
толстому Альберту
и его банде со свалки,
но я когда-то был
верховным членом
Гильдии Пагубных Намерений.
И более того, я основал
это Общество Отмщения!
Ja, mit туфлей und тостером.
Я пришел не для того, чтобы
узурпировать вашу власть, герр Конечность.
Я только направляю ваc
к вашим самым истинным "я".
Но вы должны верить.
Кто-то идёт!
Бежим.
О, это так романтично.
Мы переезжаем в дом,
где тебя воспитали.
Словно в сказке.
Он выглядел не так плохо,
когда я был ребенком.
Ага, похоже на место,
где по потолку ползают
страшные, мокрые азиатские дети.
Добро пожаловать в ваш новый мир.
Мир роскоши, высокой кухни,
развлечений мирового класса
и, конечно, передовых
научных исследований.
Зайдите в наше
звёздное казино.
О, обожаю эту гравитацию.
Любой ваш каприз.
Потому что самая большая
космическая станция в истории
также первая, которая будет
открыта для публики.
Добро пожаловать на Гаргантюа-2.
И... Фигня.
Ну, думаю, она самая большая,
если считать маленькую
антенну наверху.
Я когда-нибудь говорил тебе,
что твой старик был
первым мальчиком в космосе?
Ну, во всяком случае,
первым американским мальчиком.
И я был первым вернувшимся живым.
Бедный маленький Дмитрий.
Почему так трудно поверить,
что меня пригласили на Гаргантюа-2?
Ты же просто,
типа, обычный парень.
Да и это едва ли.
Я искусный хирург, Хэнк.
Я присоединил руку твоего отца
обратно к его телу,
и я раскрутил твои яички
и твоего брата.
О, когда это было?
Ты ласкал клона Хэнка!
Мой маленький Билли
хочет подушечку?
О, ты прекратишь с ним нянчиться?
Вот почему бы тебе
не прижаться ко мне
и не пообниматься?
О, Родни, чёртёнок!
Извините.
Теперь я хочу подушку.
Не пялься на меня,
или я выкину тебя прямо из того шлюза!
Ну-ка, Гораций, будь любезен
с этим роботом.
Тебе пора их простить.
Я никогда их не прощу!
Повернешься спиной к роботу,
и они ударят тебя в неё!
Своими крошечными,
маленькими вертящимися ножами
спрятанными за их клешнями.
Если вы нуждаетесь в напитке...
Ещё одно слово,
и ты отправишься за дверь.
Можешь лететь обратно в ад!
Итак, это обычное
задание няньки?
Не совсем обычное.
Официально нас здесь нет.
Никто не должен про нас знать.
Даже клиент?
Особенно клиент.
Джей Джей, как мы говорим,
проблемный ребёнок.
Он не верит во всю эту игру
"суперзлодеи и супершпионы",
как он её называет,
и он отказался от защиты OSI.
Так почему мы беспокоимся?
Просто потому, что если
ты не веришь в бугимена,
это ещё не значит, что он
не прячется под твоей кроватью.
Мы проверили
бухгалтерию Джей Джея,
И некоторые из его инвесторов
оказались холдинг-компаниями,
принадлежащими Инвесторам.
Так ты думаешь, что
Джей Джей нечист на руку?
Не, просто наивен.
Джей Джей богат,
он Вентура,
и мы бы не хотели,
чтобы штуки, которые он строит,
попали не в те руки.
Это делает его трёхслойным десертом
для каждого костюмированного
злодея-сладкоежки.
И эта его космическая
станция - вишенка наверху.
Вот.
Прими управление на секунду.
Мне надо проверить,
как там наши гражданские волонтёры.
Кто-то выбросил наружу робота?
О, привет.
Я просто хотел сказать вам, ребята,
как сильно ваш дядя Сэм ценит,
что вы одолжили нам
ваш модный космолёт.
И, эээ... Ему также
понадобятся ваши штаны.
Фу! Отвратительно!
Кто, чёрт возьми, тут жил?
Сквоттеры.
Может, бродяги.
Мда, это может быть опасно.
Я пойду, проверю наверху.
Ладно.
Все чисто!
О, дорогой, мы его починим,
сделаем его настоящим домом.
Если честно, я так и не привыкла
к нашему последнему дому.
Он был просто слишком...
Холодным.
Это был холодный дом...
Типа, эмоционально.
Я просто...
Я очень хотела бы,
чтобы Тим-Том и Кевин были здесь.
Я буду действительно скучать
по этим милым, маленьким малышам.
В каком-то смысле,
это даже лучше,
что они не дожили,
чтобы увидеть... это.
О, это Соверен.
Он созывает
Совет Тринадцати.
- Ого! Твое первое собрание!
- Погоди... Что? Когда?
Мы безусловно должны отметить!
Я не могу, оно...
Ну, оно прямо сейчас.
Тут говорится,
они высылают ма...
От этих ребят у меня
мороз по коже.
Мне так жаль, милый.
Плохой момент.
Может мы пообедаем позже.
Я обещаю.
Может китайский ресторан?
Серьезно,
это одно запечённое яблоко.
Зачем вообще просить его завернуть?
Мы и так прилично опаздываем
из-за твоей драгоценной пекинской утки.
Откуда мне знать?
Он просто сказал,
это непредвиденный случай.
Останешься за старшего, Бруно.
Что-то не так, босс?
Кто это был?
Как сказано в большой книге АА,
"Следуйте велениям Высшей Силы,
и со временем вы будете жить
в новом замечательном мире."
Бози!
Загони собак в конуру
и подгони Camry!
Соверен может быть настоящей сукой,
когда мы опаздываем.
Кошачья моча?
Фу!
Цель 2 мертва!
- Что?! Кто, чёрт возьми, стрелял?!
- Не мы, сэр.
Цель 7 тоже мертва!
У меня также мертвы цели 9 и 10.
А вот и цель 12.
Проклятье! Во имя Сэма Харриса,
что тут происходит?!
Вывести Совет на большую доску.
Посмотрим, что на табло...
Нас раскрыли, парни.
Соверен знает,
что мы приближаемся,
и эта большая говорящая голова
сжигает дом!
Ты, дай мне отчет о статусе
наших остальных целей
наблюдения!
Слишком медленно!
- Снупи!
- Уже.
Вендата по-прежнему
пропал без вести,
Доктора Z не видели с пятого, и...
Блин.
Хендерсон докладывает,
что Красная Мантия и Драгун
ускользнули от него этим утром.
- Проклятье! Найти их!
- Хэндерсон...
Нам нужно остричь этих овец,
пока Соверен не отвел их на убой.
Ну проверьте ещё раз.
Вы пробовали "Таддеус Вентура"?
"Доктор Таддеус Вентура"?
"Т. Вентура"?
"Расти"?
Неа!
У меня тут, эм,
Хэнк, Дин,
и, эм, кто-то по имени Скэмп Вентура.
Ага, Скэмп был собакой,
и он мёртв.
А, крошечный человек
должно быть пошутил.
Я просто помещу вас
в parva cubiculum Скэмпа.
Это звучит модно.
Не могу поверить,
что меня нет у них в декларации!
У меня есть приглашение!
Мой малыш гидроцефал
хочет спать с его мамочкой?
Через мой гниющий труп.
Тише, маленький Билли,
ничего не говори.
Как это у вас нет сауны?!
Что за деревенский обезьяний
магазин вы тут устроили?!
Все помещёния оборудованы
душевыми кабинами.
Душ?
Я не хочу помыться!
Я хочу замараться!
Кто управляет Бартертауном?
Хэнк управляет Бартертауном.
Скажи громче.
Хэнк, слез с этого робота!
Эмбарго отменено.
Когда я была маленькой девочкой,
я и не мечтала попасть в космос.
Я чувствую себя космической
принцессой, как, может, Ши-Ра.
Ну я знаю, что Ши-Ра
была Принцессой Силы,
но она так же была в космосе.
Я считаю, это делает ее
космической принцессой!
И... Мы внутри.
Хорошо.
Применить распознавание лиц
ко всем в поле зрения.
Ага.
Я что похож на того парня?
Это место похоже на Howard Johnson's...
Одна показуха.
- Знаешь, мой отец построил первоначальную Гаргантюа,
- Все чёртово электричество
- чтобы двигать вперёд науку.
- просто отключилось!
Тут все разваливается!
Х.Э.Л.П.еР'а не зарядить,
из холодильника только
течет вода по всему полу,
и он пахнет скисшим молоком.
Ну, я в отпуске.
Я всегда выключаю электричество,
когда уезжаю.
... и он пахнет скисшим молоком.
- Ну зажги несколько свечей, или что-то вроде.
- А Орфеус волнуется,
- Просто обойдись тем, что есть.
- что его рыбки умрут.
Я не набит деньгами.
Док! Я звоню с Земли!
Типа, с огромной задержкой.
Может просто подождете,
пока я закончу?!
Ты останешься самым сладким
маленьким мальчиком...
Всю проклятую песню?
Каждый раз.
Все, улыбнитесь!
Улыбнитесь!
Добро пожаловать на Гаргантюа-2.
И дети оплакивают своего короля,
- Нет. Просто нет.
- который покинул
- Я понятия не имею, что ты вообще...
- отравленную паутину...
- Это похоже на бред сумасшедшего.
- Блуждает во тьме
- Именно так разговаривают сумасшедшие!
- с сотней слепых глаз.
Советник 1 вошла в...
Где все?
Наконец!
Голова, которая ведет себя вменяемо!
Я 20 минут разговаривал
с головой-пулей.
И она чокнутая!..
Яйца всех болей
- Ага, когда происходит беда,
- были отложены...
она говорит на общинном
языке колонии.
Я здесь, я здесь.
Извините.
Я слушал исповеди,
Они были весьма пикантными,
так что я...
Эй, где все?
Советники.
Соверен!
Вы - свидетели звездного часа
этой Гильдии.
Но чтобы победить, мне нужно,
чтобы вы все были со мной.
Что все трое из нас?
Все наши глаза ослепли.
- Как будто я буду считать тебя.
- Тсс!
Сегодня ночью мы заберем то,
что принадлежит нам.
Над нашими головами парит
Гаргантюа-2,
набитая нашими врагами
как созревший фрукт.
Сегодня ночью,
мои преданные слуги,
мы сорвем ее с неба
и раздавим в кашу!
Вы все ненормальные.
Фруктовая метафора? Серьёзно?
Тишина!
Это на самом деле аналогия,
а не метафора, к вашему сведению.
Готовьтесь к битве,
ищите славы...
И планируйте пролить кровь.
Джентльмены, я прошу прощения.
Из-за несвоевременного прибытия Монарха
у меня не было возможности прибраться.
Что это за место?
Это ваш новый дом.
Добро пожаловать на Метеор Мажор.
Сассапарилла!
О да! Это уже получше!
Я здесь уже был.
Да. Форс-Мажор в 68-ом
удерживал здесь
Бригаду Мальчиков с целью выкупа.
А... Да.
Знаешь, наверное, это делает нас
первыми мальчиками в космосе.
Ну, за исключением того русского пацана.
Ja, очень интересная прогулка
по воспоминаниям, ja.
Но гораздо более интересен пейзаж...
Идеальная командная высота,
чтобы начать наше дерзкое ограбление
Гаргантюа-2.
За исключением названия.
"Метеор Мажор".
Они называются метеорами,
только когда падают в атмосфере.
В космосе они метеороиды.
Зеро высказывает заметное соображение.
Это просто небрежная наука.
Слишком большой для метеороида.
Это скорее астероид.
На самом деле точнее
было бы назвать спутником.
Да, но тогда не у тебя
не получится аллитерации.
Не поощряй его, Ричард!
У нас на это нет времени.
Нам надо тренироваться.
Это девятое чудо света,
но роскошная Гаргантюа-2
это также гвоздь сезона в городе.
Вернее, далеко за городом.
Ага, это большой кирпичный дом на углу
бульвара Малкольма Икс
и Хьюи П. Ньютон аве...
Алло?
- Невероятно.
-Алло?
Точно. Это, типа, четвертое место,
которое я попробовал.
Никто не будет доставлять в этот
дерьмовый район.
Но я умираю с голоду!
Ты проверил холодильник?
Ага, потому что волшебные
эльфы-сквоттеры
ночью сделали нам завтрак
на скорую руку.
Сегодня мы пируем,
мой преданный и единственный приспешник!
Накрывай.
Это же еда высшего класса.
Сквоттеры будто рылись в помойке
у Dean & DeLuca.
Фриганы.
Я только что узнал это слово.
О! Так вкусно!
Эй, что...
Это Wusthof?
А? Ага.
Ага, похоже на то.
А, странно.
У наших необычных сквоттеров
такой же вкус в столовых приборах, как у...
Фантома Без Конечностей!
Чего?
Фантом!
Он был здесь!
Я не знаю как,
я не знаю почему, но...
Вот почему!
Он что-то замышлял.
Ага, нам лучше сваливать отсюда.
Он может вернуться.
Нет, не вернется.
Он направляется сюда!
"Сюда" это куда?
"Сюда" это туда!
21, мы отправляемся в космос.
Что?!
Как, блять, мы попадём...
Принеси мне расписание автобусов
до Нью-Джерси!
Чур, нижний ящик мой!
О, чувак!
Давай вызовем обслуживание в номер
и посмотрим HBO!
Или канал с сиськами.
Прекрасно.
У нас прелестный вид
на Элизабет, Нью-Джерси.
И я...
Я - почетный гость.
И это не почетно...
И не гостеприимно.
Я должен был быть в parva cubiculum.
Знаешь, это означает
"маленькая комната" на латыни.
Ага, я знаю латынь, Билли.
Я знаю, что это...
Ни в коем случае
ты не будешь здесь спать.
Да ладно! Я не занимаю места
и делаю потрясающий массаж!
А чистый - это мое второе имя.
Извините, джентльмены.
Похоже, произошла путаница с комнатами.
Пожалуйста, следуйте за мной
в Thalamun Maximus.
Наконец-то!
Мои сумки вон там.
Thalamun Maximus для доктора Вэлена.
Мы очень сожалеем, мистер Вентура.
Доктор Вентура,
благодарю вас.
Когда ты стал доктором?
Что? Вечность назад!
Боже! Да что такое, мы отмечали
присуждение степени в твоем гараже!
Дин подарил мне эти часы!
Он сказал, что это от тебя!
Это не от меня.
Это мои старые часы.
Ну, если ты хочешь их назад,
они будут в моей Thalamun Maximus.
Что означает "важная комната"!
О, но ты это уже знал,
ты же говоришь на латыни.
Хорошего дня,
почётный доктор Вентура!
Да?
Ну, te potest oscula hoc genu!
О, ты тоже можешь
поцеловать мое колено, идиот!
? We're all wearin' jackets ?
Подарил ему эту бас-гитару на Рождество.
Он стал действительно хорош.
Посмотри на себя.
Практически готов лопнуть
от отеческой гордости.
Ты скучаешь по своей старой семье,
не так ли?
Неа. Я имею в виду,
это было просто ещё одно задание, знаешь?
Кто-то подслушивает.
Хэнк?!
- Привет, Брок.
- Хэнк!
Мужик, что ты здесь делаешь?
Дядя Джей Джей меня пригласил.
И когда я услышал сладкие звуки
самого модного молодежного
рок-ансамбля нашего времени,
я решил поприветствовать
мою восхищенную публику.
Или мне стоит сказать восхитительную?
Привет.
Я Генри Аллен Вентура.
А как тебя зовут?
Ну ты просто маленький джентльмен.
Привет.
Я Эмбер Голд.
Эмб...
Кодовые имена! Ну же!
О, он никому о нас не расскажет.
Не так ли, Генри?
На самом деле, это настоящая
причина моего визита.
Ребята, вы на секретном задании,
не так ли?
Что бы это ни было,
Хэнкинатор хочет в дело.
Слушай, Хэнк,
у меня на это нет времени.
Ну же, Брок. Ты знаешь,
из меня выйдет отличный шпион.
Конечно выйдет, Хэнк.
И твое первое задание - это притвориться,
что ты нас никогда не видел.
Это беспрецедентное поведение.
Более 200 договоров с OSI
делают любой такой
поступок совершенно...
Смехотворным?
Тупоголовым?
Неверо-мать-его-ятным?
Мы не можем взрывать
невинных гражданских и...
Как звучала эта фраза?
"Придушить OSI,
когда крысоловка намертво
захлопнется на Гаргантюа-2"
Что одновременно плохая идея
и смешанная метафора.
Довольно!
Присоединяйтесь ко мне, или
к остаткам Совета Тринадцати,
вытащенным из их домов,
как собаки на бойню.
Невероятно!
Смешанная метафора и неправильная цитата?!
Все. Я ухожу.
Я подаю в отставку.
Я принимаю вашу отставку,
советник.
Я принимаю все ваши отставки.
Один из вас только что пукнул?
Кто-то продолжает пукать?
Что вы делаете?!
Завершаю то, что начал.
Покедова!
Быстро!
Газ смертелен!
Дышите через вашу одежду!
О, это так горячо!
Ещё как!
Миссис Монарх, вам осталось жить
меньше 2 минут,
если вы не будете следовать
моим указаниям.
ОК.
Добро пожаловать
в Сопротивление Гильдии!
Я просто говорю,
космос - это не близкий путь,
чтобы просто снова гоняться
за доктором Вентурой.
Тут не в этом дело.
- Корона.
- Что? А...
Фантом - самый разыскиваемый
дезертир Гильдии.
Если я разрушу его планы,
знаешь, что скажет Соверен?
Он скажет: "Это парень Монарх,
он подходит для Совета."
Сэр, это ваши браслеты,
стреляющие отравленными дротиками?
Чувак,
почему ты их не сдал?
Зачем?
Они прекрасно работали!
Прекрати беспрерывно ерзать!
Ты привлекаешь к нам внимание.
Я тут задыхаюсь.
Почему я должен быть опухолью?
Потому что для меня
ты ей являешься!
Ты ворчащий, гниющий
мешок плоти,
который ест меня заживо.
Джентльмены, если вы не прекратите
ваш бесконечный спор,
то я готов выполнить обрезание!
По-прежнему никаких следов
наших пропавших советников.
Все наши зацепки кончились.
Ага...
Вас понял, генерал.
У нас тоже была небольшая заминка.
Но мы продолжим выполнять
задание здесь наверху.
Конец связи.
Ты ещё не оделся?
Где, блять, мои усы?!
Да, я бы хотел пластиковых
игральных денег
на 20 Хэнкбаксов, пожалуйста,
потому что я совершеннолетний,
имеющий право играть в азартные игры.
Вот в чем дело, я как бы
единственный человек,
который имеет право находиться
на этой тупой космической станции.
и со мной обращаются как с дерьмом.
Знаете, я создал лучевой щит,
который защищает эту штуку.
Думаете, это что-нибудь
значит для моего брата?
Нет.
О, Расти, ты совершенно не изменился.
По-прежнему полон приключений.
Ну, как игра?
Ты поднялся или опустился?
Опустился. Игра также плоха,
как охрана в этом месте.
Как ты сюда попал?
Его сопровождает
крестный отец.
Я предлагаю немного поиграть в кости.
Покидаем кубики!
Acey-Deucey по доллару для старых леди
и маленьких девочек.
Мои извинения, Роуз.
Ох! Меня сто лет не называли
маленькой девочкой!
Эй, где дядя Джей Джей?
Я немного волнуюсь за него.
Никто не видел его с тех пор,
как мы сюда приехали.
Наверное, считает свои деньги.
Знаешь что?
Я пойду, найду своего брата
и вправлю ему мозги.
Мои усы в порядке?
Ну, лично я предпочитаю
гладко выбритых мужчин.
Но если ты спрашиваешь,
не смотрятся ли они так,
будто мы приклеили тебе к лицу кусок
твоего маллета, то все в порядке.
Сыграем?
Неа. Только не баккара.
Настоящий прокол.
Никто кроме шпионов
не играет в баккара.
Пожалуйста, джентльмены.
Эээ, три экстра сухих мартини.
Я просил мой взболтать, а не...
Не смешивать. Я знаю.
Вы все заказали одно и тоже.
Ну-ка посмотрите на это!
Траляля и Труля... Иуда.
Я вам не помешал?
Доктор Вэлен,
позвольте мне, пожалуйста,
побыть наедине с моим братом.
Я... сожалею, что не могу
ничего сделать.
Мне просто очень жаль.
Извини.
Ты должен объясниться.
Чувствую себя как дома
в твоих сильных руках.
Что происходит?
Ты все сделал правильно,
большой брат.
Семья, друзья вроде
доктора Вэлена,
маленький бизнес, который ты можешь
назвать своим собственным.
А я?
Меня затянула погоня за богатством.
Все эти деньги,
все эти поразительные
технологические успехи...
И чего все это стоит,
когда мать-природа зовёт меня домой?
Что ты...
Тебе надо сходить в туалет?
Ха! Ты старый шутник.
Всегда пытаешься поднять настроение.
Раст, ты помнишь,
когда я родился?
Тяжело забыть опухоль,
удаленную из моего тела,
попытавшуюся меня убить.
Ага, наша буйная молодость,
правда, большой брат?
Хорошие времена.
Боюсь, хорошие времена закончились.
Похоже, тебе достались
все хорошие гены.
Все органы в этом маленьком
сыне Вентуры отказывают.
Расти, я умираю.
Боже.
Я не знаю, что сказать.
Тебе не надо ничего говорить.
Мы делили одно тело.
Между нами всегда будет связь.
А, джентльмены.
Возможно, позже будет
удачный момент,
чтобы пересмотреть эти...
условия.
Сейчас я с семьей.
Вот дерьмо.
Они здесь.
А? Кто там?
Где?
Инвесторы.
Они на борту Гаргантюа-2.
На 12 часов.
Ммм, неа.
У нас ничего нет.
Лучше проверь уровень кислорода,
парень.
Думаю, ваша смесь
слишком разряжена.
О чем вы?
Я смотрю прямо на них!
Они идут сю...
Ааа!
Что вы, уродцы, тут делаете?
Мы - гости доктора Вентуры.
Того, который поумнее
и поменьше.
Не в наших привычках приходить туда,
куда нас не приглашали.
В отличие от некоторых.
Сэр, пожалуйста, пройдите с нами.
Извини за это, Брок.
Правила есть правила,
и ты здесь незаконно.
Отведите их на гауптвахту, парни.
Мда... У нас... Эээ...
У нас её нет.
Нет гауптвахты?
Что за корабль...
Ладно, хорошо!
Заприте их где-нибудь
в надежном месте.
Вы совершаете огромную ошибку!
