Братья Вентура (5 сезон, 2012 год). Фразы и цитаты из мультсериала
«Братья Вентура» (англ. The Venture Bros.) — американский
мультипликационный сериал для взрослой аудитории, являющийся частью
Adult Swim на Cartoon Network. Как и многие мультсериалы Adult Swim,
обыгрывает тему пародии на известнейшие и знаковые для американцев
фантастические сериалы и фильмы 40-х — 70-х годов.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Ах ты, грязный извращенец!
Пожалуйста, скажи мне, что разбудил меня
на рассвете не для того, чтобы я посмотрел,
как ты нюхаешь трусики своей бывшей.
Я не в настроении, мужик.
Давай просто сделаем это.
Я должен знать...
Тпру, Черная Молния!
Смирно, девочка!
Спасибо, что подвезли,
мистер Предвестник, сэр.
- Дин?
- Что?
Чего вы ждете?
Чаевых?
Я подумал, возможно мне стоит
поболтать с твоим отцом.
А я думал, что сказал вам
идти на хуй!
Хэнк?
Как ты мог меня так бросить?!
Я ожидаю такого от Дермотта, но ты?!
Генри Аллен Вентура!
Я с тобой говорю!
- Доброе утро, соня.
- Никки?.. Привет.
- Что ты ...
- Я просто смотрела, как ты спишь.
Ты пахнешь бензином.
Это так мужественно.
Никки!
Идем, персик.
Мы опоздаем на нашу смену.
Что он здесь делает?
Вот увидишь.
Мы начнём с чистого листа.
Я дам Доку свое уведомление,
сведу лазером эту "V"...
Чёртова штука не работает.
Подожди секунду.
- Я могу вам помочь?
- Это еще кто?
Моя дорогая! Ты цела!
Ушла посереди нашей сессии.
Я всю ночь не спал от волнения.
Огромное спасибо, что привели её домой.
Сколько я вам должен?
С Вас 14.50, сэр.
Я приму хорошую горячую ванну
и заберусь прямо в кровать.
Иди.
Я подожду тут внизу.
Подождешь?
Подождешь чего, дорогой?
Ну, ты знаешь,
21 вернётся в любую минуту.
Не терпится увидеть выражение его лица.
Он не вернётся, милый.
Помнишь? Он ушёл.
Именно так и подумает Вентура!
Боже, он прекрасно это разыграл!
- Я почти сам поверил!
- Милый...
Блин, надеюсь,
он вернёт Монархомобиль.
В любом случае, не жди меня.
Я скоро поднимусь.
В любую минуту...
Ты кто? Что, чёрт возьми,
ты делаешь в этой униформе?
Где, чёрт возьми, Брок и Шор Лив?
И что, чёрт возьми,
произошло тут этой ночью?
Раст?
Привет, большой брат, это Джей Джей.
Просто звоню узнать, как идут дела
с теми лучевыми щитами для Гаргантюа-2.
Да, да, я собирался
позвонить тебе насчет их.
Да, потому что я тут смотрю на расписание,
и до открытия осталось несколько месяцев,
а я еще не видел
даже модели,
не говоря о прототипе.
Что, что?
Извини, не слышу тебя
из-за этого шума производства щитов.
Да, у нас тут производство на полную.
Нет времени болтать.
Я скоро позвоню.
Тебе пора в путь, крошка.
Папочке надо работать.
Блять.
Похоже мы ещё не закончили.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Значит, мы уезжаем?
Вот так просто?
Нет. Мы уезжаем
вот так просто.
Давно пора!
Коричневый никогда не был
моим цветом.
Теперь когда Хантер
Главный ниггер в ответе в O.S.I.,
мы больше не в списке непризнанных.
Мы не непризнанные!
Или перепризнанные?
Эй, может я теперь тоже в O.S.I.?
Типа, в порядке исключения?
Прости, мужик.
Так это не работает.
Но я думал, что мы команда.
Я бросил свою работу и все такое.
Что мне теперь делать?
Я не знаю...
Подать заявление на пособие?
Эй, а что насчёт С.Ф.И.Н.К.С.а?
Он твой, мужик.
Аренда оплачена до конца года,
так что веселись.
Джентльмены,
я представляю вам Гаргрантюа-2!
Самую большую и передовую космическую станцию, которую видело
человечество.
Но космос - это грязное загроможденное пространство.
Как, скажем, ящик стола
среднестатистической американской кухни.
Астероиды, метеоры, космический мусор...
Это лишь некоторые из
многих опасностей, ожидающих Гаргантюа-2
в холодных просторах космоса.
- Не говоря о космических лучах.
Спасибо, Хэнк.
Вот почему Вентура Индастриз получили
субподряд на разработку
и создание электромагнитного плазменного
лучевого щита для защиты Гаргантюа-2.
Вот так.
Хэнк!
Настоящий щит, конечно,
закроет всю станцию.
Ну, проект такого масштаба
займет годы.
- У нас есть 3 месяца.
- Невозможно!
Нет, если мы все внесем
свой вклад и поработаем вместе.
Где Дин?
У Дина новый стиль!
Доброе утро, сын.
Мы как раз обсуждали
планы новой...
Это была канистра с бензином?
Что это, твоя фаза пиромании?
- А то этот Предвестник продолжает названивать.
- Занимайся своими делами.
Прошу прощения?
Девиз на первом пенни, выпущенном
Континентальным конгрессом в 1787
и разработанном Бенджамином Франклином.
Ладно, интересный
забавный факт.
Итак, почему чёрный?
"Чёрный - не имеющий оттенка и яркости,
ахроматичный.
Он не излучает и не отражает
света в видимой части
спектра и поглощает
весь свет таких частот."
Ладно,
теперь ты меня пугаешь.
Я слушал эту тупую обучающую
кровать всю мою жизнь.
И знаешь что?
Я нихуя не вынес!
Я знаю сколько вкусовых сосочков на языке человека,
но я ни разу не целовался с девушкой по французски!
Ну, ничего
удивительного с таким ртом.
С каких это пор ты начал
сквернословить?
Я устал от жизни в коробке.
Я больше не хочу быть ученым,
или мальчиком искателем приключений,
или даже одним из братьев Вентура!
Я хочу быть самим собой.
Ладно, сын, не переживай.
Вот что я тебе скажу.
Поможешь папе с его новым проектом,
и можешь занять чердак.
Прекрасно!
Если Дин у нас теперь Грег Брэди,
то я ipso facto получаю
свою собственную пещеру Хэнка!
Не то чтобы это
не было весело, но
Сonjectural Technology
не работает pro bono.
Я думал, твой брат
финансировал это дело.
Финансирует.
Нам не заплатят, пока мы не закончим.
Разве он не дал тебе аванс?
Потратил его,
наверное, с год назад.
Но доверьтесь мне. Этот парень подходит,
чтобы получить денег на стартап.
Немного неприятный тип, если честно,
но он мой лучший покупатель.
А вот и он.
- Это... Брюс Уэйн?
- О боже. Нет.
Не он. Не может быть.
Нет, Билли, я пошутил.
Что с тобой не так?
Я чувствую нечто...
Силу, которую я не чувствовал с...
- Ну, здравствуйте еще раз, мистер Сент
- Сент Кла-а-а-ауд!
Это... мой коллега,
Билли...
Билли Квизбой.
Я узнал твое дурное зловоние
как только приехал.
Значит в
представлениях нет нужды.
У меня было впечатление, что это должен
был быть частный просмотр, Доктор Вентура.
Вы заверили меня,
что других коллекционеров тут не будет.
Я как раз
уходил, Сент Клауд.
Уайт, подгони conjectu-цикл.
Подгони?
Я что, твой слуга?
- Просто сделай это!
- Итак!
У меня для вас множество
захватывающих предметов.
Ну, пройдем в ангар?
Нет,
здесь нет никакой связи с Трианой.
Черный - это, как я себя чувстую,
поэтому я ношу его.
И красишь в него свои волосы и комнату.
Послушай парня, которго тоже
только что бросили, Дин.
В море есть другая рыба...
Целый университет рыбы.
Буквально университет!
Хотя, конечно, не буквально рыбы.
Боже, это выглядит интересно.
Ребята, вы из космической программы?
Это не НАСА
или типа того.
Это как личная космическая
станция, кажется.
То есть твой папа вроде
"фермера-астронавта"?
Нет, не совсем
Я имею в виду, он типа....
А есть фильм, где парень
пытается кинуть
на деньги своего брата,
который был паразитической опухолью?
А ты там будешь?
Извини, братан.
Помочь?
Че, как, Талия?
Мартин! Твой фрисби гольф
только что стал жестоким.
Ты отправил человека в нокдаун.
Ты в порядке?
- У тебя немного...
О да.
Я... Отпускаю эспаньолку.
Вас выбрали
потому что вы лучшие
студенты на факультете
физики вашего университета.
Вы - лучшие из лучших.
Я специализируюсь в спортивной медицине!
Ладно, вас выбрали потому,
что я принял все заявки.
Но вы должны считать
себя счастливыми потому,
что вы - орудия моего великолепия!
Вы - проект "Палемон".
Мы создаем не лучевой щит для Гаргантюа-2.
Мы создаем историю!
А сейчас вы должны начать аплодировать.
- Вы их теряете, Док.
- Эту толпу невозможно понять.
Дайте я покажу вам,
как это делается.
Ладно, слушайте!
У доктора Вентуры много врагов!
Снаружи есть опасные люди,
которые готовы пытать
и потрошить вас ради ваших
знаний об этом проекте!
Неприемлемо!
Так что ради вашей безопасности,
вы все станете лагерем
здесь на базе на время работ.
Для этого у нас полностью
подготовлен Э-ден.
Эй, эй, эй, эй, люди!
Это для вашей защиты!
Ты только что их поразил.
Они ненавидят безопасность.
Не обвиняйте меня.
Итак, те из вас,
кто одет в белые комбинезоны
составляют класс разработки.
В оранжевых - класс производства.
И все вы в зеленом...
Вы в особом классе.
Класс короткого автобуса!
В особом классе
нет ничего смешного.
Они мои личные помощники.
И это делает их лучше всех вас.
Да, я бы хотел тут
вклиниться и сказать, что все
классы, цвета и кредо - особенные в ХэнкКо.
Считайте ХэнкКо не просто моим Хэнк-ко,
но и вашим служебным магазином.
У нас есть журналы, как вульгарные
так и чистые, одежда...
Только чистая и, конечно,
все нужное вам продовольствие.
- Спасибо!
- Ладно, ладно.
У нас впереди много работы,
Пале-мужчины и Пале-женщины.
У нас всего 80 коротких дней,
так что без дальнейших церемоний
я представляю вам
проект Палемон!
Ладно...
Вот так!
Хорошо, хорошо!
Я знаю, что начало нам немного не удалось,
но наши дела налаживаются!
Правда, Палемон?
Итак, что тут у нас?
Выглядит как большой розовый прямоугольник.
Я уверен, что просил сферу, народ.
Готовый щит будет сферическим
как и приказано, сэр.
- Это просто проверка концепции.
- Тогда ладно.
Давайте пойдем дальше и проверим
эту концепцию, не так ли?
Ты. Стань за ним.
Томми! Тащи её сюда.
- Ты уверен в этих данных?
- Сам проверил их трижды, сэр.
Неплохо.
Неплохо.
Маленький сувенир для тебя, Томми.
Конечно, Вселенная не будет бросать
лёгкие мячи в Гаргантюа-2.
Нет, сэр, она играет жёстко
и подает с выносом руки.
Твои данные неправильны.
Это плохие данные.
Ну, если бы вы достали нам
несколько приличных компьютеров.
Где вы нашли этот антиквариат?
На Мэйфлауэре?
Ладно, умник.
Ты только что заработал себе тайм-аут.
Иди, сядь в клетку Фарадея
и подумай над своим поступком.
10 минут. Я засёк.
Посмотрите на время.
На сегодня достаточно.
За мной, Томми!
Поживей!
Думал, сможешь подкрасться ко мне, а?
Я не крадусь.
Я патрулирую периметр С.Ф.И.Н.К.С.а.
Пешком, потому что не могу заставить
работать большого С.Ф.И.Н.К.С.а.
Патрулируй обратно к твоему
маленькому клубу, пузан.
Это сверхсекретные дела.
Пузан?
Посмотрите, кто говорит!
У твоих сисек есть сиськи.
Эй, то что в моем возрасте
сложнеё удерживать вес
не значит, что я не смогу
в любой день недели навалять
какому-то мелкому гопнику Монарха!
Я же говорил тебе.
Я больше не работают на Монарха!
Я ушел!
Ты был там, когда я ушел!
Назови день, гопник!
Где ты, кровь моей крови?
Приди в Королевскую Гавань и займи
твое законное место на моем Железном Троне.
Вперёд.
Какого хуя ты Рокки?
Ты сказал, что будешь Драго.
Дрого! Кхалом Дрого!
Ты должна была быть моей кхалиси!
Подожди... Ты подумала,
что я имел в виду Ивана Драго?
Ну, очевидно.
С чего бы мне...
Что, чёрт возьми, в этом сексуального?
Ну а что, чёрт возьми,
такое "Кхал Дрого"?
Не что, а кто!
Из "Игры Престолов"!
Ну я никогда не видела
это тупое шоу.
Оно не тупое!
Оно грандиозное!
И да, ты его видела.
Мы смотрели его вместе каждую неделю!
Нет.
Милый, ты смотрел его с 21.
- Ты бомж, Рок!
- Не сейчас, Тим-Том!
Забудь. Все испорчено.
- Малыш, я знаю, ты скучаешь по нему, но...
- Как ты смеёшь?!
"Скучаю"!
Я не скучаю по приспешникам.
- Я Монарх.
- Ладно, ладно.
- Больная тема. Извини.
- И он вернётся!
Как только закончит
свой годичный отпуск
со слежкой под двойным
прикрытием на базе Вентура!
Милый, прошло больше месяца.
Он ждёт момента!
Ладно, Ладно! Давай не будем
говорить об этом.
Итак, на чём мы остановились?
- Ха! Мне жаль дурака, который...
- Нет! Оставь нас, бес!
Осторожно, Томми.
Они называются "чистые костюмы",
но стирать их такой геморрой.
- Томми, это восхитительно.
- Не слишком много гренадина, сэр?
Разве может быть слишком
много гренадина?
Сэр, последние новости о луче
Палемон для вашего ознакомления.
Спасибо, Томас.
Утром я дам новые указания
насчет производства.
Очень хорошо, сэр.
- И Томас?
- Сэр?
Не мог бы ты сказать Тому,
малышу Томми и Том-Тому
что я лягу пораньше?
Они могут закончить
уборку кухни завтра.
Конечно, сэр.
Зелёный класс!
Мы должны идти в Э-ден.
- Время пришло.
- Сэр, могу я этой ночью остаться здесь?
Э-ден...
Это очень страшное место.
Рабочие Палемон...
Они относятся к нам с презрением.
Они просто завидуют,
что вы работаете
так близко к великому
доктору Вентуре.
Просто скажи им, что они
почти так же важны, как и ты.
Теперь, беги.
Нет! Я изгоняю тебя!
Убирайся, призрак моих беззаконий!
Я каюсь!
Я исправил свои обычаи, дух!
- Убирайся!
- Что ты так орешь?
Меня преследует
призрак моего прошлого!
Вы, наверное, не видите его, ибо он
преследует только меня. Я согрешил!
Потише, Скрудж.
Он не призрак... Он стажёр.
- И он не в фазе.
- Он в порядке?
Ты меня слышишь?
Ладно, сойдет.
Аттенюатор фазы ионов готов?
Убейте... меня!
Не раньше, чем отгрузим.
Теперь я даже не знаю, кто я.
Я даже не могу сказать моему брату.
Он будет опустошен.
Как будто я отличаюсь от всех остальных,
и я просто совершенно один.
В любом случае, извини,
я увлекся.
- Как прошёл твой Хэллоуин?
- Все в порядке, Дин.
Знаешь, мы все иногда
чувствуем это.
Я это чувствую постоянно,
и я совершенно нормальна.
- Ну, я была совершенно нормальна.
- О нет!
Только зеленый класс может
заходить в дом, белый класс.
Дин, что я говорил тебе насчет
неформальных отношений с прислугой?
- Талия, покажи ему свою проблему.
- Ладно, я покажу вам.
Кажется, что это будет связано
с сексом. Это не так.
Вот она.
Но это не всё.
Есть еще одна на другой стороне.
Вот что происходит со мной.
Я видел парня с такими
на образовательном канале.
У меня самого было нечто похожее.
Итак, они чешутся, или что?
Тебе нужен бальзам или линимент?
Может быть, мазь?
Ладно, нет. Видите ли, они
только что выросли.
Вчера их у меня не было.
Понимаете, к чему я веду?
Ладно, хорошо
я займусь этим.
Между тем я хочу, чтобы ты
была на строительстве.
Займем эти новые руки
какой-нибудь работой, а?
Сделаем лимонад из этих лимонов.
Увидимся.
Я так не думаю, Дин.
Закаленное стекло...
Неразрушимое как самая твердая сталь.
Мне его перевезли сюда из
Apple Store в Мадриде.
Стив был другом.
Ну что ж. Тур окончен.
Пойдемте... Давайте отдохнем в моей
погружённой кушетке,
как в культовом фильме "Горец", 1983 года
и обсудим дела.
Да. Давайте.
Итак, обычно существует
90-дневный период ожидания,
но в свете вашего щедрого
пожертвования в фонд вдов и сирот
Гильдии, мы решили ускориться
и активировать ваше членство.
И этот полезный набор
для ориентировки введет вас
в курс того,
как мы ведем дела.
Красивая сумка остается вам
в качестве подарка от нас.
А вот ваше временное
удостоверение Гильдии.
Мы выпустим вам постоянное,
как только вы выберете злодейское имя.
Огастес Сент Клауд.
Значит используете настоящеё имя.
- Очень по Лекс Лютеровски.
- Сент Клауд.
Так вы значит по части погоды?
Или какие у вас силы?
У меня чрезмерное количество денег.
Ладно, давайте поговорим
о заклятых врагах.
У нас есть множество кандидатов,
которые, мы думаем, как раз...
Я буду враждовать только
с мастером Билли Квизбоем.
Видите ли, новые члены не могут выбирать
собственного врага в первый год, так что...
О да,
об этом написано в руководстве.
Джентльмены, я снизошел до
членства в вашей организации
по одной и только одной причине.
Чтобы мое многолетнеё
соперничество с Квизбоем
стало официальным.
Видите ли, давным давно
он нечто украл у меня.
Нечто очень ценное.
И я полон решимости использовать
мои значительные средства, чтобы заставить его
страдать за это,
какой бы ни была цена.
Вау! Ну вы несомненно усвоили
злодейскую болтовню.
Точно. Смотрите, мурашки.
- К несчастью правила есть правила, и...
- Что тут у нас?
Не один ли из вас уронил это?
Добро пожаловать
в Гильдию Пагубных Намерений!
Простите.
Кажется, вы не знаете, кто я.
- Я босс.
- Нет, нет. Этот может пройти.
Закрой дверь!
Ладно, ладно!
Расслабься!
Что тут происходит?
Если бы эти двери не были четырьмя
дюймами свинца, меня бы здесь не было.
Это место будто ебаный инкубатор
генетических мутаций.
- Насколько все плохо?
- Просто очень плохо.
У всех ребят в белом есть
второй набор функционирующих рук
и серьезные мутации мозга.
Я делал им ЭЭГ, и она зашкалила.
И это значит?
Твои стажеры
способны на телекинез!
И они обрабатывают информацию
со скоростью Эйнштейна!
И это поможет им по крайней мере
закончить проект вовремя, так?
Боже, ты не понимаешь!
У ребят в оранжевом
развились ебаные панцири!
Они как куча Бенов Гриммов.
Я даже не смог уколоть их,
чтобы взять анализ крови!
Что насчет зеленого класса?
Какого зеленого класса?
Ребята в зеленых комбинезонах.
Тут нет зеленых комбинезонов.
Эй! Вы же не думаете,
что эти тоже превратятся
в пару дополнительных рук, да?
21! 21!
Никого с таким именем здесь нет.
Я тебя понял...
Инкогнито, как и я.
Где вы взяли этот комбинезон?
Я убил одного из
братьев Вентура!
Мда, это, наверное,
был стажер Палемона.
Черт! Итак, ты теперь
садовник Вентуры, что ли?
Нет! Я командир С.Ф.И.Н.К.С.а!
Отлично!
Руководящая должность.
Он начинает доверять тебе.
Итак, над чем там
работает Вентура?
- Похоже что-то важное.
- Слушайте, меня не должны с вами видеть.
У меня тут хорошо идут дела.
Вы все мне испортите.
Ну давай.
Просто дай мне подсказку.
Что такое эти "Палемоны"?
Суперсолдаты?
Я больше на вас не работаю!
Я вижу, как ты там
ошиваешься, Монарх!
Следующая пойдет прямо в твою
маленькую бинди! Теперь проваливай!
Ладно!
Я как раз уходил!
21! Быстрый вопрос.
Кто законный наследник Железного Трона?
Дэйнерис Таргариен, конечно.
А что?
Просто так,
мой главный приспешник.
В смысле, командир С.Ф.И.Н.К.С.а.
С вас 45
Хэнкбаксов, пожалуйста.
Всем нужны эти комбинезоны, а?
Наш самый популярный товар.
Есть размеры побольше?
Это самый большой в наличии.
Возможно вы хотите воспользоваться
нашими услугами по пошиву?
Чтобы получить болеё индивидуальный комбинезон?
Эй, могу я заинтересовать большого
трудягу легкими закусками?
Сковорода разогрета.
Никаких закусок со сковородки.
Мы едим только зеленый студент.
Ну, наше меню постоянно меняется,
так что заходите еще попозже.
Зайдём.
Почему зеленого студента
нет в меню?
Эти дети просто привередливы.
На этой неделе они вегетарианцы.
На следующей они захотят
безглютеновую еду.
Как бы то ни было,
если кафе не начнет скоро приносить доход,
мне придется задуматься
о твоём увольнении.
- Что?
- Это экономика, мужик.
Люди просто не ходят
в рестораны как раньше.
Эй, слуга, куда ты идешь?
Я несу доктору обновленное
расписание проекта Палемон.
На побегушках у хозяина?
Как хороший маленький Том?
Да, как хороший...
Мне действительно надо...
Как насчет маленького поцелуя, мальчик?
Нет... Нет...
О боже!
Это... Люди!
Зеленый студент сделан из людей!
Мы должны как-то их остановить!
Я должен сказать Доку!
Это люди!
Зеленый студент сделан из людей!
Вентура... Индастри...