Я не нарушитель!
Это они!
Они зло!
Они чистое зло!
Похоже, некоторые люди просто не умеют
достойно проигрывать, а?
Всё на чёрное.
Гаргантюа-2, это Вен-Тек 3.
Запрашиваю проход через лучевой щит.
Свифти нашел там
что-то странное.
И, мужик, я не знаю,
думаю, док захочет это проверить.
Код доступа?
6-2-1-9.
Он... Эээ... Он становится
весьма тяжёлым, не так ли?
Я уже своих рук не чувствую.
Итак, председатель,
похоже, у нас какое-то НЛО.
Его потрепало у лучевого щита.
Гектор и Свифти говорят,
они нашли его просто
парящим снаружи.
- "Его"?
- Ага.
Это неопознанный летающий
человек мужского пола.
Та-Да!
Итак, это ваш друг?
Ну же, мужик!
Толстый и тощий уже внутри.
Дайте мне минуту!
У тебя ровно 5 минут
и 12 секунд.
Привет, Гамильтон.
Ааа! Соверен!
Я застал тебя в
неудачный момент?
Как вы меня нашли?
Форс Мажор был моим
предшественником.
Киллинджер - глупец, он не знал,
что его старая космическая станция
годами была моим летним убежищем.
Итак... Операция "Чёрный ход"
идет по плану?
И нет, это не эвфемизм
для того...
чем ты там занят.
Да, Соверен.
Мы как раз собираемся
начать наше ограбление.
Превосходно.
И ты готов поступить,
как я приказал?
Да, я оставлю чёрный ход
открытым для вас,
когда мы закончим.
Фантом! Было бы неплохо
закончить сегодня!
Один вопрос.
Как вы впоследствии
поступите с остальными?
О, маленькая косточка привязалась
к ее новым друзьям?
Тебе не стоит беспокоиться.
Их тоже с радушием примут в Совет.
Я уже освободил для них места.
Это место - смертельная ловушка.
Смотрите, куда наступаете,
и ничего не трогайте.
Вот вы где!
Монарх ждет,
а вы, ребята, ведете себя,
как Алекс, Сэм и Кловер
из "Totally Spies!"
Пошли!
Наконец!
Нет!
Это может быть ловушкой.
Может быть?
Бот-убийца!
В укрытие!
Все в порядке.
Просто Часовой и Страж
в виде собак-роботов.
Да здравствует
Сопротивление Гильдии!
О, да ладно!
Часовой, что ты делаешь?
Как мне поменять управление?
Это как я застрял в той повозке,
играя в Red Dead Redemption.
Сопротивление!
Следуйте за нами!
Мы потеряли
Мамочку Длинные Ноги.
Ну вот, это испортило впечатление от того,
как мы вас спасли.
Не надо было останавливаться,
чтобы взять все эти пауэр-апы.
Я позвоню в ее колонию,
когда мы выберемся наружу.
Указывайте дорогу.
Там есть вентиляционная шахта,
по которой можно попасть...
Что ты делаешь?!
Зацени!
Я нашел код для прямохождения!
Скажи мне, что это интересней,
чем смотреть, как старики
играют в азартные игры.
Речь о жизни и смерти, Дин.
Он едва жив.
Моментально заморожен.
Как горох Birds Eye.
Я даже не могу представить,
Что с ним сделала космическая радиация.
Это жестокость.
Давайте поступим гуманно...
Отключим его.
Да...
Так будет лучше.
Нормальные жизненные показатели!
Генерал Тимоти Трейстер,
Секретное Разведывательное Управление,
в отставке!
Где я?
Мы нашли вас парящим в космосе.
Маленькие зелёные человечки!
Звездные люди вылечили
мой рак пиписьки!
Начинается моя новая жизнь!
Я готов ассимилироваться
в ваш марсианский образ жизни,
жениться на инопланетянке,
стать скромным фермером
космических бактерий!
Господи!
Ведите меня к вашему лидеру!
Показатели зашкаливают.
Мне надо его усыпить.
Эй, что это ты там делаешь,
маленький космический путешественник?
- Вот, вот. Расслабьтесь, мистер Трейстер.
- Эй! Погодите секунду!
Вы - плохие пришельцы,
которые калечат скот!..
Которые зондируют анусы!
Держите ваши зеленые пальцы
с присосками подальше от меня
и моей драгоценной прямой кишки!
Вот и все сдерживание
в стерильной среде.
Предупредите охрану!
Нам нужно вернуть его
в блок интенсивной терапии!
Ну вас нахуй.
Пойду напьюсь и поиграю.
Ааа!
Не трогай его!
Он под напряжением.
Вовсе нет.
Что? Ладно.
Но подожди секунду.
Мне надо уничтожить
его систему защиты.
Совершенно лишнее.
Тихо!
Ладно, похоже, всё чисто.
Но будь начеку,
это может быть ловушкой.
Либо Вентура не платил по счетам
за электричество с июня.
Неудачник.
О, дерьмо!
Как мы запустим его старый челнок
без ебаного электричества?
Не проблема.
Я запущу аварийные генераторы.
Я знаю это место
как свои пять пальцев.
Я еле вижу свои руки перед
лицом тут внизу.
Эта карта бесполезна!
Тут чёрт ногу сломит.
Мистер Вентура сам это нарисовал?
Не, её нарисовал тот
предатель Гэри.
Боже, мужик.
Чёрт, ты меня напугал.
Это всё очень забавно,
джентльмены,
но если электрический ток
не будет быстро восстановлен, я...
Помнишь этот старый кусок тупизны?
Ты что, с ума сошел?!
Что ты тут делаешь
с канистрой бензина?
А, это?
Ничего.
Я думал, это один из тех
очистителей воздуха,
которые носят астронавты.
Неважно.
Ладно, что теперь?
Ты даже машину не водишь.
Не говори мне, что знаешь,
как управлять этой штукой.
Я не знаю.
Что я знаю,
это то как мыслит Вентура.
[Автопилот]
[Гаргантюа]
Чувак!
Что. Ты.
Наделал?
Да ладно, неужели ты действительно
думал, что я приду на базу Вентура
и немного не повраждую?
Черт возьми!
Вот дерьмо!
Скажи, это ведь не считается
за блэкфейс, да?
Подкрепление.
Ну что, начнем?
Шанс, мостик, пожалуйста.
О да!
Всем лежать лицом в пол,
руки держать на виду!
Добрый вечер,
дамы и господа.
Мы - Общество Отмщения!
Это ещё что за мудаки?
Общество Отмщения, сэр. Они...
Да, да, да. Я не оглох!
Я в замешательстве!
Что, чёрт возьми,
тут происходит?
Эй, Ундербайт.
Ты откуда взялся?
Мы грабим казино!
Разве это не потрясающе?
Думай о работе, Ундербайт.
Не разговаривай с этими
отбросами из OSI.
Я тебя знаю?
Я тебе говорю,
лидер - это тот пацан Фантомос
из Бригады Мальчиков.
О, ага, точно...
Маленький мальчик-калека.
ОК, на счет три мы
бросаемся на этих парней.
Вы отгоняете их, а я пойду,
освобожу Брока, чтобы он нам помог.
Воу, воу, воу.
Полегче, сынок.
Такие мысли доведут до того,
что тебя убют.
О, нет, нет, нет.
Это я, Хэнк Вентура.
Ага.
Тем не менее, лучше всего
просто позволить им
забрать, что они хотят,
и отпустить.
Да.
Эти заведения застрахованы.
Что?
Вы разве не Экшн-мен?
Я думал, вы герои!
Я помогу тебе,
юный Хэнк.
- Что?! Мама!
- Вильям.
Хотя, что нам надо сделать,
это подождать следующего раза,
когда эти бандиты
снова выйдут из комнаты.
У нас будет тактическое преимущество,
когда их станет меньше.
Мама?
Дорогой, просто спрячься за мной,
когда все начнется.
Мамочка тебя защитит.
Ладно, я сваливаю.
С меня хватит.
Извини, что я думал,
что ты парень, и потрогал твои...
Дамские места.
Да, бывает.
Итак, когда все это утрясётся,
и ты будешь делать...
Что ты там делаешь...
Я бы с удовольствием
снова поработал с тобой.
Фаг уходит!
Этот человек
был на телешоу?
Технически, но он более известен
в другой роли.
ОК.
Это... маг?
О боже! Да!
Ладно, у тебя ещё три вопроса.
Привет, крошка.
Угадай, что я делаю.
Крисс Энджел?
Я не знаю, дорогой,
но у меня плохие новости.
Что?
Да? Да?..
Ты шутишь!
Даг Хеннинг?
Кто такой Даг Хеннинг?
Он убил большую часть Совета,
и он собирается
разрушить Гаргантюа-2.
Что? Зачем?!
Ну тогда возвращайтесь!
Мы не можем!
Что нам делать?!
Ну я тоже тебя люблю...
Больше всего на свете, дорогая.
Дорогой, ты - единственная
правильная часть моей жизни.
Нет, ты не умрешь, малыш.
Я это исправлю.
Нет, конечно,
я буду осторожна.
Нет, я буду в порядке!
Монарх, я соби...
Монарх?
Малыш?
Малыш!
Не беспокойся, моя любовь.
Я иду.
Время?
Две минуты.
Еще одна ходка и хранилище пусто.
Поторапливайтесь.
Шанс, мостик.
У меня есть одно
последнее поручение.
Вот наш шанс, мальчики!
Шоу начинается.
Добрый вечер...
Фантом.
Инвесторы!
Соверен не сказал,
что вы будете здесь, мои сеньоры.
Вот кто сказал тебе,
переключить это?
Я...
Да.
Мы теперь все в одной команде.
Благодарю.
Этот разговор был
в высшей степени содержателен.
Гамильтон, беда в Ривер-Сити.
Вперед, команда Вентура!
Экшееееен!
Получай, толстяк!
Ах ты ублюдок!
- Ричард?
- Что?..
Зачем ты это делаешь?
Не Ричард.
Профессор Неисправимый.
Роуз!
"Встретимся в Сент-Луисе"!
Родни, я много лет
не выполняла этот прием.
Тогда пора начать снова,
крошка.
Что?
О боже.
Вернер? Зеро?
Черт, где вы?!
Погоди!..
Теперь я вспомнил!
Ты тот приспешник, из которого
я выбил всё дерьмо.
Я... ни на кого...
не...
И потом ты решил,
что ты уже большой
и можешь сам стать
суперзлодеем, или типа того.
Так, приспешник?..
Убить вас, агент Самсон,
будет удовольствием.
Это за всех приспешников
по всему миру.
Что это было?
Стойте... Что вы...
Брок!
Я здесь, чтобы...
Черт, что там происходит?
А вот это уже астероиды.
Поверить не могу.
Это была двойная игра.
Возможно, тройная!
Вот ещё один.
И это не лежачий полицейский.
Звучит как астероиды.
Боже милостивый!
Должно быть отказал щит!
Не смотри на меня.
Этот щит был безупречен,
когда я тебе его отдал.
Мостик!
Ответьте, мостик!
Связь тоже отказала.
Есть, типа, что-нибудь,
что мы можем сделать?
Конечно есть!
Мы же Вентура!
Он имеет в виду,
мы можем что-нибудь сделать,
чтобы свалить отсюда к чёртям?
Раст, ты и Дин
поднимитесь наверх,
чтобы вручную перезагрузить щиты.
А я посмотрю,
что можно сделать с мостика.
Чёрт с ним.
Вперед, команда Вентура!
И команда Тимоти Трейстер!
Ох! Их там убивают!
Как, чёрт возьми,
Соверен это делает?
Кто знает?
Человек сошел с ума,
доведенный до отчаяния
зловещими интригами Инвесторов.
Мы, старая гвардия,
так же обеспокоены
этим вопиющим нарушением
закона Гильдии, как и вы.
И мы больше не можем
поддерживать...
Если вы готовы предложить
нам полную неприкосновенность,
мы готовы сказать вам,
где он находится.
Удивлены?
Вот.
Садитесь, пока не упали.
Вот лучшая часть
работы суперзлодея.
Время от времени, нам удается
снять нашу маску,
объяснить наш зловещий замысел,
и рассказать, как вы умрете.
Классика.
О да, я знаю эту часть.
Итак, я говорю:
"Доктор Вентура старший.
Я так и знала."
Но вы не знали.
Мой план был таким умным,
таким хитрым...
Заткнись. Просто заткнись!
У меня нет на это времени.
Хорошо.
Как пожелаешь.
Я, блять, умираю.
Так что если хочешь поиграть
в конец фильма, полный клише,
вот мой предсмертный монолог.
Ты не Джонас или Боуи.
Ты меняющее облик ничтожество,
которое вляпалось по уши.
И теперь твой карточный
домик разваливается.
Итак, как у меня получается?
Прекрасно.
Все так и есть.
Итак, полагаю, я просто
перейду к моим клише.
Кнопка самоуничтожения.
Скоро все это бабахнет...
Ты, OSI, которые будут здесь
с минуты на минуту...
Кажется, мы охватили
все злодейские клише?
Предсмертная просьба?
О, точно. Хороший выбор.
ОК, говори.
Ты можешь пощадить Гаргантюа-2?
Там наверху мой муж.
Хм, трогательно, но нет.
Для этого слишком поздно.
Инвесторы должны исчезнуть,
так что Гаргантюа-2 должна исчезнуть.
То есть ты подписал
договор с дьяволом,
а теперь хочешь
убежать, не заплатив.
Верно. Глава всемирной организации
злодеев - плохой человек.
Кто бы мог подумать?
Полная неожиданность.
Ну, надо лететь, душечка.
Подожди.
Еще один вопрос.
Кто ты на самом деле?
Просто парень, который хотел быть
кем угодно, но не самим собой.
Покедова.
Бедлам вспыхнул в царстве Вентура!
Ни шагу назад,
мой верный Орден!
В этом месяце я не буду платить
свою часть аренды!
Просто, чтобы ты знал.
Мы проигрываем этот
славный бой!
Что так задержало мистера
Ненависть и пожарную бригаду?!
Эй! Эй! Сюда!
С другой стороны!
О Боже!
О!..
Это бесполезно!
Кто-то запер всю станцию.
Тяни своей крошечной,
маленькой спиной!
У меня не осталось сил.
Это рак.
Он меня победил.
Мы не можем позволить
нашим ракам победить нас!
Оооо!
Рак меня бесит!
Бешенным я тебе
не понравлюсь!
Этот проклятый
рак пиписьки!
С вами что-то происходит!
- Вы меняетесь!
- Почему он не оставит мою простату в покое?!
Круто!
Трейстер - халк!
Боже милостивый...
Я подозреваю...
Вас облучило гамма-лучами.
Трейстера переполняет
желание крушить!
Это компульсия!
Крушить?
Трейстер крушить!
Не помню, чтобы это было так
запутанно, когда я его делал.
Ты заставил группу
интернов его сделать.
По моим точным спецификациям, Дин!
Двумя большими пальцами размыкаешь
и поворачиваешь, как я указал.
Может быть, тебе стоит
попробовать что-то ещё?
Я знаю, что я делаю!
Я имею в виду, ты это знаешь, да?..
Что я знаю, что я делаю?
Папа, я в скафандре
в открытом космосе помогаю
моему отцу починить лучевой щит.
Я впечатлён.
Я напуган до безумия,
но я впечатлен.
Спасибо. Я не знал.
Ну, я знал, что я впечатляющий,
но не знал, что ты это знаешь.
Папа!
Супер!
Что это...
Папа?!
Я научился не спрашивать.
Подожди... Разве у интернов,
которые его сделали,
было не две пары рук?
Ладно, технически его сделал не я.
Хватит уже тыкать меня носом.
Нет, я имею в виду, что
переключатель ручной перезагрузки
может быть сделан
для четырех рук.
Это...
Оу...
Давай попробуем.
Ну, Дин, теперь я впечатлен.
Ну, я знал,
что я впечатляющий,
но не был уверен,
что ты это знаешь.
Так держать, Раст!
Похоже, мы все-таки
сможем это пережи...
[Тревога! Расплавление реактора!]
[Начать эвакуацию.]
[Радиационная опасность!]
Что не так, Киллинджер?
Дела идут не по плану?
Кекий.
Скирон. Липс.
Как вы, mein братья?
Тебе не стоило
вмешиваться в наши дела.
Nein.
Это вы забыли ваше место.
Нам не было предназначено
властвовать над этими смертными.
Они глупы.
Это правда.
И ты погибнешь
вместе с ними.
Тогда начнём.
Мама,
если мы все тут умрём,
ты должна мне сказать,
как ты всё это сделала.
Я полагаю,
пришло время тебе сказать.
Твоя мать была...
... профессиональной танцовщицей!
Внимание, пассажиры.
Это Джонас Вентура младший.
Я благодарю вас за
ваше терпение.
К несчастью...
Ядерные реакторы, эмм...
О боже.
Ничего особенного.
Так что, эээ...
Это превентивная эвакуация.
Благодарю вас.
Вы слышали босса!
Этот корабль тонет!
Занять места в шлюпках!
Оставьте меня.
Я думаю, мое бедро сломано.
Только вас задер...
Что это значит,
"тайная сделка mit Совереном"?
Я сделал это для нас!
Он обещал нам Совет!
Разве вам всем
не надоело жить в этом...
В этом наркопритоне?
Ричард, ты идешь?
Что? Неужели?
Ты возьмешь меня обратно?
Нет, идиот.
Но я не позволю
нашему сыну потерять отца,
потому что он вступил
в общество LARP.
Хэнк, пошли!
Подожди!
Мы должны найти папу и Дина!
Тогда нам лучше
шевелить булками!
Запрыгивай, василёк!
Никому не двигаться!
Сопротивление Гильдии!
Куда делся Дэвид Боуи?
Он не Дэвид Боуи.
Прекрасно. Все мои подписанные альбомы
только что стали бесполезными.
Эй, эти большие часы это то,
о чем я думаю?
Ага.
Так вы, парни, захватили
таблетки цианида?
Потому что стреляться
я не рекомендую.
Я умоляю...
Знаете, что всегда устанавливается
после кнопки самоуничтожения?
Центральная секция.
Отвечает Шадо Стивенс.
Я скажу...
"Спасательная капсула"?
И это правильный ответ!
О, да ладно!
Я же без защитных наушников!
Метко.
Мы собираемся поднять парус,
председатель.
Где вы?
Капитан, вы знаете, что капитан
всегда остается с кораблём.
О, я имел в виду себя,
капитан, а не вас, капитан.
Вы должны немедленно
убираться отсюда.
Им никак не успеть
отойти на безопасное расстояние.
Трейстер-халк?
Если вы готовы встретиться
со звездными людьми,
у меня есть ещё одна штука,
которую вам нужно сломать.
Ладно.
Я над этим долго думал.
Я действительно не думал,
что мне выпадет шанс это сказать, но...
Это Лэнс Бартон?
Да! Вау!
Отрыв башки!
Дорогая?!
Где ты?!
Я спасаю тебя!
Как?
Случайно!
Держись крепче!
О, я и не думал,
что у нас есть шанс.
Он совершенно...
Что это с теми парнями?
Ты разрушил...
Гильдию.
Нет.
Я её спас.
А вот и вы.
Как раз вовремя.
Что за чёрт?
Почему они все улетают?
Я починил их чёртов щит.
Раст,
я беру реактор с собой
на небольшую увеселительную
поездку в историю.
Теперь тебе придется смириться.
Так... Вот и всё?..
Вот и всё.
Вспоминай меня добрым словом,
большой брат.
Ну и...
Вперёд, команда Вентура!
Эй, док.
Готов отправиться домой?
Дааа!!!
Пошел в жопу, рак!
Эээ... Он же выберется в последнее
мгновение, да?
[ВСЕ ЭТО И ГАРГАНТЮА-2]
Вот.
Гораздо лучше.
Что, чёрт возьми,
тут делает Фантом?
Вы все именно там,
куда вас привели ваши пути.
Этот день был испытанием
для всех вас.
Боюсь, что я не справился.
Чепуха. Неудачи не существует,
когда вы верны себе.
Но я предал
Общество Отмщения.
Потому что в глубине сердца,
вы желаете служить
в Совете Тринадцати.
Ну, мне не хочется вас
разочаровывать,
но Совета больше нет.
Разве?
В этой комнате
я вижу 13 стульев.
Куда он делся?
Здорово!
Монарх в Совете Три...
Не вы.
[ДЖОНАС ВЕНТУРА МЛ.]
[Любимый Ученый, Авантюрист, Антрепренер, Филантроп, Сожитель, Герой, Брат...]
[Обратно к Звездам, откуда я пришел.]
Как сказать прощай
такому человеку,
как Джонас Вентура младший?
Крошечный председатель
коснулся столь многих жизней.
Так много пережил на своем
коротком веку на terra firma.
Наверное, Джей Джей
имел в виду не это,
когда просил,
чтобы его похоронили на этом месте.
Не то чтобы у нас было,
что хоронить...
Да, прекрати!
Ты даже его не знал.
Я вас подвёл!..
Да, подвёл.
Я знаю, как много
малыш значил для тебя,
юный Дин.
Вот почему, вопреки благоразумию,
и подвергаясь огромному
личному риску,
я решил использовать
все свои мистические силы,
чтобы спасти его.
Как бы то ни было...
До того, как председатель
приютил меня,
я был потерян.
Буквально, потерян в море,
посреди саргассов.
И каждый раз, когда мы
теряли члена экипажа,
мы провожали его
надлежащим образом.
Старой пиратской
погребальной песнью.
? Once there was this kid ?
? Who got into an accident ?
? and couldn't come to school ?
? But when he finally came back ?
? His hair had turned from black into bright white ?
Что?...Что за?...
Это что, Crash Test Dummies?
Боже,
вы должно быть шутите.
Что, это тоже одно
из последних желаний Джей Джея?!
Согласно его последней воле
и завещанию,
да, боюсь, что так и есть.
? Once there was this girl ?
? Who wouldn't go and change ?
? with the girls in the change room ?
Эй.
Ну же, мужик,
прояви немного уважения.
Не сегодня.
Мы не враждуем,
я просто...
забираю свою арендованную
машину.
Сожалею о вашей утрате.
Эй, ничего если мы прикурим
от вашего электрического забора?
Ладно, только быстро.
? ... always just been there ?
О да ладно!
Серьёзно?!
Я не знаю,
какого чёрта вы поете?
Забыли, что мы все
теперь бездомные?
О, об этом вам не стоит
беспокоиться, доктор Вентура.
По завещанию вашего брата
вам отходит...
Дайте угадаю.
Он дарит мне обратно
остров Паука-Черепа?
Нет. Боюсь, остров
отходит миссис Невероятной.
Вместе с весьма щедрым наследством.
Замечательно!
Что осталось? Лодка?
Только многомиллиардная корпорация
Venture Techno Idustries,
ее различные дочерние компании
и ее новая штаб-квартира
в Нью-Йорке.
[СПРЯЧЬТЕ ВСЕ ОСТРЫЕ ПРЕДМЕТЫ]
[УБЕРИТЕ ХОРОШИЙ ФАРФОР]
[ЗАЩИТИТЕ ОТ ДЕТЕЙ ВСЁ]
[ПОТОМУ ЧТО БРАТЬЯ]
[ВОЗВРАЩАЮТСЯ!]


Серия 2

Пап? Пап?
Ты в порядке?
Он потерял сознание.
- С открытыми глазами?
- Наверное, шок.
Бедный малыш.
Должно быть он потрясен горем.
Почему он так улыбается?
"Последняя воля и завещание"?
Вставайте, вставайте, мистер Вентура.
Вы скоро станете очень богатым человеком.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Вы всем довольны, доктор Вентура?
О, да.
Спасибо, Джейбот.
Все очень вкусно.
Служить вам мое удовольствие.
Итак, чем планируете заняться
в свой первый день в большом городе?
Мне надо провести полную проверку
безопасности здания.
Эти любители валять дурака
называют себя службой безопасности?
Они бы не выдержали
испытания на слете скаутов.
Ну тебе ли не знать.
Просто постарайся не спалить здание
в процессе.
Что насчет вас, мальчики?
Я расслаблюсь,
буду наслаждаться жизнью
типичного, богатого плейбоя.
Я посещу кампус университета Стайвесанта
на окраине города.
Думаю записаться на осенний семестр.
Ботан.
jPhone, маршрут метро
до университета Стайвесанта.
Рассчитываю маршрут метро
до университета Стайвесанта.
Слишком рано, Дин.
Может я просто вызову такси...
Хотите, чтобы я вызвал вам такси?
Эй, пап.
У нас на балконе практически Мстители.
Доброе утро, гражданин Вентура.
Добро пожаловать в район.
Ладно, кто вы такие,
и что вы продаете?
Если печенье,
то я возьму две пачки Thin Mints.
Если религию, можете уйти
тем же путем, каким пришли.
Нет, мы представляем
Экшн-лигу Крестоносцев.
И мы продаем только
душевное спокойствие.
Вы устали чувствовать страх?
C.A.L. здесь, чтобы защитить вас
и вашу собственность
от всех костюмированных угроз
земного, внеземного
или сверхъестественного происхождения.
C.A.L. предлагает удобные
ежемесячные платежи
и тариф, подходящий любому бюджету.
Так что давайте начнем сегодня
и подпишем вас на Золотой тариф, OK?
И зачем мне для защиты понадобится
актерский состав "Godspell"?
Хорошенько посмотри туда, смертный.
Видишь там маячащий черный фаллос?
Он распух от самых мерзких
суперзлодеев в городе.
И он стоит на супер-ученых вроде тебя.
Я думал супергерои должны
помогать людям бесплатно.
Ага, супергерои-любители.
Да, но это здание уже под
профессиональной защитой.
Моей.
Ооо...
O.S.I.
Хорошо подготовился, Тош.
Привет.
Там есть кофе.
Слава богу.
Где доктор Моя Жена?
Ей пришлось уехать на рассвете
по каким-то делам Гильдии.
Сеньор Гари, привезли новые двери, куда разгружать?
Оставьте у входа.
Спасибо, Маноло.
С каких это пор ты говоришь на...
Что это был за язык?
Давно.
Что?
Я купил Rosetta Stone.
Почему ты прячешь эту газету?
Эту, что ли?
Погоди, погоди, погоди...
Я собирался показать ее тебе после того,
как ты выпьешь свой кофе!
Я просто не хотел,
чтобы ты чтобы ты злился.
Зачем мне злиться,
что Cubs обыграли Mets?
Я даже не слежу за бейс...
Подожди-ка.
Ты имел в виду,
злиться потому что
пока я царствую в трущобах
обосранного округа,
мой враг наслаждается в его
ебаной башне из слоновой кости?!
Да. Поэтому.
Мы отправляемся туда.
Сегодня.
Нет, чувак, мы пока еще
не готовы к вражде.
Кто говорит про вражду?
Мы просто проведем рекогносцировку!
Странное слово, да?
Это заседание Совета Тринадцати
объявляется открытым.
Все присутствуют?
Все семеро.
Шесть.
Мы считаемся за одного.
Эй, где Соверен?
Я его позову.
Киллинджер! Киллинджер!
Киллинджер!
Что ты делаешь?
Он не Битлджус, идиот.
Он также не ваш новый Соверен.
Он оставил вам эту книгу.
Сказал, в ней есть все,
что вам надо знать,
чтобы самим управлять Гильдией.
Ну, он сказал что-нибудь еще?
Не садись.
Еще он только сказал:
"Здесь моя работа завершена."
И потом он просто...
исчез.
Ну тогда кто будет нашим
новым Совереном?
Знаете, в самом раннем варианте Гильдии
Соверена не было.
Совет Тринадцати состоял из равных,
которые правили вместе.
Нелепо!
Без сильного лидера
рядовые члены взбунтуются.
Они все вот-вот взбунтуются
в любом случае.
Наш последний "сильный лидер" оставил
большую неразбериху после Гаргантюа-2.
Нам надо успокоить этих людей.
Несомненно.
Среди рядовых членов ползут безумные слухи.
Я предлагаю провести городское собрание,
чтобы развеять упомянутые слухи.
- Поддерживаю.
- Согласен.
Но они не должны узнать,
как мы были близки к тому,
чтобы потерять Гильдию.
На данный момент мы должны убедить их,
что все остается по-прежнему.
Нет, нет, пожалуйста.
Это вы заслуживаете аплодисментов.
Вы были прекрасными слушателями.
И я надеюсь увидеть всех вас,
когда начнется семестр.
Я пропустил экскурсию?
Метро чрезвычайно запутанное.
Боюсь, что так, парень.
Погоди, ты сын Вентуры, не так ли?
Как вы узнали?
Мы были соседями!
Ты меня не помнишь?
Who's Rusty?
I'm Rusty!
Нет? ОК, ладно,
пока ты об этом думаешь,
как насчет того,
чтобы я показал тебе окрестности?
Я в некотором роде
большая шишка тут на кампусе, и...
Эй, красавчик!
Ммм, я думаю,
тот парень пытается...
Просто не обращай внимания.
Что, никак не дождешься выходных?
На, тебе не помешает
немного взбодриться!
Мое чутье экскурсовода по кампусу
говорит мне,
Тош Томпкинс собирается бросить в меня
своим энергетическим напитком.
С моими невероятными
паучьими рефлексами,
я мог бы легко увернуться.
Или я мог бы сплести паутину любого
размера, чтобы его поймать.
Но тогда весь кампус узнает
мою тайну.
Ты в порядке?
И это подвергнет мою
бедную старую тетушку...
Марк Нопфлер наложил в штаны!
Снова!
Это парень ходит сюда?
Ему лет 40.
Ага, он... преподаватель.
Знаешь, я не наложил в штаны.
Ага, я знаю.
Теперь я тебя вспомнил тебя.
Скажи мне, что это последний.
Неа, еще остались Святой Абернати,
Клуб "Мы можем!"
и "Друзья болезни Фокса-Фордайса".
Удивительно, что у моего брата
вообще остались деньги.
Ты можешь это сделать?
Нет, не могу.
Уже опаздываю на встречу
на нашем заводе в Куинсе.
Конечно, мне бы не надо было ехать,
Если бы вы не уволили
всех остальных.
Передайте мои наилучшие пожелания
"Обществу кист сальных желез".
Арр! Такси!
ОК, в вестибюле четыре охранника
Проверяют у всех пропуски
Но мне удалось украсть один из пропусков
Когда очень приятный охранник дал мне четвертак
Эй! Где ты его взял?!
Эй! Эй!
Бежим!
Я преследую его!
Подозреваемый убегает!
Вы в порядке, сэр?
Я чувствую себя чудесно!
ОК, люди, пожалуйста, успокойтесь.
По одному.
Мой заклятый враг умер
6 месяцев назад,
и я все еще жду нового.
Мне перестало приходить
пособие по инвалидности!
Это обратно не отрастет.
Я не настоящий геккон.
И сайт - полная катастрофа.
Эпик фейл.
ОК, это обоснованные жалобы, люди.
Но мы созвали эту встречу, чтобы...
Почему бы мне не позволить
Соверену самому вам рассказать?
Приветствую вас,
мои верные избиратели.
Я, ваш Соверен, совершаю
одно из редких появлений на публике,
чтобы заверить вас,
Гильдия сильна как никогда.
Брехня!
Это не Соверен!
У настоящего Соверена поехала крыша,
и он попытался убить Совет Тринадцати.
Я был там!
И она тоже!
Ладно, нас раскусили Хэмильтон.
Выключай это и выходи.
Не может быть!
Если Соверен - это Фантом,
то я переезжаю в Канаду.
Нет, нет, нет.
Он не Соверен!
Соверен...
Соверен мертв.
Но Гильдия жива, люди!
С этого момента всеми нами
будет руководить Совет Тринадцати.
Замечательно.
Больше анонимных голов, отдающих приказы.
И где они?
Вы на них смотрите.
Разве вас не должно быть тринадцать?
Отличный вопрос.
Очень скоро мы проведем отбор
кандидатов на открытые позиции.
Совет будет более разнообразным?
Потому что я, например,
хотела бы видеть больше женщин
на руководящих постах.
- И больше цветных.
- И больше цветных!
Может быть...
Послушайте, прямо сейчас
у нас нет всех ответов.
Но мы обещаем вам,
что Гильдия снова будет великой,
и вы можете положиться
на ваш Совет Тринадцати.
Что?
Нет. Зачем мне это?
Красный Моко Кулер для доктора?
Ничего не имею против.
Что...
Что все это такое?
Привет, пап!
Добро пожаловать в пещеру Хэнка!
Хэнк, что ты сделал?
Ты знал, что в интернете можно
купить практически что угодно?
Кто этот человек?
Изумительный Флиппо.
Он учит меня качаться на трапеции.
Мда?
Итак, с Флиппо придется расстаться.
Фактически, со всем этим барахлом
придется расстаться.
С видеоиграми, с массажным креслом,
с гигантским набитым жирафом.
О боже мой!
Мда, я его купил для Дина.
Уберите его из моего дома!
Нет, только не мистер Ричмор!
Мальчики, то что мы миллиардеры,
не означает, что вы можете
как хотите тратить
мои тяжким трудом унаследованные деньги!
- Почему нет?
- Потому что...
Просто отдай свою чертову кредитку, Хэнк.
Эй, Док.
Вы кого-то ждете?
Я не знаю.
Цирк летающей семьи Флиппо
привез львов?
Отставить, Сержант.
- Брок?
- Брок!
- Брок!
Агент Брок Самсон,
Офис Секретной Разведки,
прибыл на службу.
Что значит "перераспределен"?!
Вентуры были мне как семья!
У агентов O.S.I. нет семьи, кроме O.S.I.,
Сержант Сентиментальный.
Игра поменялась.
Вентура теперь вернулся в высшую лигу,
и мне нужно, чтобы мяч взял
мой звездный игрок.
А я буду полировать скамейку?
Я не создан для работы
за столом, генерал.
Дайте мне нового клиента.
Не получится.
Единственный ученый,
который сейчас у нас свободен
это... Джимми Джиговатт
из Дир Парк, Техас.
Отлично.
Тогда отдайте его мне.
Он девятилетний мальчик-гений,
и он чертовски очарователен.
Тебе я его доверю в последнюю очередь.
Твой выбор, Сержант.
Стол или дверь.
Я жду!
Подождешь минуту, Док?
Мне просто надо прихватить мой...
Эй!
Что, черт возьми,
ты делаешь в моей комнате?!
Надо же!
Это вовсе не мой сундук с сокровищами!
Моя ошибка, Брок.
Я уже сваливаю!
Капитан,
сегодня меня не будет в офисе.
У меня...
Похоже мы пойдем по лестнице.
О да!
Давай мне его, ты,
красивая черная сука.
Пошепчи мне в ушко ласковое слово.
Итак, куда мы направляемся?
Свести старый счет...
С итальянцем.
Маленькая Италия?
Мы могли бы приехать на машине, Док.
Машины для миллионеров, Брок.
Боже мой,
тут ничего не изменилось.
Это тот же кот?
Buon giorno, signore.
Чем могу...
Ты...
Снова здравствуй, Энцо.
Простите.
Есть такой из зеленой кольчуги?
Ты, на выход.
Andiamo.
Показать здесь свое faccia.
Наглости тебе не занимать.
Я здесь чтобы все исправить, Энцо.
Я хочу видеть Амбассадор.
Нет, Брок.
Это сицилийский обычай.
Не позволяй деньгам стать
между братьями.
Он меня простил.
Dottore Расти, а?
Ты совсем не изменился!
Только облысел и очень постарел.
Я принесу Ambassadore.
Что это нахуй было?
20 лет назад, после того,
как я унаследовал состояние моего отца,
я сделал заказ на одно
из "особых изделий" Энцо.
Я за ним так и не вернулся.
Итак, кто этот Амбассадор?
Его босс?
Время пришло.
Presento Ambassadore.
Мой бог, Энцо.
Он еще красивей, чем я помнил.
- Ебаный комбинезон?
- Sancta Maria!
Сделанный на заказ
спортивный костюм, Брок!
Прости его, Энцо.
Ну, я думаю все прошло
весьма неплохо.
Рад за тебя.
Ты сумела произвести
впечатление на жалкое сборище
третьесортных бывших, и тех,
кто никогда никем не был.
Отличное описание твоих избирателей,
Хэмильтон.
Тем не менее, он прав,
мадам Монарх.
Там не было никого выше 6 уровня.
Ну это потому что никто из Нью-Йоркского
филиала не позаботился прийти.
Нью-Йорк всегда был отчужден,
постоянно угрожал отделиться.
Если Нью-Йорк отделится, нам конец.
Мы должны лично обратиться к их лидерам.
Возможно, предложить им место в Совете.
Именно.
Если мы сможем поймать одну большую рыбу,
остальные поплывут за ней.
Я рад, что ты согласна.
Потому что сегодня вечером
у тебя свидание...
С самой большой рыбой.
Тяни карту.
- Эй, милый.
- Эй, тыковка.
Смотри, мы нашли
внутри стены старую колоду карт.
Мне...
Мне надо поехать в город.
Неожиданно появилась дела по работе.
Все это засекречено.
Извини.
Нет, нет, нет. Все в порядке,
моя маленькая кормилица.
Монарх понимает.
ОК...
Ладно, давай сделаем это.
Если мы поторопимся, успеем
на шестичасовой поезд в...
О боже, это отвратительно.
Нельзя подождать с враждой,
пока мы не заведем новый кокон?
У нас еще нет даже приспешников.
Извините, сеньор Гари.
Я закончил на сегодня.
Спасибо, Маноло.
Увидимся завтра.
- Маноло! Подожди! Подожди!
-Маноло! Маноло! Маноло!
- Да?
- Эй, Брок.
Я возьму твой бинокль,
чтобы посмотреть с крыши на голых леди?
Конечно.
Черт возьми, Хэнк,
эти наряды меня убивают.
Каждый раз как я тебя вижу,
я хочу свернуть тебе шею.
Боже, Брок.
Я тоже рад, что ты вернулся.
Слушай, извини.
Просто я...
Я не выношу этого Бибера.
Он такой педиковатый.
Ага, но девочкам он нравится.
Не, Хэнк, на самом деле
девочкам нравятся парни,
которые достаточно уверены в себе,
чтобы быть самим собой.
Вроде Стива Маккуина.
Кого?
Погугли.
Отличная работа,
приспешник уно.
Dejelo corriendo, Manolo.
Посмотрите на этих двух нерях.
Как я и думал.
Заправь рубашку.
Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее,
доктор миссис Монарх.
Я уведомлю хозяина, что вы прибыли.
Он очень рад вашей встрече.
Добро пожаловать, Советница.
Вы еще красивей, чем я слышал.
Вши, пожалуйста, оставьте нас одних.
Я очень хочу поблагодарить вас за то,
что вы встретились со мной,
Вайд Вэил.
Не секрет, что в Нью-Йорке
живут многие из главных злодеев Гильдии.
Вы...
Вы вообще меня слышите?
Да, и вам не нужно
меня настойчиво убеждать.
Фантом уже предложил мне
место в Совете.
Тогда почему я здесь?
Потому что этого недостаточно,
чтобы меня убедить.
Я хочу обсудить сделку более...
личного характера.
Как далеко вы готовы пойти,
чтобы послужить вашей Гильдии, Советница.
Эй, я ее знаю.
Ладно, Нью-Йорк, покажи мне
что-нибудь новенькое.
Ну, привет...
Эй, ребята, вы рано пришли.
Смена не начнется до...
Пожалуйста, отсканируйте сетчатку.
Дерьмо.
Я не знал, что у них это есть.
Отойди.
Это не сработает.
Несанкционированный вход.
Отличная работа, гений.
Добро пожаловать в ад, парни!
О боже мой!
Мы заперты в лифте с дьяволом!
Прямо как в том фильме...
"Дьявол"!
Эй, Брок, я возьму твою тактическую
газовую "кошку" от O.S.I.?
- Спасибо!
- Чего?
О мои звезды и подвязки!
Я слышал выстрелы около
площади Колумба!
Они исходили из башни Вен-тех!
Ладно, тогда неважно.
Хэнк! Нет!
Какая-то обезьяна
сбросила с крыши пацана!
Хватай его, Лучник!
Я спасу человеческого отпрыска!
Ворриана, нет!
Обслуживаем только клиентов.
Вот дерьмо.
Кем бы ни был этот злодей,
он достаточно силен,
чтобы убрать Ворриану!
Крестоносцы, соберитесь!
Хэнк! Просто держись!
Я иду!
Ты, блядь, кто такой!
Теперь ты танцуешь
с Падшим Лучником, здоровяк!
Очень жаль,
что у тебя обе ноги левые.
Нет, нет. Не надо...
О боже!
Дерьмо!
Даже не пытайся, здоровяк.
Папа, мне кажется,
Брок в беде.
Только... Алло?
Подожди, сын.
Либо я сейчас послал тебе сообщение,
либо я случайно сфотографировал свой...
Фу!
Ты сделал и то, и другое.
Тревога! Пожалуйста, проследуйте
в комнату паники, доктор Вентура.
Я усмирю нарушителей.
Ну же, леди, очнитесь!
Привет.
Хватайся, парень.
Я тебя держу.
Ты кто такой?
Детектив Ричард Найт
был просто обычным копом
до той ночи,
когда бандиты расстреляли его
и посчитали мертвым.
Той ночью он взял закон в свои руки.
Той ночью он стал Найт Диком.
Что?
Итак, если я это сделаю,
Нью-Йоркский филиал полностью
поддержит новую Гильдию?
Такова сделка.
Я не прошу многого.
Я... Я не знаю...
Просто мой муж...
Всего лишь шестого уровня,
тогда как у меня полный десятый.
На самом деле,
я собиралась сказать "ревнив".
Эмоциям тут нет места.
Наша ситуация...
Это чистый бизнес.
Ширни еще!
Обезьяне внутри меня нужны ещё дротики,
иначе она кого-нибудь убьёт!
Это все. У меня
закончились патроны, торчок.
Блядь, почему ты не дашь
мне еще?!
Мужик, нафиг это.
Это не наша ночь.
А этому парню нужна помощь.
Пофиг. Можешь позвонить
доктору Дрю после того,
как выдавишь его глаз своим когтем.
Что... Ты что, монстр?!
Для штуки с сетчаткой...
Просто подними его!
О, получай!
А ты горячая мамочка!
Мне нравятся крупные девочки!
Что, черт возьми,
тут происходит?!
Разве я вам вчера не сказал убираться?
Просто немного супер-работы
pro bono.
Любезно предоставлено C.A.L.!
Спасли вашего мальчика
от этого здоровяка-блондина.
и его убийственного карате-робота.
Они мои телохранители, мисс фейерверк.
Отпустите их!
Они... Кто они?
Меня даже не волнует твоя грудь.
Я хочу тебя поиметь.
Анна, развяжи свое лассо правды.
О чем это я?
Я много недель хотел это сделать.
Это было больно.
Дальше я разберусь сама,
Сержант.
Дорогая?
Что ты здесь делаешь?
Садись в машину.
Сержант, эти люди без должного
разрешения нарушили
эксклюзивное право Вайд Веила
на вражду с доктором Вентурой.
Это внутреннее дело Гильдии.
Ну, мне это не нравится...
Но, ладно.
Стоп,
Гильдия еще существует?
Хороший блеф, любимая.
Любимый, у меня плохие новости...
Еще раз прошу прощения
за путаницу, гражданин.
Мы больше не будем вам надоедать.
Минуточку!
Вы просто оставите этот бардак?
У вас нет Капитана Шпаклевки?
Только на Золотом тарифе.
Крестоносцы, расходимся!
Он посмеялся над именем.
Я тебе говорил, мужик.
Увидимся, гаргареец.
Добро пожаловать в Нью-Йорк.
Ты в порядке, Хэнк?
Ага. Думаю, я возможно
встретил девушку.
[ СИЛОВАЯ СМЕНА ИМИДЖА ]
[ "Просачивающаяся вниз экономика" ]
[ Плохой парень-миллиардер сбрасывает роботов на бездомного ветерана ]
[ Дополнение: Бездомный ветеран был работником ]
[ Ветеран: "Как бы надеюсь вернуть свою старую работу..." ]
[ "Если бы не мои кошачьи рефлексы, я был бы мертв" ]
[ Полиция подтверждает: "Шустрый для человека его габаритов" ]
Не читай за столом, Дин.
Мы едим.
Говори за себя.
Ну, сейчас я отправляюсь искать работу.
Чтобы я мог, цитирую,
"научиться ценить деньги".
Эй, хорошая куртка.
Эта?
Я нашел в интернете твоего
Стива Маккуина.
И оказывается, он был
довольно крутым парнем.
И пока ты не начал жаловаться,
я купил ее в секонд-хенде.
Даже не пользуясь своей кредиткой.
["Мальчик-миллиардер покупает часть истории Голливуда." ]
Хэнк!!!


Серия 3

Пожалуйста, просто подумай еще.
Чувак, это сработает.
Я знаю.
Я же ученый.
В области вычислительных систем.
Это опасно!
Доверься.
Нельзя добавлять ополаскиватель
для рта в тесто для печенья.
Это идиотизм!
В нем, типа, фториды
и всякое дерьмо.
Фториды полезны.
Ты же не станешь отрицать,
что лучшее печенье это мятно-шоколадное.
Просто попробуй.
В пещеру викторин!
[ Билли Квизбой и Розовый Пилигрим ]
[ Вильям Уэлен в роли Билли Квизбоя ]
[ Питер Вайт в роли Розового Пилигрима ]
[ и Робот Бюрогард в роли Робобо ]
[ Билли Квизбой и Розовый Пилигрим ]
Большое энерговыделение во всех контурах.
Робобо! Статус!
Сент-Клауд подсоединился к нашей энергосети.
Еще один импульс и мы поджаримся как цыплята.
Пошли заземленный Z-импульс
через электросеть,
потом проведи диагностику по эхо.
Настрой обратные волны,
чтобы они резонировали на этой частоте.
Заставим его есть
собственный пердеж.
Блестяще, сэр,
но немного отвратительно.
Утрись, Сент-Клауд!
Глупцы.
Вы никогда не научитесь?
Пока вы тратили свои усилия
на безвредный грузовик-монстр,
у меня было все время в мире,
чтобы украсть у вас это.
Нет! Святая святых.
Источник всей нашей силы.
Тебе это с рук не сойдет, Сент-Клауд.
Только что сошло, Билли.
К тому моменту как вы найдете
мое убежище в горах,
будет слишком поздно,
чтобы меня остановить.
Так что...
Может быть в следующем году.
Может быть, нет.
К Конджектолету!
У меня рано утром назначена
чистка зубов.
Эй, мы можем заняться этим завтра?
Может в 10, 10:30?
Ну... Я отложил много дел,
так что я согласен.
ОК.
Нет, все в порядке.
Я не очень хорошо спал
прошлой ночью.
ОК, так что...
Я доберусь до тебя, Квизбой!
В подходящее время.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Погоди... Это что, ствол?
А? Ствол чего?
Нет, я имел в виду пистолет.
Я пытался использовать уличный
жаргон.
Экспериментирую с Нью-Йоркским Расти.
Действительно здорово получается.
Ага, строгая политика O.S.I.
Поздравляю, Док.
Ты клиент высшего уровня.
Он что, без кофеина?
На вкус как старая грязь.
Это Cafix.
У меня нервный кишечник, и я подумал...
Спасибо, Х.Э.Л.П.еР.
Что случилось с Джейботом?
Ну, привет, красавчик.
Брок, смотри,
кто снова на первой странице.
C.E - О, нет!
Второй сын Вентуры обрушивает
котировки акций.
У тебя есть настоящий кофе?
Что?
Я привношу перемены.
Валяю дурака с этой маленькой
компанией,
доверенной мне моим братом.
Акционерам нет причин бежать с корабля.
Ты всех уволил и начал растрачивать деньги.
Разве можно их винить?
У меня большие планы
на Вен-что-то там.
Но ладно,
мне не нужен бунт из-за того,
что люди не могут выложить
фото своего завтрака
в Твит-Твит, или как там его.
Где этот идиот пират?
Уверен, он знает, как это исправить.
Поверь, ты не захочешь его видеть.
Он снова на транке.
Я не хочу знать, что это такое.
Я ушел за кофе.
Ага, этот напиток из злаков не катит.
Я лучше буду раздражать мой кишечник.
Мне тоже захвати кофе.
И пирата.
Нет.
Двойное нет! Экстра нет!
Позолоченное нет с вишенкой наверху!
Также... Нет.
Дорогой, это не просьба.
Это политический и тактический ход Гильдии.
Ты не можешь враждовать с доктором Вентурой.
Но если мы...
Эта история с Гильдией
должна была принести нам пользу!
И теперь ты бьешь меня в крылья!
Как только мы поставим Гильдию
обратно на ноги,
ты сможешь враждовать с доктром Вентурой.
Мы поднимем твой низкий уровень угрозы.
- и подадим прошение на...
- Постой. Низкий уровень угрозы?
Погоди.
Какой у нас сейчас уровень?
Технически у тебя шестой.
Но это было, когда у тебя был летающий кокон
и больше сотни приспешников.
Если бы мне надо было переоценить,
я бы сказала третий,
можеть быть четвертый.
Третий или четвертый?!
Да ладно!
Четвертый уровень у Тантрум Рекса.
Тантрум Рекс!
Он выглядит как тот кукольный
ребенок динозавра,
который кричал:
"Ты не мама! Ты не мама!"
Точно, ты знаешь,
что если мы захотим...
Дело не только в уровне угрозы.
Впереди тебя в очереди
около дюжины злодеев.
Вентура теперь звезда.
Ты можешь мне просто довериться?
Я на твоей стороне.
Почему ты этого не видишь?
Ну, я не знаю.
Может потому что ты в куртке Гильдии?
Ага, но если
ты просто...
Я не распаковала свой
купальный халат.
- Видишь?
- Это, типа, неуместно.
На это я злиться не могу.
У меня 10 минут перед тем,
как я уеду на собрание.
Примирительный секс?
Только если ты поднимешь мой уровень
и оденешь костюм чирлидерши?
Договорились.
Ладно, вы, ребята, отстой.
Заседание окончено.
Полный непрофессионализм.
Подожди, тыковка.
Я кое-что забыл в кухне.
Залезь в ее файлы
и достань нам список всех,
кто впереди меня в очереди
на вражду с Вентурой.
Мне нужны имена, адреса, расписания,
сильные и слабые стороны - полный набор.
У тебя пять минут.
Пять минут?
Мне нужно больше времени!
Она одевает костюм чирлидерши!
Я не выдержу больше пяти минут.
Я придумал!
Притворюсь,
что не могу найти полотенце
и на несколько минут оставлю ее
покрытой моим липким триумфом.
Это поможет?
Ненавижу, что ты мне это рассказываешь.
Посмотрите сюда на эту опасную ситуацию!
Этот зверь людоед!
Вы лучше усыпите этого огромного медведя!
Я бы пирата тоже усыпил.
Ради безопасности!
Усыпите меня ради безопасности!
Не подходите к медведю.
Сейчас мы его усмирим.
Эй, эй, не зажимай мою дозу!
Вот и ты, моя маленькая шлюшка!
Просто встань на колени
и дай пирату то, что он хочет.
Чувак, зачем ты это усложняешь?
Почему бы нам просто не влететь
и взять штурмом его поместье,
паля из лазеров?
Во-первых, у нас нет лазеров,
чтобы палить.
Во-вторых, я только отремонтировал
Конджектолет
после последнего раза, когда мы это сделали.
Хорошо.
Ладно, паркуйся.
Ты впустую тратишь ионизированные фосфаты.
Нам в самом деле нужно приделать
к нему колеса, или что-то вроде.
Я использую свою руку-кошку Квизбоя!
Это все?
Она не поднимает тебя наверх?
Где я спрячу нужную для этого пневматику?
Моя рука была бы огромной,
как у "Человека, чьи руки взорвались".
Просто лезь по ней.
Это была самая страшная вешь,
которую когда либо показывали по ТВ.
Ай! Ааа! Ой!
Чувак, стой! Отпусти! Стой!
- Что?
- Это больно!
Эта штука присоединена к моим нервам!
Отличная разработка, Билли.
Я не могу отцепить свою руку от этой штуки.
Вайт, что ты делаешь?
Привет,
это Conjectural Technologies.
Может уже возьмешь нас в плен?!
Та-да. Мы внутри.
Conjectural Technologies!
Вот твой кофе, черный.
И пират, без сознания.
Посмотрите на него! Фу!
Убери его из гостиной!
Он пахнет так, будто сходил
в туалет на самого себя.
Скорее он сходил в туалет на меня.
Ты талантливый белый медведь.
Ходишь на задних лапах.
Я только немного вмажусь из этого,
мистер медведь.
Это настоящий пистолет, идиот.
Хэнк, найди твоего брата.
У меня для вас небольшая работа.
Ты на 100% уверен, что тот адрес?
Я имею в виду, что за суперзлодей
будет жить в Патерсоне, Нью Джерси?
Ага, не тебе говорить.
Я умоляю.
Ньюарк лучше Патерсона.
И у нас особняк!
Ага, резиденция и секретное логово
по одному адресу.
Может быть, дом сделан
из космического корабля, или что-то вроде.
Чего вам надо?
Здравствуйте, мэм.
Я просто сразу перейду к делу.
Меня зовут Могучий Монарх.
Это мой приспешник.
Номер двадцать один...
Из одного.
Вы Редуза, злодей, стоящий в очереди
на вражду с доктором Вентурой.
Итак, если вы подпишете
заявление о том, что вы
отказываетесь от этой привилегии,
мы просто уйдем.
Наша благодарность
и эта коллекционная ручка Монарха
станут вам наградой.
Я не знаю, кто вы такие,
почему вы так одеты,
или за кого вы меня принимаете,
но вам лучше уйти с моего крыльца,
пока я не вызвала копов.
Ну, это отлично сработало.
Втащи ее внутрь.
Мусс? Я даже не знал, что они
еще делают мусс для волос.
У тебя было все утро.
Ну, вы ребята не торопились,
и я решил освежиться.
Пей! Принеси мою варежку для душа.
И не прикидывайтесь дурачками
насчет красного мяча.
Я знаю, что это такое.
Да, это реквизит из клипа Duran Duran
"Is there something I should know?"
Конечно, Квизбой.
Это вовсе не источник вашей силы,
или ключ к истории человечества.
Это просто красный резиновый
мяч из клипа.
Подумаешь.
Эй, эй, эй, зацените.
Я из A Flock of Seagulls.
Это кошка Генриетта?
Кошка Генриетта
из "Neighborhood of Make-Believe"?
Она самая.
Спасибо, Пей.
Я использую ее как варежку для душа.
Это тебя беспокоит, Квизбой?
Это кощунство!
Это бесценный артефакт,
и часть нашего общего детства, монстр!
Эй, смотри, смотри,
я из The Exploited.
Она супер-впитывающая и такая экстра мягкая.
Не так ли, Генриетта?
Мяу, мяу. Так и есть.
Мяу, мяу.
О да, так и есть.
Просто отдай нам мяч!
Нет, для мяча я кое-что приготовил.
Мне построили декорации и все остальное.
Стоит ожидания.
Что, Генриетта?
Ты хочешь помыть меня внизу?
Ну конечно.
Пожалуйста, скажи мне, что ты делаешь
не то, что я думаю.
Билли, помнишь "Tool Academy"?
Где я? В аду?
Или в детском телешоу,
место действия которого ад?
Ты завязываешь с дротиками
с транквилизатором.
Для этого тебе понадобятся.
Одна кровать, к которой ты прикован.
Женская футболка, размер пирата.
Томатный сок со вкусом говядины,
две банки.
Сухие завтраки - 10 штук.
Кофейный торт, хрустящая часть.
Картина с танцующими стариками.
Симпатичный котенок, телевизор,
DVD "Это все она",
одно ведро для мочи,
одно для фекалий, одно для рвоты.
И одно для котенка.
Ладно, садись, сынок.
Криль? Много омега-3.
Нет. Но спасибо.
Выглядит действительно...
Они живые?
Пока я не раздавлю их во рту.
Итак...
У тебя есть что-то для меня?
Кое-что произошло...
Тебе не кажется, что я изменился, а?
Может быть стал больше?
Знаешь, типа, сильнее?
Нет. В смысле, ага...
Ты... Ты очень сильный парень.
Ты всегда был сильным.
Забавно.
Я могу его поднять безо всяких усилий.
Может все эти DVD "Пляжное тело"
наконец принесли плоды?
Потому что он не может быть
легче чем обычно.
Ты бы никогда так со мной
не поступил, не так ли?
Так что дело в мне, да?
Это Вентура.
Он отказался от нашей защиты.
Если он не платит нам,
мы не можем заплатить тебе.
Он отказался от вашей защиты?
Он понимает, что это значит?!
ОК!
Ну, посмотрим, насколько защищен и силен
хороший корабль Вентура.
Его ждет нантакетское катание на санях.
Она приходит в себя.
Так ты ее убьешь?
- Я?
- Я не буду ее убивать.
Никто не будет ее убивать!
Мы просто будем более убедительны.
О да, я просто предложу ей
еще одну бесплатную ручку.
Как она может отказаться
от бесплатной ручки?
Да ладно! Я думал на ходу.
Итак, раз ты теперь испытала
силу могучего Монарха,
- давай ты распишешься, а Редуза?
- Где я?
- Что за...
- Ложись!
Поцелуй меня в жопу!
Это действительно иронично.
ОК, теперь я понял ее имя.
Не смотри на нее!
Как будто это проблема.
Она омерзительна.
Я достаточно много раз видел "Битву титанов",
чтобы знать, что сейчас произойдет.
Естественно, версию Гарри Хэмлина.
Ага, попробуй толстяк.
Объясни Гильдии, как ты, злодей,
убил другого злодея.
У меня твое досье.
Ты не продлила свое
членство в Гильдии.
Я могу легально оттяпать
твою маленькую голову.
Или я могу оставить ее на твоих плечах,
ты пойдешь в Гильдию
и скажешь им,
что Вентура тебя не интересует.
Слушай, Вентура - кретин. ОК?
Мы оказываем тебе услугу.
И тебе все равно достанется бесплатная ручка.
Дружок, ты, типа, очень плохой пират.
Я хороший пират!
Пират!!!
Нет! Нет, ребенок!
Нет! Нет!
Ты некомпетентный бизнесмен.
Нет, председатель! Я хорош!
- Нет! Нет!
- Пират. Пират!
Мне нужна помошь с моей проклятой компанией.
Пират!
Его так зовут?
Просто Пират?
Правда?
Может мы дадим ему имя?
Я думаю сэр Реджинальд фон Пират
классно звучит.
Он не домашний пират.
Что это такое?
Вмешательство.
Знаешь, что я вижу?
Вмешательство.
Знаешь, что я вижу?
Я вижу группу людей,
которые тебя любят.
Очень сильно любят.
И они чувствуют, что теряют тебя.
Там в ведре мои какашки?
Именно.
Брок-звезда, это мистер Подбородок.
Экстренный вызов от мистера Подбородка.
Не делай этого.
Это сводит меня с ума
Так весело.
Вижу, ты носишь пистолет.
Я впечатлен.
Ага. Он не заряжен.
Теперь я вдвойне впечатлен.
Как бы то ни было, только что услышал,
что в твою сторону
направляется враг 10 уровня.
Ты шутишь? Уже?
- Я тут даже не устроился.
- Добро пожаловать в Нью-Йорк.
Твой идиот наниматель не заплатил местным,
так что вам преподадут небольшой урок.
- Кто учитель?
- Честер Он.
В 80х он работал со своим братом Дугом
над лекарством от рака из ДНК каракатиц.
Ты знаешь эту историю...
Поставил эксперимент на себе,
превратился в уродца, начал карьеру злодея.
Сейчас он называет себя Вайд Вэил.
ОК, как быстро вы можете поднять самолет?
Мне нужны Ронины, оглушающие мины,
60 футов лазерной изгороди,
- по крайней мере...
- Воу, воу, воу, воу, воу!
Это может произойти
в любой момент, любимый.
В этот раз ты один.
В комнату паники! Все!
Сейчас же!
Да, мы очень впечатлены
твоей западней.
Боже мой! Переходи уже
к твоему монологу злодея!
Видите пирамиду?
Машину времени из клипа?
Ага, я ее купил.
Да! Давай уже!
Это "Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне"-мяч,
созданный Марко Боланом,
надутый Roxy Music.
С тех пор его сила передавалась
каждой новой романтической группе.
Это реквизит из клипа 80-х годов.
Без этого мяча никогда не возникла бы
новая романтика.
Duran Duran играли бы рок для качков.
Ты совершенно чокнулся!
Это красный резиновый мяч!
Представьте себе...
Нет Spandau Ballet,
некому написать "If you leave".
Джон Хьюз не чувствует вдохновения,
что заставляет Молли Рингуолд
остаться в "Фактах из жизни".
Ее смелое очарование
делает шоу легендарным,
что позволяет Ким Филдс успешно
избраться на должность президента.
Итак, скажи мне Квизбой,
ты готов
жить в мире качков,
возглавляемом президентом Тути?
Это бесполезный предмет
коллекционирования!
Просто отдай нам мяч, Сент-Клауд!
Хочешь мяч?
Вот. Возьми мяч.
Обманул!
Нет, нет, серьезно.
Вот. Можешь забрать мяч.
Обманул!
Ты можешь быть еще более убогим?
Вот. Я просто пошутил.
Зачем ты это сделал?!
Я... Рефлекс?
Рефлекс - это одинокий ребенок,
который ждет около парка.
Ладно, хорошо! Забирай мяч!
Итак, чего ты хочешь?
Хорошо.
Разгадка.
Ну, как вы знаете,
эта пирамида - портал на Дикий Запад.
Я отправлю мяч назад в прошлое,
если вы не продадите мне вашу компанию,
Conjectural Technologies,
за один пенни.
Нет. Мы говорим о боевых патронах
и ожидаемых потерях.
Ты всего лишь коп на прокат.
Если ты хочешь быть точным,
я всего лишь экскурсовод.
Это фонарик, а не пистолет.
Но у тебя есть только я.
Только я, сэр!
ОК, справедливое замечание.
Что ты знаешь про этого Вайд Веила?
Большой мастер.
Один из братьев Он.
Присоединился к Гильдии в 87-ом.
Беспощаден, но избегает риска.
Примерно 40 приспешников,
4 личных охранника, один камердинер.
C 1995 он...
Откуда ты все это знаешь?
Брок, я был суперзлодеем
и работал в O.S.I.
Я могу сказать тебе,
где Король Горилла прятал свое порно.
Ладно.
Итак, как действует Вайд Веил?
Подводная лодка.
Он идет по старым сточным и дренажным трубам.
Скорее всего, он выйдет через пол...
Как бы его фирменный трюк.
Итак, что у нас есть, Сержант?
Ну... Вестибюль, так что...
Только старое барахло,
которое ты видишь вокруг,
один ожиревший экскурсовод
и твой пистолет,
который явно не заряжен.
Сегодня я был в зоопарке.
Когда ты в последний раз был в зоопарке?
Реактивные автоматические поезда,
движущиеся тротуары на улицах,
подключаемые заменяемые почки.
Вот о чем я говорю.
Не эта чепуха с "Angry Birds",
которую делал мой брат.
О нет, я понимаю.
Просто Вен-тех для этого не подготовлен.
Вен-тех?
Это здание принадлежало моему отцу.
Оно построено на здании моего прадеда.
Это наследие. Наследие супер-науки!
Смотреть на завтра так,
будто оно еще не наступило.
И когда оно наступит,
оно будет изумительным.
Ага, но вам нужно жить
в реальном мире, доктор Вентура.
Вы управляете корпорацией.
У вас есть акционеры и продукты,
которые нужно обновлять.
Вам нужно оплачивать счета, доктор Вентура.
Ну так почему не сделать
и то, и другое?
Оставь внешний вид,
который уже работает,
и создай команду для работы
над гипотетическими технологиями.
Как насчет этого?
Это может сработать.
Ага, это может сработать.
Хорошая работа, Дин.
Хорошая работа.
Теперь давайте вернемся к моей идее.
Два слова... Лунный цирк.
Если бы не существовало новой романтики,
тогда нью-рок появился бы гораздо раньше.
Я имею в виду, что Linkin Park и
System of a Down образовались бы в 80-х,
и это бы уничтожило будущий хип-хоп.
А без хорошего хип-хопа не было бы RZA.
А я потерял девственность
под сторону А "Wu-Tang Forever".
Мы должны были это сделать.
Просто подумай,
как бы выглядела твоя прическа.
Ну теперь у нас ничего нет.
Робобо, наши изобретения, наш дом.
Все продано Сент-Клауду.
У нас есть только этот тупой мяч,
который ты считаешь волшебным.
Потому что ты...
мечтатель.
Ну это было и твоей мечтой.
Ага... Было.
Вайт, он действительно волшебный.
Почему ты сомневаешься в этом?
Это "Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне"-мяч.
Все это того стоило.
Мы спасли мир.
Спасли.
Что мы теперь будем делать, Билли?
Я не знаю.
Мы перейдем этот мост,
когда подойдем к нему.
Когда их смертельные враги собирались
проникнуть в их секретную пещеру,
Джонас должен был сделать свой ход,
вылив в реку примерно
4 тонны жидкого азота.
Эй, эй, эй! Прекратите стрелять!
Прекратите стрелять!
Тут никого нет.
Они не пришли на свидание.
Что нам делать?
Это немного унизительно.
Почему мне кажется,
что это каким-то образом моя вина?
Точно, будто мы что-то сделали не так.
Постойте, постойте.
Тсс!
Что это?
Пожалуйста, позвольте мне
обратить ваше внимание
на сокровище Чурумукуо.
Весящая 30 фунтов ацтекского золота,
эта маска считается бесценной.
Эй, чего застыли на месте, а?
Вы что ищете магазин сувениров?
Идите, принесите мне эту маску!
Это было весьма круто.
Ты двигаешься как худощавый парень,
но сам ты упитанный.
Ага в этот раз
я показал, на что способен.
Дай пять, мой главный приспешник.
Думаешь, Редуза сделает,
что мы сказали?
Нет, думаю, она настучит
на меня моей жене.
Нам нужен другой способ.
Мистер Монарх,
я должен вам кое-что показать.
Ваша жена не дома,
так что я ждать вас.
Вы не поверите.
Я, блядь, знал,
что ты говоришь по-английски!
А потом мы наткнулись на сплошную сталь.
Так что из-за этого я отправил рабочих домой.
Приготовьтесь к полному безумию.
Я не ходить внутрь.
Muy жутко.
Маноло, ты хороший человек.
Хотя ты и наврал мне,
что не говоришь по-английски.
Теперь иди домой и никому
об этом не рассказывай.
Особенно моей жене.
Охренеть! Спускайся сюда!
Фу. Здесь внизу пахнет голубым сыром.
Блядь, ты должно быть шутишь!
Он забрал приманку и ушел?
Теперь у него маска из тумбаги,
которая в основном из меди.
Отличный план, Брок.
Эй, как твоя спина?
Поверить не могу, сколько он весил.
Думаю, транквилизаторы делают тела тяжелее.
Итак, спустимся вниз
на лифте из ткани?
Угощу тебя пивом.
Ну я все еще алкоголик, но...
К черту!
Просто схожу на еще одну встречу.
Я угощаю.
Раз. Два. Три!
Это было все равно,
что украсть лилии у трупа, Бадул.
Ага, утащили ацтекских сокровищ штук на 700.
Жаль, что тебя там не было!
Очевидно, у нас были гости.
Нас разыграли.
Очень, блин, смешно.
Эй! Тсс!
Я слышу, как ты дышишь.
Кто там? Выходи!
[ МОЖЕТ БЫТЬ, НЕТ ]
Доброе утро, Питер.
Кто это?
Это наш заклятый враг
и хозяин нашей жизни.
Скажи ему, чтоб он сдох!
Ты что пришел сюда на завтрак?
Нет, я здесь, чтобы сообщить вам,
что я со значительной прибылью
продал вашу компанию
и ваши жалкие шкуры.
Подожди...
Это злорадство, не так ли?
Ну ладно, вот сведения.
Пока, неудачники.
Фу, посмотри на его бедра.
Клянусь, этот парень принимает эстрогены.
Собирай сумки, Вайт.
Мы отправляемся в Нью-Йорк!