Привет Раст! Это дабл-Джей!
Как дела с лучевым щитом?
- Сейчас 3 утра.
- Время?
В космосе всегда одно время.
Время заканчивать!
Итак, здесь в расписании сказано,
что ты заканчиваешь проект Палемон в пятницу.
В пятницу?
Мне нужно еще немного времени, чтобы...
Я не могу отгрузить такую
новинку без испытаний.
Отличная шутка!
Испытывать плазму со сверхнамагниченными
ионами там внизу?
Ты будешь по колено в
спонтанных генетических мутациях.
Ага, я бы не стал
испытывать луч здесь.
Да, последний независимый супер-ученый,
который это попробовал,
теперь известен как Пало, человек-жук.
Но по крайней мере он в шоубизе.
Я прав?
Да, да. Ты прав.
Итак, увидимся через два дня?
Я увижу тебя завтра!
Завтра?
Ты сказал в пятницу. Сегодня среда.
Утро четверга. Поспи, Раст.
Увидимся через 27 часов.
Дерьмо.
Ненависть! Заканчивай
бездельничать и поднимайся сюда!
Мне немедленно нужен лучевой щит!
Ненависть! Приём! Ненависть!
Он так ещё и не понял, да?
Ну, Док не самый быстрый
спринтер в гонке.
Надеюсь, он достаточно беспокоится об этом лучевом щите, чтобы из-за
него спасти нас.
Я имею в виду, если лучевой щит
вообще существует.
Лучевой щит был давно завершен.
Вы знаете, что Мартин планирует использовать его,
чтобы превратить все человечество
в дитя Палемона?
Парень сошёл с ума!
Но среди нашего народа
ходит легенда, что придёт
спаситель... Ли-хан-тук.
Он и только он приведет
детей Палемона к миру.
Вы, ребята, быстрые.
Вы здесь были три месяца,
и у вас уже есть легенды о спасителях?
Вы говорите о куче гиков
из государственного университета.
Такие изгои мутируют,
и очень скоро у вас настоящий
оригинальный фильм канала SyFy.
Ты!
Домашний Том!
Твоя очередь.
Нет! Нет!
Сержант, это было честью!
Не Томми! Нет!
Не плачьте обо мне!
Расскажите мою историю!
Это сумасшедший дом!
Сумасшедший дом!
Он меня не слушает.
Я никак не влияю на что-либо,
что делает мой отец.
Ну, что-то надо делать и быстро,
потому что Мартин
хочет, типа, править миром...
Типа, буквально, править миром.
И всех сделать такими.
И что ты хочешь, чтобы я сделал?
Избил его?
Примерно к этому я склоняюсь,
потому что
больше никого не осталось.
Всех Томов съели,
а остальные просто слепые последователи.
Просто иди со мной
в Э-ден и брось
вызов Мартину.
Как ты это сделала?
Ты говорила с моим мозгом!
Ты тоже это умеёшь. Просто попробуй
передать свои слова в мой мозг.
Она поцелует меня.
Я хотел поцеловать девочку-гремлина
с крашенными губами.
Талия выше
и у неё есть сиськи.
Нет. Ладно. Просто
сконцентрируйся. Сконцентрируйся.
У Трианы были сиськи.
Интересно, все сиськи мягкие?
Или некоторые супер-экстра-мягкие?
Дин, сейчас ты точно не концентрируешься.
Не позволяй разуму блуждать.
Мне просто прикоснуться к ним,
или лучше спросить?
Я очень надеюсь, что они не мутировали.
Но что если из них теперь
капает кислота?
Ладно. Забыли.
Будем просто говорить.
Да, у них было 4 руки!
Как у той синей индийской скульптуры
в том месте, где готовят цыпленка,
как ты любишь!
А другие, оранжевые,
были большими как Андре Гигант!
Я говорю тебе,
Вентура создал расу сверхлюдей!
Да, ДНК в этом комбинезоне
действительно засрана.
Я вижу остаточные следы
сверхнамагниченных ионов.
Определенно более современно,
чем всё, что я раньше видела у Вентуры.
Я знал это!
Он активизирует свою игру.
Мы должны противопоставить его игре...
гораздо больше игры!
Дорогой, это может подождать до утра?
Мой голос становится хриплым,
если я не высыпаюсь.
Вау. Неужели?
Мда, это...
Ну что ты хочешь,
чтобы я с этим сделала?
Используй свои научные штуки,
чтобы превратить наших приспешников
в расу супер-сверхлюдей!
- Теперь ты будешь командовать?
- Ну, я... Да?
В смысле, я вроде твой босс, верно?
Это первоклассная команда,
которую я сказал тебе собрать?
Сейчас 6 утра и у меня нет
номера телефона Джейсона Стэтхема!
Это лучшеё, что я смог!
Что это?
Они заперли двери и оставили
эту записку о выкупе... "94 тезиса"
- Чувак, наверное, там действительно воняет.
- "Тезиса", не "фекалий".
Это список требований, созданный
по примеру изданного
Мартином Лютером,
августинианским монахом, который в 15...
- Слишком много информации, малыш.
- В 1597...
Это безумие. Тут, типа,
половина написана на клингонском.
И остальное на Синдарине.
На самом деле это Квенья...
Высокий эльфийский, очень похожий на Синдарин.
Ага, я оставил свой англо-гиковский
словарь в своей комнате.
"Властелин колец"!
Чего они хотят?
Повышения зарплаты?
Они хотят, цитирую:
"чтобы солнце озарило
детей Палемона лучами
всемирного владычества."
Этого не произойдёт.
Давайте срежем эти цепи
и достанем мой лучевой щит.
Раст, эта лаборатория - полностью
загрязненный инкубатор мутантов!
Мы не можем войти туда, пока не очистим.
И это будет непросто.
Ну, мой брат
будет здесь через... 24 часа!
Все мои слуги и Ненависть исчезли,
и я остался с командой Б!
Команда Б?!
Ладно, слушайте!
Как новый командир С.Ф.И.Н.К.С.а,
я принимаю командование этой миссией!
Блонди, Коротышка,
займитесь деконтаминацией.
Шатун и Бойбэнд, докладывайте
мне обо всех странностях.
- Точно!
- Эй, клево.
Папа V, вы найдите способ
обратить эти мутации.
А я буду работать над расшифровкой
этого списка требований.
У нас 24 часа чтобы
доставить лучевой шит, люди!
Давайте вернем эту малышку домой!
- Как твое имя, чужак?
- Съешь меня!
Эй, не искушай меня, вкусный!
Как твое имя?
Ненависть!
Я Сержант Ненависть!
Это твое рабское имя!
Как твое имя?
Мое имя Сержант Ненависть!
На твоем водительском удостоверении
написано другое, чувак!
Твои хозяева лишили тебя
твоей синей мантии.
Твое тело меняется, как и наши.
Присединяйся к нам, или мы действительно
съедим тебя, сынок! Без обмана!
Эй! Мартин!
Я передумал, я хочу уйти.
Талия! Что ты наделала?!
Это Дин из клана Вентура.
Он пришёл на поединок.
Йо, ты не читала правила,
которые я написал?
Он чужак. Это запрещено.
Чужак?! Это ты чужак.
До того как вы, парни, превратили это место
в деревню Э-воков или что-то вроде,
оно было просто частью моего двора.
Эй, бро. Ты говоришь
на безмолвном языке?
Если он ударит меня,
я могу слегка обосраться.
Я чувствую, как подходит
немного какашек.
Не делай этого.
Он в этом не силен.
- Ага, это точно.
- Ну, если он не примет
вызов и зассыт, то, наверное,
мне стоит просто уйти.
Зассыт?! Нет, нет. Я принимаю вызов,
и в качестве моего ча-нира
- Я выбираю моего кореша Мэтта!
- Теперь ты должен выбрать.
В качестве моего - что он там сказал -
я выбираю... Его.
- Кортни.
- Кортни?
Да, моя бабка была... Если ты кому-нибудь
расскажешь, что меня зовут Кортни,
я тебя убью.
Ты что, спишь?
Скажи мне, что ты не спишь!
Пока мы не спали, работая
над твоей проблемой деконтаминации!
- Я давал отдых глазам.
- Ты что, мой папа?
Вымотался, смотря "Мэтлока"?
Да, дедуля.
Объелся китайской кухни
и заснул, смотря
"Она написала убийство"?
Да, ему надо посмотреть
его "Джессику".
Уморительно. Вы решили
проблему деконтаминации, или как?
Мы Сonjectural Technologies!
Проще простого!
Да, устройство собрано и готово.
Нам только нужно позаимствовать твой
старый плазменный двигатель, чтобы его запитать.
Мда... Я...
Как бы продал его Сент Клауду.
Ты что, блять, шутишь?!
Двигатель из летающей платформы
в эпизоде 204
"Загадка исчезающего мальчика-ракеты"?
- Типа того.
- Как ты мог?!
Сент Клауд мой заклятый враг!
Типа, юридически мой заклятый враг!
Да? Ну добро пожаловать
в команду хороших парней.
Ловко, Раст. Теперь мы должны
пойти и вернуть его.
Не могу дождаться. Скажи мне,
что ты хотя бы решил проблему мутации.
Я прогонял симуляции.
Все они закончились их смертью.
Ты играешь
в "Орегонскую тропу"!
Остальные тесты ты сделал
в "Солитере"?!
Я делаю всё, что могу!
Пало Салазар мёртв!
Если Пало Салазар не смог найти рещёние,
каковы мои шансы?!
Кто такой Пало Салазар?
Когда-то он был главным мировым авторитетом
в области генетических мутаций.
А после того, как он попал под удар
свернамагниченых ионов и плазмы...
Теперь он крушит город
с силой быка?
Нет болеё привлекательного
монстра-клоуна?
Почти. Он становится цирковым уродцем,
известным как Пало, человек-жук.
Потом он исчезает.
Считается мёртвым.
Но история на этом
не заканчивается.
Нет. Примерно в это время
суперзлодей с темой
жука по имени Жукабу
появляется из ниоткуда.
И он грабит банки? Нет.
Он крадет литий, нанофосфаты
и целый список безумных вещей.
И этот список безумных вещей
есть в записях Гильдии?
Неа. Он вот тут.
Я так возбужден. Давай я поимею
тебя прямо тут на столе!
Дорогой, я должна закончить
свою работу над этими мутациями.
Закончи со мной!
Я завелся от этого остроумного диалога
в стиле "Супругов Харт".
Ну давай! Хотя бы подрочи?
Армия приспешников в униформе готова
подчиняться каждому вашему приказу.
Что может пойти не так?
Научитесь распознавать предательские
предостерегающие признаки растяпы.
Этот приспешник выглядит нормально.
Но присмотритесь внимательнеё.
Его оружие на предохранителе.
Его мундир не заправлен.
И его ботинок не зашнурован.
- Откуда все эти просчёты?
- Привет, Доктор Z!
- Это же мистер Просчет...
- Я старался, как мог.
Вот что скажет мистер Просчёт.
Но вы должны быть тверды с растяпой.
Ты просчитался...
В последний раз!
Пэй?
Мы слышали небольшой грохот внизу?
Ты будешь осторожней?!
У парня везде цацки!
Эта цацка - жезл Ра.
- Ну, он поставил его на уровне головы!
- Он слишком высокий.
Он должен был вернуть
один кадам во славу еврейского бога.
Они роют в неверном месте!
Билли!
Ты что, обосрался?
Может от возбуждения?
Нет.
Я собирался спросить тебя.
Тут пахнет смертью.
Брось.
Слагатор, брось.
Не ешь папиных новых заклятых врагов,
пока он не повеселился.
Бойбэнд.
Прием, Бойбэнд.
Каков ваш 20?
Тебе 20? Я думал тебе 21.
Он пользуется полицейским кодом, дятел.
Мы прячемся с бейсбольными битами в руках.
Уверен, большие оранжевые
парни едят всех.
Они как куча флоридцев,
обдолбанных солями для ванн.
Ладно, неважно.
Я собираю команду для операции..
Вам нужна эвакуация
с вашей позиции?
Нет, мы можем просто побежать
с криками через двор.
Я достаточно напуган,
чтобы обмочиться, и никто не хочет
есть парня, вымоченного в моче.
Папа V, у вас готов антидот?
Немного занят.
О... Всё нормально.
Знаете, мы все это делаем.
Мы все вымачиваем
наши бурситы?
Я думал, у вас потуги.
Потуги?
Это отвратительно!
Где ты вообще такого нахватался?
Не помню где, и это не важно.
Как продвигаются дела с антидотом?
Я приготовил небольшой
коктейль из метирапона,
флунитразепама, детского аспирина,
антибиотиков и некоторых других ништяков.
Он должен... Что-то сделать.
Отлично. Ладно, займите позицию
для применения антидота.
Конец связи.
Блонди, Коротышка, прием.
Я даже знать не хочу,
почему ты на другой линии.
Так что просто слушай.
Я внутри.
Дин со мной, но он не совсем
в безопасности, так что если ты
планируешь спасение,
сейчас самое время!
Прекрасно.
Блонди, Коротышка! Приём!
Это было омерзительно!
Что это?
Слагатор - гибрид трупа и цветка.
Он вырезка из растения-людоеда
из фильма категории B
"Остров вуду" 1956 года с мистером
Борисом Карлофф в главной роли.
С Адамом Вестом из "Бэтмена",
и это был 1957.
Та и кто твой охранник?
Это Пэй Вай.
Он редкий альбинос-азиат.
Гораздо болеё ценный,
чем твой домашний альбинос.
Большое дело.
У меня волосы лучше.
- Итак, вы пришли повраждовать?
- Не сегодня.
Нам просто нужна летающая платформа,
которую ты купил у Вентуры.
Конечно.
Сейчас принесу.
В самом деле?
Шикарно.
- Спасибо, чувак.
- Это обойдется Билли всего в 1 доллар.
Да, именно на столько Билли обставил
меня в нашей недавней схватке на Ebay.
О мой бог. Ты с этим
когда-нибудь смиришься?
Я честно выиграл Mego куклу Расти.
Конечно, Квизбой. Точно также,
как ты "выиграл" одно подтасованное
игровое шоу, когда нам обоим было 15.
Всего 100 пенни.
Съешь их и плазменный двигатель твой.
Я не буду есть пенни!
Билли, ешь пенни.
Это... Это просто пенни.
Ты просто выкакаешь пенни...
Подумаешь!
Ладно. Я подслащу пилюлю.
Что? Модель Х.Э.Л.П.Ер.а?
Это настоящий Х.Э.Л.П.Ер.
Я недавно приобрел
его у доктора Вентура.
Он и Х.Э.Л.П.Ер.а продал?
Это просто бездушно.
Съешь пенни,и он тоже твой.
- Просто съешь пенни.
- Съешь пенни, Квизбой.
- Съешь пенни.
- Я не буду есть пенни!
Послушай своего помощника и съешь пенни.
Я не помощ...
- Билли, ешь уже чёртовы пенни!
- Ешь пенни.
Нет, я не буду есть пенни!
- Послушай, давай сделаем это по старинке.
- Продолжай.
Викторина... Один вопрос.
Победитель забирает все.
Ты получаешь Х.Э.Л.П.Ер.а,
летающую платформу, а я получаю?..
Назови сам.
Я хочу твоего альбиноса.
Я теперь их собираю.
Хорошо.
Бери альбиноса.
- Что?! Нет!
- Уайт, ты должен мне довериться.
В викторину я могу выписывать вокруг него круги.
Я же Мальчик-Викторина.
Тогда мы сделаем это должным образом.
Войди в восьмиугольник, Квизбой.
На то, чтобы собрать её, у меня ушли
годы и небольшое состояние, но она
стоит каждого отменного пенни.
Дети Палемона!
Вас собрали, чтобы вы стали свидетелями
и остались верны исходу этого
поединка за звание Ли-хан-тука,
обещанного вождя этих земель.
Ладно, запомни, его нижние
руки еще новые
и уязвимые, и это делает
верхнюю часть его тела очень неуклюжей.
- Я готов.
- Хорошо! Тебе это по силам, чемпион!
Как бросивший вызов
Дин может выбрать стиль боя.
Пусть это будет скилла-му-тура.
Клинок, который светится как Луна!
Я с ним доминирую!
- Я выбираю... Путь индейца!
- Чего?
Я сдаюсь!
Я покоряюсь!
Победитель в индейском солнечном
ожоге - Дин!
Победитель в индейском
пире - это Дин!
Давай! Дерни!
Просто дерни своей ногой!
Импульс!
Давай! Ты сможешь!
Победитель в индейской
борьбе ног - Дин!
Он - Ли-хан-тук!
Это заря второй эпохи, парни!
Леди и джентльмены!
Добро пожаловать на специальный
выпуск Мальчиков-Викторин!
Бывший ленивый наследник трастового
фонда самой крупной компании
производителя пластика в мире,
а ныне самый безвкусно одетый суперзлодей.
Поприветствуйте
Огастеса Сент Клауда!
И наш чемпион,
непревзойдённый мастер игры,
супер-ученый и заклятый враг
Сент Клауда, Билли "Квизбой" Уэлен!
Один вопрос по согласию
обоих участников.
Итак вопрос...
Сколько роботов в этом шкафу?
Ответ... Пять.
Неправильно!
Их там четыре, Сент Клауд.
Странник - один.
Х.Э.Л.П.Ер - два.
Ходячий глаз, являющийся
частью Х.Э.Л.П.Ер.а, - три.
Твики - четыре.
И на его шеё
доктор Теополис - пять!
Ты это упустил?
Мне так жаль.
Не так быстро, Сент Клауд!
Странник не робот.
Он зонд глубокого космоса.
Странник - зонд, слившийся с Тан Ру,
инопланетным зондом.
- Два зонда это не робот.
- Они называют его роботом.
"Звездный путь: оригинальный сериал"
сезон 2, эпизод 3, "Подкидыш"!
Странника называли мыслящей
машиной, кораблём,
устройством, механизмом и зондом!
Ты дефектен, Сент Клауд!
Ты должен стерилизоваться!
Стерилизоваться!
Ты победил в этот раз,
но запомни мои слова
и запомни их хорошо.
Я доберусь до тебя, Квизбой!
Ладно, я под Э-деном.
Я подключил помпу с антидотом
к системе кондиционирования.
И выпущу его в 4:30 утра.
Верно?
Небольшая проблема...
Ненависть и Дин внутри.
И я расшифровал 94 тезиса.
Это вроде Библии, с безумным
апокалипсисом в комплекте, который называется
второй эпохой и по существу это означает
использовать ваш лучевой щит,
чтобы превратить всех в мутантов.
- То есть ты говоришь...
- Именно!
Дин, Ненависть и весь
мир в опасности!
Что?! Нет, ты говоришь,
что они закончили мой лучевой щит!
Лучшая новость за целый день!
Не сочтите за оскорбление,
но работать на вас
и на Монарха...
Это, в общем, одно и то же.
Медленно
и осторожно, мои слуги!
Мы прокрадёмся на базу Вентура
незамеченными!
Моя армия приспешников-мутантов готова?
Не волнуйся об этом, дорогой.
Все под контролем.
И я уже послала передовую группу
обеспечить безопасность люка.
Отлично!
Тогда мы сбросим наших приспешников-мутантов,
как будто сделав злую, могучую потугу!
Это так омерзительно!
Можешь сказать движение вместо потуги?
Ладно, движение.
Я даже не знаю, почему сказал потуга.
Если задуматься, это действительно
отвратительно. Потуга...
Я могу привыкнуть к жизни
супер-ученого.
Точно! Мы только что
победили нашего заклятого врага!
- Мы крутые!
- Мы по-любому должны оставить себе эту штуку.
Из неё получится убийственный conjectu-мобиль!
И мы честно выиграли Х.Э.Л.П.Ер.а
так что по правде говоря,
он как бы тоже принадлежит нам, да?
Ни в коем случае!
Ты даже больше не играешь с Робо-Бо!
Больше никаких андроидов!
Заведи кошку или ещё кого!
Это командир С.Ф.И.Н.К.С.а.
Каково ваше расчетное время прибытия?
Почти на месте.
Мы можем провести полную
деконтаминацию за 3 часа.
У вас полтора часа до отгрузки.
Справитесь?
Без проблем!
Мы же суперученые!
И мы живем в мечте!
Дай пя...
Вы шутите!
Приближаемся к базе Вентура.
Дайте внедренным агентам сигнал
начинать протокол введения!
Вас понял.
Передвигаемся на позицию.
? Lee-hun-took! ?
? loo ree nah arda! ?
? ooh ray ah nore mel neh! ?
? pa-lae-mon! ?
Значит... Все кончилось?
Теперь я король, и я могу
выпустить всех из-под купола
в моем дворе, чтобы им помогли?
Дин, теперь ты Ли-хан-тук.
И ты введешь нас во
вторую эпоху.
Я буду твоей королевой.
Мы будем править планетой
в мирной, устойчивой гармонии.
Мы, типа, будем целоваться и всё такое.
Я - Дин, Ли-хан-тук!
Я король мира!
Эй! Парни, осторожнее!
Толстяк подает нам сигналы.
Думаю, он хочет, чтобы мы снизились.
Что? Уайт!
Это не Кокон Монарха?
Супернаука!
Доставьте меня к Э-дену!
Я разберусь с Монархом!
Потом отвезите эту штуку
к Палемону для деконтаминации!
Есть, Капитан!
Вот отстой!
Развернуть пупочную трубу!
Начать... движение!
Дорогой?
Посмотри на монитор.
Отставить!
Я знал что ты придёшь за мной!
Дин и Ненависть внутри!
Отлично!
Спасибо за подсказку, 21!
Развернуть мою армию
приспешников-супермутантов!
Еще увидимся, предатель.
? Па-ле-мон! ?
4:30.
Ладно, дети, если это вас не излечит,
то по крайней мере вы
обдолбаетесь и не будете помнить ничего
кроме страстного желания поесть Doritos.
Что это за дерьмо?
Где мои войны-мутанты?!
Дорогой. Я хочу познакомить
тебя с доктором Салазаром.
Он мне с этим помогал.
Прежде известный как Пало, человек-жук,
а теперь ведущий мировой эксперт
по обращению генетических мутаций.
- Что? Но... Армия мутантов...
- Да ладно.
Ты действительно хочешь
полный Кокон четырехруких уродов?
C огнем не воюют огнем, дорогой.
С ним воюют водой.
- Значит... Я все равно победил?
- Ты все равно победил.
Я получаю показания,
что большие количества наркотиков
поднимаются по пупочной трубе в Кокон!
Отступаем!
Стоит отдать тебе должное, Раст.
Не думал, что ты с этим справишься.
Умоляю.
Прошло как по маслу.