Серия 4

Тебе это не сойдет с рук, Скарамантула!
Уже сошло, доктор Вентура.
И прежде, чем я прикончу
этот ранний Монфортино 47 года,
моя Меха-тарантула прикончит вас!
Итальянский робот-паук...
Если он сконструирован как ваши Фиаты,
нам нечего бояться.
Che cosa?
Вау!
Этот китаец - динамит!
Нам надо такого завести.
Не думаю,
что он на нашей стороне.
Отличная работа, Кано.
Выходи, Скарамантула.
Тебе конец.
Это же Синий Морфо.
Если ты думаешь,
что можешь просто прийти сюда
и силой ворваться в мой бизнес.
Тебя ждет кой-че другое!
Кое-что другое.
Не волнуйтесь, доктор Вентура.
Я вас сейчас освобожу.
- Вы в руках Синего...
- Синего Морфо.
Да, я о вас слышал.
Боюсь, ничего хорошего.
Минутку! Я не...
Но после этого они, типа,
стали друзьями и все такое.
Он еще раз появляется в 36 выпуске,
когда они объединяются
против Л. Рона Хаббарда.
Ага, супер.
Это не объясняет,
что он делал в моем подвале.
Чувак, это был подвал твоих родителей.
Ты не понимаешь?
Твой папа был Синим Морфо.
Я умоляю.
Мой отец был поддатым светским львом,
у которого было полно свободного времени,
чтобы собирать бабочек.
Он не мог быть су...
Супергероем?
Да как... ты... смеешь!
Чувак, миллионер-плейбой - это, типа,
самое популярное альтер-эго супергероя.
Ну же... Бабочки...
Подумай об этом.
Синий Морфо?..
Что еще за Морфо нахуй?!
Это вид бабочек, дятел.
Извини.
Просто это трудно осознать, ОК?
В смысле...
"Компьютер Преступности", боже мой...
Так банально.
Ну по крайней мере у него была
клевая тачка.
Точняк.
Скажи, у Синего Морфо
когда-нибудь был свой комикс?
Отменен после шести выпусков.
Не лучшая работа Керби.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Да ладно, Брок.
Почему нет?
Потому что это как обман, Хэнк.
Но это всё равно, что летать в самолете,
или носить протез, если подумать.
- А я думал.
- В последний раз нет.
Тебе нельзя принимать стероиды.
Хочешь прийти в форму?
Вот так это делается.
Остановитесь.
Пожалуйста, остановитесь.
Еще один круг,
будущий ученик колледжа.
Сделка есть сделка.
Эй, шнурок развязался.
Заставил посмотреть!
Хэнк,
эта шутка работает только...
Дин, почему ты одел туфли?!
Давай дадим тебе воды,
пока ты не стал, как тот парень.
Хорош бить меня электрогарпуном,
братан.
Вы в порядке, мисс Он?
Ага, убери руки, Рокко.
Эй, Данте, отпусти его.
Он просто парень.
Привет.
Как только потребительская
электроника стала популярной,
Председатель как бы потерял интерес
к его супернаучной халтурке.
Он никогда не использовал
этот этаж кроме как склад.
Бьюсь об заклад,
из него выйдет хорошая лаборатория,
исправная и точная.
Идеально, Капитан.
Ага, здесь мы будем творить чудеса.
Я как бы надеялся на офис с видом.
О боже мой!
Это место такое классное!
Тут можно поместить пятьдесят пещер викторин.
Эй, я следующий.
Что это за штука?
Это Go-Pod.
Типа машина будущего.
Никаких выхлопных газов,
цельный титановый корпус.
Электромагниты удерживают её в воздухе.
Видите?
Об этом я и говорю.
Отправляем эту малышку в серию
и считаем дело сделанным.
Ну, не стоит торопится с выводами, Док.
Известно, что она вызывает стерильность
и шумы в сердце у макак-резус.
Подождите, что?
Еще она не очень хорошо
останавливается.
Привет, доктор Билли.
Клевая тачка.
Ну же, Билли.
Мы будем творить чудеса, или что?
Итак, что касается предложения...
Кто за?
Советник 1?
Алло?
Доктор Миссис как вас теперь?
Ага. Извините.
Тогда решено.
Мы официально пригласим профессора
Финеаса Фага
вернуться в этот уважаемый Совет.
Ну, это один.
Ага, но пять осталось.
Четыре, если мы найдем Вендату.
Он кому-нибудь звонил?
Нет,
с того свидания в Аду Дона.
Ну, мы не можем вечно
держать его место.
У нас есть другие дела?
Я, например, хотел бы поблагодарить
нашего нового члена за то,
что он принял эту встречу
в своем прекрасном доме.
Пожалуйста, это я должен
благодарить всех вас за то,
что вы оказываете услугу
безумно любящему отцу
в особый для его дочери день.
Я сказала, я в порядке, Рокко!
Marone!
Хватит нахуй ходить за мной
как щенок.
Ты позоришь себя.
Девочка с характером.
Извините, я на минуту.
Бадул, покажи нашим гостям,
где они могут переодеться для праздника.
Говори.
Какой-то пацан в парке повел
себя с ней слишком дружелюбно.
Так что мы повели себя
немного недружелюбно с ним.
Где Данте и Торио?
Они...
Они не выжили.
Ничего себе какой-то пацан.
Ладно, первым делом - главное.
Чиним эту машину и заново красим её
в бордовый и мариголд Могучего Монарха.
И что бы мы не делали,
мы не говорим моей же...
[ Милый? ]
[ Милый? ]
[ Это важно ]
[ Милый? ]
[ Это важно ]
[ Позвони мне!! ]
[ Милый? ]
[ Это важно ]
[ Позвони мне!! ]
[ Где ты?? ]
[ Милый? ]
[ Это важно ]
[ Позвони мне!! ]
[ Где ты?? ]
[ Я начинаю волноваться ]
[ Милый? ]
[ Это важно ]
[ Позвони мне!! ]
[ Где ты?? ]
[ Я начинаю волноваться ]
[ Ты приедешь? ]
[ Входящий вызов ]
[ Милая крошка ]
Привет, милая.
Нет, я их не слышал.
Я был в... душ... принимал.
Отлично, ты готовишься.
К вечеринке.
У Вайд Веила.
Я говорила тебе на прошлой неделе.
Знаешь, я не забыл.
Я не хочу туда идти.
Потому что ненавижу этих людей.
Эй, эй!
Дорогой,
эти люди - мои коллеги.
И тебе именно на них нужно
произвести впечатление,
если ты хочешь повысить свой ранг в Гильдии.
Давай!
Просто явись, покажи
старое-доброе обаяние Монарха.
- Монарх. Монарх!
- Что?!
Чувак, ты должен туда пойти.
Я хочу остаться здесь и поиграть
с моей новой пещерой.
Список.
Ребята, враждующие с Вентурой
возможно будут там.
Мы могли бы провести рекогносцировку.
Точно.
Эй, 21 может тоже прийти?
Никаких приспешников.
Что?
ОК.
ОК.
ОК, принесу!
Извини.
ОК, скоро увидимся,
милая крошка.
Хочет, чтобы я принес вина.
Я в него нассу!
А вот и обаяние Монарха.
Ладно, как насчет этого.
Экзоскелет Вен-тех
для глубокой горнодобычи.
Эй! Поаккуратнее!
Извини! Извини.
Я не знал, что он включен.
Какая в жопу горнодобыча?
Убери его и переадресуй
как робота-убийцу.
Дальше.
Зачем вообще мы роемся
в кладбище проектов Джей Джея?
Что ты ищешь?
Вдохновение?
Фору?
Я не знаю.
Я некоторое время был вне игры.
Я маленько заржавел.
То есть, не как Расти Вентура.
Да, я понял, что ты имел в виду.
Но мы пришли сюда не для того,
чтобы быть патентными клерками.
И не говори, что Эйнштейн
был патентным клерком.
Я знаю.
Я думал, ты нанял нас
из-за творческой гениальности.
Билли!
Зацени!
? We are the robots. ?
Принял к сведению.
Ловко.
Что бы это ни было,
я вычту за это из твоей первой зарплаты.
Вайт, вылезай из этой штуки
и дай мне совок.
Блин!
Осторожней!
Осторожней, Билли!
Убери ее!
Черт возьми, что это было?
Что ей от нас надо?
Куда она делась?
Дин! Ответь, Дин!
Ты в порядке?
Привет.
Брок?
Ты в моем зеркале?
Интерактивная умная поверхность...
что-то там хрень.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Брок,
кандиру встречаются в Нью-Йорке?
А? Что это?
Один из вопросов в твоем тесте
для колледжа?
Нет.
Я... Мой...
Неважно.
Ты все равно поможешь
мне подготовиться,
хотя я и не пробежал все круги?
Ага, конечно.
Ура! Друзья по учебе!
Ах, это.
Потерял ее на войне.
Ненавижу вращаться среди гражданских.
Они все смотрят на меня так,
будто у меня...
Что? Две головы?
Поди разберись.
Боже, это Редуза?
Я не видел ее много лет.
Она все еще хороша.
У вас что-то было, не так ли?
Это была скорее интрижка.
Она ненасытна.
Это оказалось кошмаром
для моей спины.
Пикантно.
Ты должен поговорить с ней.
Я могу быть твоим ведомым.
Заказать тебе еще?
Что ты пьешь, звездную пыль?
Потому что ты просто
ослепительна, малышка.
Спасибо.
Я в порядке.
О, ты лучше, чем в порядке,
ясноглазая.
Этому божественному телу
позавидует Луна.
Да.
Я просто жду моего мужа.
Это не то, что вы подумали,
леди М.
Это дело бизнеса.
Не то чтобы я не получал
удовольствия.
Меня зовут Подражатель.
Может, подумаете обо мне в следующий раз,
когда ваш совет племени
соберется на пау-вау
по поводу новых членов.
Не уверена, что нам нужен кто-то.
чья суперсила это, по-видимому,
плохие опенеры.
Ну я человек многих талантов...
Но мой лучший это быть
в нужном месте в нужное время.
Мне бы хотелось, чтобы этот талант
сейчас был и у моего мужа.
Извините,
думаю, мне нужно проветриться.
Иди, покажи этой старой Луне.
Тебе сегодня 18, принцесса,
а не 21.
Извини, ты вдруг стал
мистером "Закон и порядок"?
Что тебя беспокоит, головастик?
Разве я не устроил для тебя
хорошую вечеринку?
Я не просила о модной
вечеринке с расфуфыренной едой.
Я просто хочу нормальную жизнь
без твоих охранников,
постоянно следящих за мной.
Ну же... Папочка знает,
что тебя взбодрит.
Помнишь, когда ты была маленькой,
только одна вешь в мире
всегда могла заставить
тебя улыбнуться?
Да, сэр. Один большой пирог,
дополнительный сыр и немного моллюсков.
20 minuti.
Эй, новичок.
Для тебя доставка.
Лучший клиент.
Не облажайся.
Да, сэр!
Этим займется Хэнк Вентура!
Подожди!
Подержи лифт!
Спасибо, хуйло.
Могу вам помочь?
Сомневаюсь.
Мда, Могучий Монарх.
Меня пригласила моя жена.
Минутку, сэр.
Вы не можете зайти внутрь в...
Извините, это пентха...
Что?
Бадул, это пицца?
Ну-ка,
позвольте, я вам помогу.
Рокко, иди сюда и заплати парню.
Пицца, она очень...
Горячая.
Да, да, ОК, парень.
Сколько мы тебе...
Сукин сын!
Ты! Иди сюда,
ты, кусок де...
Милая! Эй!
Дорогая!
Я здесь.
Не хочешь сказать мне,
во что, черт возьми, ты одет?
Что?
Мой костюм Могучего Монарха.
Здесь гражданские,
партнеры по моему легальному бизнесу.
Это не костюмированная вечеринка,
ты, мелкий клоп.
Ага?
Что насчет того парня?
К моему прискорбию,
это мое лицо, сэр.
И ты справляешься с достоинством,
старый друг.
Гордись этим лицом.
А ты...
Убирайся к черту из моего дома,
пока я тебя не вышвырнул.
Эй, эй, не надо устраивать сцену,
мистер Пропер.
Моя берлога этажом ниже.
Как насчет того, чтобы я отвел
туда мистера Монарха
и одел его как надо
в подходящий наряд?
О да...
О боже, как давно это было,
Красный?
Думаю,
она хочет пойти до конца.
Спасибо,
что там меня спас, мужик.
Жена убила бы меня,
если бы я устроил скандал
перед ее друзьями с работы.
В аду нет фурии страшнее,
а, котик?
Ну же.
Что грустишь, сладкая-ароматная?
Муженек все еще не явился?
Итак?
Блин, Дин.
Твое эссе звучит как записка самоубийцы.
Все, что я написал, правда.
Ага, но тебе надо слегка
снизить накал, Сильвия Плат.
Ты должен продавать себя этим людям.
Как я это сделаю?
Ну прямо здесь...
Вместо
"Мой сверх-контролирующий отец
таскал меня с собой к черту на кулички"
ты можешь написать что-то типа
"опытный путешественник по миру".
И вместо "не позволил мне
ходить в настоящую школу"
просто скажи, что учился на дому.
В электронной обучающей кровати,
которая запиралась снаружи.
Даже лучше,
в очень престижной передовой школе,
где ты не прогулял ни одного занятия.
То есть ты хочешь,
чтобы я соврал?
Представил в нужном свете, Дин.
Поверь, я знаю, о чем говорю.
Я работаю на правительство.
Постой.
Ты сказал, что поможешь мне
подготовиться к вступительным экзаменам.
Точно...
Когда они?
Завтра... утром.
Ладно, итак, в инвентаре нет ничего
по запросам "серебряная муть"
или "волшебная грязь".
А ты попробовал "робо-вода"?
Ничего.
ОК, вы, гении, можете прекратить гадать.
У меня тут инвентарный номер.
VT-005-BB.
Ладно.
Вот оно.
Бинго.
Вен-тех биобот, серия 5.
Они какие-то наноботы.
Ага!
Технически, я был ближе всего.
Я не знаю, в чем проблема Вайд Веила,
но я рад, что ты не один из этих
напыщенных Нью-Йоркских суперзлодеев.
С твоей стороны это супер-классно.
Это ерунда, жук-скакун.
Уверен, что не против?
Они, типа, крайне дорогие.
Mi closet es su closet,
compadre.
Действительно стоит носить
больше костюмов.
Знаешь, как говорят,
одежда красит человека.
Насчет этого не знаю.
В смысле, парень вроде тебя...
Скажу как есть...
Классически красив.
Да ладно, красавчик,
ты сам тоже не плох.
Спасибо.
Но ты...
Ты бы, наверно, выглядел
хорошо в чем угодно.
Видишь?
Даже это на тебе прекрасно смотрится.
[ Пожалуйста, извините за беспорядок ]
Это еще что?
Не, не, даже не пытайся, Монарх!
Просто поворачивай и иди отсюда.
Предупреждаю тебя, Монарх.
Еще один маленький
джазовый шажок, и я...
Ты сделал пластику лица?
Нет,
а тебе сейчас сделают.
Что это?
Теперь вы играете в игры, что ли?
Я сказал вам найти эти штуки!
Это не игра.
Мы нашли туториал для биоботов.
Они поразительны, Раст.
Они как миллион маленьких докторов,
которые всегда на связи.
Ты просто направляешь
их внутри тела, куда хочешь.
Видишь?
Если две стороны треугольника
имеют длину 5 и 6,
каким из нижеперечисленного
может быть периметр треугольника?
A, 11; B, 24...
Правильный ответ C, 15.
Тебе надо сделать перерыв, или что?
И бум!
Так просто язва вылечена.
ОК, это весьма поразительно.
Ага, но зачем на этом останавливаться?
Зачем просто лечить людей,
когда ты можешь их улучшать?
Стимулируешь мышцы,
делаешь укол в надпочечники...
Ты можешь сделать его фактически
сверхчеловеком.
Нет, нет, мой желудок
сейчас гораздо лучше.
На самом деле, я чувствую
себя весьма...
Ага, но начинают появляться
этические вопросы.
И что если эта технология
попадет не в те руки, а?
Нажатием кнопки ты, типа,
можешь остановить парню сердце.
Ага, но в правильных руках
она может просто снова его запустить.
Давай, Дин! Давай!
Просто подумай, что эти малышки могут
сделать с человеческим мозгом.
Припаркуй их в коре головного мозга,
подключи к интернету, и бум!..
Ты, типа, читаешь
"Эпос о Гильгамеше" на вавилонском.
Что за черт?
Слишком заумно.
Гораздо веселее просто заставить
парня обосраться, а?
ОК, экскурсия закончена, ребята.
Этот ваш туториал может научить,
как найти настоящих био что-то там
и вернуть их, или типа того?
О да, конечно.
Это не проблема.
Они...
Они не реагируют.
Я думаю, он напуган моей
новой позицией в Гильдии.
И это проявляется в этих
пассивно-агрессивных мелочах.
Например, сегодня вечером.
Уже почти полночь.
И где он?
Не может быть.
Легок на помине.
Что, ты его видишь?
Он здесь?
Нет, он через улицу,
там в берлоге Вентуры.
Этого не может быть.
Он знает, что ему запрещено
враждовать с Вентурой.
Не знаю, можно ли это
назвать по сути враждой.
Утонченный парень этот Монарх.
Он часто это делает?
Чаще, чем я готова признать.
Он только что...
О нет, не может быть.
Знаете,
у вашего мужа настоящий талант
игнорировать права на вражду Гильдии.
Не говоря об обычной гигиене.
Я...
Думаю, я отправлюсь домой.
Парни, вы проверьте задние спальни.
Я снова проверю холл.
Ох, твой язык, дорогая.
О да, покажи мне класс...
Иди ко мне!
Что за черт?!
Убери свой проклятый язык
из моего уха!
Редуза в тройничках не участвует,
ебаные извращенцы!
Редуза, подожди!
Подожди!
Я могу одеть мешок ему на голову!
Ты должна понять!
Пожалуйста.
Ничего.
Покачай его!
- Перестань говорить со мной, как с идиотом.
- Билли, покачай его.
Я качаю чертов разъем.
Что ты там делаешь?
Док! Вызови доктора Орфеуса.
Я уверен, что Дин одержим бесами.
Что? Одер...
Пора подрасти, Брок.
Наверное, он просто нервничает
насчет экзаменов.
Ага, ну что он выблевал свой обед,
можно объяснить нервами.
Но не то, что он бросил
меня через комнату!
Или как он вернулся из мертвых
и начать вещать на вавилонском!
Постой... Тсс!
Что ты сказал?
Ты уверен, что это был вавилонский?
Не знаю.
Это мог быть шумерский.
Не в этом дело, Док.
Звони экзорцисту!
Просто успокойся, Брок.
Думаю, я знаю, чем он одержим.
Какого...
Какого ху...
Милая! Постой!
Эй, милая!
Ты не поверишь,
что со мной случилось...
Хватит!
Просто хватит.
Тьфу! Я даже не могу
на тебя смотреть.
Не надо драмы.
Ну я слегка опоздал.
Опоздал?!
Да, опоздал.
Ты опозорил меня перед коллегами,
еще раз нарушил закон Гильдии.
А самое главное,
ты сбросил мой звонок!
Что?! Никогда!
Я потерял телефон, когда...
Что?
Чувак, Маноло завел Морфомобиль.
Не сейчас.
Я говорю с моей...
Не важно.
Приезжай, забери меня.
Профессор!
Что вы со мной сделали?
Я исчезаю!
Что-то потерял, разносчик?
Не бейте!
Я уже уходил...
Привет.
Ты тот парень из парка.
Хэнк. Хэнк Вен...
Который подглядывал в мое окно
на прошлой неделе.
ОК, во-первых, я не подглядывал,
я пытался спасти тебя.
Не знал, что ты можешь
дышать под водой.
К слову, я очень впечатлен.
Мисс Он, вы там в порядке?
Сирена!
Это меня.
Привет. Я Сирена.
- Эй, мисс Он! Вы в порядке?
- А я ухожу...
Эти лобстеры гоняются за мной, потому
что наши папы враги, или типа того.
Они должны быть китовыми вшами.
Знаю, это так тупо,
не правда ли?
Приходилось убегать и от более тупого.
Эй, в чем дело?
Ты не хочешь рискнуть жизнью,
чтобы пойти со мной на свидание?
Не могу сказать,
что я очень впечатлена.
- Дева Мария, полная благодати...
- ОК, я ломаю эту дверь!
Вы в порядке, мисс Он?
Вы не отвечали.
Да, Рокко, я в порядке!
Я просто, блядь, вышла
подышать!
Хорошо, извините, что побеспокоил.
Я очень волновался.
Я звал, посылал сообщения.
Итак... У нас свидание?
[ ПОДДЕЛЫВАЯ ЧУДЕСА ]
Нет, нет, нет, нет, нет!..
Не надо сопротивляться, сын.
Остаточные наноботы просто
проходят через твою уретру.
Совершенно естественно.
И да, сын...
Прошли не только они!
Правда? Я поступил?
Все эти годы в обучающей кровати
должно быть принесли плоды.
Ну, ещё у меня был прекрасный
друг по учебе.
Это точно, сын.
Джентльмены, думаю, мы только что
сотворили наше первое чудо.
Вау! Дай пять!


Серия 5

Доброе утро, красавчик!
Это ты!
7 часов.
- Пора вставать и начинать этот день!
- Только не это...
Сегодня двенадцатое!
У тебя три дня до конференции "Наука сейчас",
до представления ОС "Искрящаяся Мечта".
ОС "Искрящаяся Мечта"?
- Итак, список дел на сегодня.
- Идиот.
Один. Обнять Салли и напомнить ей,
какая она особенная.
- Два. Сводить Рокета на прогулку в парк.
- Ты умер. Можешь уже остановиться.
Три. Встать с постели
и изменить ситуацию в мире.
Боже мой.
Сколько ты их записал?
- Четыре. Сделать эту операционную систему
- Я больше не вынесу...
- свободной от багов и любящей пользователей.
- Будто Каспер встает каждое утро в 7 часов.
До конференции всего три дня.
Научнотастического дня тебе!
Это моя фраза!
Ты украл мою фразу!
Надо выяснить,
как выключается этот будильник.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Работаете круглые сутки.
Как моя команда изобретателей?
- Что у вас для меня есть?
- Буррито на завтрак?
Они потрясающие!
Но на вкус немного напоминают
хлорид рубидия.
Так вот над чем вы работали.
Мне нравится.
Нам, конечно, придется его
милитаризировать.
Покрыть слоем Вентура синего
и назвать зипэраундером.
Он называется сегвей.
Умно.
Мне нравится.
Но в зипэраундере больше энергии,
больше стиля.
Нет, он уже называется сегвей,
потому что его изобрели давным давно.
Док, тебе надо войти в курс этих дел.
Супернаука изменилась с тех пор,
как ты последний раз подавал признаки жизни.
Я жив, Билли.
Угадайте, кого пригласили
на конференцию "Наука сейчас"?
Разве тебе не запретили
участвовать в конференции,
потому что ты показал пылесос
с утечкой радиации?
Которую он немедленно очистил,
потому что это был настолько
хороший пылесос?
Да.
Но они знают, что хорошо.
А я это хорошо.
Итак, что ты представишь?
Ну за этим я и пришел!
Вы мне скажите!
Поразите меня.
Вставьте палец мне в ухо
и пощекочите мой мозг.
Влезьте мне прямо в жопу
и схватите мое сердце.
Я бы мог обойтись без
последней фразы.
Ну если ты прекратишь
беспокоить Вентуру...
Малыш, я имею в виду, типа,
прекратишь об этом даже говорить.
На заседании сегодня вечером
я могу повысить тебя до 8 уровня.
Хорошо, правда?
Дорогой? Правда?
Давай!
Просто сделаем это!
Будет круто! Это твое
чёртово право по рождению!
Прекрати.
Жена следит за мной как ястреб
после того трюка,
который со мной провернул
Подражатель.
Давай просто превратим эту дыру
в Мешок с Яйцами Монарха
и впечатлим Гильдию.
Погоди, пока они увидят
мой Мешок с Яйцами!
Мешка с яйцами не достаточно.
К тому же это худшее название
для секретного логова.
А какая у тебя прекрасная идея, а?
Одеть эти наряды официантов для Хеллоуина
и стать хорошими парнями?
Нет!
То есть, да.
Если мы станем Синим Морфо и Кано,
мы сможем убрать всех злодеев,
враждующих с Вентурой.
Кто останется? Мы.
Да, единственные заклятые
враги Вентуры!
Я никогда не стану хорошим парнем.
Я злодей!
Я принимаю душ в этом капюшоне!
Вот так я смеюсь над обычными шутками:
Я суперзлодей.
Мой отец нет.
Так что, нет.
Синий Морфо носил эту маску злодея!
Он был злым и все такое.
Ты видел комикс!
Ах да, тот самый комикс,
в котором не упомянут его ребенок.
Неопровержимый исторический документ,
в конце которого
мой папа раздает фруктовые пироги
проблемным подросткам.
Я не хороший парень.
Точка.
Я превращаю это место
в Мешок с Яйцами.
Сеньор Монарх, сэр.
Ваша жена спускается вниз.
Бежим!
Шевелись, пошли!
Давай, живей!
Милый?
Где мой поцелуй на прощание?
Эй? Что с тобой случилось?
Ты просто...
Шаг, шаг,
быстрый-быстрый шаг.
Шаг, шаг и близкое объятие.
Привет, дорогая!
Мы просто... танцевали танго...
- Потому что...
- Потому что это наша тренировка...
Хорошие отношения между
злодеем и приспешником - это танец смерти.
Ладно, я упомяну ваши прогрессивные
тренировки,
когда буду сегодня представлять
ваше дело перед Гильдией.
Сегодня?
Сегодня у нас вечер свидания.
Я неделю назад сказала тебе,
что буду на Метеоре Мажоре.
- Я не могу...
- Космический метеор.
Удобное оправдание.
Конечно, если вечер свидания
для тебя так мало значит...
Дорогой, если ты хочешь,
чтобы я отменила...
- Нет!
- Не, не, все путем.
- Нет, все в порядке.
- У нас много дел.
Ладно. Это за мной.
Точно не хочешь,
чтобы я осталась?
Нет, нет, Гильдия нуждается в тебе.
Не беспокойся обо мне.
Ладно, дорогой.
Увидимся через несколько дней.
Возможно, ты немного переборщил.
Да, мистер Находчивый?
Может, мне надо
было с ней станцевать?
Все было как раз в меру.
Ах, ненавижу,
что она работает с этим клоуном.
Я Фантом.
Не против,
если я потрогаю твой зад?
Дятел!
Пока-пока, мудак.
Я тоже тебя ненавижу.
- Так, она уехала.
- В Мешок с Яйцами!
Видишь?
Да, да, звучит не очень.
Я уверен, что ты считаешь
меня сердцеедом, Дин,
парнем, который знает как целоваться
и как трогать женщин за зону бикини.
Нет. Не совсем.
Дин, сексуальный тигренок,
которого ты видишь, это обман.
Конечно, не буду отрицать,
я самоуверен и развязен как грубиян.
Девочки считают меня несколько загадочным.
- Я ничего не могу с этим поделать.
- Ближе к делу, Хэнк.
ОК, у меня скоро свидание,
и я не хочу облажаться.
Мне нужен совет, как...
удовлетворить...
Ты спрашиваешь меня?
Я не...
Почему тебе не спросить папу?
Я спросил и ничего не узнал.
Нет, подожди.
Я узнал, что он носит в бумажнике
буклеты об опасности хламидий.
Бесшумная стиральная машина!
Совершенно бесшумная стиральная машина.
Плюсы:
бесшумная стиральная машина.
Минусы: это...
это стиральная машина.
Ага, никакой бытовой техники.
Я это уже пробовал.
Тупик.
Дальше.
Узрите шаркающий динамизм!
Плюсы: бесплатное электричество
в любом здании.
Минусы: все должны носить магнитные ботинки
и шаркать ногами по специальному полу.
И это очень шумно.
И твои адвокаты сообщили,
что фактически это рабский труд.
Мы можем это обойти.
И электричества хватит может быть
на маленькую точилку для карандашей.
Хорошая работа, Вайт.
Билли?
Кто из вас любит пропустить холодненького?
- Поднимите руки.
- Билли, это не "Медоуленд".
Извини.
Лекарство Прометея!
Первый плюс - это супер-крутое название.
Второй плюс это то, что оно
может регенерировать печень.
Другое дело!
Восстановление печени?
Билли! Минусы есть?
Да, к сожалению после того,
как оно регенерирует твою печень,
продолжают расти новые печени.
У меня ведро мышей,
которых разорвало от множественных печеней.
Знаешь, настоящий минус в том,
что мне надоело взрывать мышей.
Парни, что у вас есть сейчас?
Конференция через несколько дней.
Что работает?
Стиральная машина.
Божественный газ.
Божественный газ работал.
Божественный газ?
У меня уже встает.
Ну, это временная стимуляция височной доли
с помощью газа, введенного
в орбитальную кору
через обонятельные нервы.
Итак, это?..
Возможно, способ активировать
височную долю
и вызвать
псевдорелигиозные видения.
Или... Только не делай вид,
что не думал об этом.
Ты знаешь, о чем я думаю.
Да... ОК, да!
Можно так сказать, но это...
Скажи это, Билли!
Будь мужиком!
Ты давишь на меня.
Это практическое злоупотребление.
Ни за что.
Парни, о чем вы говорите?
Что это?
- Газ для промывки мозгов!
- Газ для промывки мозгов!
Парни, иногда вы такие классные.
Газ для промывки мозгов.
Очень хорошо. Делай его.
Чувак, что ты делаешь
в своем гиковском плаще?
Мы должны покрасить Мешок с Яйцами.
Перед тем, как это сделать,
тебе надо кое-что увидеть там внизу.
В одиночестве.
Что там?
Только то, что ты принесешь с собой.
Ладно, давай,
покажи мне эту тупую фигню.
Твоя фиолетовая краска и кисточка.
Тебе они не понадобятся.
Надеюсь, это того стоит.
В нем много злости.
Как в его отце.
Разве я был другим,
когда ты обучал меня?
Он не готов.
Ладно.
Что это за дерьмо?
... сканирующая головка записывает,
пока пленка проносится мимо
на скорости 7.5 дюймов в секунду.
Это дает разрешение почти в 200 строк.
И всё это в настолько маленьком корпусе,
что он поместится в багажник твоей машины.
Изумительно.
С такой гражданской технологией
мы скоро останемся без работы.
Ты останешься.
Я не супер-ученый.
Ты читал газеты.
Я "ненормальный".
Это мне в тебе и нравится!
И это все в тебе ненавидят.
"Мститель!", "Плохой парень!"
Пусть думают, что хотят.
Неважно.
Тогда я плохой парень.
Вот, я это сказал.
Осторожней, Синий Малыш.
Теперь это записано на VTR-пленке.
Синий Морфо - плохой парень!
Невероятно.
Это изумительно!
Правда? Я тебе говорил!
- Что там дальше?
- Ты не захочешь этого знать!
О нет, захочет.
О нет, хочу!
Отлично!
Вот и наши заклятые враги.
Синий Морфо, похоже в наше логово
проникли какие-то злодеи.
Мы попали в переделку, Джонас.
И похоже у них увеличивающий луч!
Вперед, команда Вентура.
О боже!
Это же не моя мама?!
Нет!
Я процентов на 80 уверен,
что это Джилл Сент-Джон и Стелла Стивенс.
- Ну, сработало?
-Я не уверен...
Как можно определить,
религиозна ли мышь,
или восприимчива к внушению?
Зачем мы это делаем?
Чтобы проверить не умрут ли они,
или не отрастят ли вторую голову, или типа того.
Думаю, вот эта одинока.
Не надо это записать?
Ага, Дин, я просто напишу
"препарат может вызвать одиночество
у мышей".
Что-нибудь еще?
Ну, вот та сзади, возможно,
рассержена из-за вот этой.
Они друг на друга не смотрят.
Что ты здесь делаешь?
У меня нет занятий до пол-второго,
а Хэнк ходит за мной в поисках советов,
как соблазнять женщин.
Ты что-нибудь об этом знаешь?
Если бы знал,
разве я был бы здесь?
ОК, итак, она готова,
и я собираюсь ее поцеловать.
Глаза открыты или закрыты?
Твои глаза открыты,
ее глаза закрыты.
- Тут есть маленький фокус.
- Что если мне надо пописать?
Хэнк, давай просто предположим,
что у тебя пустой мочевой пузырь.
ОК.
Заранее сходить в туалет.
Проверить, что ширинка застегнута.
Хорошо.
Итак, глаза открыты.
Просто приближайся медленно.
Вот так...
Как кобра, готовая ужалить.
Она закроет глаза,
даже если ты не закроешь.
Это круто!
Кобра. Понял.
В чем дело, Ненависть?
У нас внизу код зеленый.
Запрашиваю подкрепление.
Код зеленый?
Кто заложник?
Это я.
21 возвращается,
я теряю Кокон, нахожу пещеру.
Мой отец, возожно,
не был хорошим парнем,
и кажется, что все так
и должно быть.
Но моя жена хочет,
чтобы я поднялся в рядах Гильдии,
и я не хочу ее подвести, понимаешь?
Знаете, я не мистер Фини
из "Парень познает мир".
Мне это по барабану,
делайте, что хотите.
Мудрый совет.
Но чего я хочу, Маноло?
Вот в чем воп...
Подожди.
Привет, дорогая.
Малыш, ты заполнил форму 382-R,
как я просила?
И тебе надо представить
форму тире 23, тире 28.
Это расширенная форма.
Тебе нельзя использовать обычную,
это должна быть расширенная.
Ага, я... Я прямо сейчас
отправлю их тебе факсом.
Хорошо. Спасибо, дорогой.
Просто отправь электронной почтой.
ОК, мне надо идти.
Это не мое.
Чей это скафандр?
Ты шутишь, да?
Форма 23 тире...
Нахер это.
Я Синий Морфо!
Спасибо, Маноло.
S?.
Пофиг, мистер Монарх.
Так мудро, Маноло.
В самом деле, пофиг.
Я Харангутан!
Я здесь, чтобы причинить боль
неудачливому доктору Вентуре!
Ты доктор Вентура?
Я между тобой и доктором Вентурой.
Почему бы тебе не отпустить старика
и не попробовать разобраться со мной?
Я принимаю твое предложение.
Вставай, старик.
До сколько же по-вашему мне лет?
Посмотри, как ты дрожишь от страха,
цепляясь за свои последние дни,
как жирное насекомое.
Жалкое зрелище!
Теперь ударь меня!
Он не заряжен.
Этот тоже.
Ударь меня, если осмелишься.
Умоляю,
я откладывал личинки крупнее тебя.
Посмотрим, что ты умеешь.
Я чую твой страх.
Теперь ударь меня!
Маленькие мужчины.
Только посмотрите на них.
Пирой, Аэтон, вперед!
- Чего ты ждешь?
- Чтобы ты меня ударил.
Давай,
сделай свою последнюю ошибку.
Прямо сюда, со всей силы.
Ты заткнешься и ударишь, или что?
Вот он я,
прямо перед тобой.
Ударь меня.
Ударь меня как мужчина.
Что ты...
Слушайте, леди, это был мой!
Я умоляю, вы двое мочились бы
друг на друга тестостероном,
пока коровы Гериона
не вернулись бы домой
Нельзя просто прилететь
и так поступить.
Есть...
Есть, типа, кодекс.
Я не учитываю ваш
кодекс братанов.
У правосудия нет пола.
Я уверен, что на самом деле
оно слепая женщина.
О, могучий Геркулес,
хочешь меня ударить?
Хотите ударить меня, леди?
Боишься, что тебя собьет
с ног женщина?
Испугалась маленького мужчины
вроде меня?
- Ну же, давай.
- Вот он я!
Что ты делаешь?
В смысле?
Я покрашу эти штуки под яйца.
Я сдаюсь.
Мешок с Яйцами.
Ты победил, чувак.
Положи краску.
Мы будем действовать по твоему плану.
В самом деле?
Ты хочешь свалить все
это дерьмо в кучу
и залезть на нее, как на Aggro Crag?
Нет, нет, по хорошему плану.
Кано, время экипироваться!
Черт возьми, да, Синий Морфо!
Новые приключения Синего Морфо и Кано.
Монарх, суперзлодей,
дела которого из рук вон плохо,
заявляет свое право
первородства как Синий Морфо,
который может быть,
а может и не быть хорошим парнем.
Вместе с его верным телохранителем
и шофером Кано,
который на самом деле не азиат.
Их миссия: избивать злодеев,
которые избивают доктора Вентуру
до тех пор, пока они одни
не будут избивать доктора Вентуру.
Совершенно не мой размер.
Неа, слишком велик.
Используя навыки, полученные
от учителя домоводства, миссис Альтен,
Кано вносит ключевые изменения
в их костюмы.
Не свисает сзади?
- Нет, все круто.
- Круто.
В Морфомобиль!
Брок, вот ты где.
ОК, я тут подумал...
Скажем, на ней спортивный лифчик, так?
Без крючков!
Как мне снять такую штуку?
Хочешь знать, что делать?
Не делай ничего.
Просто стой как придурок.
Позволь ей провоцировать тебя
и просто стой на месте.
А потом позволь,
чтобы Ненависть госпитализировали.
Ага, так...
Погоди,
госпиталь - это, типа, метафора?
Типа, для поцелуев?
Хэнк, я не знаю!
Я ничего не знаю о том,
как заставить женщину понять,
что её неестественные мышцы
и несносный характер
тебя сильно возбуждают.
И все, чего ты хочешь,
это поставить ее раком и вставить...
Ладно! Ладно!
Я понял!
Только леди-бодибилдеры
носят спортивные лифчики.
Усёк.
Не едь по туннелю Линкольна!
Сейчас час пик!
Езжай по Трайборо.
Идиот, он ведет в Куинс!
Я шофер.
Позволь мне... шоферить.
Тогда по Джорджу Вашингтону
или еще как-нибудь.
Не едь по туннелю Линкольна!
Да, да, погуди нам.
Погуди машине, которая стреляет
ракетами из багажника.
Умно!
Остынь, остынь.
Давай повторим наш план.
Вот мой план.
Я выстрелю ракетой в того хрена сзади.
Ладно, согласно отчету об активности Гильдии,
какой-то парень по имени Харангутан...
Хорошее имя.
Весь день враждует с доктором Вентурой.
Так что он наша цель.
Прекрасно.
Он труп.
И они возложат вину
на Синего Морфо!
Чувак, ты выглядишь как Монарх,
который пошел на вечеринку в стиле "Безумцев".
Тебе надо подстричь бороду.
Я двадцать лет ее отращивал.
Так все знают, что это Монарх!
Да, именно.
Именно об этом я говорю.
Ага, в любом случае,
они стали слишком модными.
Дай мне твой нож.
Я пожертвую ее Locks of love.
Эффект длится около часа.
Объект исследования будет
испытывать благоговейный страх
и религиозные видения.
И? Ну же, Билли.
Мне нужен мой газ для промывки мозгов.
Без этого никуда.
ОК, и будет более восприимчив
к внушению.
Но гидрохлорид как антагонист
дофамина это...
Бла, бла, бла, химия, бла...
Зацени мою систему доставки.
Выглядит как крутой пистолет и может
выстрелить этим дерьмом почти на 15 футов.
А на рукоятке логотип Вен-тех.
Слушай, Док, нам на самом деле
нужно провести больше опытов.
Мыши... Горят!
Мне так надоело убивать мышей!
Мило.
Конференция через пару дней.
Нам надо переходить к опытам на людях.
Док, подумай сам.
Где мы найдем кого-то, готового принять
непроверенный препарат для промывки мозгов?
Док, просто оставайся в подвале.
Этот парень Харангутан вернулся.
Я пойду, разобью ему лицо.
Просто задержи его.
Он мне нужен.
Что?
Это вполне по правилам этих дел.
Ладно, нам надо торопиться.
Цены на парковку сумасшедшие.
Точно.
3.5 доллара в час это возмутительно!
Хорошо, ты его не ранил.
Нет...
Думаю, его ребра.
Но ничего страшного.
В чем дело?
Просто положи его на землю и отойди.
Билли усмирит его с помощью
моего нового газа для промывки мозгов.
Я снова вытянул короткую спичку.
Я сожалею об этом,
мистер Харангутан.
О боже!
ОК, этого не должно было произойти.
Вайт, ты идиот!
Что это было?
Что происходит?
Ты мой раб.
Ты будешь исполнять мою волю.
Я твой господин.
Ты будешь поступать, как я прикажу.
Ты мой раб.
Я твой господин.
Демон! Адское отродье!
- Я обрекаю тебя на забвение!
- Пожалуйста...
Спаси меня, Расти Вентура,
мальчик искатель приключений!
Спаси меня!
Брок?
Вернись сюда!
Я иду за тобой!
Что, черт возьми, это было?
Какая разница.
Просто сделаем это,
пока тот урод не отделал Вентуру.
Только я имею право это делать.
Брок, вернись!
В моем вестибюле плохой парень!
Да что происходит?
Обратно в ад, демонское отродье!
Брось маленького мальчика, Харангутан,
или пожалеешь о содеянном!
Это Синий Морфо и Кано
из шоу Расти Вентуры!
Спасите меня!
Кано, примени к нему свое карате,
или типа того.
Теперь ты в безопасности,
маленький...
Гражданин?
И ты можешь поблагодарить
Синего Морфо!
Спасибо, Синий Морфо.
Подожди. Я тебя узнал.
- Я знаю, кто ты такой.
- Нет. Нет ты не знаешь.
Я Синий Морфо!
Всегда был Синим...
Кано! Сваливаем отсюда к черту!
Чувак, я, типа, на 90% уверен,
что только что убил парня голыми руками.
Твой секрет в безопасности,
Синий Морфо!
Внутри мой телохранитель.
Я не какой-то бродяга.
Я доктор Вен...
Эй, эй, это вискоза.
Она мнется.
О да?
Когда в следующий раз зайдешь на частную
собственность, одень что-нибудь другое.
Помочь встать, гражданин?
Спасибо. Я...
Что за...
Не может быть.
Нет. Ты...
Синий Морфо!
Сэр!
Сэр, вход в здание ограничен.
Я должен увидеть пропуск.
Вам придется уйти, сэр.
Вы не...
О, Геркулес.
Какой нежеланный сюрприз.
И ты принес мне труп.
Какой ты чуткий.
Твоя красота - это твоя сила,
и я ей покоряюсь.
Возьми меня и покажи,
что значит быть с женщиной.
В этом мире нет ничего,
кроме твоей силы
и меня, единственного мужчины,
который её видит.
Позоволь мне поклоняться
у твоего алтаря.
Позволь мне познать наслаждение
истинной женщины.
Я тебя загоняю, отважный Геркулес.
Подчиню тебя своей воле.
- Что это было?
- Ты меня спрашиваешь?
Я прятался в углу, пока не стало
слышно только плач Билли.
В жопу газ для промывки мозгов.
Теперь мне придется представить
ОС "Искрящаяся Мечта" на конференции "Наука сейчас".
Или мы можем его переименовать!
Знаешь, божественный газ?
ОК, да, это может сработать.
Но вместо пистолета будет кропило!
Маленькая брызгалка Папы Римского?
Именно!
- Что ты делаешь?
- Ничего.
И твой секрет в безопасности...
Синий Морфо.
[ ЖАДНОСТЬ В СИНЕМ ]
Никогда так не веселился!
Ты называл всех "гражданин"!
Классика жанра!
Ага, жаль насчет машины.
Но этого можно было избежать,
- если бы ты положил больше денег в гребаный счетчик.
- У меня не было денег!
В кармане этого костюма
три пятака 1965 года.
Все будет хорошо, не волнуйся.
Просто наслаждайся тем,
что мы показали, на что способны!
Посмотрите, кто пришел.
Шаг, шаг...
- Прекратите!
- Быстрый-быстрый шаг... ОК
Я чувствовала себя настолько виноватой,
что пропустила вечер свидания,
что вернулась на первом же челноке.
И дома меня ждало это.
Подожди, нет, я могу объяснить!
Не надо.
Я знаю, что происходит.
Нет, есть хорошая причина,
по которой мы так оделись.
Я не идиотка, Монарх.
Я знаю, почему вы в костюмах.
Я знаю,
почему ты подстриг бороду.
Чтобы разозлить меня, ты пошел
тусоваться с 21 в вечер свидания.
Это и есть причина!
Да, именно так.
Мне так стыдно, милая.
Да!