Похоже ты забыл, кто
первоначальный сын Вентуры.
Туше.
Осторожней!
Вы грузите хрупкий
кусок изобретения Вентура.
Скажи мне,
что ты очистил эту штуку.
О да, она в порядке.
Знаешь, я не могу поверить,
что твой антидот действительно сработал.
Точно. В основном
это были антибиотики и наркота.
Похоже даже самые дикие
мои гипотезы безупречны.
Мартин... Я чувствую, что
произошло что-то недостойное.
Что это было?
Да, мы просто
как бы спрятались в доме.
Нам совершенно не хотелось,
чтобы нам съели лица.
- Что произошло внутри?
- Я не очень помню...
Кажется, я дрался с парнем,
чтобы стать правителем мира.
И, типа, самая горячая цыпочка
была моей королевой.
Угу, так все и было.
Чувак, ты совершенно обкурен.
Я знаю ту девушку?
Кажется, мы целовались или что-то вроде.
Проверь свои часы.
У меня это иногда срабатывает.
- Почему ты здесь?!
- Эй, а почему у тебя остались сиськи?
[ ЭПИЗОД №5x01 ]
[ КАКОГО ЦВЕТА ТВОЙ КОМБИНЕЗОН? ]
Значит, они все теперь,
типа, нормальные парни,
и Вентура выглядит полным дебилом!
Ага.
Анти... Антидотные бабочки.
Они анти-бабочки.
Нет, нет... Бабо-доты.
Они бабо-доты.
Так классно.
Ты, типа, такая классная.
Ты, типа, мой лучший друг.
Погоди!
Антиболванные жуки.
Серия 2
Четыре года назад.
31 октября.
Приветствую, заблудшие путники!
Вы в замке Дракулы!
Хозяин отдыхает сейчас.
Не желаете ли отведать крови?
Что это?
Кровь!
Томатная кровь?
Кетчуп и Пепси...
Кровь!
Хозяин проснулся!
И он должен питаться!
Я чудовище...
Которое все мечтают убить...
Я...
Дракула!
Ладно, спасибо вам ребят.
Это было...
Пугающе.
Три года назад.
31 октября.
Вот она!
Усыпальница мумии.
Будьте осторожны.
Опасность здесь на каждом шагу.
Возможно, мы даже столкнёмся с мумиями!
Что?
Это же мой носок!
А ну дай сюда.
Мумия одержима местью!
Мумия должна убивать!
Два года назад.
31 октября.
Что здесь происходит?
Брок...
Неси ведро с холодной водой и аммиаком, прибери здесь.
Встретимся в лаборатории.
Нужно подготовить замену.
Что это значило?
Его невозможно напугать.
Наши дни.
31 октября.
Готовишь спальню с приведениями?
Я уже вырос из этого.
Сегодня мы собираемся прогуляться.
И... пока ты тут...
Мне по ошибке, пришёл твой e-mail.
Что то насчёт...
Опухоли, о которой ты всё твердил.
Что?!
Дай посмотреть!
Что такое "злокачественная меланома"?
Всё жжётся, когда писаю.
Я знал, что ей нельзя было верить.
Дин!
Выходи оттуда немедленно!
Док!
На кухне вода льётся из всех светильников!
Когда ты в последний раз проверял водопровод?
Вы что, все с ума посходили?
Попался!
Так это всё просто...
Наконец-то!
Счастливого Хэллоуина, Док!
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Очень Вентурный Хэллоуин
Это всего лишь маленькая встреча, магического сообщества.
Мы не побеспокоим тебя.
Обещаю.
Ладно.
Но пусть все припаркуют свои машины,
мётлы или что там...
За воротами.
Никакой громкой музыки, пения или тому подобного.
От имени Ассамблеи Преисподней,
Я благодарю тебя.
Эй, Орфеус!
Думал, сегодня ты будешь в спортивных штанах
и женском топике.
Это совершенно неприемлемо.
Внешний облик,
является отражением нашего внутреннего мира.
Нет, типа сегодня же Хэллоуин.
Ах, да!
Столь ироничный наряд, смотрелся бы очень забавно.
В молодости...
Дермот.
Выйди наружу и позвони в дверной звонок.
Привет, мистер V.
А где Хэнк?
Выйди наружу и позвони в дверь.
Вы это серьёзно?
Не слишком ли ты строг с этим парнем?
На то есть причины.
Хэнк!
Дермот ждёт у двери.
Твой отец полный придурок!
Почему вы ещё не нарядились?
Я думал, что наряжаются только маленькие детки.
И тут являешься ты,
одетый словно очаровательный мим.
Я Ворон.
Не тормози, Хэнк.
И это не костюм, а маскировка.
Если копы подберутся к нам,
то нас не узнают.
Почему же мне не сказал?
Ладно, это не займёт много времени.
Я попробую обмануть копов
своим дурацким комбинезоном.
Зовите меня "Опасный".
"Что?" сказал лузер.
Что?
Точно.
Чего?
Готов!
Это что?
Мусорный мешок?
Я мешок, полный Хэнка.
Полный тупизны.
Или же...
"Калифорнийский Изюм"
Я в восторге, что у нас будет вечеринка.
Это не совсем вечеринка, Эл.
Мы в ответе за проведение
трёхсот тридцать первой встречи
Ассамблеи Преисподней!
Ага, конечно.
Так куда мне
поставить чипсы с соусом?
Думаю, рядом с моими мини-фахитос.
Или с сырами, так будет аппетитней.
Рисовать звезду в круге?
Джефферсон, мы не на съёмках фильма "Колдовство".
А если так,
то я буду Файрузой Балк.
А ты будешь Рэйчел Тру.
И какого цвета её кожа?
Угадай.
Завязывайте уже с этим.
Нам не нужна звезда в центре.
У нас есть квадрат представляющий безупречность,
внутри круга изображающего единство,
внутри треугольника отображающего простоту.
Проще было бы нарисовать звезду в центре.
Всё слишком запутанно.
Пусть кто-нибуть другой этим займётся.
Я уже вкрутую сварился.
Почему бы тебе не снять этот халат?
Сними лучше свою сварливость.
Я должен всегда быть в своей магической мантии.
Вы ребята рано, так что...
Что это ещё блять такое?
Так значит, когда ты так делаешь, это нормально.
А я сразу расист?
Что за?
Мы персонаж из фильма "Нечто с двумя головами".
Я мистер Рози Грайр.
В этом есть и моя вина.
Я сказал ему, что будет костюмированная вечеринка.
Так как он воспротивился идти
когда узнал, что здесь будет магическое собрание.
Да!
Меня весьма смущают все эти ваши карточные игры...
Господа.
Приготовитесь к операции:
"Беспредел"
У меня тут всё, что нужно.
Крем для бритья.
Наконец-то! Дин...
Я уважаю твои чувства.
Но сейчас самое время
стереть шоколадное молоко с губ.
И убрать эти унылые детские усики.
Нет, тупица!
Это для раскрашивания машин и прочего.
Тухлые яйца.
Я закопал их на своём дворе больше месяца назад.
И сейчас они пахнут, точно как пердеж дохлой собаки.
Впечатлён твоей подготовкой.
И...
У меня тут большая упаковка
Т. Б. ждущей своего часа.
А что вы принесли?
Дермот...
Милый, милый наивный Дермот.
Я принёс то единственное, что ты не подготовил.
Превосходную идею.
Смертельный трюк!
Корону, венчающую все Хэллоуинские розыгрыши.
Мне нравится, куда ты клонишь.
Итак, в чём суть?
Ночь...
В настоящем...
Доме с призраками.
Дом старика Поттера?
В самую точку, братец!
Ни за что. Вычёркивайте меня.
Папа запретил нам ходить туда.
Мой папочка запретил мне...
Я такой Дин!
Дин, мы уже взрослые.
У нас уже волосы на яйцах растут.
Пришло время воспользоваться этим,
Пока чего другого не выросло.
Да. Отправляйся домой,
Включай детскую версию "Триллера"
И как и в прошлом году, смотри "Хэллоуин Чарли Брауна".
Вперёд Команда Вентура!
Нет!
Хорошо.
Я пойду с вами.
И покажу, кто тут настоящие сосунки.
Что это?
King Size?
О нет, нет, нет...
Мы раздаём только маленькие шоколадки, сержант.
Док, мы в 50 милях от ближайшего магазина.
У нас тут ограда под напряжением
и защитные сверхчувствительные лазеры.
Если детки доберутся до входной двери,
они заслужено получат большую шоколадку.
Просто наполни его.
Мне бы тут не помешала вторая рука.
Никакой выпивки.
Я единственный кто будет держать твои волосы, пока ты блюёшь.
Уж с ликёром я справлюсь.
В прошлый раз, ты целый час пугал белого друга.
Могу поклясться, я видел как из тебя вышел номерной знак.
Как будто мы потрошили тигровую акулу.
Он удалил себе нижние рёбра и теперь может
согнувшись, наслаждаться собой.
По крайней мере, это то, что я слышал.
Мэрилин Мэнсон...
Ты уверен?
Я слышал, это Шер удаляла себе ребра.
И зачем ей?
У неё же нет...
Сам знаешь чего.
Ещё не встречал женщину,
Которая не одевалась сексуально на Хэллоуин.
Ведьма?
Нет уж!
Сексапильная ведьма.
Фредди Крюгер?
Нет!
Сексапильный Фредди Крюгер.
Чёртов сексапильный Крюгер.
Служители магических дисциплин!
Занавес скрывающий иной мир приоткрыт!
Но его нельзя поднимать.
Этой ночью, нам дозволенно лишь
взглянуть сквозь него!
Позволь всем кто войдёт в этот круг
прикоснуться к завесе тайны.
И продемонстрировать свою магию!
Добро пожаловать на
Ассамблею Преисподней.
Свершилось маленькое чудо!
С меня 5 баксов.
Так и знал!
Эти лазеры
плохо попадают по маленьким объектам.
Сладость или гадость!
Пит и Билли не в счёт.
Никаких выплат.
Ладно, согласен.
Кем вы нарядились?
Я Измождённый Белый Герцог.
А я Расти Вентура.
Искатель Приключений!
Это скорее оскорбляет меня, чем льстит.
King Size!
В прошлом году
Док дал нам маленькую конфетку "Smarties",
чтобы мы разделили её между собой.
Удвоим ставки?
О, нет.
Утроим!
Почему вы ещё здесь?
Мы пришли потусоваться с вами.
Легкий как пёрышко.
И несгибаемый как бревно.
Воспари ввысь!
Это всё дьявольские трюки!
Это трюки маленьких девочек на пижамной вечеринке.
Итак...
Это дом детоубийцы или кого покруче?
Без понятия.
Папа просто всю жизнь говорил нам,
держатся подальше от дома Поттера.
Не объясняя почему.
Наверное, он сдирает кожу с детей и делает из неё ботинки.
Я даже не знал о существовании этого дома.
Уверен, что этот дом тоже является частью нашей собственности.
Да уж конечно, Ричи Рич.
И раз уж ты владелец,
Почему бы тебе не пойти туда первым?
Может тебе?
Раз, два, три:
Чур, ни я!
- Чур, ни я!
Ну ладно.
Это всего лишь старый дом.
Отдай фонарик.
Храбрый или тупой?
Думаю, он просто хочет побыть один.
Есть кто?
Эй!
Есть тут кто-нибудь?
Привет...
Ладно, к чёрту всё...
С меня хватит.
Никаких признаков акрофронтоназалного дизостоза.
Нет коморбидного идиопатического гирсутизма
в области глазниц.
Очевидна ранняя стадия андрогенной алопеции.
Бедный маленький ублюдок.
Похоже, генетический наследственность.
Так как уровень тестостерона в норме,
судя ранней стадии образования
волосяного покрова на лице.
Реакция зрачков в норме.
У субъекта не обнаружено
никаких врождённых тератом.
Похоже, сердце и лёгкие в норме.
Однако, впечатляющий мешок с костями.
О, нет!
Убирайся оттуда!
Прекрати нюхать мошонку!
Реко, плохой мальчик...
Ну, это была...
Хорошая попытка.
Обычно всё получается.
Жаль весь не сгорел.
Богохульник!
Итак...
Это была неплохое шоу,
Представленное нашим другом, Крисом.
- Кёрс, а не Крис!
- А теперь...
Выступит Красная Мантия,
Один из старейших членов
Ассамблеи Преисподней.
С его... его...
Классическим трюком!
Будешь играть на банджо, пока он поёт "Мамочка"?
Нет!
Если мы все сконцентрируемся
<font color="#ff0000">- Я Рози Грайр!
<font color="#fc0302">- Он ничего не сказал мне об этом шабаше.
и призовём духов, свободно парящих
в канун Дня всех святых,
то я смогу вытащить кролика из шляпы.
Так в чём же трюк Бульвинкль?
Я действительно сделаю это!
Вытащу кролика из этой шляпы.
Без всяких уловок с рукавами и прочим.
Так все говорят.
Серьёзно!
Я не буду ничего имитировать!
Это очень сложно.
Так она и сказала!
Ничего подобного она не говорила!
- Ну же!
- Давай... давай, давай!
Всё же нет...
- Почти удалось.
- Шикарно!
Ещё бы 10 футов и я выиграл.
Без родителей, у них гораздо больше шансов пройти.
Лазеры реагируют на взрослых.
Я ставил на электроограду.
Кто рассчитывал на лазеры?
Отличные лазеры!
Заработали мне по 10 баксов с носа.
Раст, что это за хрень?
Кола и томатный суп?
Почти.
Это кетчуп и бурбон.
Я называю его "горбун".
Хэнк когда-то подал мне идею.
Кренделя отстой.
Ржаные печеньки самые вкусные...
Чушь!
Пшеничные круче.
Боже мой, те, что с разнообразной начинкой?
Точно!
Нет ничего лучше!
Согласен.
Пойдём за ним?
Хочешь достать "Chex Mix"?
Нет же. Его...
Я о Дине.
Его уже вечность нет.
Нет уж. Он сам туда пошёл.
Ночь в доме с приведениями...
Это же мать её, классика.
Единственный крутой поступок в его жизни.
Что...
Что происходит...
О, ты проснулся...
Наконец-то!
Ты был в отключке больше часа,
от одного вдоха хлороформа.
С твоим братом та же история.
Дрыхните по 10 часов в сутки,
с тех пор как завязали с обучающими кроватями.
Что здесь происходит?
Откуда ты знаешь?
Я наблюдал всю вашу жизнь...
Начиная с вашего рождения...
И все последующие разы...
Ты что, извращенец?
Это навряд ли.
Ты ведь не знаешь кто я такой? Так?
Твой папа никогда не рассказывал обо мне?
Он просто сказал не приближаться к дому Поттера.
Какой на хуй, Поттер?
Меня зовут Бен.
Подожди, он просил держатся подальше от Поттерского поля?
Не знаю. Может быть.
Тогда понятно.
То самое поле...
Это братская могила,
Для сотен людей убитых твоим дедушкой и отцом на своей территории.
Все они захоронены здесь.
Они называют это место, Поттерским полем.
Но я не Поттер, а Бен.
Мерзость!
Ну же! Убери её от меня!
Реко, нельзя.
Да что с тобой такое?!
Да, похоже ты нравишься Реко.
Или по крайней мере твои яйца.
Что это за существо?
Кто, Реко?
Рекомбинантная Причуда Природы.
Это его полное имя.
Он не часто видит гостей.
Не знаю, что на него нашло.
Слушайте...
Может отпустите меня.
Я никого не обижу.
Обещаю.
О нет, нет... конечно.
Ты здесь не пленник.
Я лишь хотел осмотреть тебя.
Ты настоящее чудо.
Ну, у тебя есть признаки близорукости,
Но думаю, тебе пойдут очки как у Бадди Холли.
Почему вас так волнует моё здоровье?
Волнует, потому что...
Можно сказать, что я тот...
Кто открыл для тебя этот мир.
Почти закончил.
Синяя сторона продолжает сбивается,
когда я кручу красную.
Подчинитесь желанию.
Я предлагаю вам неземное наслаждение.
Вашу жажду.
Ваш голод похоти.
Утолит мой тост.
Тост наслаждений.
Вы жаждите его.
Всё, получилось!
Смотрите, все стороны!
Супер.
Что ж...
Ух ты! Потрясающе.
Рад, что мы вернулись!
Они закончили?
Да, наконец-то.
Это было отвратительно.
Нечестивые богохульники!
Тут я с тобой соглашусь.
Всё было слишком пугающе.
Итак...
Надеюсь такого рода магия
не принята у них дома.
Во что они превратят моё дитя!
Ты слишком старомоден, папаша.
Успокойся.
Иди на улицу, подыши воздухом.
Теперь...
Поприветствуйте
вашего любимого Искателя Истины.
Алхимика!
Спасибо.
Вы очень добры.
Итак, объявление:
Всё это слишком уныло.
На дворе же Хэллоуин, народ!
Давайте займемся поднятием мёртвых!
Создадим кучу зомби!
Я не прав?!
Ты не прав!
Чернокнижный богохульник!
Кто ещё за, кроме Эла Джонсона?
Ладно.
Погнали!
Точно. Да. Я вижу пояс.
Но силуэт охотника...
По мне так, лишь россыпь звёзд.
Да, это правда странно.
Чувак!
Ты чё перднул?
Точно на 100%.
Выпустил шпиона, через заднюю дверь.
Ничего особенного.
Пахнет точно как еда.
Хэнк, хочешь кексик?
У тебя есть?
Кексик.
Завязывай с этим!
Ты же сам хотел кексик.
Чувак.
Что ты творишь?
Это не я.
Валим, чувак!
Супер съёбываем отсюда!
Дин, расслабься.
Ты неправильно всё понимаешь.
Неправильно?!
Ты утверждаешь, что я клон!
Что я даже не Дин!
Что я какой-то тупой научный эксперимент.
Как мне блять это ещё принять?
Нет, нет... нет... ты Дин.
Других нет, ты единственный.
Из плоти и крови.
Слушай, я был зачат на заднем сиденье Пэкарда,
А ты зачат в резервуаре.
И что?
То есть у меня нет ни мамы ни папы?
Дин, ты неправильно всё понял.
У тебя есть мама.
И твой папа, это твой папа.
Они сделали тебя нажравшись,
и забыв надеть презерватив,
как и все нормальные люди.
И твой папа настолько тебя любит,
что когда у тебя бобо.
Он целует его и делает так, чтобы тебе было хорошо.
Он воскресил меня из мёртвых!
Ну ладно, у тебя и твоего брата были...
Очень серьёзные бобо...
Я грёбанный Франкенштейн!
То есть, Монстр Франкенштейна.
Неважно.
Нельзя играть в Бога!
Успокойся уже.
Мы создали тебя не из цветка лотоса, Дин.
Ты сделан из себя.
Это так...
Это так неправильно!
Представь что у тебя есть ребёнок, Дин.
И ты держишь его безжизненное тело в своих руках.
Теперь скажи мне, как это неправильно.
Твой дедушка и я прекрасно разбирались в генетической инженерии.
Потому как Бог, или кто там ещё
дал нам такую возможность.
Джонас, я и да, твой отец
представляли себе это, не более чем ебанным пластырем,
для очень серьёзных бобо.
Эй, хочешь пивка?
Думаю, да.
Только папе не рассказывай.
Они справятся.
И я единственный, кто поставил на них.
Меня ждёт грандиозный выигрыш.
Не радуйся раньше времени.
Им осталось пройти ещё две секции.
А этот пират довольно высок.
Ну же ребят!
Притормозите чутка!
Нет, сохраняйте концентрацию.
Осталась финишная прямая до шоколадки.
Неплохо...
И... Прямо...
Да!
- Потрясающе!
- Это невероятно!
Сладость или гадость!
Вы самые везучие дети на свете!
Приветствую мудачьё!
Что происходит?
Преклоните колени, идиоты.
Это Хозяин!
Ах, как раз вовремя.
Привет. Вы все меня знаете.
Я живу у многих из вас в шкафу.
И представьте себе...
Вы придурки вытащили меня из очередного шкафа.
Жги детка!
Солидарен, брат мой!
Мой хозяин...
Почему вы выбрали облик...
Санта-Клауса?
О простите, я должен был явится как
Хэллоуинский Хорёк?
У меня не было особого выбора, приятель.
Ты вовсе не Санта!
Ты дьявол!
Как смеешь...
Красная Мантия, ты знаешь, что посторонним сюда нельзя.
Даже если они носят чёрное.
Это совсем не клёво.
Но я не хотел пропустить собрание.
Знаете что?
Вечеринка окончена.
Лады?
Мне пришлось уложить сотни зомби обратно в землю.
Вы забыли истинное значение Рождества.
Это день, когда родился младенец.
Как напоминание о том,
что мы не должны поднимать армию мертвецов,
только потому, что можем это.
Сладость или гадость!
О, чудненько.
Вы только взгляните на себя!
Боже мой.
Подождите здесь секундочку!
И я принесу вам изысканные вкусности!
Эй, Орфеус!
Ты пропустил всё веселье.
Твоим тупым друзьям пришло в голову
воскресить всё кладбище.
Разве это не мило?
Совершенно нет!
Там на улице дети.
Я очень разочарован в вас.
Во всех вас!
Запахло жаренным...
Ладно, ладно, будь помягче с ними.
Они не знали, что у папы есть заряженная пушка.
Как скажешь, Хозяин.
Ты мой лучший ученик и всё такое.
Спасибо, Хозяин.
Да, да, да...
Счастливого Рождества
и доброй ночи всем.
Супер извини, Орфеус.
Нас просто, типа...
Накрыло Хэллоуинским духом.
Дело вовсе не в духе Хэллоуина.
Это ночь истинной магии.
В ночь Хэллоуина мы открываем своё истинное лицо.
Кто мы? Люди создающие армии мертвецов?
Или те, кто только осуждает других?
Или же, мы прекрасные дети,
в ярких костюмах, собирающие сладости?
Наш выбор костюма провокационнен?
Или же, отражает наши идеалы?
Возможно, мы ещё не решили, кем хотим быть?
Теперь вы видите?
Мы используем эту чудесную ночь,
чтобы совершить величающую форму магии.
Стать самими собой.
Хэллоуин это настоящая магия.
Ночь, когда мы понимаем,
кто мы такие, на самом деле.
[ ЭПИЗОД №5x02 ]
[ ОЧЕНЬ ВЕНТУРНЫЙ ХЭЛЛОУИН ]
Я уж думал ты умер.
Ну...
Со мной такое не впервые.
Итак...
Где Дермот?
Смотрит со взрослыми марафон "Сумеречной Зоны".
А что случилось в доме Поттера?
Я выяснил кое-что.