Серия 6

- Доброе утро, милая.
- Едва ли.
Наверное, приятно вставать,
когда захочешь.
Знаешь, некоторым из нас
тут приходится работать.
Что?
Я тут работаю!
Как ты думаешь,
кто всем этим управляет?!
Целый день,
"Сеньор Монарх, куда это положить?"
"Сеньор Монарх,
яичная скорлупа или полуглянцевая?"
Это работа!
Я не тебя изображал,
Маноло.
Я говорю о твоей настоящей работе.
Ты много недель не враждовал.
Да, потому что ты
не разрешаешь!
Это не я!
Вентура теперь протагонист 10 уровня.
Ты всего лишь 4-го.
А ты обещала повысить меня!
Как я это сделаю,
когда ты целыми днями
валяешься в своем халате
и ночи напролет тусуешься
со своим приспешником?
Ну по крайней мере
он мне предан.
Тебе надо пойти мне навстречу.
Найми больше приспешников,
построй новый Кокон
и хотя бы немножко повраждуй
с кем-нибудь еще!
В последний раз
это прекрасно сработало.
Тогда ограбь банк, потребуй выкуп
за наследницу, или еще что-нибудь.
Покажи Совету...
Нет. Покажи мне,
что ты выше 4-го уровня.
Эй, ты брала меня в мужья
в горе и радости,
а не выше 4-го уровня.
Я выходила замуж за Монарха.
Я даже не знаю,
кто этот человек.
Тебя обнять?
В пещеру Морфо!
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Что за хуйня?
Привет.
Кофе там.
Спасибо.
Эй, я не пытался тайком
уйти и все такое.
Ты выглядела занятой, и я...
Не хотел поцарапать твой
красивый пол.
ОК, слушай, насчет этой ночи...
Что?
Ты еще здесь?
Давай, ты выпьешь кофе
и пойдешь, а Геркулес?
Он ужасно воняет!
И это говорит тот, кто слышал
запах многих мертвых заклятых врагов.
Знаешь,
ты мне снилась в таком костюме.
Фройлен.
Отвяжись, Вентура!
У тебя куча проблем.
Это был не какой-то безымянный
приспешник,
которого ты мог похоронить
в своей клумбе.
Харангутан был заклятым врагом
высокого уровня.
Ну и что?
Я тут не при чем.
Спроси Билли. Он все видел.
Умоляю.
Тут явно видна рука Самсона.
Легок на помине.
- Самсон.
- А?
Дерьмо!
Черт возьми.
Вольно.
Мы просто пришли за телом.
Твоя работа, я так понимаю.
Нет.
Я, конечно,
ему немного навалял.
Но когда я уходил,
его голова еще была прикручена прямо.
Ну тогда ты не будешь против,
если я посмотрю
записи ваших камер наблюдения,
чтобы это подтвердить?
Тронешь наши записи и следующей
из этой ямы будут доставать тебя.
Пакуем его и выдвигаемся, народ.
Мы здесь закончили!
Что? И ты тоже?!
Яблоко от яблони.
Я не заинтересована, сынок.
Но они были для дяди Ненависть.
Как только распишетесь здесь, доктор,
мы оставим вас в покое.
Нет, пожалуйста, оставьте её себе.
Любезно предоставлено новой
Гильдией Пагубных Намерений.
И если у вас когда-нибудь возникнут
проблемы с нашими услугами,
не стесняйтесь, звоните на нашу
полезную линию ненависти.
Брок,
почему ты так ходишь?
Побочный эффект божественного газа?
У тебя выделения из ануса?
- Мне не нужна еще одна олестра.
- Нет, док. Я...
На самом деле, может быть.
Председатель!
Вот вы где.
Хороший корабль Вен-тех,
столкнулся с небольшим PR-айсбергом.
Вы должны это увидеть.
- Я не сплю?..
- Ты в порядке, приятель.
Просто это божественный газ.
Я странно себя чувствую.
Почему это со мной происходит?
Он не может справится даже со своим божественным газом!
- Посмотрите на него.
- Ужасно.
Моя голова...
- О боже!
- Что смешного?
На что вы смотрите?
Боже мой!
Это прошлая ночь?
Удали!
Немедленно удали это!
Ни за что!
У нас уже, типа, 80 тысяч хитов.
Нет!
80 тысяч и один!
Ну я думаю, ты выглядишь
просто очаровательно.
Эй, Билли, не голоден?
Мам!
Они меня дразнят!
Вильям,
тут к тебе пришла нацистка.
Офис мэра...
Что за х?..
Эй, это для чего?
Чесалка для спины Синего Морфо?
Мило.
Ладно, зацени.
Я провел все утро, составляя удобную схему
всех, кто сейчас стоит в очереди,
на вражду с Вентурой.
Итак, Вайд Веил - основной
враг Вентуры, да?
Но через план Гильдии
"Злодеи и семья"
он передал права на суб-вражду
другим врагам 10 уровня.
- В свою очередь каждый из них...
- Бла, бла, бла!..
Почему ты не используешь
большой компьютер?
Потому что в этом ископаемом
эры Никсона
меньше памяти, чем в Speak & Spell.
И в нем нет интернета,
потому что не было никакого интернета.
Тогда надо апгрейдить?
Немного новых Морфо, а?
Как долго ты собираешься этим заниматься?
Пока они все не будут мертвы.
Ну же, чувак, должен быть
другой способ.
Я не убийца.
- Прошлой ночью ты им был.
- Ладно, это был несчастный случай.
Мертвецы не могут враждовать,
или настучать на нас.
Эй, нам стоит убить Маноло?
Что?
Чувак, зачем?
Потому что он видел тайную пещеру.
Я весьма уверен,
что он накручивает свои счета.
Он выполняет качественную работу!
Ты платишь за качество!
Ладно, ладно.
Хорошо!
Все равно мы ничего
не можем сделать,
пока не заберем Морфомобиль
со штраф. стоянки.
Поэтому, Кано, мой упитанный сообщник...
К Морфоскутерам!
Ага, гениально.
Потом завтра нам придется
вернуться за ними.
Знаешь,
они не поместятся в багажник.
Ладно.
К Морфолету!
Неа, у нас его нет.
Черт возьми!
Что у нас есть на этот случай?
Проездные.
Квизбой утверждает,
что Вентура и Брок присутствовали,
когда убили Харангутана.
Но он очень путался в деталях.
Неудивительно с учетом того,
что парня штырило
от веселого придурочного газа
дока Вентуры.
Он сказал, что убийцей был
"красивый мститель в маске,
в ослепительном синем костюме."
Синий что-там...
Синий "Морфо".
Знакомое имя?
Только по заупокойной службе.
Синий Морфо умер десятилетия назад.
Возможно только одно объяснение.
- Ниндзя-призрак!
- Туннель времени!
Появился новый Синий Морфо.
Либо у парня
могли быть галлюцинации.
Да, либо он просто врал!
Ну...
Да, это тоже может быть.
Ну мы бы знали наверняка,
если бы только я могла получить
записи камер слежения Вентуры.
Но он не идет навстречу.
Думаю, я могу вам с этим помочь,
Советница.
Как?
Вы его переубедите?
Просто скажем,
что во время последнего визита,
я оставил у него дома
несколько жучков.
Вентуры не смогут ничего спрятать
от старины Вайд Веила.
Хорошо, отправьте email,
если что-то найдете, Советник.
Между тем мне надо сообщить
новости вдове Харангутана.
Почему никто мне не сказал,
что мы можем просто пользоваться голограммами?
Вздох.
Да, это всегда непросто.
Скорбящие зачастую выходят из себя.
Многие винят гонца.
Помнишь вдову человека-гранаты?
Да, до сих пор не могу проходить
через металлоискатели.
Может вам двоим стоит
подождать в машине.
Мы все выплатили.
- Простите?
- Наши взносы. Мы заплатили.
Вы из Гильдии, не так ли?
Да, но я...
Я здесь не по поводу
ваших взносов, миссис Харангутан.
Алебарда.
- Простите.
- Это моё имя.
Мне досталось много дерьма
от этого бесполезного мужа.
Я не возьму еще и его имя.
Насчет вашего мужа...
Что бы это ни было,
я ничего не знаю.
Со вторника от бесполезного
ублюдка ни слуху ни духу.
Миссис Харангутан...
Алебарда, ваш муж мёртв.
О нет! О нет!
Только не мой Ронни!
Только не мой дорогой!
- Скажите, что это не так.
- Выпивка за счет заведения!
- За Харангутана!
- Харангутана!
Идите все нахуй.
Совет... хотел бы выразить
самые искренние...
- Кто его укокошил?
- ... соболезнования...
Мы пока не знаем.
Но я заверяю вас, что Совет...
Мне не нужны ваши
проклятые заверения.
Так что пожалуйста, оставьте нам
ключи от Харангутанка
и отправляйтесь восвояси.
- Его что?
- Харангутанк!
Его боевой фургон.
А вы что подумали?
Никогда без него не враждует.
Там не было никакого...
Мы даже не нашли...
Ну тогда вам лучше его найти,
чёрт возьми.
За что я плачу мои проклятые взносы?
Это все, что у меня от него осталось.
Конечно, у него изо рта воняло дерьмом,
и когда он напивался, он меня бил.
Но я любила его!
А он любил этот Харангутанк.
Я посмотрю, что можно сделать.
"Всё великое в мире должно
появляться сначала
в форме чудовищной,
ужасающей карикатуры,
чтобы навеки запечатлеться
в сердце человеческом."
Кто это сказал?
Кто-нибудь знает?
Думайте, дети мои.
Не нужно отвечать сразу же.
Неважно.
Суть философии не в механическом
запоминании и отрыгивании фактов.
Её суть в...
[ Харангутан скомпрометирован. ]
[ Настоящим вам разрешается
враждовать с Вентурой. ]
Что ж, на сегодня это все,
мои молодые маленькие жаждущие умы.
Пожалуйста, оставьте
ваши работы на моем столе,
когда будете возвращаться
к вашим неизученным жизням,
состоящим из бульбуляторов,
беспрерывных твитов
и изнасилований на свиданиях.
Мистер Вентура. Минуту, пожалуйста.
Да, сэр? Профессор Нидаба?
Я прочитал вашу работу.
- Когда? Я только что её положил...
- Только что.
В дополнение к множественным
докторским степеням
Стэнфорда, Кембриджа,
Сорбонны, et alia,
я владею сертификатом
об окончании программы Эвелин Вуд.
Суть в том, что ваша работа
в полном смысле ужасна.
Но...
Мистер Вентура, вы один из самых
умных моих учеников в этом семестре.
Но вы кажетесь отвлеченным.
Неприятности дома?
Ну, несколько дней назад к нам вломился
парень на металлическом ките-монстре,
потом этой ночью вломился
какой-то крикливый парень.
Но он умер.
Как я и подозревал.
Грязь на вашем правом ботинке
это промышленный бетон,
используемый в небоскребах,
со следами Каррарского мрамора.
Неопровержимое доказательство
наличия дыры размером с кита
в вашем вестибюле.
Вау, вы наблюдательны.
Более того, ваша одежда
слегка пахнет антисептиком.
Утром вы посещали госпиталь.
Тонкий осадок пыльцы на вашем
левом рукаве
говорит мне,
что вы принесли цветы.
Это поразительно!
Я всего лишь интерпретирую факты.
И факты говорят мне,
что ваша хаотичная домашняя жизнь
отвлекает вас от учебы.
Я советую вам этим вечером
сторониться вашего места проживания.
Скажем,
между 9 и 10:30 часами.
Чтобы вы могли лучше сосредоточиться
на завтрашнем экзамене.
Ну... ОК, доктор Нидаба.
Спасибо.
Я обязательно последую всем вашим советам.
Отлично.
"Все великое в мире должно
появляться сначала
в форме чудовищной,
ужасающей карикатуры"
Ницше.
Это был Фридрих Ницше.
Как они могли этого не знать?
Ну, хорошая новость в том,
что я нашла ваш Харангутанк.
На нем числится штук 50
неоплаченных штрафов,
так что NYPD эвакуировал его.
- Ну, так это всё?
- Да, это всё.
Вы просто идёте на штрафстоянку,
платите штраф и едете на нем домой.
Гильдия еще раз хочет выразить
свои самые искренние...
Вы в порядке?
Я просто не знаю, стоит ли мне
садиться за руль в таком состоянии.
Хотите, что бы я пошла с вами?
Пойдёшь?
Ты просто чудо.
Я только накрашусь.
[ Моя уважаемая Советница, ]
[ вот видео камер наблюдения, которое я обещал. ]
[ Вайд Вэил всегда выполняет обещанное. ]
[ Вы очень мне обязаны. ]
[ Ваш, ВВ ]
Ладно, красотка, я готова.
Поехали,
заберём наш Харангутанк!
Я могу вам помочь?
Да, у вас моя машина.
Права и регистрация.
Конечно.
Вот мои права!
И вот моя регистрация!
Нет, нет, нет, мисс Воррингтон.
Вся эта история с божественным газом
была слишком сильно раздута.
Но, Пиратский Капитан,
видео - это явное доказательство того,
что Вентура Techno-Industries проводит
на людях нелегальные и неэтичные
опыты по промывке мозгов.
Нет, нет.
Это было частное шуточное видео,
снятое парой сотрудников
крайне низкого уровня
одного из наших крошечных подразделений.
Для протокола, Вен-тех не работает
ни над каким божественным газом.
Ну, надеюсь, тебе понравился твой
чизбургер за 200 миллионов долларов!
Потому что сегодня наши акции
упали на 50 пунктов!
Моя вина?
Каким образом это моя вина?!
Что?
Кто это? Вайт?
Скажи ему, нет,
мы не везем божественный газ
на конференцию "Наука сейчас".
Билли, я перезвоню.
- Пиратский Капитан...
- Что? Дайте мне закончить.
Мои слова выдернули из контекста.
- Но Пиратский Капитан...
- Дайте мне шанс...
Чёрт, где она?
- Было написано, что она здесь.
- Не знаю. Подожди!
Я проверю следующий проход.
Кажется, я вижу что-то синее.
Поторопись!
Яд в этих дротиках из 70-х.
Если он его не убил,
охранник может в любой момент
проснуться в отличном самочувствии!
Что за...
Леди!
Что с тобой не так?!
Надо было только оплатить штраф!
Ненавижу ебаных фараонов.
Приветствую, доктор Вентура.
Я Мозговой Танк.
И этим вечером
я буду вашим заклятым врагом.
Брок?
Знаю, док.
Работаю над этим.
Просто немедленно беги в комнату паники.
По правде говоря, не вариант.
Присаживайтесь, доктор Вентура.
Пожалуйста.
Прошу прощения за несколько
театральный выход на сцену.
Но я нахожу, что отважный дебют
всегда ведет к более энергичной игре.
И я намереваюсь полностью
насладиться нашей.
В последнее время Гильдия считала
нужным неудачно сочетать меня
с вереницей перекачанных недолюдей
и слабоумных в плащах.
Но в вас, мой дорогой доктор,
я наконец нашел противника,
достойного моего поразительного интеллекта.
Итак, померимся умами?
Что?
Я не играю.
Вы...
Вы не играете?
Мне больше нравится парчиси.
Её у вас нет в вашем
маленьком бардачке?
Боже мой.
Не могу сказать,
что я не разочарован.
Я все это планировал заранее.
Слушайте, может поторопимся?
На этой неделе со мной
уже дважды враждовали,
и, честно говоря, это надоедает.
Чего вы хотите?
Чего хотят все люди,
доктор Вентура?
Ницше однажды написал,
"Настоящий человек хочет..."
О, Господи!
Ладно! С меня хватит.
Кому...
Кому вы звоните?
Гильдия Пагубных Намерений.
Да, привет.
Это доктор Таддеус С. Вентура.
Я хочу подать жалобу.
Вам нужна служба по работе
с клиентами.
Пожалуйста, подождите,
пока я вас соединю.
Служба по работе с клиентами,
говорит Дебби.
Что?..
Привет, Дебби?
Это доктор Таддеус С. Вентура.
У меня проблема с новым врагом,
которого вы мне послали.
Вот и ваш конь.
Итак, это будет индийская
защита короля, не так ли?
А вы сказали, что не играете.
Это становится нелепым.
Как я должен здесь работать,
когда продолжают приходить эти клоуны?
А этот новый...
Он болтун.
Нам очень жаль слышать,
что вы неудовлетворены
оказываемыми услугами, доктор Вентура.
Не подождете, пока я найду
подробности вашей учетной записи?
- О боже.
- Все ещё им пахнет.
Виски, дешевые китайские сигареты
и пот мужчины, который мог быть,
а мог и не быть частично обезьяной.
Это Харангутанк?
Да, дом, милый дом.
Не хотите выпить?
Виски?
Нет, думаю,
нам надо просто уйти.
Постойте, вы живете в этой штуке?
Что это было?
Парковочный патруль!
Хватит маяться фигней.
Я нашел ее.
Ты?!
Ждите здесь.
В этот раз слишком медленно,
Вонючий Танк.
Похоже у нас старый-добрый пат.
Нет, отнюдь.
Ваше положение несостоятельно,
мистер Самсон.
Мне надо всего лишь увеличить
силу моего поля,
чтобы перерезать вашу плечевую артерию.
Да?
Тогда ты утонешь в моей крови.
Кто теперь несостоятелен?
На вашу грудь наведена скоростная пушка.
Я увернусь.
Ну же, ну же...
Извините, что заставили вас ждать.
Слава богу.
Слушайте, я...
Вы знали, что теперь вы можете
оплачивать взносы Гильдии онлайн?
- Чёрт его подери!
- Просто зайдите...
Так что, теперь ты меня преследуешь?
- Что? Я просто...
- Расслабься.
Я лишь дразню тебя.
Эй, извини, если сегодня утром
я вела себя странно.
Все в порядке.
Думаю, теперь мы в расчёте.
Знаешь, просто я не любительница
поболтать в постели.
У меня сейчас столько забот...
Моя карьера, моё альтер эго,
карьера моего альтер эго...
Да, у меня сейчас тоже полно дел.
- Этот Мозговой Танк...
- Воу, воу... Мозговой Танк?
Только не говори мне,
что этот надутый сын горгоны
портит жизнь моему мужчине.
Я знаю, кто ты такой,
Синий Морфо!
Выходи, трус!
Покажи себя!
Чёрт возьми, где её носит?
Ну, красотка не будет возражать,
если мы проверим наш email.
Что это такое?
Это ты, мой большой,
сильный муж.
Смотри,
какой ты красивый в коже.
Блядь, я тебя убью!
Ты меня слышишь?
- Что здесь делает твоя жена?
- Эй?
Я не знаю.
Я знаю, что ты внутри.
Если пытаешься спрятаться,
не стоит выбирать место,
на котором большой рисунок
твоего ебаного лица.
Она права.
Заткнись и вытащи нас отсюда.
Хорошая попытка,
но ты не очень далеко уедешь
с этим блокиратором на колесе.
Теперь выходи с поднятыми руками.
Я не могу смотреть!
Ты меня слышишь?
Я, блядь, не шучу!
У тебя 3 секунды!
Подожди секунду.
Одна.
Ах ты...
Две.
Ты хитрец...
Три.
Боже мой, боже мой!
Что происходит?
Вентура!
ОК, доктор Вентура, сейчас я продиктую
вам номер вашего случая.
Держите его под рукой на случай,
если связь прервется.
У вас есть ручка?
Да, подождите.
- G-O-F-6-2-2.
- Подождите!
Да ладно...
Лошара.
Следуйте за тем синим
Морфомобилем!
Алло?
Ладно, Мозговой парень.
Если ты такой супергений,
придумай способ
смыть дешевые чернила
с дорогого спортивного костюма.
Не ожидал такого хода, не так ли?
Мы называем его
"шах и мат прямо в рожу".
Ну, я называю это несанкционированным
объединением сил.
Гильдия узнает об этом.
Да, удачи тебе в этом.
Что скажешь, если мы отправимся
обратно ко мне
и сделаем это несанкционированное
объединение официальным?
Ладно.
Но в этот раз
без фокусов с задницей, ОК?
Мне понравилось!
Я могу идти?
Боже мой!
- Блядь, почти попались!
- Да... Боже...
Изумительно!
Я люблю тебя, папочка!
Эй, мы должны пролететь
над Вентура-билдинг!
Что? Нет!
Мы никуда не полетим!
Мы отвезем эту штуку домой!
Ну давай!
Просто пролетим мимо по-быстрому!
Я хочу насрать в его бассейн!
Как в старые добрые времена.
Этот мерзкий маленький ублюдок!
Держись за ним.
По прямой.
Он поворачивает!
Боже мой.
Похоже, он направляется к...
Не волнуйся, Ронни.
Твоя старушка Алебарда
отомстит за тебя, любимый.
Приготовься к битве, Вентура.
Алебарда идёт к тебе!
Что это там на дороге?
Голова?
- Такси? Такси?
- Доктор Нидаба?
Что он делает у нашего дома?
Ждет всю королевскую конницу
и всю королевскую рать?
Смотри, куда едешь!
Что, черт возьми, это было?
Проклятие синего Иисуса!
Ну что ещё?
[ ТАНКИ ДАРОМ ]
У кого-то выдался тяжёлый день.
Прихожая выглядит прекрасно, милый.
Да, теперь становится похоже
на настоящий дом, да?
Милая?
Извини за то,
что произошло утром.
Думаю, это стресс на работе и дома,
и всё это...
Нет...
Ты мне не враг, дорогой.
Я знаю, кто мой враг.


Серия 7

Глубоко в холодном и мрачном
канале Гованус,
спрятанная в пучине его мутных вод,
находится штаб-квартира
самого зловещего преступного
коллектива Нью-Йорка,
Фабрики Смерти.
Здесь 10 самых беспощадно
эгоцентричных злодеев на Земле
кое-как объединяются
против сил добра.
Бессердечный ледяной скульптор, Фригида.
ядовитый язык Серпентина...
Смотрите все,
бедная богатая девочка
хочет внимания.
Миниатюрная муза Ини-Мини
и Горилла Жерар.
Бдительный Черный Мэрайа
и Трэшенштейн, изысканный труп.
Ультра-Вайолент и Билли Мэйм.
Женственная, но гигантская Она-Гемот
и сладостно-горькая Твердая Конфета...
Все они - льстивые прилипалы
злого гения Уэса Вархаммера.
Так, это...
Ребята...
Нам стоит уничтожить
доктора Вентуру.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
- Что-то должно произойти?
- Подожди.
Брок, сколько длится этот
твой любительский фильм?
Док, это не фильм.
- Да ты что.
- Это угроза.
Доставили утром в этой коробке.
И ты решил,
что это хорошая идея,
открыть в моем доме
коробку с надписью "Смерть!"
Гипнотизирует...
Простая красота и повторяемость
заставляют по-настоящему задуматься
о парадоксальной неизменности
и пластичности времени.
Умные слова из колледжа.
Сегодня вечером тебе
нужна помощь или нет, донжуан?
Что сегодня вечером?
- У Хэнка...
- Ничего!
У Хэнка появилось...
желание
сегодня вечером
заново украсить его комнату.
Хорошо. Мальчики, сегодня вечером
остаётесь в пентхаузе.
Ты тоже, док.
Я объявляю режим изоляции.
- Что?
- Почему?
[ Вентура ]
[ сегодня вечером ты ]
[ встретишь твою ]
[ смерть! ]
Поэтому.
Они направляются в ловушку.
Мы должны отменить
вражду Вархаммера.
Собственно, почему?
Потому что вы думаете,
что самый ленивый супер-ученый в мире
внезапно стал костюмированным мстителем?
Потому что
я знаю, что это так.
Посмотрите видео еще раз.
Вентура и Самсон убегают.
И через 20 секунд появляются
Синий Морфо и его большой напарник?
Абсурд. Им не хватило бы
времени переодеться.
Неправда!
Я успею это сделать за 18.6 секунды.
Вот, засекай.
Нет, в этом нет необходимости,
Советница.
- Нет, в самом деле, смотрите.
- Советница.
Совершенно очевидно,
что нездоровая одержимость вашего мужа
доктором Вентурой
стала передаваться и вам.
О чем вы говорите?
Может быть вам стоит
взять выходной, Советница?
Чувак,
уведи её оттуда!
Я уже два часа сижу в пещере Морфо,
пока она встречается с советом джедаев.
Ты успокоишься?
Я не знал, что она
просто силой заберет эту комнату.
Я собирался сделать ее
моей новой тронной залой.
Да уведи её оттуда!
Сейчас!
Эй, конфетка,
что ты тут делаешь?
Видимо, ничего.
На свободе неизвестный
убийца злодеев
и вместо того, чтобы позволить
мне делать мою работу,
Совет, в их бесконечной мудрости,
решил, что они остановят его...
Постерами!
Прекрасно!
Это больше не твоя забота.
Ты можешь взять выходной.
Расслаблю тебя.
Сделаю тебе горячую ванну...
Волшебные руки Монарха.
Ты сегодня просто тигр...
Что с тобой случилось?
Я просто так по тебе скучаю...
Разве есть что-то романтичнее
поездки на карете по Центральном парку?
Ветер в волосах.
Запах лошадиных какашек,
приносимый ветром в твоих волосах.
ОК, я подождала,
и раз ты сам, очевидно,
ничего об этом не скажешь...
Что это за прикид?
Тебе не нравится?
Это же...
Разве это не плохой костюм?
Нет, это хороший!
ОК, мы на месте.
На каком?
Напарники!
Это сигнал.
Мистер Вайт, вы первый.
Серьезно, Хэнк, мы сейчас
кварталах в пяти от моего дома.
Нам стоит уйти,
пока мой папа не послал
одного из своих бандитов
на мои поиски.
Ладно, это ограбление.
Давайте сюда вашу сумочку, леди!
- Криминал!
- Давай, давай!
Отойди, Сирена, я разберусь.
Пожалуйста, не бейте!
Да, он дважды подумает перед тем,
как снова связаться с Хэнком Вентурой.
Ага, впечатляюще.
Я возьму нож на минутку?
Маленький сувенир на память о дне,
когда я спас твою жизнь.
Слышишь эти отдаленные звуки бонго?
Эй, пижон, не против,
если я присоединюсь?
Боже мой, нет.
? Сирена ?
? Вплыла в мою жизнь ?
? Сирена ?
? Я спас тебя от ножа ?
? Сирена ?
Дерьмо.
Она не купилась.
Я теряю её, Дино.
Нам придется отменить номер
с потерянным ребенком
и перейти к фазе 2!
Спасибо!
Я чувствую себя идиотом.
Я уже забронировал столик.
Коричневая Вдова работает в ресторанчике,
в центре города,
который tr?s Хэнк.
Мы встретимся там.
Теперь иди к ней, брат мой.
Эй, что ты делаешь?!
Конечно, песня была
не лучшей, но...
Мой папа чипировал меня,
будто я гребаный пудель,
или еще какое дерьмо.
Потому что, богом клянусь,
он хочет знать,
где я нахожусь каждую
гребаную секунду.
Так что я просто их выковыриваю,
когда веселюсь.
Это какое-то мучение,
а не воспитание.
Постой...
Тебе сейчас весело?
Ладно, пора сворачиваться, док.
Темнеет.
Эти уроды как вампиры.
Они враждуют только ночью.
Так что я хочу, чтобы ты был
в комнате паники через 10 минут.
Слышишь меня, док?
Слышишь?
Да, я слышу, Брок.
Но я не могу просто все бросить.
У меня очень тонкий момент в работе.
Я на грани важного прорыва.
Да ладно, док!
Мы, блин, в одной команде!
9 минут, док.
Где мальчики?
- Я поклялся хранить тайну.
- Где мальчики?
Они в парке!
Какое-то двойное свидание,
или что-то там.
Что происходит?
Запри за мной дверь.
Запри всё.
К нам идет еще один 10 уровня.
Чёрт, снова?
Мы только что починили пол.
Ладно.
Ну же...
Какого...
Привет.
- Что ты с ним сделал?
- Что ты с ней сделал?
Силовой костюм.
Слабак!
Приятель, ты только что пришёл с ножом
на драку энергогарпунами.
Дорогая? Ты наверху?
У меня для тебя кое-что особенное.
Неужели в амбаре чужой?
Почему же, мисс Бетти Джо,
я всего лишь батрак,
ищущий работу.
Папа не разрешает мне
говорить с незнакомцами.
Но мне бывает очень одиноко
на этой ферме.
Если хочешь спать в этом
стоге сена,
уверена, мой папа...
[ Кровь на моих руках ]
[ Скорбь в моем сердце ]
Поверить не могу, что я это сделал!
Понятия не имел,
что она оденется дочкой фермера.
Надо было выстрелить в неё
после поездки на сене!
Ладно, что ты нарыл
на этого клоуна Вархаммера?
Я всё про него выяснил.
Он и его банда, типа, эти новые
злодеи-постмодернисты с претензией.
Я не очень это понимаю.
На мой вкус слишком
"посмотрите на меня, я такой умный".
Где его логово?
У него такое милое
подводное логово в Бруклине.
В журнале "Современный антагонист"
о нем была прекрасная публикация.
Какая разница?
Синий Морфо его сносит!
Сносит до основания!
Чувак, нет.
Я не буду никого убивать.
В книге, которую я читаю,
говорится,
- Ты закончишь с этой чушью про ПТСР?!
- что я должен...
Подумаешь, убил парня.
Ты суперзлодей!
К Морфоскутерам!
Постой!
Подожди! Как мне...
Ладно.
Эй, ты неплохо двигаешься для парня,
одетого в костюм водяного клопа.
- Спецназ?
- Ага, Дельта.
Где ты научился приему с прыжком?
Ахиллес в "Трое".
Питтстер. Мило.
Безусловно недооцененный фильм.
А то.
Слушай, братан.
Мы можем всю ночь играть
в роботов-Броксеров,
но это не вернет детей.
Тут ты прав.
И мой босс меня убьет,
если узнает, что я потерял его дочь.
Я думаю, те, у кого
хватило яиц связаться с ним,
должны быть
сами не пальцем деланы.
Итак, раз уж мы оба
заинтересованы в этом деле,
что скажешь, если ты и я...
Объединимся?
Серьезно?
Не надо вешать ярлыки.
Ладно, моя очередь.
ОК, будь я королем, я бы объявил
вне закона все желтые конфеты.
Всегда самые невкусные.
ОК, ОК, ОК.
Будь я королем, я бы объявила
вне закона мужчин в сандалиях.
Нет, подожди.
Сандалии с носками!
Подожди!
Рокко в сандалиях!
Постой, постой, постой!
Маму Рокко,
чтобы она не смогла родить Рокко.
Ты справедливый и великодушный король.
Угадай что?
Мы на месте.
И я обеспечил лучшие места
в заведении, ваша светлость.
Вот он!
Это подросток-сенсация
Хэнк Вентура!
Шазам!
Посмотрите на его новую подружку!
Как насчет поцелуйчика
для прессы, мистер Вентура?
Папарацци.
Это постоянно со мной
происходит.
Это место вообще открыто, Хэнк?
В смысле, что это за заведение?
Здесь очень темно.
Не знаю.
Мне его порекомендовал...
Блядь, это ниндзя!
Hai. Добро пожаловть в Yumi.
Столик на двоих?
О боже мой... Да!
Где было это место
всю мою жизнь?!
Что это...
Наверняка Хэнк.
Хэнк!
Нет, ты всё делаешь
неправильно, дорогой.
Мазки длиннее и медленнее.
Извините.
Откуда вы взялись?
Вы друзья Хэнка?
Хэнк?
Что такое "хэнк"?
Это розовые или жёлтые?
Есть что?
Что есть?
Люди, кто вы вообще?
Фабрика Смерти.
О нет...
Привет.
Ты должно быть Расти.
Брок! Ответь, Брок!
Код зелё...
Чёрт возьми...
Так здорово,
что мы наконец встретились.
Ты в самом деле просто
прелесть.
Пожалуйста, не бейте меня.
Как скажешь, начальник.
Так...
Что я должен делать?
Просто... Знаешь...
Будь собой.
Это немного сложно.
В смысле, быть собой - это значит
выбежать отсюда с воплями
и скорее всего позвать моего
телохранителя, чтобы он вас избил.
Так что...
Спроси его, может ли он...
снять свою рубашку.
Это замечательно, док.
Вы можете снять вашу рубашку?
Это...
Это единый костюм.
Ничего страшного, можете снимать.
Самая странная вражда.
Эй, распахни окно, Мальборо-мэн.
Эта штука воняет.
Как и твой дезодорант Axe.
Хочешь воздуха?
Я могу тебя катапультировать.
Эй, так ты, типа,
работаешь на OSI, да?
Да.
Так что они, типа, заморозили тебя
в 1979-ом и только что разбудили?
Или ты, типа, участвовал
в путешествии во времени?
Я имею в виду машину,
одежду, музыку,
этот Теннеси топ хэт.
Не трогай волосы.
Ну, у меня был блог и все такое.
Но мои друзья думали,
что это тупо.
Но, типа, наплевать...
Будто они такие крутые.
Я думаю,
это твои друзья тупые.
Уверен,
что ты была классной блогерессей.
Блогерессей...
Что за обслуживание
в этом кабаке?
Где наш официант?
Hai!
Боже мой!
Ты, блядь, совсем что ли?!
- Круто!
- Добро пожаловавть в Yumi.
Начнете с напитка?
Ты оскорбил мою семью и мой храм.
Бейся со мной, ниндзя!
- Ниндзя удар.
- Ниндзя блок!
Чувак, третий столик просит чек.
Что вы будете?
Могу я порекомендовать
Смертельную Верджин Коладу?
К ней прилагается резиновый сюрикен.
- Убедил!
- И для...
Леди?..
Привет, Джаред.
Да... Привет, Сирена.
Постой, вы...
Вы друг друга знаете?
Мы встречались.
Прошу прощения.
Я думаю, "встречались"
немного не то слово.
В самом деле?
Тогда что это было?
Просто перепихнулись?
Друзья по сексу?
Ты сейчас серьезно?
Пожалуйста, просто, блядь,
принеси мне ниндзя эль, извращенец.
Не надо устраивать драму.
Я сейчас принесу вам напитки.
Ну и воняет здесь.
Сколько ещё ехать?
Оно должно быть
прямо за следующей излучиной.
Эй, не позволяй брызгам
попадать в рот.
В них...
Он попал мне в рот.
У меня во рту сок
дохлого дельфина!
Чувак, это, типа, наименее
отвратительная вещь в этой воде.
Я даже не хочу тебе рассказывать!
О Боже, Боже!
Говори! Что в ней?
Меня сейчас сожрут пираньи?
Блядь!..
Похоже тут никого.
Именно.
Пока Уэс Скукохаммер
и его хуепуталы Смерти
ушли враждовать с Вентурой,
Синий Морфо и Кано могут
свободно разъебать его логово!
А без логова его ранг
в Гильдии понижается,
я могу вычеркнуть его из списка,
и маленькому 21
не надо никого убивать.
Ага, спасибо,
что учел мои чувства.
И как же блестящий Синий Морфо
планирует все это сделать?
Так же, как я делаю
всё изумительное.
Транжиря моё наследство.
Может как-нибудь так?
А что если я...
А может вот так?
Более игриво и соблазнительно?
Полагаюсь на твой гений.
Так что ты думаешь, Уэс?
Уэс?
Уэса здесь нет, он ушёл.
Что?..
Разве он не режиссёр?
Хорошо, хорошо.
Неплохо. Весьма изящно.
Эй, ещё раз здравствуйте.
Кто-нибудь из вас видел Уэса?
Уэс.
Вот и гений.
Так что, у нас тут перерыв, или...
- Уэс! Привет!
- О, привет...
Постой.
Он уже перешел к новому.
Ты пройденный этап.
О чём ты?
Мы только что вместе
снимали фильм.
Он сказал, что ты прелесть?
Что ты его новая муза?
Он говорит это всем лохам.
Это мой...
Куда они идут с моими
научными вещами?
Они крадут их, милый!
С тобой враждуют, помнишь?
Я... Я так запутался.
Вот. Похоже, хэнк тебе
не помешает.
Черт, ты весь грязный.
Мы давно используем
поддельную кровь?
Это тэрияки.
У именинника за пятым столиком
проблемы с желудком.
Ниндзя.
Почему это должны быть ниндзя?
Так далеко к югу от Сент-Маркс?
Вайд Веил будет очень зол,
что на его территории
несанкционированное логово.
Предлагаю въехать со стрельбой.
Из чего?
О чём ты?
Из ствола у тебя подмышкой.
Это что, твой первый день?
Не вариант. Я не...
Он не...
Не заряжен, да?
Это засекречено.
В моем отряде в Афганистане
был парень вроде тебя.
Знаешь, есть книга,
которую тебе стоит прочесть.
- Называется "Кровь на моих руках".
- Просто делай как я, "Пляж".
Подумаешь.
Ты не первый хороший парень,
с которым я встречалась.
Забей.
В смысле, это на самом
деле тебя беспокоит?
Честно?
Меня беспокоит чувство,
что ты просто используешь меня,
чтобы разозлить твоего отца.
Вот, я сказал.
Грубовато.
Это так странно, что ты,
возможно, мне нравишься?
Еще никто не заставлял
своих друзей
разыгрывать странные маленькие сценки,
чтобы меня впечатлить.
Чего?...
Это... Я не...
Четыре разных альбиноса
грабили нас,
снимали ебаную кошку с дерева
и фотографировали нас на улице.
На самом деле, у альбиносов
могут быть сильные стадные инстинкты.
С научной точки зрения это вероятно.
Это мило.
Я привыкла, что парни просто
хотят меня напоить и полапать.
Я в это не верю.
Во что ты веришь?
Ну, я верю в душу,
легкий мяч,
бретцели палочкой, а не узлом,
тальковый запах женского дезодоранта,
что домашние животные говорят друг с другом,
когда мы не слышим.
Я верю, что Ли Харви Освальду
помогали клоны.
Я верю в сладкое место,
волшебных невидимых гномов,
что хлопья не только для завтрака,
а для каждого приема пищи.
И я верю в долгие, медленные,
глубокие, мягкие, влажные поцелуи,
которые длятся три дня.
С перерывами только чтобы
сходить в туалет, конечно же.
Хочешь сделать кое-что безумное?
Сестричка,
меня убеждать не надо.
Ты уже закончил?
Я хочу вернуться домой
и принять душ.
Моя кожа горит!
Тебе нужно принять душ раз 10!
И возможно,
агрессивный курс антибиотиков.
Давай сваливать отсюда.
Наперегонки.
Чувак, не играйся с ним!
Давай.
Будет выглядеть круто,
если мы выпрыгнем прямо в момент взрыва.
С пламенем позади нас!
Для кого?!
Здесь никого нет!
Мы будем знать,
какими мы были крутыми.
Сукин...
Эй, в чем дело?
Где мой большой бум?
Должно быть осечка.
Сколько лет этим штукам?
Что происходит?!
Чувак, я не знаю!
- Чувак!
- Чувак!
- Чувак!
- Чувак!
Чувак!!!
Какого хуя?
Смягчай удары, Гленн!
Где дети, мерзкий ниндзя?
Эй! Это настоящий нож?!
Чувак, это совсем
не по сценарию.
Неправильный ответ!
Назад, высокие,
тёмные и омерзительные!
Этот семейный ресторан
тематики ниндзя под защитой
Коричневой Вдовы!
Постой.
Семейный что?..
Это уловка ниндзя.
Они мастера обмана.
Не поддавайся.
Джаред?
Ты Коричневая Вдова?
Я думал, ты просто актёр
в бедственном положении вроде меня.
Я и то, и другое,
Джастин.
Извини, но один курс по импровизации
не делает тебя актером, сэр.
Хэнк Вентура и Сирена Он.
Где они?
Ты должно быть Брок.
Дин мне все про тебя рассказал.
Не волнуйся, голубки прямо здесь.
Сукин сын!..
Дин?
Что ты тут делаешь?
Я...
Неважно.
Иди, жди в машине.
Почему мы не могли
быть ниндзя?
Мне это было нужно.
Стоит ли нам это делать?
Нет.
Вот почему это весело!
И мою кожу надо смачивать
каждые 6 часов.
Знаешь, часть моего состояния.
Твои ноги теперь
большой рыбий хвост?
Я не гребаная русалка, Хэнк.
Так чего ты ждешь,
мальчик-авантюрист?
Будешь там стоять или нырнешь?
Поздно отступать Генри Аллен.
Холодно! Нет!
Сирена!
Она такая холодная!
- Из-за тебя нас поймают.
- Где ты, принцесса?
Он делает тебе больно?!
Ну же... Давай!
Итак, все это
посеребренная гостиная,
вечеринка, пробы на роль,
Все это лишь для того, чтобы отвлечь меня,
пока вы крадете мои изобретения?
Ага...
Подожди, подожди, подожди.
А теперь ты просто уйдёшь?
Ты мне ничего не оставишь?
Нет.
Кто-то дал мне эти
часы-коммуникатор.
- Думаю, это была Ини.
- Да, да, это была Ини.
И она сказала, что через них
я могу поговорить с богом.
Но... Мне нечего сказать.
Вот, теперь ты можешь
поговорить с богом.
Погоди минутку, это мои часы.
Вы просто покрасили их в золотой.
Эта Ини маленькая воровка, вот кто!
Вы все воры!
Да.
Снова ты.
Добрый вечер, гражданин.
Скажи,
разве это не выглядело круто?!
Фейерверк.
[ ХЭППЕНИНГ ОДНОЙ НОЧЬЮ ]
Какого...
Сукин сын!
Боже, милый!
Ты в порядке?
Что случилось?..
Синий Морфо!
Этот уебок был здесь,
в нашей спальне!
Парень с твоего постера?
Боже мой, сладкий,
тебе повезло, что ты жив.
Ты понятия не имеешь...
Вы были правы, Советница.
Он снова нанес удар.
Что вам нужно,
чтобы его остановить?