Что-то страшное?
Ну...
Что?
Теперь...
Я узнал что...
Пиво на вкус как моча.
Серия 3
Дин, прекращай играть
со своей едой и съешь что-нибудь.
Я не голоден.
И я теперь вегетарианец.
Я не ем лица.
- Эй, ещё кофе, Док?
- О боже, да.
Ага, мне тоже не плеснешь?
Этому кофеина не давать.
Прошлый раз, дорвавшись до
тёмного шоколада, ты не спал
две ночи подряд, ломая мои стены,
чтобы смастерить откидную кровать.
Откидные кровати.
Ты ещё не все из них нашел.
- Я настолько хорош!
- Ну так посмотрим, насколько ты хорош
в мытье до блеска
этих тарелок, а?
- У тебя наряд на кухню, малыш.
- Не издевайся!
- Что это, Арабика?
- Чёрный ястреб.
- Никогда о таком не слышал.
- Выращен в горах?
- Нет, военный. Один из наших.
И сейчас он у нас на крыше.
Можно мне выйти?
Всё чисто, сэр.
Кухня под контролем.
Вернуться на позицию.
Доктор Вентура, нам надо поболтать.
У армии нет телефона?
У вас нет. Мои ребята перерезали ваши линии
в качестве меры предосторожности.
Прекрасно!
Я добавлю это к счету за мои окна.
Какого чёрта происходит?
Пакуйте вещи для тропического климата!
Кое-что из проданного вами оснащения, сбоит.
Вы мне нужны на месте в Пуэрто Бахиа,
чтобы починить это. Как можно скорее!
Вы что, потеряли инструкцию?
Зачем вам нужен я?
Потому что оно все ещё на гарантии
и будет разговаривать только с вами.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Дин!
Дин?
Мы отправляемся в приключение.
Рад за вас.
По твоему такому сухому ответу
я заключаю, что ты не поедешь?
Хорошо. Ну если позвонит Тед,
прими сообщение
и скажи ему, что я вернусь
через день-два, ОК?
- Дин?
- Я же сказал, ОК!
О нет, ты не...
Он же не сказал, правда?
Ты его слышал?
Эй, парень.
Ты выглядишь немного кислым.
Что-то беспокоит тебя?
Думаю, я смогу.
Тебе не нравится быть огромным
пауком-роботом, не так ли?
Ходячим глазом. Извини.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Я тоже не хочу быть тем,
кем хочет меня видеть Папа.
Эти Jpad'ы, которые придумал ваш брат,
это что-то, да?
Посмотрите на нас... Проводим инструктаж
в полете на высоте 30000 футов.
Подумаешь, я скучаю
по брифингам старой школы...
Заполненные дымом комнаты,
мягкий треск проектора...
Да, да, да.
Вы следили за новостями из Пуэрто Бахиа?
Конечно нет. Они засекречены.
Ну, кучка дрянных
комми пыталась захватить там власть.
Коммунисты?
Вау... Их ещё производят?
А Дядя Сэм - хороший друг Эль Президенте.
Он сказал нам протянуть ему руку помощи.
Только он не хотел оставлять
отпечатки пальцев.
Вот почему мы послали туда
вашего Вентурштейна
чтобы камикадзе остановили
их маленькую революцию.
А потом... Пуф!
И они исчезли.
Теперь мы думаем,
он скрылся с остальными штейнами
в джунглях к юго-западу от столицы.
Думаете?
Если вы даже не уверены, где он,
как я должен его найти?
Вы впервые не облажались.
Радиоактивная краска, которой вы его пропитали...
Jpad cможет её отслеживать,
в радиусе пары километров.
Для этого есть приложение.
- Вы хотели сказать ловушка!
- Что?
Вентурштейн заманивает нас туда!
Он хочет встретиться лицом к лицу
со своим создателем, чтобы убить тебя.
Хэнк, не будь параноиком.
Вентурштейн и я отлично ладим.
Именно поэтому мы думаем,
что он близко вас подпустит.
Я просто говорю.
Если мы прилетим туда,
а он в велосипедных шортах
говорит про "слезы под дождем",
беги изо всех сил, потому что он
собирается раздавить твою голову!
Не стоит волноваться,
что он устроит вам Роя Бэтти.
Если вы не сможете его убедить,
надо только нажать эту
маленькую иконку вишневой бомбы.
- Что потом?
- Потом бегите изо всех сил.
Потому что Jpad в ваших руках
идёт в комплекте с зарядом С4.
Подождите!
Вы хотите, чтобы я его убил?
Нет, он уже однажды был мёртв, мужик!
В чём моральная дилемма?
Нет, не в этом дело!
Просто вы...
не упомянули небольшой
вопрос моей... компенсации.
Ладно, ладно.
Дайте взглянуть...
Я имею в виду,
что уже плачу из своего кармана
за сверхзвуковое реактивное топливо...
Как насчет этого из кармана, а?
Потому что именно это
вы дали вашему Дяде Сэму,
когда продали ему кучу гнилых лимонов!
Теперь исправляйте!
[ Внимание, неопознанное воздушное судно. ]
[ Вы входите в управляемое воздушное пространство.]
[ Развернитесь немедленно. ]
Здравствуйте?
Это доктор Таддеус С. Вентура.
- C кем я говорю?
- Приближается объект.
- Я пошёл.
- Что за чёрт?
Слишком большой для ракеты, слишком медленный
для реактивного самолета. Что это...
Разгерметизация кабины!
Неужели?
Вот что тебя беспокоит?
Время настало!
Ладно, не раскрывайте парашюты пока
не окажетесь ниже 500 футов,
чтобы враг не заметил ваши купола.
Если мы потеряем друг друга в этом дерьме,
перегруппируемся в
- точке сбора в 24:00!
- Сбо... Хэнк, подожди!
- Пожалуйста поторопитесь!
- Это не...
Это не парашют!
Блин. Этот пацан убьется!
Ага, будто у нас все отлично.
Не могу... стряхнуть его!
Слезай, чертов паразит!
Мда, думаю, у Хэнка была верная идея.
Держитесь!
- Так гораздо лучше.
- По крайней мере теперь я его вижу.
Не надо!
Ну привет, мистер... Вентура.
Меня зовут Марша Бэквуд,
и я переизбираюсь
- в Конгресс Соединенных Штатов.
- ОК.
О, простите меня.
Buenos d?as.
D?nde est?s se?or Ventura?
/Где сеньор Вентура?/
Пуэрто Бахиа.
Простите.
Это всё, что я знаю по-испански.
Нет, он уехал в Пуэрто Бахиа.
А вы знаете, когда он вернется?
- Будет дома?
- Нет!
Армия зачем-то его утащила.
Теперь, buenas tardes.
Я тут занят!
Соедини меня с генералом Мэнхауэрсом.
И выясни, легален ли этот садовник?
ОК, Х.Э.Л.П.Ер., я просто
сперва тебя выключу, пока...
Нет!
Полегче, парень!
Всё в порядке!
Я обещаю, больно не будет!
Х.Э.Л.П.Ер.!
Подожди!
Я могу всё исправить!
Ну, Х.Э.Л.П.Ер. будет здесь
в любую минуту, если он пережил аварию.
Пережил... Вы же знаете,
что мы не взяли с собой Х.Э.Л.П.Ер.а, верно?
Точно.
Хэнк ответил?
Мёртв.
Я имею в виду его часы. Помехи.
Я слышал одни...
Никто не мертв, просто...
Ага, ладно, ладно.
Тогда просто ждём здесь,
пока он появится.
Всё равно без этого Jpad'a я понятия
не имею, куда нам идти.
Доктор Вентура? Доктор Вентура!
Давайте, возьмите трубку.
Я тут не вижу ничего кроме неба.
Что за черт?
Меня сейчас вырвет!
Ты!
Боже, я ненавижу джунгли.
Жарко. Влажно.
Кругом живность.
Вот, посмотри на это.
Видишь эту палку?
Нет, не видишь.
Потому что угадай что?..
Это жук. Жук-палочник.
Отвратительно.
И это ещё не всё!
Вы слышали?
Я слышал, как ты сменил тему.
- Кто-то идёт. Прячьтесь!
- Фу, кругом моча!
Что это за звери, чёрт возьми?
Их не было в брифинге.
- Твоя работа?
- Нет!
Дерьмо, он тебя слышал.
Он смотрит прямо на нас.
Что нам делать?
Будем прорываться.
Я отвлеку их, а вы бегите на запад.
Готовы? Сейчас!
Эй, красавчик!
Звонила Джослин Вильденштейн!
Просила свое лицо обратно!
О боже!
Это была плохая идея!
Человек-гепард безумно быстр!
Я не знаю, о чем я думал!
Лезь на дерево!
Гепарды не умеют карабкаться!
У них нет втягивающихся когтей!
У меня тоже!
Меня потрошат!
Ради всего святого, потрясите
перед ним пакетиком Pounce!
Боевой журнал Хэнка, запись номер один.
Я не знаю, как долго я был без сознания.
Урчание в животе говорит мне,
что прошло как минимум 4 часа.
Боевой журнал Хэнка,
запись номер два.
Моя команда не смогла собраться,
и они не отвечают по своим часам.
Я один,
брошенный в тылу врага.
Мне понадобится сила,
чтобы поставить базовый лагерь.
К счастью, мать-природа
обеспечивает своих детей.
Отец!
Хэнк был прав!
Вентурштейн очень сожалеть.
Не хотеть делать это.
- Старая привычка.
- Вау.
Твоя дикция действительно улучшилась,
с нашей последней встречи.
Хороший Вентурштейн.
Да, армия учить Вентурштейн
делать более хороший дикция.
Мда, а вот синтакс не очень.
Армия также учить Вентурштейн
отдавать честь.
Учить стелить кровать.
Учить убивать.
Похоже армия и правда
положительно повлияла на твою жизнь.
Почему бы нам не вернуть тебя...
Нет!
Вентурштейн никогда не возвращаться!
Армия заставлять Вентурштейн приходить сюда,
внедряться революционные люди.
Приказывать делать самоуничтожение когда обнаруживать.
Несколько штейн подчиняться.
Тогда Вентурштейн видеть его.
Он старше, но Вентурштейн всё равно
узнавать... Хорхе, маленький сапожник
из отец обучающий фильмы.
Он не знать Вентурштейн, конечно.
Но после он прекращать кричать,
мы хорошо говорить.
Хорхе открывать Вентурштейн глаза
на эксплуатация пролетариата.
Менять Вентурштейн все мировоззрение.
Вот когда Вентурштейн решать
уйти армия, идти в джунгли.
Значит, ты связался
с плохой компанией.
Ты чувствуешь бунтарство...
Это юность!
Послушай своего отца.
Мой Дин испытывает то же самое.
Пустите меня!
Пустите меня, ублюдочные зомби!
Я требую, чтобы меня выслушали!
Все порядок.
Заявлять жалоба, товарищ.
Почему ты ещё не убил
этого ученого?
Карл, мы обсуждать.
Нуждаться отец для...
Он убил Туру! Мы нашли её тело
рядом с его самолетом.
Он заслуживает смерти!
Он и его толстая подруга.
- Правда?
- Это... Он...
Не моя подруга,
он мой телохранитель.
Про Туру!
Туру - это птеродактиль?
Птеранодон, монстр!
Видишь?
Он даже не хорош в наука.
Отец не причинять боли Карлу.
Карл идти наружу, может быть.
Остывать.
Я сам найду выход!
Карл метить его территория.
Посылать Вентурштейн
не незаметный послание.
Твой друг?
Карл иногда горячая голова.
Карл не иметь хороший отец,
как... как Вентурштейн!
Вентурштейн находить Карл отец лаборатория
несколько километров отсюда.
Экспериментировать над Карл
с плохой наукой, больно.
Вентурштейн освобождать.
Вентурштейн узнавать джунгли очень
популярный среди плохой ученый.
Тайный научный лагерь-больно
повсюду! Освобождать все!
Новый друзья присоединяться Вентурштейн.
Становиться новый армия.
Приходить сюда, вместе!
Делать дом.
Вот почему Вентурштейн нуждаться отец.
Отец говорить другим ученым
больше никакой больно-науки!
Говорить им освобождать
Вентурштейн брат и сестра.
Послушай, я понимаю, что для тебя твой отец сверхчеловек
способный сделать что угодно,
но я тут я буду с тобой откровенным...
Сейчас у меня не так много
влияния в мире науки.
Что это? Отец делать армейская коробка
взрывать Вентурштейн?
Нет! Нет! Я...
- Пожалуйста будь с этим осторожен!
- Отец плохой!
Сонништейн! Тедштейн!
Хватать отец!
Отец не помогать Вентурштейн.
Вентурштейн помогать сам.
Подождать!
Армейский коробка делать интернет?
Боевой журнал Хэнка,
звёздная дата 2112.
Сна не в одном глазу.
Всё из-за джунглей.
Они прижали меня к своей изобильной
груди и кормили.
Что весьма мило, потому что у меня
никогда не было мамы.
Но взамен они требуют жертвы.
Остатки моей прошлой жизни
вышли из меня со рвотой и поносом.
Во мне не осталось Хэнка.
Я пустой сосуд, ждущий
когда джунгли наполнят меня новой целью.
Только через них я буду перерождён.
Но молю, скажите, что за новый Хэнк
появится из их горячего зелёного лона?
Да, мама.
Я стану... Летучей мышью.
Простите, сэр, я пытался
её остановить, но...
Генерал Мэнхауэрс, вы похитили
одного из моих избирателей?
Нужно ли мне вам напомнить, сэр,
что в этой стране у нас есть конституция...
И это год выборов.
Не дергайтесь,
маленькая мисс солнышко.
Доктор Вентура добровольно вызвался
проконсультировать по вопросам национальной...
Ну а вот как раз и он.
- Привет. Я Вентурштейн.
- Какого...
Не, не, не.
Это неправильно!
Я передавать сейчас брат и
сестра товарищ все ещё в неволе
сообщение надежды.
Мы - объединенное подавленное
гротескное человечество!
Мы здесь помогать всем
кто страдать от ученый повсюду!
Ты, кто сделать в лаборатория
и в ядовитый болото.
Ты ангел, который подвергаться вивисекция
и страдать в безмолвии.
Вентурштейн чувствовать твоя боль!
Освобождайтесь!
Дети атома, освобождайтесь
от кандалов ученый!
U.R.G.H. принимать вас
с открытый объятья!
Приходить... Приходить на землю,
где вас признавать.
Всё идет отлично, да?
Напомни мне, никогда больше
не брать работу от правительства.
Они называли нас мерзость,
но вместе мы построить Мерзо-нацию!
U.R.G.H.!
Вот дерьмо!
Он не просто сбежал из резервации...
Он открывает свое собственное чёртово казино!
Куда она делась?
Ты, кто сделать в лаборатория
и в ядовитый болото.
Ты ангел, который подвергаться вивисекция
и страдать в безмолвии.
Вентурштейн чувствовать твоя боль!
Нет!
Что там происходит?
Ничего!
Кровать скрипнула.
Вентурштейн! Вентурштейн!
Выходи сюда!
- Злая толпа!
- У них есть факелы?
Отдай нам ученого!
Он больше тебе не нужен.
Мы требуем справедливости для Туру!
Да, мы казнили всех наших
учёных парней.
Почему твой такой особенный?
Пожалуйста, товарищи.
Время для бойня заканчиваться.
Мы рассвет новой эры.
Скоро новые братья и сестры приходить.
Откуда ты знаешь, что они придут?
И где ты собираешься их всех разместить?
Серьезно, ты это вообще продумал?
Нашу способность поглотить
приток иммигрантов?
У нас нет инфраструктуры!
- Он прав!
- Пожалуйста, товарищи.
Нам нужен настоящий лидер,
который не боится сражаться!
Кто со мной?
Послушайте, это все важные вопросы,
но я хочу знать...
что вы сделаете с Летучей Мышью?
Парни, вы про него не слышали?
Типа огромная летучая мышь.
Он терроризировал нас
во время патрулей.
Постойте.
Среди нас нет парня-летучей мыши?
- Парень-летучая мышь?
- Нет.
Хэнк.
Тогда мы изловим эту летучую мышь!
И мы её!
И когда мы сделаем это,
мы вернемся за ними!
Да!
Он был так быстр.
Может быть даже быстрее тебя, Карл.
- Я слышал, он невидим.
- Я слышал, он может проходить сквозь стены!
Он просто человек.
Мальчик.
Мальчик с болью в животе.
Чёрт!
Не бойтесь, генерал.
Миссия теперь
в моих руках.
- Кто это, чёрт возьми?
- Друг.
Это пацан Вентуры?
Ты выглядишь ужасно, сынок.
Тебе надо полежать.
Иди.
Спасибо, Вентурштейн.
Бэтмен!
Хэнк!
Хэнка больше нет.
Зовите меня...
Летучая мышь.
Я вызову тебе такси.
Похоже, ты слегка перебрал.
Оставьте меня.
Спасайтесь сами.
Завязывай с драмой.
Ты не настолько серьёзно ранен.
Нет, в самом деле.
Оставьте меня.
Я хочу остаться.
Ладно, что ты пил?
Ты сейчас звучишь
так же безумно как и Хэнк.
Безумие - это провести всю свою жизнь,
пытаясь быть кем-то, кем ты не являешься.
Я урод, Док.
Монстр.
Я не справлюсь в нормальном мире.
Я хочу провести осень моей жизни
в месте, где меня примут,
со смутно
полувоенной атмосферой
и совершенно без каких-либо детей.
Вот они!
Убейте их!
Сваливаем отсюда на хуй!
К Хэнкмобилю!
Направляйтесь к пляжу.
- Ладно, что теперь?
- Скажи мне, что у тебя есть Хэнк-лодка.
Подождите!
Через 5... 4... 3...
Джунгли не место для Jpad'а.
Они намокают,
гарантия аннулируется... Ужасно.
У меня больше ничего нет, папа.
Меня клонит в сон.
Не надо было устраивать
тот большой обед из краба перед миссией.
Нет, послушайте,
я не такой, как остальные ученые, ОК?
Хотите знать, что делал
Вентурштейн до этого?
Он был мёртв!
А до этого он был
приспешником у одного хера
в костюме бабочки.
Фактически, двух.
Я спас его!
Я дал ему жизнь!
Х.Э.Л.П.Ер.! Хвала небесам!
Убей этих парней!
Стойте!
Смотрите! На горизонте!
Видите, товарищи?
Это новый великолепный рассвет
Вентурштейн обещать.
Мерзо-нация все приходить...
По морю и по воздуху!
Извините!
Пардон!
Человек, которого вы держите, - гражданин
Соединенных Штатов!
Я конгрессмен Марша Бэквуд,
и я здесь, чтобы вести переговоры...
Кто-то потерял Ipad?
Да, я могу это исправить.
[ ЭПИЗОД 5x03 ]
[ ВЕНТУРА ЛИБРЕ ]
Сразу после миссии
по установлению фактов,
здесь, чтобы познакомить нас со своим уникальным
виденьем на эту ситуацию в Пуэрто Бахиа,
конгрессвумен Марша Бэквуд.
Спасибо, господин генеральный секретарь.
Я здесь сегодня говорить всем...
Мерзо-нация - гордые, искренние люди.
Мальчики?
Спускайтесь. Началось.
Дин?
Хэнк?
Погоди, стоп!
Стоп! Стоп!
Какого хэ?
Х.Э.Л.П.Ер. теперь дерьмово звучит.
Знаю.
Мужик, это всё гребаный Дин...
Серия 4
Ладно, к этому я не был готов.
Стоять! Это С.Ф.И.Н.К.С.!
- Гэри? Ну ты идиот!
- Клянусь, я засуну руку
в твою глотку,
достану твое сердце и съем его.
Шорлив?
Ты работаешь на Деление в Столбик?
Ага, именно.
Блестящий вывод.
Отлично.
Мы под прикрытием, дебил.
Мы были под прикрытием.
Мы неделю носили
эти потные, вонючие,
пропитанные слюной маски.
И все напрасно.
Отлично, жиробас.
Пацан мертв. Как и Том.
Ты убил восьмилетнего ребенка
трупом единственного парня,
который знал, где была
секретная база Деления в Cтолбик.
- Это просто невероятно!
- Гэри, ты лучше выстрели
в меня или что-то вроде,
потому что я вот-вот тебя убью.
Я был хорошим парнем!
Вы оставили мне С.Ф.И.Н.К.С.
Что вы ожидали, я сделаю?
Честно? Что примешь
горячую ванну пару раз.
А не будешь бегать вокруг как одинокий
волк, борясь с преступностью,
с которой мы уже боремся.
- Это мой арбалет?
Да ладно!
С ним я чувствую себя как Вуки.
Нет.
Это мой арбалет.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Ради разнообразия я покупаю мини-хлопья,
а потом Хэнк съедает все
хорошие, так что теперь у нас
полная кладовая Product 19 и Special K.
Где Ненависть?
Что это, играем в молчанку?
Да.
Заставил тебя заговорить.
Только не это. Я действительно устал от того,
что этот бывший приспешник
гораздо лучший телохранитель,
чем тот бывший злодей, которого я нанял.
Это звучит так уныло,
когда произносишь вслух.
Посмотрите, кто пришел спасти меня.
Это вся команда С.Ф.И.Н.К.С.
Я набираю людей, дедуля,
так что отсоси.
Доставай малыша.
Я схожу за микроскопом Дока.
У меня там Шаи-Хулуд.
На этом черве едет чертов
Пол Муад'Диб, мой друг.
Ты поможешь мне взорвать
твоего бывшего босса, или что?
Ладно.
Он приближается низко и медленно.
Это классический подход Монарха
"посмотри на мою новую классную штуку".
Мне подготовить огнетушители?
Я умоляю. Он использует
огонь и лазеры только ночью.
Я ставлю на штуку вроде
кислоты или магнита.
Приготовить кислотный магнит!
Приближайтесь медленно и аккуратно,
доктор Моя Жена.
Я хочу дать им достаточно времени,
чтобы запаниковать и наложить в штаны!
- Восьмая скорость, держим ровно.
- Подкрадывайтесь!
Пусть они соберут свои корзины,
готовясь к большой
стирке испачканных страхом брюк.
И как только они начнут подготовку...
Бах! Треск!
Кислотный магнит!
Там, чуть выше маневровых двигателей...
Это соединение питания
для вспомогательного внешнего оборудования.
Если только они не планируют плевать
на нас через окна, им звездец.
Нажимай его плавно.
Не дергай.
Это ты его дергаешь.
Развернуть кислотный магнит!
Не реагирует, сэр. Вспомогательное
внешнее оборудование не работает.
Да ладно! Это невозможно.
Я думаю, это может быть 21.