Серия 8

Вот он.
Пропитанный кровью наших братьев.
Руки буквально в крови.
Стреляйте, Советница.
Что?!
Я знаю! Безумие!
Как это вообще произошло?!
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Ну, все началось,
когда я был в 8 классе.
Знаете поездку в Вашингтон
восьмиклассников?
Ну, во время нашей
мы должны были передать флаг
сенатору
Бену "Ночная лошадь" Кэмпбеллу.
Классное имя.
И для этого выбрали меня.
Поскольку я был большим парнем
и поскольку приспешники
плохо подготавливаются,
вместо сенатора "Ночная лошадь"
Кэмбелла похитили меня.
Просто подпишите это,
и мы вас отпустим.
Я бы хотел, чтобы вы утвердили
этот безобидный маленький закон.
Он просто объявляет
фамилию Вентура
вне закона!
Разве это не круто?
Он, типа, не собирался требовать
за сенатора выкуп и ничего такого.
Он просто хотел объявить
вне закона имя доктора Вентуры.
Звучит идиотски, да?
Но просто подумайте.
Каждый раз когда
доктор Вентура заказывает пиццу,
или пытается обналичить чек,
или еще что...
Бум!
Его жопу арестовывают!
Классический Монарх!
Говорю вам, сэр,
я не тот, кто вам нужен.
Черт возьми,
кто такой Гэри Фишер?!
Я!
Я Гэри Фишер!
Дебилы,
вы похитили не того парня!
Но у него был флаг.
И он выглядел более сенаторски,
чем другой парень.
Потому что... флаг...
Сэр, как лидер отряда,
я принимаю всю отве...
Избавьтесь от этого идиота.
От этого тоже.
Понятно, они меня не убили.
Они меня завербовали.
В тот день я стал приспешником
Могучего Монарха,
и уже не оглядывался в прошлое.
8 класс я тоже не окончил.
Хотя позже получил свой аттестат.
Знаете, если с приспешничеством
не срастётся,
хорошо иметь запасной вариант.
Как он это делает?!
Каждый раз я думаю,
что он у меня в руках,
но он ускользает!
Запомни мои слова, маленький червяк.
Я достану тебя,
доктор Взад!
Видишь? Не круто.
Я один это вижу?
Да, не самый лучший противник,
Но это лишь временный вариант.
Плюс, доктор Взад вроде как знаменит.
В метро повсюду его реклама
лазерного удаления геморроя.
Расстроишь его планы,
и это обязательно попадет в газеты
- Это хорошая вражда.
- Бесполезная.
Милый, расстроишь его планы
и ты кандидат на 5 уровень.
Не успеешь оглянуться,
как будешь расстраивать планы Вентуры.
Хорошо!
Я расстрою планы доктора Взада.
Хорошо.
Будь осторожен.
Конечно.
В конце концов, у парня
есть лазеры для геморроя.
О нет!
Дорогой, где-то там мститель,
который убивает суперзлодеев.
Хотя он и убивает
только злодеев 10 уровня,
но я все равно хочу,
чтобы ты был осторожен.
Синий Морфо?
Синий Морфо.
Я не боюсь Синего Морфо.
Серьезно, проблема Синего Морфо
была последним, чего ожидала Гильдия.
Всё шло прекрасно:
новая штаб-квартира,
новый Совет Тринадцати,
набор кадров на подъёме...
И тут возвращается Синий Морфо.
Совет собрал специальную группу,
чтобы с этим разобраться.
Мы назвали ее Пять с Половиной.
Половиной были Часовой и Страж,
которые фактически не были
членами Совета,
и должны были сидеть
за детским столиком.
Я голосовала против этого.
Знаете, у нас есть доступ
к любым досье,
которые сохранились после
уничтожения старой Гильдии.
Бесполезно.
Гильдия никогда не вела записей о СМ.
По очевидным причинам,
вы можете не сокращать его имя?
Поддерживаю.
Звучит так, будто мы обсуждаем
живую говорящую какашку.
Синий Морфо был мстителем.
Он не подавал в Гильдию
заявления на право вражды.
Он был угрозой.
И Гильдия объявила вознаграждение
за его голову.
В 1976 это вознаграждение
было получено.
Может это месть?
Кто получил вознаграждение?
К сожалению, наш предшественник,
покойный Соверен,
уничтожил эту информацию.
Это неважно!
Я, Красная Мантия, Драгун,
все старожилы,
помним Синего Морфо.
Да, да!
Он главным образом одевался в синее!
Как великолепный синий помидор!
Если бы такая вещь
существовала, конечно...
Да, мы поняли,
старый друг.
Но вы не понимаете,
что Синий Морфо был
бродячей собакой Команды Вентура.
- Неужели?
- Несомненно.
Если чистюле Джонасу Вентуре
надо было сделать грязную работу,
он посылал Синего Морфо.
Помню, 1973 год,
гавань Кеппел, Сингапур.
Я только что провел ночь
с великой теннисисткой Билли Джин Кинг,
разыгрывая мою версию
Битвы полов.
Идеально...
Три - ноль.
Нет ничего, что было бы
в постели не под силу мужчине,
обдолбанному Гингко Билоба и белым.
Знаешь, почему я здесь?
Потому что я соблазнил тебя
своим безупречным животным обаянием,
и мое стройное,
безволосое азиатское тело
в этом освещении выглядит
смутно женственным?
Нет.
Меня сюда послал...
Джонас Вентура.
Теперь почему бы тебе не отдать
нефритового дракона,
пока я не украсил ту стену
твоими мозгами!
Конечно, я подчинился.
Это было очень страшно.
Но вот что не давало
мне покоя 40 лет,
Той ночью я совершил
все известные виды половых сношений.
Я имею в виду все!
Я не знаю, совершил ли он подмену,
или у него просто был
супер-пупер костюм.
Но я нежно, хоть и совершенно случайно,
занимался любовью
с Синим Морфо.
Так что, когда я говорю,
что он бы сделал что угодно
для Джонаса Вентуры,
можете биться об заклад
на вашу сладкую задницу,
я имею в виду что угодно!
Доктор Z, сэр, у вас вообще
нет чувства приличия?
Что?!
Это было в 70-х!
Так что прошу вас расслабиться
и не судить меня строго.
Я веду к тому, что если вы хотите
найти этого нового Синего Морфо,
вы должны начать с одного человека.
С сына и наследника Джонаса Вентуры!
Все должно быть как часы.
В эту семью стреляли,
нас сбивали и обстреливали,
чаще, чем какую-либо
семью в истории.
Мы Вентуры!
Это как один из моих снов.
- Очевидно, не вы, парни.
- Ага, очевидно.
Брок, Ненависть.
От вас двоих мне нужна
полная бдительность в охране.
Я хочу, чтобы он
чувствовал себя
в полной безопасности
с момента прибытия.
- Будет сделано!
- Что делать нам?
У вас двоих всего
одно задание.
Не опозорьте меня.
Это всё.
Это самая важная ночь
в жизни вашего отца.
Ладно, позвольте мне
вернуться немного назад.
На прошлой неделе
я пошел на пафосную вечеринку,
чтобы завести кое-какие связи.
Всего лишь кучка тупиц,
которые сами ничего не добились,
но они смотрят сверху вниз
на того, кто был на Луне.
Луне!
Мне было 7 лет.
Сделаем это.
Визитки и номера мобильных.
Именно.
Никаких "я позвоню вам,
когда бла, бла, бла..."
И если вас спросят,
почему вы здесь,
отвечайте "Ведь нас пригласила
дорогая, дорогая Глория".
Мы уверены, что тут есть Глория?
Всегда есть Глория.
Всегда есть Глория!
Я вас уверяю,
неважно кто вы,
ваша жизнь лучше,
чем у этих богатых дебилов.
Они только жалуются.
Они как собака, которой нечем
заняться на привязи во дворе.
В конце концов, они выгрызают
свои волосы и становятся одержимы фрисби.
У нас по нулям.
Как твои успехи?
Они даже не заговорят со мной.
Это потому что ты не он.
Кто это "он"?
Он это Кристофер Ламберт.
Горец?
Кристофер Ламбер?
Именно.
На нас даже не посмотрит.
Заполучишь его, и все эти
болваны у нас в кармане.
Кристофер, блядь, Ламбер...
Повелитель обезьян, лорд Рейден
и некогда повелитель Дайан Лейн!
Парень занимался сексом с Дайан Лейн!
Неоднократно!
И вот он! Сидит на диване и ест паштет.
В жизни он сильно похож
на Теда Денсона.
Но с очарованием,
которое есть только у Ламбера...
У Криса.
Друзья называют его Крис.
- Готов, Кано?
- Готов, Синий Морфо!
- Включить коконы с костюмами.
- Включить коконы с костюмами.
Где мой костюм Морфо?
Сегодня ночью ты будешь
в старом черно-золотом,
так что я отнес
костюм Морфо в ремонт.
Этот кевлар 70-х годов
отслаивается с подкладки.
Чувак!..
Нельзя, блядь,
отдавать его в химчистку!
Боже мой, расслабься.
Прямо в Маленькой Италии
есть одно место,
они специализируются на костюмах
антагонистов и протагонистов.
Оно как швейцарский банк.
Все путём.
Не могу сказать,
что скучал по этой короне.
Дурацкая штука постоянно спадает.
Хотел бы я пойти
с тобой этой ночью!
Чувак, я должен надирать
задницу этому геморроидному парню,
когда состоится твое убийство
от имени Морфо.
В этом весь смысл!
Наш уровень РА повышается,
уровень подозрений снижается.
- Алло?
- Ага, я знаю.
Но следующий парень
в нашем списке это Бродячий Паук.
Умоляю, парень - сбитый летчик
и пьяница.
Он убил мистера Энергию!
Мистер Энергия убил себя током,
поливая лужайку.
Бродячий Паук
просто изменил свой отчет,
чтобы жить
за счет страховки вражды.
Махинации Гильдии эпохи Соверена.
Нечего бояться.
Просто отвези его задницу
в сосновые леса,
казни его во время затмения
и похорони!
Почему я не могу расстроить
планы доктора Взада?!
Точно во время затмения,
ты, большой ребёнок!
Энцо,
это твой любимый клиент!
Dottore Расти.
Выглядишь на миллион долларов.
И это твой красивый сын, да?
- Это Дин.
- Дин!
Такое мужественное имя!
Хочешь, чтобы я сшил ему
идеальный спортивный костюм,
подчеркивающий его мужественные формы?
Мы здесь не из-за Дина.
Я должен тебя спросить,
сшил ли ты кому-нибудь
Патриарха?
Патриарха?
Где ты услышал,
что Энцо это делать?
Энцо никогда не выдавать
имен его клиентов.
Никогда!
Он скорее принимать яд,
чем сказать.
Энцо, я его видел!
Это был самый красивый спортивный костюм,
который я когда-либо видел!
И черт возьми, я хочу такой.
Сшей мне Патриарха!
Нет!
Только не Патриарх!
Это так тяжело!
Каждая золотая нить свита вручную,
каждая бисерина сделана
из крошечной жемчужины,
подкладка из телячьей кожи и шелка...
Нет!
Почему тебе нужен Патриарх?
Потому что я устраиваю небольшую
вечеринку по случаю лунного затмения,
и я пригласил Кристофера Лам...
Замолчи!
ОК.
Человек, о котором ты говоришь.
Может я знаю его вкусы,
может я просто угадать.
Но он любит классику.
Энцо сделать тебе смокинг, а?
Смокинг в полночно синем.
Синий смокинг?
По последней моде.
Кто сделать
синий смокинг знаменитым?
Герцог Виндзорский!
Самый элегантный человек
в истории мира!
Может даже Энцо сшить его смокинг?
Энцо никогда не сказать.
Я принесу образцы.
Подожди.
Итак, сколько понадобится,
чтобы сшить эту штуку?
Для тебя, любимого клиента?
Две, может, три недели.
Не больше.
Ясно.
Эй, мне надо бежать,
но я скоро вернусь.
Просто...
Ладно, скоро вернусь.
Я ухожу!
Иду враждовать!
Я так тобой горжусь, дорогой.
21 идет с тобой?
Да, он уже на автобусной остановке.
Монарх!
Приятно видеть вас в ваших цветах.
У меня весьма срочное дело
к вашей жене.
- Могу ли я...
- Кухня.
Хорошо.
Эй, не поможете мне?
Проклятый гипс.
Я не могу...
Знаете, я сломал руку,
так что если бы вы мне помогли,
и мы просто засунули его внутрь...
Ага, так не получится.
Хорошо, если вы просто
влезете внутрь,
и я, типа, наклоню его.
Знаете, наклоню,
и вы сможете его втащить.
- Dios mio...
- Подвиньтесь внутрь.
ОК, просто задвигай.
Вы, типа, кто?
Типа, Бродячий Паук, или что?
Черт возьми, кто ты такой?
Я Синий Морфо.
Так, что это за дерьмо
насчет уровней?
Уровень 10, уровень 4,
уровень фиг его знает...
Всё не так сложно.
Уровень РА означает
уровень равносильной агрессии.
Все началось с...
Верно.
С настоящего доктора Вентуры.
Видите ли, 50 лет назад был
этот злодей-новичок по имени Тёрнбакл.
Без необычной машины,
без оружия, без понятия, да?
Он приходит на базу Вентура,
крадет Расти из его манежа,
или ещё откуда
и требует боя.
Отойди от мальчика.
Осторожно.
Перед тобой Тёрнбакл.
Мой удар разрушителен.
Отойди нахуй от мальчика!
Парень поднимает свои кулаки
как полный кретин.
А поскольку Экшн-мэн полный психопат,
он забивает его рукоятью пистолета
в землю как шест для палатки.
И тогда этот Тернбакл
поднимает глаза и говорит:
Поцелуй меня в жопу!
Щёлк.
Получает пулю прямо в мозг.
Не равносильно.
Тогда они придумали эту систему.
У тебя большие яйца, смертоносный партнер,
вооруженная штаб-квартира,
огромная армия приспешников
и летающая машина?
Ты, типа, 9-го или 10-го уровня.
Если у тебя только напарник
и мелочи хватает лишь
на поезд PATH из Нью-Джерси,
ты 4 уровня.
Угадайте, кто 4 уровня?
Ну же, чего еще вы хотите?
Записи камер наблюдения
Вайд Вейла ясно показывают,
что доктор Вентура
был одет как Синий Морфо.
Нелегально добытых записей
камер наблюдения недостаточно.
А что насчет этого пистолета-кошки,
который мы нашли среди
обломков Фабрики Смерти?
Смотрите, вот детали.
Это логотип Вентура Индастриз.
Он оставил едва ли не свою визитку,
чтобы нас подразнить.
ОК, слушайте,
мы соберем Пять с Половиной,
и мы разберемся с этим по...
- Открой глаза, женщина!
- ... правилам.
Больше не умрет ни один из нас!
Этот список - это не просто
случайные злодеи 10-го уровня.
Это список прав
на вражду с доктором Вентурой.
Он убивал по этому списку.
Но зачем?
Он бы так не поступил!
Я видела, как он взобрался на стул,
когда увидел таракана.
Деньги, власть, жадность!
Они меняют людей.
Сегодня ночью мы должны
это остановить!
Не как члены Гильдии,
а как братья.
Как злодеи!
Кто следующий в списке?
Бродячий Паук.
Ну, мы должны
немедленно ему позвонить.
- Может он...
- Не беспокойтесь.
Мы звонили, он пропал.
Идёмте со мной.
У нас не так много времени!
Я не хочу никого убивать.
Да, знаю, я приспешник.
Убивать - это наша работа.
Знаете, раньше в команде Монарха
мы называли это "получить свои крылья".
Мне было 16,
когда я получил свои крылья.
Короче, враждуем мы с этим парнем
по имени Профессор Вибрации.
Неженка-хиппи, во всех битвах
он использовал роботов
и какую-то вибропушку.
Так убого...
Но он всё равно был чокнутым.
Ищу я значит место,
где бы спрятать мой жирный зад,
потому что мне 16 и я в ужасе.
И кого я почти сбиваю с ног?
Профессора Вибрации.
Я был у него в руках.
Он мог бы отвибрировать
мою голову.
И затем, он внезапно умер.
Типа, от счастья, или чего-то вроде.
Нет, такое бывает!
Помните видеоигру "Berzerk"?
Году в 1981,
этот пацан по имени Джефф Дэйли
умер сразу после того,
как поставил рекорд.
"Got the humanoid!"
Бум, замертво.
Потом, типа, через год,
другой пацан умирает точно так же.
От счастья.
Маргарет, пожалуйста,
пригласи следующего пациента.
Маргарет?..
Похоже это я.
У меня огромная
заноза в заднице, доктор.
Эти ебаные злодеи старой закалки.
Как только что-то идёт не так,
они плюют на протокол
и делают всё по-своему.
Но что-то внутри меня хотело этого.
Все крутые, чудики,
настоящие злодеи, психи,
кровожадные животные -
все они собрались у Вайд Вейла.
Они смотрят в прицел ружья
и ждут момента, когда
доктор Вентура совершит ошибку.
Мне стыдно признаться,
но я надеюсь, что он её совершит.
Эй, смотрите, бесплатная вода!
Что вы делаете?
Я имел в виду сделайте, типа,
декоративную подсветку
и уголки для бесед.
Это похоже на беби шауэр
для мамы-подростка.
Я пытался остановить его,
но потом оценил иронию.
Что это?
Это очки для затмения,
которые ты просил.
Это шуточные очки!
Если через них посмотришь на затмение,
твои глаза вытекут из орбит.
В них даже нет линз!
Док, это лунное затмение.
Тебе не нужны никакие...
Тсс!
Нам за них платят.
О да!
Они все покрыты затмениумом.
Они блокируют радиацию
и волшебную космическую фигню.
Хорошо.
Безопасность прежде всего.
- И шляпы?
- Тоже покрыты затмениумом.
Не помешает нанести ещё пару слоев.
У меня и Криса...
Ламбера, конечно же...
Чувствительные головы.
Боже мой, какой ты тяжелый!
На тебе бронежилет, или ещё что?
Какого чёрта?!
Чувак?
Ты проснулся?
Эй! Ты проснулся?
Ладно, я сам виноват.
Как всегда мне везёт.
Дерьмо, он засыпает.
Похоже, он светски опоздает.
Или светски пойдёт куда-то получше.
Боже мой,
ты пригласил кого-нибудь ещё?
Вроде твоей мамы.
Или может той лисы
из рекламы Carfax?
- Лиса Carfax.
- Он уже пьян.
Я просто подумал, что Крис
пригласит всех его модных друзей.
Чего тебе плеснуть,
тощий?
Почему бы тебе не излить душу,
пока я наливаю чего покрепче?
Меня зовут Хэнк,
и это мой бар.
Хватит, Хэнк.
Ладно.
Как насчет Красного Дна?
Если название напитка не включает
ингредиенты, я не смогу тебе помочь.
Может джин с тоником,
который делается из джина с тоником?
Знаешь что?
Пора тебе научиться
делать доктейль.
Красное Дно.
Это высокий стакан гренадина
с томатным соком
и джиггер ромом.
Мило!
Мне тоже Красное Дно.
Но вместо гренадина я буду ром,
и замените томат...
тоже на ром.
Да!.. Отлично!
Вот как это делается.
Как в старые-добрые,
когда не надо было
просить разрешения у мамы,
чтобы защитить своё.
Это так возбуждает!
Как когда мы были
молодыми и глупыми,
и все было заостренным и опасным.
Что мы пропустили?
Вы нихрена не пропустили.
Это безумие, парни.
Давайте просто все расслабимся
и обдумаем это.
Придется сделать ещё один.
Корона съехала.
И выгляди более испуганным!
- Будто я такой крутой.
- Я испуган!..
Пожалуйста, отпустите меня.
Ну так покажи это!
Ты будто смеешься
на половине фоток.
Некоторые люди смеются,
когда нервничают.
Чего вы от меня хотите?
Я привязан.
Ну, время затмения.
Я выйду наружу посмотреть.
Ещё желающие?
- Может позже.
- Я немного посплю.
Прекрасно.
Ты меня всего облил Красным Дном.
Ладно.
Что...
Что происходит?
Где мы?
Это мой телефон?
Да, я хочу, чтобы ты сказал,
что тебя похитил Синий Морфо.
Что ты в лесу,
и что тебя сейчас убьют.
Это правда?
Ты меня убьёшь?
Чувак, в точности повтори то,
что я сейчас сказал.
Ещё идут гудки!..
Зачем ты это делаешь?
Ты хочешь денег?
- Я достану для тебя денег.
- Это Советница Гильдии
- Это голосовая почта.
- доктор Миссис Монарх.
Ну так оставь сообщение!
Это мне не поможет!
Не так ли?
Затмение началось.
Началось не только оно.
Похоже, Синий Морфо любит танцевать
в лунном свете после убийства.
Спасибо, Билли.
Я весь липкий от гренадина.
Идиот.
А это действительно красиво.
И... Отправляю...
Эта удачная.
Эй, хочешь поставлю её
на твою домашнюю страницу?
Пожалуйста, не надо.
Ты не обязан это делать.
Ты не обязан это делать...
Ты не обязан...
Смотрите сами, Советница.
О боже мой!
Вот он.
Пропитанный кровью
наших братьев.
Руки буквально в крови.
Поверить не могу.
Этого не может быть.
Стреляйте, Советница.
Хотите, чтобы вас запомнили
как трусливого бюрократа, который медлил?
Вы что, хотите увидеть, как доктор
Вентура перережет горло вашего мужа,
прежде чем положите конец
этому безумию?
Мадам, я умоляю вас,
стреляйте в него или отойдите!
Он убийца!
Иногда вы что-то делаете
и понимаете в ту же секунду,
что будете жалеть об этом
до конца своей жизни.
Но вы должны были
сделать этот выбор!
Вы не видели другого выхода!
Вы лишь маленькая часть
большой машины.
И вы чувствуете себя
крошечным и незначительным.
Но это так красиво,
что вы ничего не имеете против.
Ну вот и всё.
Доктор Вентура мёртв.
И никому не было дела.
Его друзьям,
его семье,
его телохранителю,
даже его тупому роботу
не было дела.
Боже!
Я шучу!
Это был мой пиждак,
а у него пуленепробиваемая подкладка.
Он в порядке!
Идиот подумал,
что его карман взорвался.
И поскольку он украл его в мастерской,
где делают костюмы для злодеев,
ему было стыдно кому-то рассказать.
На следующий день
он вернул его Энцо.
Ему даже пришлось оплатить
мою подгонку.
Моя жена наконец-то
проверила свой телефон
и нашла сообщение от 21
и моё крутое селфи.
И они осознали,
что наделали.
Каким-то образом она умудрилась
ввернуть "я же вам говорила".
Будто сама была невиновна.
Что, вы волнуетесь
за моего бедного приспешника?
Это его работа!
Я вас умоляю!
А я?
Я вне подозрений.
Я прекрасно выгляжу!
Это?
Это - хэппи-энд.
[ ВЕЧЕРИНКА ДЛЯ ТАРЗАНА ]
По чёртовым правилам!
Сегодня ночью нам повезло.
Лучше бы это стало нам уроком.
Просто попытаемся всё забыть и...
Вы видели?
Вон там.
Это Кристофер Ламбер?