21 - мой самый преданный человек.
Как ты смеешь?!
Может нам стоит развернуться
и признать поражение?
- Никогда!
- ОК. Сейчас он в панике.
Ему придется что-то сделать,
иначе он будет выглядеть полным идиотом.
Итак, вот сейчас он принимает
невероятно плохое решение...
Сбросить столовую!
- Что это, мебель для патио?
- Это столовая.
Там несколько металлических контейнеров.
Возможно, взрывчатка.
Кастрюли с подогревом.
- Сегодня среда, верно?
- Ага.
Ну, тогда в них крылышки Баффало,
И мы однозначно должны собрать те,
что не в испачкались,
потому что они клёвые.
И очень острые.
"Бывший номер 2 в поиске хороших парней.
Устали работать приспешником у плохого парня,
который не ценит вас?
Тогда присоединяйтесь ко мне в С.Ф.И.Н.К.С.'е."
Нет, тут сказано С.Ф.И.Н.К.С.
Ну что еще это может значить?
Чувак, ты ему позвони.
Я думаю, он все еще ненавидит
меня за то, что я трахнул пальцем Терезу.
Ну а ты как это называешь?
Это хуже.
H-t-t-p, двоеточие...
Нет, буква "h", потом... Правда?
Ты просто вводишь... Хорошо.
Guildlist точка...
Да, это оно. Точно.
- "Это ваш шанс..."
- "... изменить мир."
Да, я это читаю.
Тебе не надо было
печатать эту хрень с 90ых.
Подожди. Стефани, Тайлер
снова ест гигиеническую помаду.
Это не Tootsie Roll.
Это гигиеническая помада.
У меня пять лет была
одна помада.
У него будет понос.
Просто забери ее у него.
Ага, я знаю.
Это идеально.
Вау. Послушай, какую хрень
несет это парень.
"С.Ф.И.Н.К.С. - это главная..."
"... промежуточная служба
по обезвреживанию злодейств?"
Здорово ты всё запутал, Гэри.
Вице-король?! Ты на самом деле хочешь,
чтобы я тебя так звал?
ОК, я тебя остановлю прямо здесь.
Во-первых, я просто хотел бы поздравить тебя
с хорошим выбором кандидата.
И я бы хотел добавить...
Это так справедливо!
Я так готов для Судьбы!
Я не могу дождаться, чтобы заключить её в объятия!
Похоже Хэнк нашел себе девчонку.
Разве это не мило?
Я знал, что это день настанет.
Но да ладно... Судьба?
Судьба - это имя для стриптизерши.
Это распутная женщина.
Он будет заниматься
опасным сексом с проституткой,
у которой на лбу вытатуированно
"молись за нас грешных".
Это нелепо.
Дин, ты должен оплатить пошлину...
Одно большое крепкое объятие.
Надо убивать его добротой.
Ага, "убивать его",
а не потрошить его добротой.
Я сказал тебе, я справлюсь с этим.
Я готов быть мужчиной.
Послушай его.
Он как его старик.
Но он слишком юн
для кого-то по имени Судьба.
Он должен быть с Пэм, или Памелой.
- Или может с Пэмми?
- Пэмми?!
Мальчик не готов
для чёртовой Пэмми!
Ненавить, присмотри за ним.
Гэри, мой заместитель,
я золото.
Да, я имею в виду Вице-король.
Послушай, я раньше был в С.Ф.И.Н.К.С.'е,
и моё досье говорит за себя.
Да, я готов...
"... бороться с супер-злодеями до того,
как они становятся супер-злодеями"?
Вот чем стал С.Ф.И.Н.К.С.?!
Кем, черт возьми,
возомнил себя этот клоун?!
Что за чёрт?!
Подожди.
Кто, чёрт возьми, этот парень?
Он похож на Криса Энджела.
Это то, что тебе теперь нравится?
Безвкусное дерьмо?
Вы весь квартал будите этими криками.
- Что вы делаете?
- Там живет моя подружка.
Почему вы все еще кричите?
Подождите.
Майкл, что, черт возьми,
ты тут делаешь?
Тереза!
Я... Говорю по телефону.
Здесь очень хороший прием.
Так что... Подожди секунду.
ОК, я готов присоединиться к С.Ф.И.Н.К.С.'у...
"... и изменить мир.
Никого негативного отношения.
Лояльный к 420, но только
в нерабочее время. Без драм.
viceroy@guildslist.org."
Оно не звучит смутно знакомым?
Нет, но оно уморительное.
Эй, хочешь, следующим я
прочитаю "потерянные связи"
или "взрослые знакомства"?
Серьезно, это не звучало так,
будто его написал 21?
21 в поисках виденья.
У тебя паранойя.
Из чего она сделана?
Она такая мягкая.
Она даже на ощупь как кожа.
Она говорит мне,
каково это быть другим.
Био-пластик.
От твоей странно пахнет мочой?
Ага, как... Как клетка с песчанками.
Ты готова?
Та-Да!
Я бородач из Бруклина.
Ты выглядишь как Зак
Гала... финакиус.
Я думал, ты будешь горячей цыпочкой.
Потребуется больше, чем горячая
цыпочка, чтобы попасть
внутрь базы Вентура
и установить взрывчатку.
Итак, как мы это сделаем?
С нашими волшебными масками
Скуби-Дуби-Ду!
Не знаю.
С импровизируем.
Надевай маскировку.
Маскировку.
Я супер-злодей.
У меня есть только мой классный костюм.
У тебя нет ничего, кроме
костюма бабочки из Спандекса?
Не знаю.
У меня есть банный халат, штормовое
обмундирование и зимняя куртка.
И может быть несколько футболок
с шутками с моего мальчишника.
Внимание, новобранцы.
Меня зовут генерал Гэзерс.
Я мамочка в этом детском саду.
Добро пожаловать в новый O.S.I.
Итак, сколько из вас знакомы
со старым С.Ф.И.Н.К.С.'ом?
ОК, вау... Это замечательно.
Ну, мы больше не охотимся за O.S.I.
раз в неделю ради прессы.
После Пирамидных войн все это старье
стало новым С.Ф.И.Н.К.С.'ом, и мы здесь
теперь боремся...
Чувак, ты можешь опустить руку.
- Где здесь туалет?
- Тебе надо погадить?
Нет. Это отвратительно.
Мне надо отлить.
- Отлить? Ну, если совсем плохо...
- Дверь там!
Вы боитесь крови?
Дверь там.
Вы хотите остаться и сражаться?
Ну мы знаем врага.
Мы знаем их имена, лица, свидания их мечты,
что их возбуждает, а что нет.
Они обленились и растолстели.
Мы - голодные псы!
И вот почему я думаю, что перекусить
у рабочей станции - это нормально.
Но, серьезно, ничего, что оставляет
крошки или что-то липкое на панелях.
Знаете, думайте о Slim Jim
и протеиновых батончиках.
Профитроли!
Они не войны.
Мы будем клещами на их собаках,
ворсом в их сушилках,
и корками в углах их глаз.
Гильдия - враг.
Настало время...
Выбрать веселые кодовые имена!
ОК, давайте мыслить творчески.
Как насчёт...
Песня Ветра...
Мастер боевых искусств.
Алмазная Обратная Тяга...
повелитель
безногих тварей
и хранитель их огненной формы.
Командир С.Ф.И.Н.К.С.'а!
Легендарный тайный лидер...
Эй, эй. Я командир С.Ф.И.Н.К.С.'а.
Но ты сказал, что ты Вице-король.
Отлично всех запутал.
ОК, я мистер Папочка Командующий
из "Детей кукурузы" или типа того.
Хорошо. Ты Папочка Командующий,
ты большой ребенок. Что насчёт тебя?
Потому что это моя судьба,
я возьму имя Судьба.
Это больше похоже на имя
девочки из "Rock of Love's", но все равно.
В любом случае, знаете, я весьма
уверен, что Песня Ветра - это парфюм.
Ладно, С.Ф.И.Н.К.С.
Давайте...
пойдем и будем доблестно сражаться!
Я варюсь в этом костюме.
- Я одет как эскимос.
- Инуит.
Конечно мне идёт,
просто жарко.
Нет, их зовут инуиты,
не эскимосы.
Может прекратишь ныть
и снимешь свою парку?
Инспекторы бобров?
- Ага.
- Хороший ход.
- Это шутка?
- Шутка? Слушай, приятель.
Бобры разрушают твой дом,
так что ты просто продолжай смеяться,
пока они строят плотину из того,
что было твоим подвалом.
Бобры? Я вас умоляю.
Эта футболка означает, что вы хотите
проинспектировать... Ну, знаете...
Вагину.
Ладно. Мы можем
просто уйти, я считаю.
Вы только что сказали вагина?
У вас, наверное, есть еще неделя до того,
как все это здание обрушится.
Не наша проблема. Я полагаю,
вы можете просто расписаться здесь,
чтобы подтвердить, что мы
вас предупредили, что тут были...
Отлично.
Этого мне не хватало.
ОК, встретьте меня с другой стороны.
Ай! Что?
Мы круто сработали.
Я намажу немного горчицы
на эту чушь.
Это заканчивается сейчас!
Я пытаюсь управлять С.Ф.И.Н.К.С.'ом.
Я теперь хороший парень.
- Почему ты не можешь в это поверить?
- Плохой парень однажды, плохой парень навсегда.
Ты тоже был плохим парнем, идиот.
Ладно... Туше.
Слушай, я здесь, чтобы поговорить
с Хэнком насчет Судьбы.
Я волнуюсь за него.
Я имею в виду, это ему не по силам.
Хэнк совершеннолетний.
Он готов войти в Судьбу.
И я покажу ему как.
Я уже это делал.
Это настоящее извращение!
Я настаиваю на встрече с этой Судьбой.
Ладно, хорошо.
Судьба, шаг вперед и в центр.
Милое Рождество!
Она энергичная.
Я могу понять притягательность.
Эй, с каких пор у нас есть усиливающие
костюмы и снаряжение ниндзя?
Они... Они были сзади
в хранилище вещей командиров.
Тут есть хранилище вещей командиров?
Почему никто мне об этом не рассказывает?
Я - Золотая Богиня.
Гэри, зацени!
Вау.
Ну, это Судьба.
Если у тебя нет других дел,
время посещений закончилось.
Почему бы тебе не заставить меня уйти?
Метафорически.
Как раз наслаждаюсь вашим рапортом
насчет Деления в Столбик.
Подумываю насчет того, чтобы передать
его Робину Уильямсу и Джиму Кэрри.
Ладно. Я притворюсь,
будто мы можем объяснить...
Не утруждайся.
Вашу легенду раскрыл "Гэри",
который убивает Деление в Cтрочку
другим парнем, которого он убил,
а затем вы заполнили наволочку
"Гэри" батончиками Сникерс
и отправили его домой?!
Да ладно. Деление в Строчку - это
восьмилетний ребенок, который курил
две пачки в день и стрелял в своих
приспешников, когда они ругались.
- Пацан был мудаком.
- Послушайте, мы не добрались до
секретной базы, но
Деление в Cтолбик покалечено.
- Все, что нам надо сделать это...
- Все, что вам надо сделать, это сказать мне,
что за хуй этот Гэри и объяснить,
почему он не в мешке для трупов.
Помните того бывшего приспешника Монарха,
которому мы отдали С.Ф.И.Н.К.С.?
Ну, он думает, что он теперь борец с преступностью.
И он достаточно в этом хорош, чтобы...
Обосрать мне жизнь! Уберите этот мусор
Я больше не хочу
слышать слово "сфинкс".
Идите, скажите этому ненормальному огромному
мужчине-ребенку, что время игр закончилось.
Парни, что вы делаете?
Вас надо проинструктировать и обучить.
И я собираюсь всем заказать личные
пиццы на сковороде...
Любые два топпинга.
Я слежу за фигурой, Гэри.
Салат?
Без обид, Вице-король,
но мы долгое время были в этой игре.
Мы воевали в грёбаных Пирамидных войнах.
Блин. Пирамидные войны.
Я не знал, что вы, парни, были в O.S.I.
Ладно. Мы просто быстро начнем.
Я сделал несколько учебных пособий.
Вице-король, никаких учебных пособий!
С.Ф.И.Н.К.С., зло ждёт!
Я вызывают могучего Кафру...
Льва с лицом человека,
который правит небесами.
- Парни, откуда вы знаете эти штуки?
- Нажать большую красную кнопку?
Итак, что мы ищем?
Водоплавающих грызунов, Тад...
Структурные повреждения, фекалии,
шарики помета размером с дикое яблоко...
В основном коричневые, белые, если старые.
Мда, большинство домов заражены
бумажными бобрами, но
у вас заражение красными
родниковыми бобрами
- Как вы определили?
- Смотрите.
Мой партнер издает звуки
голодного детеныша
бумажного бобра.
Если бы у вас были бумажные бобры,
они бы уже были здесь, а вы бы
услышали запах их лактации.
У них едкое, сиропообразное грудное молоко.
Я никогда не замечал ничего
такого здесь внизу.
- Конечно не замечал, Тад.
- Таддеус.
Ага, Тад, когда ты замечаешь их,
уже слишком поздно.
Помоги-ка мне тут.
Их надо застать в личиночной стадии.
- Личинка бобра?
- Ну, это детеныш...
Как бы детеныш, но детеныш бобра.
Маленький детеныш бобра.
Мда, это...
Детерренты бобров.
Они испускают высокочастотную пульсацию,
которую бобры просто ненавидят.
Она сводит их с ума.
Дин! Эй, эй, Дин!
Стучаться не учили?
Я не был уверен, что ты здесь
с выключенным светом.
Здесь как чёртов мавзолей.
- Ну, что тебе нужно?
- Твоя помощь.
Я отстойный телохранитель.
Часы Брока продолжают пищать
"обнаружены взрывчатые вещества",
твой брат прелюбодействует
с Судьбой, у Гэри
вооруженное формирование, ты жжёшь свечи,
у тебя эти шрамы от порезов...
А? Моя рука попала в...
Попала в паутину уныния.
Я знаю, что ты режешь, чтобы почувствовать
что-то, Дин... Почувствовать хоть что-то.
- О чём ты?
- Юридически мне не разрешено
держать тебя,
но я поклялся защищать тебя, Дин.
Что за чёрт?!
Он вышел на новый уровень.
Вперёд!
Командир С.Ф.И.Н.К.С.'а,
цель обнаружена, курс проложен.
Ещё раз...
Я Командир С.Ф.И.Н.К.С.'а...
- Подождите. Какая цель?
- Нет! Я Командир С.Ф.И.Н.К.С.'а!
Ты всего лишь узурпатор, играющий в переодевание.
Ну, пиздец!
Вы парни - старая команда С.Ф.И.Н.К.С.
Я так и знал. Я такой дебил.
Вот уж точно.
Это было до стыда просто.
Отлично. Как раз когда все
стало супер-классно...
Тише, моя милая графиня.
Папочка вернулся.
Всё точно так, как и было.
Слушай, Дин, я собаку съел
на преодолении зависимостей.
Маленькие мальчики, навязчивые
отношения, бухло...
- Объедание ногтей... Я со всем справился.
- Мистер Ненависть, мне просто надо
разобраться кое с чем.
У меня нет никакой зависимости.
Отрицание - первый знак зависимости.
Да м нас есть победитель.
Посвети-ка сюда.
Ага. Взрывчатка.
Когда дядя Ненависть был злодеем,
он пользовался такой,
но зеленого цвета.
Команда Монарха крала у нас барахло
и красила его в желтый, так что
похоже мы раскрыли маленький план Гэри.
- Дротик-19, какова ваша позиция?
- О, привет, Хантер.
Ага, мы в... моей комнате,
слушаем записи.
Брок собирается заплести
мне французскую косу.
Ну тогда можете не идти
в штаб-квартиру С.Ф.И.Н.К.С.'а.
Штаб-квартира С.Ф.И.Н.К.С.'а
направляется прямо к нам.
Прямо к малышке!
Переключите ваш радар на Дельта 4.
Направляемся на перехват.
Ладно. Вы на сцене.
Теперь сбейте его.
И если не вы, то малышка сделает это.
Конец связи.
Это невероятно.
Фу, в чем проблема Гэри?
Он разрушает мою репутацию
хуже чем тот качок, с которым
я встречался в старших классах.
Конечно, научный бизнес
не всегда серьезен.
Смотрите... Это молекулярный
перераспределитель, и я сижу на нём верхом.
Брок был просто обязан взять камеру.
Итак, кто эти маленькие девочки?
Это мои мальчики...
Изношенные Энн и Энди
на Хэллоуин в том году.
Они так быстро растут.
Ну, я имею в виду, если ты им позволяешь.
Док! Док, я думаю...
О, привет. Док, мне нужно
поговорить наедине.
У нас некоторые проблемы,
которые могут оказаться... взрывоопасными.
Джентльмены, я сейчас вернусь.
Мой дворецкий пока не совсем
понял своё место.
Здесь есть фото Вентуры
в костюме Рэмбо.
Ты должна это увидеть.
Описаться можно.
Дорогой, Ненависть нашел взрывчатку.
Ты этого не уловил?
Это, что за херня?!
Что он сделал?!
Бери своё дерьмо.
Мы можем уйти через задний вход.
Почему вы, старики, это делаете?
Месть?
И вы ждете 30 лет, пока
я дам объявление о наборе?
Ты хочешь правду?
Она тебе не понравится.
Мне даже говорить об этом не хочется.
Почему нет?
Я здесь явно не занят.
С.Ф.И.Н.К.С. был весьма серьезным делом.
Да, O.S.I. все время надирали
нам задницы,
но мы были хардкорными.
Когда ты присоединяешься к С.Ф.И.Н.К.С.'у,
мы вставляем чип с цианидом прямо в твой мозг.
100% верность,
или мы переключим тумблер.
А я думал, что на моей
старой работе был дурдом.
Ну эти штуки не вынуть.
И они не вечны.
Нам всем осталось жить может быть год,
так что когда появилось твоё объявление,
мы решили, что уйдем
как С.Ф.И.Н.К.С. С огоньком.
Но у нас то нет чипов с цианидом в голове.
- Может, просто отпустите нас?
- Это убьет Командира.
Ты вылитая Графиня в этом костюме.
После того как она его бросила,
он уже не тот.
Мда, это был её усиливающий костюм.
Совсем забыл, что это
усиливающий костюм.
Ладно. Иди на мостик.
Я искать машинное отделение.
Тебя накрыло кислотой и ты убил кого-то
потому, что он узнал твой
ужасный секрет?
Может ты мастурбировал с помощью Furby.
Что может быть так плохо?
- Я просто знаю чуть больше, чем надо.
- Хочешь порэповать об этом?
Хотите, чтобы я подобрал рифму?
Нет, я пытался быть...
Дин, взрослеть сложно.
Так и должно быть.
Ты не как все.
Ты... Ты Дин.
И ты самый лучший Дин.
А это почти помогло.
Так, что?
Мы оставляем их здесь?
Да. Это будет посланием.
Держать курс.
Я... Я совершенно этого не помню.
Тебе придется свыкнуться
с этим чёртовым фото.
Я не могу управлять всем одна.
Посмотри, посмотри!
Это я на этом снимке.
Я играю с доктором Вентурой.
Играю!
Ух ты! Весело! Ура!
И кто это на заднем плане?
О, никто... Просто мои родители.
Да, хорошо, это безумие.
Мы можем поговорить об этом позже?
Я ничего из этого не помню!
Блонди, Морячок, это Дымовая Труба.
Цель захвачена.
Мы откроем огонь, если вы не ответите.
Чёрт побери вас обоих.
Дымовая Труба, это Блонди.
Не стрелять. Я на позиции.
Повторяю. Не стрелять.
Просто дайте мне десять.
Принято.
Устрой им ад, сынок.
Вы слышали его, ребятня.
Не расслабляться.
Ладно, чудак, игра окончена.
Завязывай с этой чушью,
или я покажу тебе свое карате!
Графиня!
Скоро O.S.I. будет
уничтожено, и мы наконец
сможем быть снова вместе.
Послушай, серьезно,
я тебе наваляю.
Ай. В этом совершенно
не было необходимости.
Я помню как надирал тебе зад,
когда был юнцом.
- Всё так же весело.
- Чувак, старая команда С.Ф.И.Н.К.С.
в любую секунду атакует O.S.I.
Коммуникации не работают,
и мы пользуемся этими.
- Что это?
- Кажется, Shake Weight.
Я больше ничего не могу найти.
Я даже не могу найти ебаный
машинный отсек.
Ты видел Хэнка?
Хорошая работа, Гэри.
У тебя такие большие неприятности...
Брок Самсон.
Прямо как старые времена.
Я думал, ты ушел в частный сектор.
Времена меняются.
Итак, ты и Графиня решили
в последний раз прокатится на развалюхе?
- Брок, это я, Хэнк.
- Хэнк?!
Что ты тут делаешь...
И почему у него на коленях?
Ему нужна моя грудь, Брок.
Плюс, костюм застыл.
Я не могу двигаться.
Моя Графиня забыла,
что её костюм запрограммирован
никогда не причинять вреда её мужчине,
так что положи арбалет.
Хэнк, ты можешь закрыть глаза?
- Конечно.
- Тогда закрой.
- Я же ещё не могу их открыть, да?
- Неа.
Да ладно, мужик.
Кто будет кормить моих змей?
Вау. Это так уныло.
Просто посмотрите на него.
Я неожиданно понял,
почему мой папа говаривал:
"Я не буду тебя наказывать.
Ты сам себя достаточно наказал."
Мой папа любит наказывать нас,
пока мы наказываем сами себя.
Я полный лузер.
Знаешь, я подумал,
что он как бы
лучше смотрелся у тебя.
Ты стреляешь из него как Вуки.
[ ЭПИЗОД №5x04 ]
[ ВОССТАНИЕ С.Ф.И.Н.К.С.'А ]
Я ждал этого 30 лет.
- Навести артиллерию!
- Взвести все мины!
Ждите моего сигнала!
Я хочу, чтобы они увидели нас.
Снова Монарх.
Это утомительно.
Хотите, чтобы я туда вышел?
Что они сделают?
Сбросят набор столовой мебели на газон?
- Взорвать все мины!
- Огонь из всех орудий!
Что, чёрт возьми, это было?
Я не понимаю.
Похоже мы только что взорвали...
...С.Ф.И.Н.К.С.'а в последний раз.
Серия 5
Восхитительно! Ты был прав, Родни!
Остов этой старой триремы
- полон древних драхм!
- Чёрт, это отличные новости, Док.
- Но нам надо на свадьбу!
- Джекки, О!
Я едва не забыл.
Х.Э.Л.П.ер!
Сложи это за меня.
- Я убивал Минотавра!
- "Убил." Ты убил Минотавра, Расти.
И я взял тебя с собой в Грецию,
чтобы познакомить тебя с классикой, а не чтобы играть
- в "сумасшедший праздник монстров."
- Эй, на корабле! Последняя праздничная лодка на Скорпиос!
- Экшн!
- Не дожидайся, Раст. Папа не вернется допоздна.
"Государство" Платона, с 1 по 4 том,
а потом прямо в кровать!
- Спанакопита!
- Греческий пирог со шпинатом?
Греческий фестиваль!
Три дня веселья под солнцем на самом
уединенном острове в Греции... Спаникосе!
Я впервые открыл его распутные
удовольствия маленьким мальчиком.
Можно даже сказать, там произошло
мое первое "приключение соло".
- Это эвфемизм?
- Вынь голову из задницы, Уайт,
и окуни её в сверкающие моря и
мерцающие пески Спаникоса!
Я не пропустил ни одной
Спанакопиты за 20 лет.
И в этом году так получилось,
что освободились 2 места.
У Хэнка его рокнролльный
концерт, а у Дина, гм...
- Планы.
- Вот это эвфемизм.
Итак, что вы скажете?
- Запиши нас!
- Я так не думаю.
- Что?!
- Почему?
Почему бы вам не обдумать это,
пока я обновлю ваши Док-тейли?
Билли, у тебя была Горячая Мумия, верно?
Уайт, ещё один Слим Джин Физ?
Всё ещё допиваю первый.
Слушай, Билли, сейчас не самое лучшее время
- для нас, чтобы собратья и уехать.
- Сейчас идеальное время!
- У нас нет никаких дел.
- Мда, но как менеджер Gravy
- я в самом деле должен быть на концерте.
- Продюсер. Ты не наш менеджер.
- Ну, мы можем обсудить это на концерте.
- Нет, мы только что обсудили это.
Ты не наш менеджер.
Итак!
- У нас есть вердикт?
- Спасибо, но нет, Раст.
- Да ладно! В чём проблема?
- Сам да ладно!
Веселье на солнце?
Сверкающие море?
Мне что вам по буквам
произнести, народ?
Я - альбинос! Это не модный выбор.
Моё тело буквально ненавидит солнце,
- типа, на молекулярном уровне.
- Давай! Мы достанем тебе шляпу
и ведро оксида цинка.
Будет здорово!
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Спанакопита!
Обычно здесь кто-то есть...
Что, чёрт возьми, X-2...
- Что, чёрт возьми, тут делает мой брат?
- Разве он обычно не приезжает?
Нет, он ещё даже не родился...
Длинная история.
Мальчики! Пойдем!
Вы идёте, или как?
Нет, Греция не на экваторе!
Она, типа, на той же широте что и Вирджиния!
Всё!
- Замечательно, не так ли?
- Не совсем то, чего я...
- Эй, как вы вообще нашли это место?
- Потерялся на море, когда был маленьким ребенком.
Прошли дни, пока мой отец нашел меня.
Но к счастью, меня вынесло
сюда на берег во время Спанакопиты!
- Да, Спанакопита!
- Спанакопита!
Знаешь, я вчера вечером
посмотрел в интернете.
Я не смог найти ничего про это место.
Ага, это потому что у них нет
интернета на острове.
- Причем здесь...
- Погоди. Нет интернета?
Становится всё лучше и лучше.
- Спанакопита!
- Спанакопита!
Будет хорошо на время вернуться к природе.
Билли, ты практически одичал в последний раз,
когда у нас отключили кабельное.
Это был финал "Подиума"!
- Спанакопита, Джорджос!
- Да! Доктор Вентура! Спанакопита!
А кто это? Я думал, что говорил
вам никогда не рассказывать
- чужакам про Спанакопиту!
- Ну, я просто подумал...
Я шучу!
Любой друг Расти - друг Йоргоса!
- Добро пожаловать на Спанакопиту!
- Спанакопита.
- Они постоянно будут это орать?
- Итак, моя обычная комната готова?
Мне так жаль. Богатый американец,
он приезжать на вашей лодке Вентура
этим утром, предлагать Йоргосу
за комнату больше.
- Гребаный Джонас.
- Императорский номер ещё свободен.
Императорский, а? Он хороший?
Гораздо лучшая комната.
И всего лишь, может быть, на $200 дороже, а?
- Двести?!
- Дружеская цена для вас!
Эй, я тут чую приманку и подмену, Док.
Не будь таким мерзким американцем, Ненависть.
Отнеси сумки наверх.
О, привет! Не ожидал увидеть
Вас тут, мистер Сент Клауд.
- О, нет. Нет, нет. Нет, нет.
- Ну привет, Квизбой. Спанакопита.
Сент Клауд?
Как, чёрт возьми, ты нас нашел?
- Птичка на хвосте принесла.
- Эй, у него есть Бубо!
Тот самый Бубо.
Харрихаузен мой друг.
Но, конечно, даже Бубо бледнеёт в сравнении
с моим последним приобретением...
Оригинальное суперсудно на подводных
крыльях X-2, команды Вентура.
Усердно восстановленное
во всем его былом великолепии.
Внимательно посмотри на него, Квизбой.
Не считая картинки на коробке для завтраков,
к настоящей вещи тебе ближе не подобраться.
Она в почти идеальном состоянии!
И ты ошибся по двум пунктам, Сент Клауд.
Это не оригинальное X-2.
- Оригинальное...
- Было разрушено и восстановлено в 1968.
- Даже не пытайся переиграть меня в викторину, Квизбой.
- Однажды уже переиграл.
Это так же спорно, как и твой рейтинг
топового продавца на Ebay.
Который я всецело намерен разрушить,
как только закончу разрушать твой отпуск.
Док!
- Отвалите от него...
- Ненависть! Нет! Стой!
Что, чёрт возьми, ты делаешь?
Это встречающие! Традиция Спанакопиты!
Спанакопита!
- Спанакопита!
- Спанакопита!
Сколько за весь набор со стулом?
Спанакопита!
- Спанакопита!
- Блин, знаешь, я знаю Расти лет 20,
- и я никогда его не видел таким.
- Что? Счастливым?
- Знаю. Это отчасти жутко.
- Ага, кстати о жутком.
Кажется, моя кожа задыхается. Надо оставлять
открытый участок, когда ты наносишь цинк.
- Умоляю! Это абсолютный миф.
- Нет, не миф!
- Ты что никогда не смотрел "Голдфингер"?
- Кто-то сказал "Голдфингер"?
Я вижу, вы узнали мой костюм,
который носил мистер Герт Фребе
в центральном эпизоде с игрой
в бридж у бассейна.
Сент Клауд, ты ядовитая змея!
Этому место в музеё!
Фребе гораздо болеё крупный мужчина.
Мне, конечно, пришлось его ушить.
Излишков было достаточно, чтобы сшить
Пей Вею пару маленьких трусов под стать.
Ну вот, аппетит пропал.
Улыбнись, мой друг! Ты что, не проводить
хорошо время на Спанакопите?
Нет. Я просто размышлял...
Эта сомнительная Спанакопита.
- Что это? Типа, день святого, или фестиваль урожая?
- Урожай, да.
- Мы празднуем урожай.
- Потому что я посмотрел вокруг,
и не похоже, чтобы на этом
острове что-нибудь росло.
Ты слишком много думаешь, мой друг!
Ешь! Пей!
- Веселись, мой друг! Ибо завтра начинаются игры!
- Игры?
- Что бы узнать, кто получит ту корону.
- Корону, вы говорите?
Гергиос, сколько за корону Спанакопиты?
Я даю больше всех.
О нет. Корона не продаётся.
Нужно выиграть её в играх Спанакопиты!
- Чего ты не сделаешь.
- Ну, это мы ещё посмотрим.
Хочешь поспорить на деньги?
Пари? Очень хорошо.
Как Вам один миллион долларов?
- У меня нет таких денег.
- Конечно, нет. Поэтому если я выиграю,
- Вы отдадите мне X-1.
- По рукам!
Ха! Сосунок!
Тебя только что обставил
непревзойденный король Спанакопиты!
- 20 раз подряд.
- Вы же не хотите сделать из меня врага, доктор Венутра?
Если вы ожидаете, что вас пригласят обратно
после того, как я куплю это место.
Вы правы.
Та ещё гадость.
Ладно, каждая Спанакопита начинаться
с гонки бегом от коз.
Первый, добравшийся пляжа выигрывает драхму!
И все знают, что человек с наибольшим количеством драхм
в конце становится королем Спанакопиты!
Спанакопита!
- Мда, возможно, тебе не стоило
нажираться прошлым вечером.
Умоляю... Я во сне могу побить
этого бледного... Извини, Уайт.
Этого рыхлого маленького
богатого пацана.
- У меня все под контролем.
- Готовы? Да начнутся игры!
Что?! Минуточку!
Это мошенничество! Извините, но он...
Эй, это ещё что?
Я вообще-то не мертв!
Быстро, Пей Вэй!
Используй свой паркур!
Паркур!
Сосунок.
Бедный, заблуждающийся доктор Вентура.
Если вы хотите подтасовать скачки,
вам надо купить всех лошадей...
Или в этом случае коз.
Ура.
Без рук.
Сначала он крадет мою комнату,
теперь он пытается украсть мою корону Спанакопиты!
Он портит мой отпуск!
- Можно подумать, с нашим наоборот.
- Как будто он изначально был таким прекрасным.
Ну и напарники...
Вы двое должны что-то сделать насчет него.
Что?!
Почему это наша проблема?
Потому что он ваш заклятый враг.
Я не могу вмешиваться.
- Он мой лучший покупатель.
- Ладно, только прекрати махать передо мной этим огромным камнем.
- Как ты вообще это делаешь?
- Пемза. Для конкурса резьбы по пемзе?
- Вы, клоуны, не читаете путеводитель?
- Слушай, поговори с этим Йоргосом.
пусть он просто его выкинет,
или что-то вроде.
- Удачи. Эти люди его обожают.
- Они обожают меня! А вы исправьте это, чёрт возьми!
Чего бы это ни стоило!
Или можете оба идти домой пешком!
Как и ты, гений!
Ты только что поставил свой гребаный самолет!
Пошли, Ненависть!
Губки ждут!
Спасибо. Не думаю, что готов
для ныряния за губками, Док.
Слишком много сигар для этих
старых легких...
Твои легкие кажутся Йоргосу
весьма здоровыми, мой друг!
Держи свои легкие подальше от козел.
Может быть они попытаются от тебя покормиться!
- Привет. Чего звонишь мне, мужик?
- Привет! Мда...
Извини, что беспокою, но
мы на этой Спанакопите...
- Спанакопита!
- Ага.
Ну, я звоню, потому что
не могу указать пальцем,
но что-то в этой операции просто
кажется совершенно сомнительным.
- Забей.
- Это как?
- Что бы ты ни думал, просто забей.
- Но они подозрительные!
Они крадутся вокруг всю ночь,
и цены на все серьезно завышены.
- Они должно быть финансируют террористический заговор!
- Брок? Ты говорить с Брок?
Позволь кое-что у тебя спросить.
Док хорошо проводит время?
- Ну, да. Но...
- Брок?
Ну так позволь это ему.
Это, типа, главный момент его года.
- Не гоняйся за водопадами.
- Алло, Брок?
- Нико, скажи, привет, Брок.
- Что?
Есть, генерал!
Мда, мне надо идти.
- Нет... Нет Брока?
Ладно, хорошее место.
За каждую губку, что вы найдете,
получаете по драхме!
У кого больше драхм
после пяти минут, тот выиграл!
Готовы?
Что? Так это делалось в былые времена!
- На старт!
- Вы прекратите?
Пошли!
- Четыре!
- Эй, Гергиос. Не поможешь?
Большой мужчина поймать большой губка!
Я думаю, у нас есть победитель, да?
Опять.
- Могущественный Зевс, мы нашли Расти!
- Здесь! На острове Спаникос.
- Похоже он... веселится?
- А должен изучать классику.
Его следует наказать.
Выпустить Кракена!
Харрихаузен мой друг.
Билли! Забирайся на меня!
Мы будем биться с ним вместе!
Это так странно.
Эй, это твой сон, приятель.
И кстати, я делаю пробор с другой стороны.
Вы оба заткнетесь и разберетесь с этим?
- Он портит мой отпуск!
- Поставим тут несколько кондоминиумов.
Вот. Возьмите немного денег.
Горячо!
- Ну нахрен!
- Нет! Куда ты?! Вернись!
Стой! Это не Икар!
Ты ошибся с мифом! Уайт!
Уайт! Я понял! Я знаю,
как мы можем победить Сент Клауда!
Приятель?
Чуть сильнее.
Щекотно.
Почему ты остановился?
Мне наплевать, что ты слышал.
Я не закончил.
Подумай.
В чем источник всей силы Сент Клауда?
- Его...
- Волшебные парики?
Его деньги!
- Заберем их, и что у него останется?
- Большая яхта и личный ниндзя?
- Ладно, возможно это.
- Клёвый костюм Голдфингера?
Небезотносительно!
Извини. Безотносительно.
На этом острове они не принимают чеки
и не принимают American Express,
так что у него должна быть заначка где-то на X-2.
Почему мы не пошли по причалу?
Ну потому что так гораздо круче!
Вау! Посмотри на все эти штуки!
- Это как плавучая Планета Голливуд!
- Эгоистичный хер!
Планета Голливуд хотя бы открыта для публики.
- О, смотри, та штука из "Искателей"!
- Чёрт возьми, Уайт!
Ты уже будешь работать со мной?
Ладно. Смотри... Я нашел его сейф.
Доволен?
Знаешь, как такие вскрывать?
Дерьмо. Ложная тревога.
Здесь ничего нет, кроме
- этих тупых драхм.
- Эй, это не клоун из "Иллюзии убийства 2"?
Уайт, подожди!
Мы сделали это!
Дай пять!
Ага! Я знал, что вы, бездельники,
что-то замышляете!
Спанакопита - просто фасад для...
Этого, чем бы это ни было.
Опусти свой пистолет, мой друг.
Я рассказать тебе всю правду про Спанакопиту.
То же самое, что я рассказать Броку,
когда он начал разнюхивать.
1968 был плохим годом для Спаникоса.
Пока мы бороться просто за еду,
самые богатые люди в мире
приезжать в Грецию на большую свадьбу.
Все эти причудливые яхты... О, мой друг!
Кто мог устоять перед таким искушением?
Эта игра называется "Троянский конь".
Я буду греками, а ты будешь троянцами.
Теперь я залезу в коня,
а ты вносишь его в Трою.
В ту ночь мы собирать хорошую добычу...
Достаточно, чтобы прокормить наши семьи.
Мы возвращаться на Спаникос, чтобы отпраздновать.
Но мы не ожидать найти
маленького мальчика в сундуке!
Я узнавать его из газеты...
Сын большого американского ученого.
Так что мы задумывать требовать выкуп.
За большие американские деньги!
Мы пытаться вызвать доктора Вентуру старшего,
сказать ему наши требования. Но он не отвечать.
Я взял верх над тобой, Вентура.
Ты сдаешься?
Иди к чёрту, Рон, Л. Рон!
- Джонас! Помоги!
- Экшн!
Энграммы!
Убирайтесь из моей... головы!
Разве ты не видишь уловки?
Похищение бывшей первой леди
было просто отвлекающим маневром
- от моей истинной цели.
- "Аполлон"?
Аполлон 7, который должен
сегодня приводниться!
Уолли на этом корабле!
Расти, он очень скучать по его папе.
После трёх дней он плакать так много,
мы ужасно себя чувствовать.
Нет, нет, нет.
Почему ты плачешь, малыш?
Никто не не должен быть печален на...
- Спанакопите! Ага?
- Спанакопите?
Так что мы придумывать фестиваль.
Тогда Расти счастлив,
и мы счастливы...
Так счастливы, кто когда отец
наконец приходить,
мы совсем забывать про выкуп!
Через 20 лет мы забывать про Спанакопиту,
забывать про Расти.
Потом однажды он просто приезжать,
и он возвращаться каждый год.
Значит... Нет никакой Спанакопиты.
- Разве нет?
- Ну, есть пирог со шпинатом, но...
Нет. Посмотри.
Ты бы сказал ему, что Спанакопиты нет?
Ты бы разбил сердце
одинокого маленького мальчика?
- Билли? Ты очнулся? Билли!
- Уайт, где ты?
- Что этот монстр с нами сделал?
- Билли! Солнце восходит!
О Боже мой! Мой Бог!
Оставайся со мной, Уайт!
Я тебя вытащу!
Слишком туго!
Я не могу освободиться! Бубо?
Какого хуя? Пей Вэй?
Почему он помогает нам?
Кодекс альбиносов... Завет болеё священный,
чем его преданность Сент Клауду.
Намасте, Пей Вэй.
Оно приближается! Быстреё!
Быстреё, Билли! Билли, быстреё!..
Уайт! Иди сюда!
Я думаю, у нас есть победитель!
Да, она прибыла
этим утром, Джордж. Спасибо.
Да, да. И пусть она прибудет с тобой.
Может поторопимся?
- Я бы хотел сейчас получить свою корону и мой X-1.
- Где мальчик-циклоп и человек-призрак?
Они полностью связаны... Нет, погодите...
Они были слишком выжжены, чтобы присоединиться к нам.
Ладно, тогда все пересчитайте ваши драхмы,
и мы увидеть, кто выигрывать корону.
Бесполезные формальности.
Пей? Дай ему мои драхмы.
Смотрите!
Какого хрена с вами произошло?
- Победитель!
- Утрись, Сент Клауд!
Ура. Пиррова победа.
Видите ли, когда я узнал про ваш
двуличный заговор, я договорился
с Гергиосом о покупке Спанакопиты.
Что?!
Увижу вас в следующем году, говнюки.
Погодите... Нет, не увижу.
- Пошли, Пей Вэй.
- Что? Джорджос, как ты мог?
Доктор Вентура, у нас, греков, есть поговорка.
"Зачем продавать человеку твоего лучшего козла
когда вместо этого ты можешь просто завернуть
шпинат и фету в фило и назвать это козлом?"
- Видите?
- Для меня все это тарабарщина.
Думаю, он говорит, что единственная
вещь, которой владеет
старина Сент Клауд, - это унижение со вкусом
шпината ценой пару миллионов баксов.
Итак, ты не злишься на меня за то,
что я выиграл твою корону?
Нет, Билли.
Ведь всегда есть следующий год, верно?
Ну его нахуй!
[ ЭПИЗОД № 5x05 ]
[ СПАНАКОПИТА! ]
Видите ли, доктор Вентура,
это все большое недоразумение.
Вот. Возьмите немного оливкового
масла за ваши хлопоты.
Ну, как я всегда говорю, все хорошо,
что заканчивается хорошим маслом!
- В самом деле!
- Кейно, выведи Расти наружу.
Я бы хотел вознаградить этих
достойных джентльменов за их время.
- Пока-пока, Джорджос!
- Пока-пока, Расти!
Гораций, запри дверь.
- О, нет, нет, нет, нет!
Нет, нет!
Однажды, доктор Вентура, клянусь,
я заставлю вас заплатить!
$2,002, $2,003, $2,004...
Серия 6
ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН
12 ЧАСОВ НАЗАД
Моя дорогая...
За нас!
О цели крупнее я и не мечтал.
- Почему бы вам не дать мне что-нибудь по-жестче?
- Это приглашение?
Приказано взять его живым, Хэдшот.
У Монстросо есть нужные нам данные.
- Что с девчонкой-убийцей?
- Нет! Она тоже нужна нам живой.
Зачем? Чтобы ты смог облажаться
и снова потерять её, Самсон?
- Эй, иди на хер, Хэдшот!
- Даже не на его хер.
В чем дело, Самсон?
Всё ещё неравнодушен к ней?
Не дразни его, малыш. Брок никогда бы не смог
полюбить такую ужасную лживую суку.
Крошка, что я тебе говорил?
Не трогать меня, когда я целюсь.
Справишься, крепыш?
Тебе будет тяжко снова увидеть Молостро.
Я в порядке. Молостро?
Да, моё название их звёздной парочки.
Или тебе больше нравится Монстротов?
Ладно, Небесный Пилот,
дай им знать, что мы здесь.
Похоже у нас незванные гости.
Мне их выпроводить?
Нет, моя дорогая. Подойди.
Давай устроим им шоу.
[ ЗАДЕРЖАН ]
[ ЗАДЕРЖАНА ]
Значит, наконец поймали большого злого волка
и маленькую смертоносную красную шапочку.
КОМНАТА ДЛЯ ДОПРОСОВ O.S.I.
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Ну обосраться теперь!
Уверен, ты очень гордишься собой.
Часть работы.
Работа!
Вот как вы это называете?
Более честная работа чем то, черт возьми,
чем вы, жокеи в костюмах из отдела внутренних расследований федерального
гестапо зарабатываете на жизнь.
Ладно, не волнуйтесь.
Мы просто пытаемся докопаться до сути.
Ну тогда вы не по адресу,
я очевидно, всегда сверху!
Умник, а? Ладно, Эйнштейн!
Посчитай-ка это...
Как одна тощая рыжая девка
уделывает армию супер-агентов
и летающую крепость ценой
сто миллиардов долларов?!
И как, чёрт возьми, можно потерять
3.5 метрового человека?!
Ну...
Это было непросто.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
СЕКРЕТНЫЙ СУХОЙ ДОК O.S.I.
1 ЧАС НАЗАД
- Ну и бардак.
- Скоро его сильно прибавится.
Вашингтон прислал новых мистеров по наши жопы.
Итак, что мы им скажем?
Как можно меньше.
После Кардхолдера и Доу я не доверяю ни одному
ублюдку из подразделения мистеров.
Добрый вечер, генерал Гэзерс.
Меня зовут мистер Фрост.
Это мои коллеги: мистер Сэмпл и мастер...
Мастер Вашеимя, сэр.
Это честь, встретиться с вами и... ОК.
Извините новичка.
Пока на обучении.
- Он ещё не полноценный мистер. Не заслужил свою шляпу.
- Вы знаете, зачем мы здесь, Гэзерс.
Вашингтон хочет полный отчет
по этому колоссальному обсёру.
Мы побеседуем со всеми ключевыми игроками.
Отлично! Дело ваше, стервятники!
Нам скрывать нечего.
Ладно.
Начнем с начала.
ЛЕТАЮЩАЯ ШТАБ-КВАРТИРА O.S.I.
6 ЧАСОВ НАЗАД
Во-первых, я хочу заявить для протокола,
что эта операция была полностью успешной.