Серия 9

Что...
Что происходит?!
Нет...
Нет!
Выпустите меня!
Ну же!
Выпустите меня отсюда!
Я, блядь, вас убью!
Слышите?!
Ну же!
Где вы?
Эй, чего вы хотите?
Хотите денег?
У меня есть деньги.
Просто скажите!
Ты!
Ты жив?
Эй! Эй!!!
Ты живой?!
Боже, заткнись.
Чего ты орёшь?
Чувак, я прикован к писсуару
рядом с горой тел!
Эй, ты взял мои штаны?
Я?!
Ты чокнулся?!
Я тут прикован, идиот!
Погоди, я тоже.
Какого...
Штаны!
Я хочу штаны!
- Выпустите нас!
- Помогите!
Помогите!
Я прикован к унитазу
рядом с психом в трусах!
- Нет! Я не псих!
- Помогите со штанами!
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
- Кто звонил?
- Моя жена.
У меня хорошие новости
и плохие новости.
Ладно, плохие новости.
Мой брак разваливается,
и я мастурбировал на хентай,
потому что я одинок и неспособен
на отношения с реальными людьми.
Отвратительно.
А хорошие новости?
Хорошая новость в том,
что моя жена и весь
Совет Гильдии спрятались.
Итак, Кано, мой верный
телохранитель и шофер,
кто наша следующая жертва?
Это слишком...
Бродячий паук.
В этих дротиках был нейротоксин.
У меня неделю был приапизм,
и я все еще не чувствую
пальцев ног.
Чувак, осталось всего два.
Два!
И тогда мы будем единственными
врагами Вентуры.
Красная Смерть.
Красная, блядь, Смерть.
Он следующий.
Враждует раз в год,
оставляет только трупы...
- Ни за что.
- Красная Смерть...
Вот почему ты так испуган?
Слабак.
Ему лет 80.
Профессор Стерлинг Смарт
испарен вместе с личной армией
из 50 суперсолдат.
Испарен.
Посмотри сам.
Я посмотрю.
- С концами. Посмотри сам.
- Да, я посмотрю и вернусь.
ОК!
Ладно!
Я разберусь с Красной Смертью.
В одиночку.
Не против, если я присяду?
В этих новых туфлях болят ноги.
Зажигалка?
Извините, я пользуюсь спичками.
Они новые и сделаны из кожи.
Погодите.
Какой вы используете?
Я использую тот,
про курение.
Я оправила вам на мыло новый код.
Слушайте, неважно.
Вы принимаете наше предложение?
- Мы можем на вас положиться?
- Предложение честное.
Не для протокола,
O.S.I. поможет вам с вашей облавой.
Остальное зависит от вашей приманки.
Вы гарантируете Вентурам безопасность?
Гарантируем на 100%.
Мы установили, что следующая цель
Синего Морфо - это Красная Смерть.
Он самый профессиональный
злодей из оставшихся в игре.
Красная Смерть.
Он легенда.
Приятно слышать, что старый
сукин сын все еще играет жёстко.
Не против, если я присяду?
В этих новых туфлях болят ноги.
Хватит, Фантом.
Просто садись.
И... Классная шляпа.
Ага, я тоже ничего не помню.
Я просто тут проснулся.
Ну должна быть какая-то причина.
Чувак, можешь дотянуться до той трубы?
Начинает поддаваться.
- Ага, держи.
- Какого черта?
Почему твоя цепь гораздо длинее моей?
Какая разница у кого длиннее?
Это что, раздевалка 8-го класса?
Нет, просто это странно.
Неважно.
Подержи секунду.
Извини! Извини!
- Прямо по суставу!
- И так плохо...
- Молодец!
- А теперь еще хуже.
- Так больно!
- Мне так жаль.
Вот.
Потяни за палец.
Серьезно?
Шутка про пердёж?
Нет, дебил.
Он вывихнут.
- Просто потяни.
- Точно, точно, извини.
Это...
Это ты сделал?
- Кто из них ваша?
- Лайла.
Вот тот маленький рагамаффин
в резиновых сапогах.
Знаете, она их не снимает,
с тех пор, как я прочитал
ей "Медвежонка Паддингтона".
Теперь ей только подавай
резиновые сапоги и мармеладные сэндвичи.
Она... очаровательна.
Да, она сильно похожа
на своего отца.
Не могу не видеть
в ней немного себя.
Это точно.
Да, внешне она
действительно похожа...
- Работаете нянькой?
- Что?
Знаете,
я занимаюсь многими вещами...
Многими вещами.
У вас нет ребенка, мистер Монарх.
Отсюда мой вывод.
Вы...
Вы знаете, кто я?
Что... Вы слышали
о Могучем Монархе?
Конечно, большой поклонник
ваших работ.
Эта марионетка, которую
вы сделали для Расти Вентуры?
- Замечательно.
- Я польщен.
Красная Смерть знаком с моими работами.
- В смысле, это...
- Это моя работа.
Но видите ли, мы сейчас не в офисе.
И в этом секрет.
Надо разделять работу и личную жизнь.
Вы становитесь на скользкий путь,
начиная жить в своем образе.
Охватывает одержимость,
тьма...
Сбившийся с пути человек
способен на ужасные вещи.
Ужасные вещи...
Стоять! Эй!
Нет!
Стоять на месте!
Это...
Я к этому совершенно не готов.
Пожалуйста, остановитесь.
Почему в этом вестибюле
нет кнопки самоуничтожения?
Это безумие!
Как дела, крутой парень?
Что тут происходит?
Успокойся, Ненависть.
Это скрытная военная операция.
Запри вход
и возьми выходной до завтра.
И смотри, куда направляешь фонарик.
Какого черта?
Я сказал,
что обед будет в 4 часа!
А сейчас полпятого!
Сейчас что, День Благодарения?
Кто ужинает в четыре?
Обед, а не ужин!
Обед! Я сказал обед!
- Извини, дорогой.
- Обед!
Я опоздал, потому что
разговаривал с Красной Смертью.
Боже, какого...
Как это произошло?!
Вот именно.
И он милейший человек на свете.
И ужасающий.
Ты не поверишь.
Он такой классный!
Что мы будем делать?
Я не буду его убивать.
Ни за что.
Нет, я сразу скажу,
мы не можем его убить.
Он сокровище.
Если мы сделаем что-нибудь плохое,
он убьет нас во сне.
Но у твоего могучего лидера есть план.
Подожди, я весь день
был в разъездах.
Хочу ссать, как Секритариат.
Нет, Маноло пока не закончил
туалет на первом этаже.
Тебе придется идти наверх.
Хорошо.
Вот.
Отвернись, не смотри.
Что? Нет!
Не писай в раковину.
Думаю, ты имеешь в виду,
не писай в раковину
второй раз.
Точнее,
второй раз за сегодня.
Мир тесен, не так ли?
Я - красивый супер-ученый
миллиардер-плейбой,
ты послана сюда,
чтобы помочь мне.
А может быть не послана?
Может быть ты здесь,
потому что хочешь этого.
Потому что тебя тянет
сюда...
Ко мне.
Надо убрать отсюда гражданских.
Ладно, давайте уже начнем
это чертово цирковое представление.
Снупи, отчет.
Приманка, он же Красная Смерть,
готовится на Лонг Айленде.
- Нет движения.
- Что? Ты следишь за агентами Гильдии?
Как ты осмелился?!
Как пёс,
нюхающий ствол орудия,
- ты пожалеешь о своем...
- Никто ни за кем не следит!
Клянусь, он только
что мне позвонил.
Либо останавливается светомузыка,
либо твое сердце.
Хэмильтон,
убери их в штаны!
Мы все здесь, чтобы
разобраться с Синим Морфо.
Приманка готова?
Вау, будто смотришь в зеркало.
Ага, будто у нас за спиной
стоят участники Grand Funk Railroad.
Да, эти наборы для маскировки
не использовали с 70-х.
Там целый пакет фальшивых бакенбард.
Что с вашими глазами?
Мы их удалили и заменили кабельными
каналами для наших очков с дисплеями.
Они постоянно зудят.
Я одену тебя как надо.
Я мог бы одеть тебя в синий спортивный
костюм и закончить на этом.
Или мы можем
сделать это как надо.
Сделать это с шиком.
Дин, принеси свой вязаный жилет.
Хэнк и Дин классической модели!
Уже несу.
Твой красный глаз мигает.
Мигает?
Прекрасно!
Это e-mail, который я не смогу прочесть,
пока не одену очки.
- Раз, два, три, давай!
- Раз, два, три, давай!
Камень.
Ты проиграл.
- Раз, два, три, давай!
- Раз, два, три, давай!
Камень.
Ты снова проиграл.
Бумага бьет камень!
Нет.
Камень бьет всё.
Почему ты вообще выбираешь бумагу?
Это тупо.
Выбирай камень.
Он лучше всего.
Ладно, хорошо.
Я буду вечером охранять мальчиков.
Но его я не сниму.
Я прекрасно смотрюсь в роли тебя.
Ну же, идём.
Я позвонил маме.
И сегодня она готовит
пикату из телятины.
Это вкусно.
А я обычно не выношу телятину.
Это пиката из телятины!
Она восхитительна!
Не могу дождаться.
Ладно, я ухожу!
Ничего не красть!
Если у тебя будет
синее настроение,
я могу помочь тебе уйти тайком.
Я прикрою тебя.
Завязывай с этим, Билли.
Не ешь это.
Он тебя проверяет.
Ты что, шутишь?
Я умираю с голоду!
Ножки цыпленка обернуты
бумагой и все такое.
- Я его съем!
- Не надо.
Поднос просовывают
три раза в день.
Еда отравлена.
Откуда ты знаешь,
что его приносят три раза в день?
Нет, я имел в виду,
я думаю, что его
приносят три раз в день.
Просто это, типа,
рекомендовано.
Знаешь, пирамида питания...
- Со злаками...
- Ну же, хватит!!!
Как давно ты здесь?
Недели...
Не могу сказать.
Недели?!
И ты не трогал еду?!
Что...
Что ты ел?
Их...
Но они, типа, были свежими...
В основном задницы...
Не грязную часть задниц.
- Это, типа, отвратительно.
- Помогите!!!
Только мясо...
- Мясо задниц.
- Кто-нибудь помогите!
Он ест задницы!
Кейт, можешь заморозить
мой ужин в пакете?
Сегодня вечером у меня вражда.
Особый случай.
Конечно, барашек.
Положить тебе рулет?
Нет, нет, он размякает от подливки.
Шоу начинается.
Шоколадное пирожное
тоже положить, милашка?
Пирожные?
Да, спасибо.
Знаменитости, целующиеся
с обычными людьми из пригородов,
гигантский цыпленок,
танцующий с Ричи Ричем,
сегодня ночью Type O Negative,
следующей - 50 Cent.
Всех рады видеть.
Все друг с другом ладят.
Это ваш обряд
совершеннолетия, мальчики.
Добро пожаловать
в "Центр Внимания"!
... маркет...
Итак... Мы отметим совершеннолетие
в торговом центре?
Что произошло?!
Это святотатство!
Да! Это была церковь.
Нет!
Плевать!
Это был лучший клуб в городе!
Теперь это чёртов торговый центр.
Это святотатство.
ОК, план Б.
Мы идем в CBGB.
Вентура!
Это твоя смерть!
Я иду за твоей душой!
Умри, доктор Вентура!
Брок сегодня будет
надирать ему задницу?
Почему даже когда я Брок,
я хочу быть Броком?
Я это чувствую всю свою жизнь.
У меня так чешется под воротником.
Это, типа, натуральная шерсть.
И у меня аллергия на неё.
У меня аллергия на твои жалобы.
О боже!..
Что-то случилось?
К сожалению.
Мы агенты
Гильдии Пагубных Намерений,
посланные по распоряжению
вашего мужа, Красной Смерти.
Он скомпрометирован, мэм.
Он настаивает, чтобы вы взяли Лайлу
и поехали к вашей матери.
Никому не говорите,
не пользуйтесь мобильным
даже если звонят с его номера.
Это для вашей безопасности, мэм.
Да, я понимаю.
Да.
Спасибо.
Красотка!
Старик с красным лицом,
на котором даже нет носа,
и женат на модели!..
Он мой кумир.
Нас испарят.
Эй, Расти,
потяни меня за палец.
Хорошо, дядя Экшн!
Я сказал за палец, Расти!
Ты выдернул чеку
из этой гранаты!
Извини!
Извини!
О нет!
Прикрой голову, малыш!
Скэмп Три!
Нет!!!
Этот дурацкий флаг прошел
прямо через мою почку.
Тем вечером мой отец
удалил его под местной анестезией.
Всё время я был в сознании.
Мне было 8-мь лет.
Это просто ужасно!
Ну откуда мне было знать,
что ты прыгнешь на гранату?
Потому что в нем
геройская кровь Вентур!
Потому что я не хотел
потерять еще одного Скэмпа.
Вот ещё одна.
Однажды Родни убил ребенка.
Я не удивлен.
Гораций, прекрати!
Родни не убивал ребёнка.
Убил.
Он детоубийца.
Убил милого маленького ребёнка.
Это бы оборотень!
Оборотень!
Он выглядел,
как бешеное животное.
Ага, так он говорит.
Но я видел просто
маленького ребенка,
лежащего с серебряной
пулей в голове.
- Маленький ребёнок...
- Оборотень!..
Я спас твою чёртову жизнь!
Спасибо, Родни.
Большое спасибо, что спас
меня от нападающего ребёнка.
Оборотня!
Это был маленький...
Я думал,
это чёртов оцелот, понял?
Понял, детоубийца.
На позиции.
Принято.
На позиции.
- На позиции.
- На позиции.
В один голос.
С тебя Кола.
Хорошо.
Мои тоже на позиции.
Давайте устроим
для Синего Морфо вечеринку.
Вижу злодея.
ОК, Хантер.
Время рок-н-ролла.
Так круче звучит.
Доктор Вентура!
Узри твою смерть!
О боже мой!
Красная Смерть!
Я напуган, потому что
я доктор Вентура!
Помоги мне Брок!
Бу-бип, бип,
би-би-би-бип, бип!
- Вперед, команда Вентура!
- Вперед, команда Вентура!
Он использует боевые патроны!
Круто!
Надо чаще так делать!
Выглядит действительно весело.
Я люблю купаться ночью.
Нет, в самом деле,
думаю, мы раньше встречались.
Кем ты работаешь?
А ты?
Профессиональным любопытным?
Тебе стоит заниматься своими делами.
Ты зарабатываешь,
лазя не в свои дела?
В мои не лезь.
Нет, клянусь,
я тебя раньше встречал.
Это совершенно невозможно.
Я одиночка.
Да, ОК, извини.
Просто я сейчас в таком стрессе.
Эй, можешь подогреть?
Он остыл.
Конечно.
Я так и знал!
Маэстро Волна!
Я, блядь, так и знал!
Ты суперзлодей!
ОК, я суперзлодей.
Подумаешь...
Я тоже!
Я Термит!
Знаешь, со шлемом?..
Я... Я Термит!
Термит?
Погоди, с этими отвратительными
ротовыми хваталками на шлеме?
Да! Максиллы!
Это мои максиллы!
Чувак!
Прогрызи нам путь отсюда!
Ты можешь сделать туннель!
Поработай ртом!
Нет, погоди, нет...
Ты понимаешь, что я имею в виду.
Просто... Туннель!
Мне нужен шлем.
Так я...
Я на самом деле
не термит, чувак.
С помощью шлема я
моделирую способности термита.
Я чувствовал,
что мог быть более сосредоточен.
Понимаете, более нацелен?
Позволь шейному платку
вдохновить тебя.
Не будьте так строги к себе.
Вы знаете,
будет ли второй дубль?
О боже,
я подскользулся. Упс.
Извините, это мой.
Алло.
Красная Смерть.
Ваш ребёнок
и жена похищены.
Откажитесь от прав
на вражду с доктором Вентурой,
и они утром вернутся невредимыми.
- Если вы откажетесь...
- Я не знаю, кто ты такой,
но ты совершил
очень большую ошибку.
У меня очень
редкий набор навыков.
Навыков, которые я приобрел
за очень долгую карьеру.
Навыков, которые делают меня
кошмаром для людей вроде тебя.
Отпустишь мою семью,
и на этом все закончится.
А если нет,
то я буду искать тебя.
Я найду тебя,
и я тебя убью.
Ладно...
Извините...
Это было так страшно!
- Это было так страшно!
- О боже! О боже мой!
- Так страшно! Страшно!
- Блядь, это было так ужасно.
Мы должны их отпустить!
У нас их нет!
Мы не можем их отпустить!
Он устроит нам Лиама Нисона!
Он нас испарит!
Твой отец
всегда собирал друзей,
президентов, кинозвезд.
Он спал с Грейс Келли!
У него даже был боксер.
Так что Синий Морфо
был одним из них.
Ну, не может быть, что этот Синий Морфо
это старый Синий Морфо.
Наверное,
это кто-то вроде него...
Кто-то,
кому есть, что доказывать.
Может даже кто-то,
кого мы знаем.
Правда, Раст?
Настоящий Синий Морфо мертв.
Помню,
Джонас был вне себя от горя.
Кано, конечно, тоже.
Он даже плакал.
Кано?
Большой немой азиат
телохранитель моего отца?
У этого парня вообще
не было эмоций.
Какое ему было дело?
Боже мой, Расти,
как ты можешь не знать,
что это один и тот же Кано?
Это есть в комиксах про Джонаса Вентуру.
Кано присоединился к команде Вентура,
когда Синего Морфо
подчинил инопланетный вирус,
который сделал его злым.
Я бы не стал верить всему,
что ты читаешь в комиксах, Билли.
Кроме тех мест,
где говорится, что я был крут.
Потому что я был крут!
Ну, я присоединюсь к старикам
и твоему бойфренду и отправлюсь в постель.
Заходи почаще, Раст.
Ты член семьи.
Ну, я тоже домой.
Уверен, облава на Синего Морфо
закончилась провалом.
Конечно.
Потому что Синий Морфо
не появился, не так ли?
Неважно. Пожелай от меня
спокойной ночи своему "бойфренду".
Мы можем найти решение!
Другого пути нет.
- Есть куча других путей!
- Это то, чего он хочет.
- Мы можем устроить ловушку!
- Это его замысел.
- Ты не обязан ему подчиняться!
- Мне очень жаль...
- У тебя есть свобода воли!
- Ты должен умереть. Это его замысел.
Он хочет,
чтобы я съел твою задницу.
- Пожалуйста, не надо!!!
- Мне жаль.
О боже, нет!!!
Я знаю, ты здесь, Синий Морфо!
Верни мою семью или умри!
Нет, нет, нет!
Мы можем объяснить!
Не испаряйте нас!
Твоя семья у твоей тещи.
Клянусь!
Позвони ей!
Клянусь, мы их не трогали.
Лучше бы это было правдой,
потому что клянусь...
Кэрол? Привет, привет.
Кейт у тебя?
Да, я в порядке.
В багажнике машины есть пакет.
Но ты можешь,
пожалуйста, позвать Кейт?
Лайла хочет кукурузных чипсов.
Кейт, Кейт,
ты...
Ну, я сказал ей,
что есть немного в...
Дорогая,
они не черствеют в одночасье.
ОК, слушай,
я скоро за вами заеду.
Да, да,
я куплю еще по дороге.
Я тоже тебя люблю.
Видите?
Все в порядке.
Итак, почему бы Монарху
всё не рассказать мне?
С самого начала.
Смотрите, кто всё еще тут.
Ждешь достойного доктора,
я полагаю?
Нет.
Сегодня у меня
нет времени на твою ерунду.
Он не пришел на свидание.
И мне так надоело,
что он делает из меня дуру...
Я буду искать Синего Морфо.
Я найду его,
и я убью его своими руками.
И это должно было
выглядеть очень драматично,
но я облажалась.
Какую кнопку мне тут нажать?
Звезду, L, единицу?
Подача!
И ответный удар!
- Мне, кидай мне!
- Бей!
- Бам!
- Да!
- Угадайте, кто писает!
- Здорово!
- Это что такое?!
Хорошие парни против плохих!
Мы выигрываем!
Почему ты на стороне
плохих парней?
Потому что Фантом в спешке ушел.
Но в основном потому
что мы выигрываем.
Хуй с ним.
Кто хочет доктейль?
С вами мастер-миксолог!
Да, я должен
был так поступить.
Но я остался.
Можно сказать из преданности.
Можно сказать по глупости.
И она вытерла об меня ноги.
Женщины...
Ты этого не заслужил.
Никто не понимает
меня так, как ты.
Это и есть я.
Без ненависти я ничто.
Я не такой как ты.
Я не могу просто выключить её.
Я - человек, который
ненавидит доктора Вентуру.
Точка.
Мы все злодеи, Монарх.
И с помощью правил мы можем
проливать кровь и наслаждаться победой.
Черт, знаешь, я действительно
хотел кого-то сегодня убить.
Но правила...
Они помогают нам ненавидеть.
Да, я пытался ему это сказать.
Заткнись.
Это была твоя идея.
Я тоже был молод, Монарх.
Я так сильно ненавидел
профессора Кадмия.
Я только об этом и думал.
Но знаешь, я нашел способ
справиться с моей одержимостью.
Что ты сделал?
Я готов попробовать что угодно.
Я сделал глубокий вдох,
подошел прямо к нему,
посмотрел ему прямо в глаза,
затем голыми руками
раздавил ему череп.
И перед тем,
как сжечь дотла его дом,
я убил всю его семью.
И ты первый,
кому я это рассказал.
Достигни своей цели,
Синий Морфо, и измени себя.
Ты такой...
Будь я женщиной,
я бы без конца тебе звонил.
Чувак, не понимаю,
как ты можешь так убивать.
Ты, типа, никогда не чувствуешь грусти?
Я?
Я слышал,
что ты убивал злодеев по списку.
Ну, не совсем...
Парни, я должен вам кое-что показать.
Для вас, мои повелители.
Теперь я полон злодеев!
- Чего вы желаете?
- Что тут произошло?!
Парни, вы не должны
были друг друга убивать.
Это настоящий...
Знаешь, если ты не против,
я могу решить твою проблему.
А также утолить мою проблему.
Мне нужно всего несколько минут.
Да, конечно.
Только убери тела с помощью твоего
фокуса с испарением, когда закончишь.
Я не знал!
Почему ты не сказал мне,
что тут внизу есть туалет?
[ КРАСНЫЙ ЗНАЧИТ СТОП ]
В следующий раз
мы встретимся как враги, не так ли?
Нет. Никогда.
Ты мой друг.
Ты мой...
мой лучший друг.
Не надо, мужик.
Это слишком тяжело.
Если мы снова встретимся,
как я тебя узнаю?
Я должен знать.
Ты увидишь это...
Женщину, которая тебя любит.
Да, я женщина.
А как я узнаю тебя?
По удаленному верху черепа.
И по этому пластиковому
куполу с торчащими трубками.