Мы достигли нашей цели при ограниченном
сопротивлении и без потерь с нашей стороны.
Для доставки у посылок были
связаны руки и завязаны глаза.
- Мы следовали всем протоколам безопасности.
- Всем протоколам?
Вы знали, что на борту в тот момент
были гражданские без допуска?
Эй, это не X-1 был на палубе,
когда мы сюда летели?
Нет. В то время нет.
Во-первых, что, черт возьми,
они там делали?
- Ну, я приехал из-за них...
- Значит... Вы приехали, чтобы увеличить сиськи?
Нет, сэр, эти 48 DDD на 100% натуральные.
Два больших, мягких подарка от бога, человека
и супер-науки, и он хотел от них избавиться!
Вентуры увязались для моральной поддержки.
Отродье Джонаса Вентуры?
Какого хрена вы все ещё тратите
ресурсы O.S.I., защищая этого дятла?
Эй!
Поэтому и приставил к нему
такого сбитого лётчика, как Ненависть.
Эй! Я всего лишь человек!
И у меня бывают эти желания, понимаете?
И они посадили меня на это специальное
лекарство, чтобы их притупить и...
ЛАЗАРЕТ O.S.I.
5 ЧАСОВ 30 МИНУТ НАЗАД
Нужно провести больше тестов,
чтобы быть уверенным,
но весьма вероятно, что Неразвратин,
на который мы вас посадили,
неблагоприятно взаимодействует с сывороткой
супер-солдата, которую вы получили в 88-ом.
Супер-солдат? Он? Ха!
Эй, я сохраняю невозмутимый вид каждый раз,
когда вы называете себя "супер-ученым".
Ну, честно говоря, меня больше
волнует мальчик.
Ты окунался в лекарства
агента Ненависть, сынок?
Что? Эти? Неа, это просто лифчик
с подкладками, встроенный в костюм.
У вас есть какие-нибудь лекарства,
на которые вы можете его посадить?
Он носит эту штуку несколько недель.
Прям как когда я купил ему костюм Бэтмена в 10 лет.
Ага, только теперь он не умирает,
когда прыгает с крыши.
Никто не может бороться
со своей судьбой.
Да, или с твоей вонью.
Ты правда начинаешь вонять, Хэнк.
- Да, реально, Хэнк.
- Ага, воняет.
Нет, нет.
Они тут были не при чём.
Я увидел семейство Вентура внизу по пути,
когда шёл проверить заключенных.
Было как-то не по себе, что они на борту так долго,
так что я решил начать допрос.
- Но там была задержка.
- Погоди, погоди, погоди. Они тебя ограбили?
Так вот когда они сбежали?
Нет, мужик.
Это фигура речи.
- Ты уже закончил с ним?
- Еще нет, сэр. Я доложу вам.
Доложит. Сколько надо времени,
чтобы провести полный личный досмотр преступника?
Чувак, он же просто огромный.
Может просто дашь мне тут сделать мою работу?
У тебя и... Русской...
У вас долгая история, не так ли?
Так, когда вы, голубки,
встретились впервые?
ИГРЫ ДОБРОЙ ВОЛИ - МОСКВА
1986.
Она была гимнасткой.
Я и мой первый напарник были под
прикрытием на Играх доброй воли.
У нас была инфа,
что Сибирский Хаски планировал нанести там удар.
- Прости. Сибирский...
- Хаски! Учи мат. часть, мужик.
Он был самым смертоносным убийцей КГБ.
Парень был живой легендой.
Мне стоило быть повнимательнее.
Меня... отвлекли.
А чего вы хотели? Я был агентом-новичком
на моем первом важном задании.
В тот момент я не понимал...
Что она тоже...
Отец её хорошо подготовил.
Трогательно.
Очень трогательно.
Значит, ты втюрился с первого взгляда и сразу потерял голову?
К чему вы клоните?
Какова настоящая природа ваших
отношений с Молотов Коктиз, агент Самсон?
Строго профессиональные.
Ну, конечно, мы немного флиртовали.
Но чего вы ожидали? Она была нянькой.
Скорее вашим напарником!
Или она была вашей любовницей?
Я был под прикрытием!
Я проникал в ее полностью женский
кадровый состав убийц.
Слушай меня очень внимательно.
Я не занимался сексом с этой женщиной.
А, и поэтому ты отрезал свой хрен
и приделал пару сисек, да?
Нет, нет. Не совсем.
Но они пригодились.
Также заметил значительное
улучшение моих чаевых.
Нет! Даже не на полшишечки!
Послушай, я тебе говорю!
Она носила эту штуку вроде пояса, как... как...
- Стриптизерша?!
- Экзотическая танцовщица, ты, женоненавистник!
Такой, как мы нашли,
после обыска ваших казарм?
Этот....Я собирался
зарегистрировать его... Это улика...
Чего? Твоей школьной
влюбленности в эту потаскуху?
Признай, Самсон.
Это ты её выпустил, не так ли?
- Нет! Это херня!
- Тогда отчитайся, где ты был, когда она сбежала.
Прямо здесь.
Прямо на твоем месте.
КОМНАТА ДЛЯ ДОПРОСОВ O.S.I.
4 ЧАСА НАЗАД
Ну, извини за наряд.
Не было комбинезонов размера "тупо большой".
Вы могли бы по крайней мере их выстирать.
О, да, этот новичок Хендерсон
немного сытся в кровать.
Распоряжусь, чтобы девчонки в отделе униформы
начать работать над чем-то более подходящим.
Не стоит беспокоиться.
Я не задержусь здесь надолго.
Значит он сказал тебе прямо в лицо,
что планировал сбежать?
Нет, он сказал мне,
что он уже, считай, мёртв...
Что Гильдия придёт за ним.
Сказал, что готов рассказать мне все,
что я хочу про них знать.
И что ты хочешь взамен?
Полагаю, о супружеском свидании не может быть и речи?
Давай начнем с Соверена.
Мистер Боуи живет в Нью-Йорке.
Почему бы тебе самому туда не съездить и не спросить его?
Мы с тобой оба знаем,
что Соверен на самом деле не Боуи.
Я видел обоих, и настоящий
Боуи не может превращаться в ястреба.
Итак, кто он?
Человек, сейчас известный как Соверен,
когда-то был всего лишь мелким супер-преступником,
талантливым, но на его горе оборотнем.
Он и настоящий Боуи встретились в 72-ом.
Ходит слух, что существо на обложке "Diamond Dogs"
на самом деле неизмененное фото Соверена.
- Значит, он просто выложил тебе всё это?
- Это и кое-что.
Он также мог быть женщиной
рядом с Боуи на обложке "Pin Ups".
Но вы задаете неправильные вопросы,
агент Самсон.
Если вы действительно хотите уничтожить Гильдию,
вам стоит начать с Совета.
- Совета?
- Тринадцати, ага.
Монстросо сказал, что на самом деле
Гильдией управляет комитет.
Сказал, что если мы проверим миниатюрную
скрытую камеру в кольце с мизинца,
конфискованое у него,
то мы найдем их фото.
- Нашли?
- Вроде того.
Они встречаются только через телевизионные экраны,
чтобы сохранить свою анонимность даже друг от друга.
Это было снято на одном из таких заседаний.
- Узнал какие-то из голосов?
- Только один. Советник 4.
Его пронзительный смех и нелепая привычка
перемежать его утверждения велосипедным гудком,
выдала в нем Клоуна-Улику.
Извини, я на секунду.
- Докладывай.
- Эй, я не мочусь в постель, знаешь ли.
- Да пофиг, пачкун. Что происходит?
- Молотов сбежала!
Видите, я не тот, кто вам нужен.
Я не выпускал Молотов.
Это была я. Если нужен козёл отпущения, вините меня.
- Это я её охраняла.
- Ну, ну, милая. Выскажись.
Я... Я следовала всем процедурам.
Я полностью просканировала
её форсункой и всё такое.
Но я должно быть что-то упустила.
Это я дал сигнал тревоги.
Так что вы, возможно, захотите это записать.
Мы с Эмбер собирались на выходные слетать в Напу
на истребителе-попрыгунчике по увольнительной.
ТЮРЕМНЫЙ УРОВЕНЬ
4 ЧАСА НАЗАД
Сами знаете, каким может быть воздушный
траффик к побережью вечером пятницы.
Я пошёл проверить её.
И вот тогда я раскрыл её смертельный обман.
Эмбер!
Ты не настоящая блондинка!
Но я блондинка!
Видите? Это блонд!
Возможно не золотой...
Но это бы не подошло, если бы я ходила
и называла себя "Эмбер грязный блонд", ведь так?
О чём еще ты лжешь?
Эй, эй! Я здесь буду задавать
вопросы, красавчик.
Ладно! Признаюсь!
Я сделал это!
Только я, больше никто.
Я их выпустил.
Обоих.
И я не сожалею.
СЕКРЕТНЫЙ СУХОЙ ДОК O.S.I.
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Ладно, пацан.
Ты получил свою газировку.
Теперь выкладывай.
Всё хорошо, дорогой.
Просто расскажи дяде правду.
Это произошло ранее сегодня,
пока мистер Ненависть проверял сиськи.
Отец потащил меня с собой
на свою ностальгическую прогулку.
УРОВЕНЬ ИССЛЕДОВАНИЙ S.H.E.D.
4 ЧАСА НАЗАД
Конечно, мой папа организовал мне стажировку.
Я в то время был примерно твоего возраста, и...
Вот она! Старый добрый номер 5,
моя лаборатория вдали от лаборатории.
Это... Этого здесь тогда не было.
- Эй! Вы не должны тут находиться!
- Всё в порядке.
У меня есть пропуск за кулисы.
Мда, коллега супер-ученый.
О, вы доктор Вентура.
Вы знакомы с моей работой?
Нет. Хотя я жил в вашем дворе с этими парнями из С.Ф.И.Н.Кс'а.
Послушайте, вам надо уходить.
Я должен всё время содержать
этих предов в полной изоляции.
- Предов?
- Да. Сокращение от предчувствие.
Они медиумы
и всё такое, знаете ли.
Вот тот накакал.
- Оно только что накакало.
- Нет, нет, нет. У него предчувствие!
Вам очень повезло быть свидетелем этого.
Посмотрите. Посмотрите сюда!
- Спасибо, нет.
- Ложная тревога.
Знаете, как когда спите, и во сне к вам
приходит, действительно хорошая идея?
Просыпаетесь, записываете её,
а когда позже читаете,
и понимаете, что это полная хрень.
У них такое часто бывает.
[ ЗОЛОТАЯ ЛЕДИ УЛЕТАТЬ БУМ-БУМ ]
Итак, они просто живут в этих цистернах?
Вы их когда-нибудь выпускаете?
Я не знаю...
Я почувствовал с ними связь.
Я понял,
что они не хотели там быть.
Так что когда включилась тревога,
я воспользовался замешательством и выпустил их.
Ну спасибо, что потратил
наше время, парень.
- Простите, сэр, я...
- Не ты. Он. Теперь возвращайся к работе!
Зови нас, если будет что-то
не настолько маловажное!
Привет, морячок!
Я знаю, ты занят, делая мир безопасным ради
демократии или чего-то в этом роде.
Но я хотел подарить
тебе кое-что особенное на нашу годовщину.
Привет, сладкий!
КАЗАРМА ШОРЛИВА
4 ЧАСА НАЗАД
- Подожди. Дай я приготовлюсь.
- Я жду!
Стоп, стоп, стоп, слишком много информации!
Просто пожалуйста остановитесь уже!
Что? Разве вы, парни, не говорите всегда:
"Всё, что вы можете вспомнить,
любая мелочь может оказаться полезной?"
Я... Ага, но давайте
просто перейдем дальше.
Отлично.
Я кончил, тревога включилась.
Бла, бла, бла...
Хантер созвал встречу.
МОСТИК ЛЕТАЮЩЕЙ ШТАБ-КВАРТИРЫ O.S.I.
3 ЧАСА 45 МИНУТ НАЗАД
Ваша цель одинаково искусна в обращении
с огнестрельным оружием, холодным оружием
и в надирании задницы врукопашную.
Она также мастер маскировки.
И прямо сейчас она может быть
где угодно на этом корабле... Или кем угодно.
- Черт возьми, Шорлив! Ай, бля!
- Извини, Дожигатель.
- В шлеме и... Я подумал ты мог быть...
- Подумал я мог быть кем?
Возможно, парнем, который немного
стесняется его ужасных шрамов?
Ладно! Прекратить болтовню!
В последний раз ее видели
на уровне C, так что бегом вниз!
- Йо-ЭсАй!
- Пошли-ЭсАй! Пошли! Пошли, мужик!
А мне то делать?
Не путаться в моих волосах.
В их остатках.
Ненависть, отведи этих клоунов вниз и запри
их где-нибудь в безопасности.
Послушайте, мы можем просто уйти?
Мой самолет как раз снаружи.
Строгая изоляция
значит все заперто!
Аэропорт занесло снегом, понял?
Теперь проваливай!
Да ладно! Выберите меня, тренер!
Разве у вас нет, типа, подразделения Мстителей?
Может быть вам бы пригодился
кто-то вроде Железного Человека?
- Или Железной Женщины?
- Ненависть, я клянусь богом!..
Какое, чёрт возьми, отношение
всё это имеет к Монстросо?
Я к этому подбирался.
Хантер приказал мне оставаться здесь
на случай, если Молотов решит его освободить.
Так что я продолжил допрос.
КОМНАТА ДЛЯ ДОПРОСОВ O.S.I.
3 ЧАСА 30 МИНУТ НАЗАД
Ладно, что ты можешь
рассказать мне про Инвесторов?
Кто они?
Какова их связь с Гильдией?
Но ему не очень понравилось
направление моих вопросов.
Нет!
Нет! Нет!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Значит он просто растворился в воздухе, а?
Куда по-твоему он делся?
У меня не было времени подумать.
Мда, это как бы моя вина.
Я вёл команду вниз на уровень С, как сказал Хантер.
O.S.I. УРОВЕНЬ С
3 ЧАСА 30 МИНУТ НАЗАД
Если это не китайский Новый Год,
то она определенно идет сюда.
Ладно, Шаттл-Кок, Слэп Чоп,
Бам Раш, по моему сигналу вы...
Вот она!
Здорово, ТанкТоп.
Ты дал ей выход.
[ Тсс! Они слышали нас! ]
[ Берегись, сзади! ]
Тебе стоило остаться в чулане.
Тебе стоило остаться мёртвой.
Но если ты хочешь кошачьей драки, сестра,
ты связалась не с той киской.
Будет сделано!
Будет сделано!
Неа, мы ничего не почувствовали!
Старина Ненависть знает,
как обезопасить его мальчиков.
Они у меня отсиживались в единственной комнате
с гироскопическими стабилизаторами в этом заведении.
КОМНАТА ФОРСУНКИ O.S.I.
3 ЧАСА 30 МИНУТ НАЗАД
Форсунка сейчас калибруется...
Иди в комнату паники!
Оставайся в X-1!
Не писай в свой усиливающий костюм!
Я устал и сыт по горло тем,
что взрослые всегда засовывают меня в угол,
когда звучит призыв к действию!
- Никто не смеет засовывать Хэнка в угол!
- Это круглая комната, Хэнк.
- Здесь нет никаких углов.
- Заткнись, всезнайка! И ты тоже заткнись!
Ладно, я проснулся!
Но вы их не уберегли, не так ли?
Доктор Вентура, вы готовы рассказать мне,
что произошло с вашим вторым сыном?
- Ханк? Его зовут Ханк?
- Хэнк. И нет, я не могу об этом говорить.
Я в тот момент дремал.
Иногда у Хэнка в голове появляются эти идеи.
И тогда его просто не остановить.
КОМНАТА ФОРСУНКИ O.S.I.
3 ЧАСА 15 МИНУТ НАЗАД
Эй, там снаружи Молотов.
Похоже все эти специальные парни
не смогли помешать ей, а?
Я единственный,
кто сможет её остановить.
Нет! Хэнк, ты никуда не идешь.
Все эти вещи, что я могу делать,
все эти силы...
Теперь я понимаю, почему
они мне были дарованы. Это моя судьба.
Хэнк, ради всего святого,
просто оставайся здесь, ладно?
Твоя судьба - защищать твою семью!
Я - старший по званию офицер.
Я должен идти.
Блин, да вы должно быть шутите.
Ты как бы и есть моя семья,
дядя Венависть.
Эй?
Ладно, леди супер-убийца!
Мое увлечение вами официально в прошлом!
- Это... Гражданский арест!
- Хэнк! Хэнк!
Я был слишком медлителен, чёрт возьми!
Если бы я добрался туда хоть на минуту раньше,
я мог бы его спасти! Вместо этого,
мне пришлось найти его в таком виде.
Хэнк! Хэнк, ты в порядке?
ЛЕТАЮЩАЯ ШТАБ-КВАРТИРА O.S.I.
3 ЧАСА 11 МИНУТ НАЗАД
Медик!
Мне тут внизу нужен медик!
Брок?
Я не могу пошевелить ногами.
- О боже, Хэнк. Что она с тобой сделала?
- Она... Она украла мою судьбу.
- У неё усиливающий костюм Хэнка.
- Проклятье!
Это как дать Гренделю динамит!
Иди туда, Самсон!
Она только что открыла двери ангара!
Иди, достань её, сынок!
Я следом за тобой!
Снуп! Мостик твой!
Ладно, Мол.
Теперь только ты и я. Снова.
Ты этого хотела?
Проклятье!
Давай...
Давай!
Блять!
Ты вылетел?! Как, черт возьми,
ты еще дышишь кислородом?
Друзья в высоких сферах.
Да хорош! Это невозможно...
Ты что, гребаный супергерой?
Это всё часть работы, мужик.
Плюс, я был зол.
Я знал, единственный способ закончить
это - убрать её раз и навсегда.
- Приветик, Мол.
- Самсон.
А я гадала, когда же ты
появишься на вечеринке.
Мне надоело говорить с твоими друзьями.
Я думал, ты пришла с мужчиной.
- С ним не так весело, как с тобой.
- Тогда потанцуем.
Что? Для вас это Джо Эстерхас написал?
Что произошло потом?
Мы поцеловались взасос,
как Человек-Паук и Мэри Джейн.
Как ты думаешь, что произошло?
Ты видел видео.
Я. Выполнил. Свой. Долг.
- Я нашел их!
- Слава богу!
ЛЕТАЮЩАЯ ШТАБ-КВАРТИРА O.S.I.
3 ЧАСА НАЗАД
Они на левом борту,
двигателя номер 2!
- Дайте мне картинку!
- У меня есть видео!
- Держи, малыш. Ты ее заслужил.
- О боже. Неужели, парни?
Теперь мы отвезем наш отчет
обратно в штабквартиру, Гэзерс.
Я должен вам сказать,
картина выходит некрасивая.
Мужчины с сиськами?
Педерасты в платежной ведомости?
Так не пойдёт.
Вы управляете странным кораблем, генерал.
Мы будем следить за вами.
Смотрите на выходе,
дверью жопу не прищемите.
Пока!
[ ЗАДЕРЖАН ]
[ ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ ]
ЛЕТАЮЩАЯ ШТАБ-КВАРТИРА O.S.I.
3 ЧАСА 5 МИНУТ НАЗАД
Самсон! Отставить!
Она с нами.
- Что?
- Это был не побег. Это был тест.
Нашей защиты и ее навыков.
Мы провалились. Она прошла.
- Что? Она же убила всех этих агентов!
- Всех этих двойных агентов.
Предатели, все до единого!
Я дал Рыжей список,
и она вынесла мусор.
Чего?!
У тебя крыша едет?!
Иногда. Не сегодня. Нам в команде
нужен агент под глубоким прикрытием.
Кто-то чтобы работать в тени, вдали
от любопытных глаз бюрократов и мистеров.
Кто-то, кого враг
никогда не станет подозревать.
Что? Ей нельзя доверять!
Она и есть враг!
Она - наемник, Самсон.
Люди, которые нанимали её все эти годы, были врагами.
Пока мы лучше платим, она на нашей стороне.
Добро пожаловать в команду, агент Коктиз!
Нам надо будет позже поговорить насчет этого имени.
- Я нашел их!
- Слава богу!
Они на левом борту,
двигателя номер 2!
- Дайте мне картинку!
- У меня есть видео!
[ ЗАДЕРЖАНА ]
[ ПОГИБЛА ]
Так, куда, чёрт возьми, делся Монстросо?
Чёрт его знает.
Вы что-то забыли?
Добрый вечер, генерал Гэзерс.
Меня зовут мистер Фрост.
Это мой коллега, мистер Сэмпл.
Штабквартира прислала нас расследовать этот...
Инцидент с Молостро.
[ ЭПИЗОД № 5x06 ]
[ O.S. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ]
Ты будешь в порядке, сынок,
как только твои атрофированные конечности
станут достаточно сильными, чтобы стоять без костюма.
Но ты никогда не смиришься
с утратой груди.
Ты будешь вечно скучать по ним.
Серия 7
Ладно, Дермотт, тебе пора идти домой.
Чего это вы вырядились?
Эй, мужик, хорош вешать на меня твои гетеронормативные
загоны на тему половой дискриминации.
Мальчики тоже могут наряжаться.
Дермотту можно остаться на ночь?
Дермотту можно остаться на ночь,
если Дермотт вынесет мусор. Сегодня четверг.
Чувак, да что не так с твоим батей?
Теперь он дает мне работу по дому?
Слушай, ты жалуешься не тому парню.
Десять секунд назад мусор
был моей работой.
Гасим свет.
Уже 11 часов.
- Он выключен!
- Свечи тоже считаются.
Ты что, ясновидящий?
Это ванильные рождественские свечи, Дин.
Весь чердак пахнет кексами.
Я жду звонка, так что сегодня
ночью не занимай телефон.
- Ты рушишь мне жизнь!
- ОК, 10 минут.
- И никакого секстинга.
- Ты хоть знаешь, что это значит?
ССШ, МНК, Код 9, ПП.
На языке секстинга это значит:
"Снимай свои штаны. Мне нравится кожа.
Мой родитель или опекун рядом.
Поговорим позже."
Папа в этом разбирается, Дин.
10 минут!
Значит он занимается этим каждую ночь?
Прошлой ночью я заставил его 6 часов делать это.
Почти всегда он засыпает прямо в процессе.
На следующее утро я нашел
его спящим с телефоном в руке. Это сработает.
Нет! Конечно!..
Я бы позвонил раньше, если бы мой папа не...
Нет, не говори этого.
Ты знаешь, он просто... Но я тебя люблю!
Нет! Я люблю тебя!
Нет, я серьезно, просто я...
- Папа! Положи трубку!
- Еще три минуты, Дин.
Ты готов к операции
"Занять твоего батю, чтобы не доставал нас"?
- Готов.
- Набираю номер через 10 секунд.
- Готов. Bluetooth активирован?
- Готов.
- Плюшевый мишка активирован?
- Есть.
- Начать передачу.
- Алло?
Тед, я полагаю?
Как дела, самец?
Привет, я Тедди.
Хочешь, я расскажу тебе историю?
- Давай, дружище.
- В ущелье Бай Голли живет много друзей...
Друзей вроде Ворчливой Пчелы и леди Пугало.
Но это также дом Грампи Бандерснэтча.
Все в Ущелье Бай Голли знают, что Грампи Бандерснэтч.
ненавидит кататься на радугах
и никогда не играет с нами в медовой реке.
Ладно. Итак, вот твоя проблема...
Грампи никогда не играет в медовой реке.
- Ты сказал "никогда"?
- Он просто хочет украсть наше счастье.
Именно. Нельзя ожидать,
чтобы такой парень знал, что ты пережил.
Он не плавает в медовой реке.
Ну, не то чтобы я сам часто
это делал в последнее время...
Он будет болтать часами без передышки.
Он не с людьми говорит.
Он говорит в их сторону.
Круто. Ладно, двинули.
Мы будем третьими.
- Здорово!
- Ага. Хотя всего будет, типа, восемь групп.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Стоп! Погоди!
- Моя жопа вибрирует!
- Моя тоже!
У меня волосы стоят дыбом на загривке!
Мы круты!
Снова твой гребаный папа.
Уже неделю названивает каждые пять минут.
У него ломка по кукле
"Тедди-поговори-со-мной".
Ломка по кукле.
Эй, нука скажи. Это Жёстко.
Ломка ао кукле.
Ломка по кукле. Ага, жёстко.
- Снова твой батя звонит.
- Это безумие!
- Мы должны сказать ему.
- Ага.
"О привет, мистер В,
ваш лучший друг - говорящая кукла.
Чертовски сожалеем. Вы злитесь?
- Но мы сделали это просто чтобы снять тёлок в баре."
- Мы так и не сняли тёлок.
Я не буду отвечать за это
и в то же время выглядеть слабаком.
Мы сняли тёлок.
Ага, точно, Х.Э.Л.П.ер. Я поверю в это,
когда стол Ms. Pac-man тебе перезвонит.
Чувак, ты теперь
понимаешь Х.Э.Л.П.ер'а?
- Ага, что... Как я это сделал?
- Я даже не знаю, как я это делаю.
Вы оба правы.
Но нас убьют, если мы ему скажем.
В самом деле, как далеко он может зайти?
Это номер предоплаченного
мобильника, Док. Его не отследить.
Я так и думал.
Да, он в беде.
Грампи Бандерснэтч...
Я говорил ему, если он свяжется с этими
гангстерами, они его в итоге достанут.
Итак, что это тут у нас?
Никаких жучков, да?
Он вообще говорил, что он в опасности?
Я знаю признаки, Ненависть!
Я не какой-нибудь слишком
остро реагирующий новичок!
Ага! Похоже это ведет прямо к...
Прямо к моему устройству отслеживания.
Док, вы же видели, как я его включил 20 минут назад.
ОК, хорошо. Мы тут в безопасности.
Я проверю комнату Хэнка.
Ты проверь комнату Дина.
Он... меня туда не пустит.
Если ты уже держишь гитару, то я не пойму,
почему тебе просто не играть на ней?
Я тоже умею! Прям разрываю.
Просто у меня нет усилка.
Знаешь, нам стоит купить один
на прибыль от продаж нашего сингла "Jacket".
На 11 центов?
По чеку, который я даже не могу обналичить,
потому что он выписан
на имя "Shallow gravy"?
Ладно, мальчики.
Нам надо поговорить.
- Х.Э.Л.П.ер, ну ты сыкло!
- Это можно объяснить.
- О я в этом уверен.
- Да, мне надо домой идти.
- Ты тоже причастен, Дермотт.
- ОК, но виноват Хэнк.
Нет! Это моя вина.
Я позволил этому случиться.
Я связался не с теми людьми,
и я подверг опасности мою семью.
Я знал, что это неправильно,
но подружился с бывшим преступником по имени Тед.
Неожиданно он исчезает, и я чувствую,
что запахло преступлением.
Я начинаю искать жучки и нахожу это.
Это запись всего, что Тед
когда-либо говорил мне по телефону.
Спрятанная в твоем набитом медведе.
Мальчики, мы имеем дело с преступником,
способным осквернить детскую игрушку.
Вау... Это...
Вот каким монстром
является Грампи Бандерснэтч!
Итак, я не хочу вас беспокоить.
Поверьте, папа с этим разберется.
Чего ты роешься в моем комоде?!
Док думает, что на базе
установили жучки.
- Я просто искал...
- В моем дневнике?!
Я думаю, это журнал, Дин.
Дневник - это... Это девчачье слово.
Хорошо! Журнал!
Теперь уйди!
Знаешь, я беспокоюсь о тебе.
Ты выглядишь немного худым.
Может быть, ты чувствуешь,
что твоя жизнь выходит из под контроля?
Может быть, единственная вешь,
которую ты можешь контролировать, это твой вес?
Дин, ты друг Анны?
- Кто такая Анна?
- Рексия... Анорексия?
Или в твоей жизни есть
другая девушка? Настоящая...
О, Боже!
Убирайся отсюда!
- Була Винака, пляж.
- Это Тед? Удерживай его на связи.
- Нам нужно отследить звонок
- Это Дина. Кажется, это девушка.
Серьёзно?
- Иди, займись чем-нибудь ещё? Чем угодно!
- Я могу помочь в проблемах с девушками!
- Дин! Телефон!
- Я взял! Привет!
Да? Я как раз собирался тебе позвонить.
Я действительно хочу с тобой встретиться.
Завтра? Завтра идеально!
Я здесь больше не выдержу.
Я тоже тебя люблю.
Ты мне тоже нужна.
Хочешь сгонять в Taco Bell?
Пробежаться до границы?
- Чувак, четвертый прием пищи.
- Строгая изоляция Вентура.
Никаких тако, пока мой папа не убьет Грампи Бандерснэтча.
И не освободит всех друзей-животных Ущелья Бай Голли.
Так тупо.
Как он вообще в это верит?
В прошлом году прямо там где ты сидишь
Дэвид Боуи, выглядящий как Дэвид Боуи из 70ых,
устроил выговор парню
с невидимыми руками и ногами.
Вон там Брок убил парня из измерения C.
Которое могло быть, а могло и не быть параллельной Землей.
- Чувак! Я тебя там вижу!
- Невозможно! Стелс Режим!
А это бывший приспешник заклятого
врага моего папы.
- Весьма уверен, что он теперь живет в моем дворе.
- Нет, нет, я понял. Я понял.
- Но мы должны это исправить.
- Хэнк!
Гэри, завязывай!
Мы тебя видим!
- Не видите! Я - тень!
- Я вижу твою макушку!
Я могу помочь. Но дорога будет
трудна и полна испытаний.
Если вы примете это предложение,
я могу лишь обещать вам, что после вашей победы...
вы наконец станете мужчинами.
ОК, парень, наблюдающий за нами
из кустов, сделай нас мужчинами.
Мне принести лосьон, или ты хочешь использовать
кровь и клоунский макияж вместо смазки?
Добро пожаловать в штаб.
Вот план. Это ты и я.
На рассвете мы берем твой танк...
Он обозначен масленкой...
И мы отправимся в Ущелье Бай Голли и спасем Теда.
Но мы будем в танке.
И тут не совпадает масштаб. Это... Это для масла.
Где Ущелье Бай Голли?
Я не могу найти его.
Эта карта слишком сложна.
- Это три путеводителя Томаса склееные скотчем.
- Я просто воспользуюсь своим Vphone.
Vphone!
Как проехать в Ущелье Бай Голли?
Ты говоришь мне, что кусок дерьма,
который сделал мой брат, более точен, чем мистер Томас
с его вкусными английскими маффинами
и его потрясающими картами?
Маршрут построен.
Отлично. Хотя мой брат не умеет
готовить английские маффины.
Или мазать их маслом.
Потому что масленка то у меня.
В Данвитч другим способом не попасть,
если ты не кровный родственник пациента.
Нас должны поместить в лечебницу.
Безусловно.
И ты уверен, что настоящий Тедди там?
После того, как он озвучил "Тедди-поговори-со-мной",
он попал в огромный пожар на азиатской фабрике,
где они делали медведей. Он был совершенно
обезображен, сошел с ума и стал супер-злодеем.
Я думаю, он слишком сильно
обнял президента Рейгана, или что-то вроде.
C тех пор он сидит в больнице
Данвитч для преступно помешанных.
И все это факты.
Мы должны достать моему папе
настоящего Тедди.
- Другого пути нет.
- Тогда решено. Нас упекут в психушку Данвитч.
- Пора на работу. Нужно много сделать.
- Я не могу это сделать. Это слишком заезжено.
- Нет, это понятно. Я понимаю.
- В любом случае, это тупо.
Никому не двигаться, Понятно?!
Это типа налет! Мы - сумасшедшие преступники!
Я Вице-король!
Я подражаю бабочке Монарху,
и я одержим монархами, так что я подражаю им!
Я Летающий Боковой Удар,
и это мои волшебные нунчаки,
которые, как я думаю,
возможно правильно называются "нунчаку".
Я не уверен в произношении.
Дерьмо! Извините!
А я Энррррико Матасса, латиноамериканский
плейбой и сумасшедший эгоманьяк!
Мое имя значит "Хэнк Хэнк", а также
я использую моток пряжи как оружие!
К тому же это огромный
носовой платок!
А это наш преступный робот,
которого мы назвали Преступный Робот!
Мы запрограммировали его думать
только о преступлении!
Он им одержим!
А сейчас ложитесь на землю или типа того!
Еще раз, мы - сумасшедшие преступники!
Налево на Спринг Стрит... 1.4 мили.
Езжай прямо,
потом поверни налево на Спринг.
Ладушки!
Маршрут пересчитывается.
Поверните налево на Плейнвью Драйв... 4.3 мили.
Подожди. Нет. Следующий поворот
налево на Плейнвью через 4.3 мили.
Или нам оставаться на Плейнвью 4.3 мили?
Маршрут пересчитывается.
Ненависть, оставайся на дороге!
Ты сбиваешь с толку эту тупую штуку!
Я лечу над дорогой!
Не могу оставаться на ней, потому что мы не на ней!
Просто сделай что-нибудь, чтобы это исправить!
У них были Nutty Buddy!
Не уверен, что правильно припарковался,
но пусть попробуют его эвакуировать.
Если найдут башмак по размеру!
Эй, не вяжи меня, фараон!
Гильдия Пагубных Намерений...
Член 283-21-MH!
Мы оба явно одержимо безумны,
и мы требуем, чтобы представитель
Гильдии отвез нас в больницу Данвитч.
Эй, Рикки! Эти двое из ГПН
и отправляются в мир чокнутых. Я передам по радио.
Меньше работы для нас, а?
Ладно, вы двое, пошли.
Что? Мы тоже сумасшедшие преступники!
Позволь я расскажу о твоих правах, дорогой.
У тебя есть право хранить молчание.
Она... Знаешь, она очень любит тебя.
- Ясно
- Да. Я люблю тебя.
- Мы все любим тебя.
- Круто.
- 15 минут.
- Мой маленький желейный боб!
Мама!
Эй, эй! Без прикосновений!
Вы должны сесть...
- Эй! Что происходит...
- Тише, мой милый малыш.
- Мать здесь. Теперь все будет хорошо.
- Я люблю мать!
Какой ты хороший мальчик!
Ты вырос в такого сильного мальчика.
Теперь сними свою одежду
и покажи матери свое красивое тело.
Бабочка. Возможно монарх.
Бабочка.
Бабочка побольше.
Это тоже бабочка. И снова бабочка.
Чувак, я не знаю, кто делает
все эти штуки, но, блин, серьезно,
Они все выглядят как бабочки.
Чем еще они могут быть?
Я вижу... двух леди, связанных бок о бок.
Между ними я, Энрррико Матасса.
Я думаю, они борятся за любовь Энрико Матассы.
Но у этой слева, у нее есть муж.
Он совсем не Хэнк. Он настолько не Хэнк,
что он хочет биться с Энрико Матасса!
Но Энрико Матасса очень Хэнк.
Он вдвойне Хэнк!
C дороги! С дороги!
Заключенная содрала парню лицо зубами!
Мы несем его в лазарет!
Что ты творишь?!
- Ты мне чуть шею не сломала!
- О, мой коллекционный малыш Дини!
Мама просто хотела
больше времени вместе с ее мальчиком.
Я больше не могу говорить прощай!
Разлучать семью - это нечестно! Это неправильно!
Ладно. Проверил список подчиненных,
слуг и чудо-мальчиков Гильдии.
Летающего Бокового Удара в списке нет.
Это потому что я не чудо-мальчик.
Я обычный злодей.
"Летающий Боковой Удар" в смысле удар в карате.
Как, знаете, боковой удар ногой, но в воздухе.
Итак, ты не напарник другого злодея,
и ты не можешь летать?
Открываю дверь 2!
Надо снять с парня кандалы.
- Он на самом деле не может летать.
- Что? Так мне не нужны шар и цепь?
Неа, мы их лет этак сто не использовали.
Я достал это с выставки
"старинные тюрьмы" там, в вестибюле.
Вы прибыли в место назначения.
Это просто не похоже на...
Как там это называлось, Желатиновый Лес?
Я не знаю. Возможно, это
желатиновые деревья. Я не ботаник.
Желатиновое дерево... Док, эти деревья вроде тех,
что потрошат пугал, ищущих волшебников.
Послушай, тут сказано "проедете 8 миль по
Беззаконному перевалу, прибудете в ущелье Байгон."
Ненависть! Ущелье Байгон?!
Мы ищем Ущелье Бай Голли.
- Вы слышали! Я сказал "Голли"!
- Тупой телефон!
- Нам стоило воспользоваться моими картами!
- Я сказал "Голли"!
Ненависть!
Тормози!
Чувак, мы должны найти этого
парня Тедди и свалить отсюда.
Рукоделие мне надоело в 7 лет.
Не считая модификации
моей модели Zoid Liger, очевидно.
Очевидно.
И почему мы делаем все эти сердца?
И почему мое классное?
Ответ... Салфеточка.
Салфеточка... Сал-фе-точка...
Мы делаем эти сердца для нее.
Сегодня второе воскресенье мая. Мы все мамины мальчики.
- Ты мамин мальчик?
- Что?! В смысле... Ага, конечно.
Я люблю мою маму.
Тогда, брат, ты знаешь,
что сегодня день матери.
Это её день.
На её день, мы становимся семьей.
- Скоро время наступит.
- Боже... Ты - Тедди-поговори-со-мной!
- Я думаю, ты ошибаешься.
- Чувак!
- Нам нужна твоя помощь!
- Ку-ку! 5 часов! Ку-ку!
Ку-ку! Часы!
Ку-ку! Часы!
- Что случилось? Моя голова...
- У вас сотрясение.
Меня тош...
Nutty Buddy!..
Ну всё...
Я вызываю помощь.
Эй, Док. Я здесь с вами.
Мы умрем вместе. Приём.
Я не могу позвонить мое маме.
Она чокнутая.
Она записала меня в Alateen,
потому что от меня пахло выпивкой.
Что, кстати, было спреем с феромонами,
смешанным с чуточкой Love's Baby Soft.
Потому что я обнаружил, что женщины расслабляются,
когда чувствуют запах одной из них.
Серьезно, так ты знаешь, типа, адвоката
или кого-нибудь, кому я могу позвонить?
Неужели?
Как гребаный доктор Бомбей?
Ладно. Я попробую это.
Это сэкономит мне четвертак.
Все, кто ползёт, сейчас уснёт!
Дермотт? Как интригующе.
Я чувствовал, что в беде был
один из мальчиков Вентура. Так... странно.
- Чувак, это было круто!
- Безотносительно, давай вытащим тебя отсюда.
Ты отмотаешь время назад, типа,
к моменту до того, как это случилось?
Ну, нет. Я удалю запись
о твоем аресте из их компьютера
- и вызову нам такси.
- Плут.
Простите. То, что я появился из воздуха
и усыпил всех, было разочарованием?
Я полагаю, ты постоянно
видишь такие магические забавы?
Недостаточно круто для тебя?
- Мама!
- Ку-ку!
- Мама! Мама! Мама!
- Ку-ку! Ку-ку!
Мама! Мама!
Все мои маленькие дети!
Наконец мы семья!
Мать не судит её милых детей.
- Вы теперь свободны... Свободны быть самими собой!
- Я думаю, это моя мама.
Может Быть! Биг Тайм!
Вы теперь можете оказать маме вашу особую услугу?
- Да, мать!
- Может быть!
Вы можете вернуть меня в день,
когда родился мой маленький малыш Дин?
- Конечно! Для этого есть время!
- Ну разве ты не хороший мальчик.
Может Быть, ты можешь поместить
малыша Дина в мое розовое, мягкое лоно,
чтобы я наконец смогла родить моего маленького
кроху Дини и стать его единственной мамой?
Может быть...
"Наконец родить"? Ты не моя мать!
Я знал, что ты лгала!
- Хэнки-пу?! Ты пришел ко мне!
- Я не Хэнк...
- Она не моя мать!
- Ага! Она и не моя мать тоже!
Я Вице-король! Я хочу быть монархом!
Я имею в виду бабочку!
Нет! Она не моя мать! Я Тедди!
Я хочу скатываться по радугам!
А я радикально левый!
Я хочу анархии!
- И может быть хороший дом и семью.
- Ага! Мать помогла построить стену!
- Снесем стену!
- Все, ведите себя хорошо! Вы двое, пожмите руки!
Угомонитесь! Угомонитесь!
Нет! Нет! Мои милые!.. Нет!
Иди!
Я вытащу твоего брата!
Это ваше худшее предсмертное признание?
Вот это? В самом деле?
Что? Я позволил ей поверить, что она мать мальчиков.
Я весьма серьезно ее поломал.
Покруче, чем твоя чепуха про то,
как ты предал O.S.I.
Ладно, ладно. Вот, видите эти мужские сиськи?
Они меня заводят.
Иногда я смотрю на них, когда мастурбирую,
и притворяюсь, что они на женщине.
- Вот! Вот это предсмертное признание!
- Я могу это превзойти!
Друг Хэнка Дермотт? Это мой
незаконнорожденный сын. Мда... Дитя любви.
- Не делай вид, что не впечатлен.
- Ого...
Ладно, вы выиграли. Это...
Вау...
Я знал, что она не была нашей мамой.
Это было бы хорошей вешью.
А я не получаю хороших вещей.
Ага, просто слишком плохо,
что бредящая помешанная,
которая хотела сделать тебя снова ребенком,
а потом запихнуть тебя в свою дамскую дырку,
не наша мама.
- Настоящая трагедия.
- Ага. Хорошо подметил.
Удивительно, но у тебя
всегда хорошие доводы, Хэнк.
- Меня зовут Энрико Матасса, мой друг.
- А вот вы где. Мда, я не смог найти Тедди.
Там внутри сумасшедший дом.
В смысле, там изначально был сумасшедший дом, но...
- Ну вы знаете, что я имею в виду.
- Не волнуйся.
- Мы просто скажем моему папе,
что отправились спасать Дина.
Что? Вы пришли не для того,
чтобы меня спасти?
Блин. Осы Гильдии.
Нам надо поторапливаться.
Это естественно.
Мы просто гармонируем друг с другом.
Иронично, что мой лучший друг - наркоман
и мой бывший похититель.
Он похитил вас?
Да, около года назад,
когда забрали всех тех ученых.
Он работал с этими парнями,
которых звали Монстр и...
Подождите, подождите. Не говорите мне...
Парень с голосом робота, правильно?
Ага, это был он.
Тед просто связываетя с такими парнями,
вроде Грампи Бандерснэтча и этого парня-робота.
Ему надо прекратить раскачиваться
на желатиновых деревьях и вырасти.
- Кажется, я для него вроде наставника
- Док...
Блин. Я должен рассказать вам кое-что о Теде.
Вам это совсем не понравится.
Ненависть, прекрати двигаться!
Мы снова скользим!
Хватайтесь за ветку!
Ваш багги сейчас соскользнет в ущелье!
Тед?!
Это не ДНК-тест.
Я просто говорю, что когда ты призвал меня,
я почувствовал разум мальчика Вентура.
Итак... Я Вентура.
Магия открывает немногим
больше, чем вопросы.
Она - непостоянный свет, который легко касается интеллекта
И просит нас изучить вновь освещенную истину.
- Мда, это совершенно сбивает с толку.
- В таком случае я вновь выполнил свою работу.
Ну если я, знаете ли, Вентура, тогда вы можете
дать мне новый номер вашей дочери?
Только через мой труп, Дермотт.
Я пришел спасти тебя,
а в конце концов ты спасаешь меня.
- Разве это не удивительно?
- Я люблю тебя.
Ты мой лучший друг. Теперь я должен
вернуться к моей леди Пугало
и всем моим друзьям в Ущелье Бай Голли.
Позвони мне, негодник!
И шлепни свою божью коровку
по заднице за меня, самец!
Видишь, о чем я говорю?
Он немного странный, но по-настоящему верный.
Итак, что ты хотел
мне о нем рассказать?
- Эээ... То что он... Жертва пожара?
- О мой бог. Точно. Этот нос...
[ ЭПИЗОД № 5x07 ]
[ МАМИНЫ МАЛЬЧИКИ ]
? Давай, понюхай... ?
? Почувствуй диаррею ?
? Все они умерли от ?
? Диарреи?
?У Томаса Джефферсона была ?
? Диаррея ?
? У Джеймса К. Полка была ?
? Диаррея ?
? Вильям Хенри Харрисон ?
? Да ?
? Все они умерли ?
К тому времени, как мы нашли
танк на воздушной подушке
и убрали с него штук 40 штрафных
квитанций за парковку,
мы решили, что звонить
слишком поздно, так что...
У нас тоже была интересная ночь.
Мы спасали Дина от Майры,
которая, очевидно, не наша мама?
Мда... Папа совершает ошибки, Хэнк.
Вам, мальчики, был нужен
бесплатный дневной уход.
А когда Майра была помоложе,
она была еще той сексуальной пантерой.
- Мне тоже был нужен мой дневной уход.
- Отвратительно! Чувак, это мой сигнал.
Я не хочу это слушать.
Мне надо на работу через 2 часа.
- Пока, неудачник.
- Покедова, мой пахнущий пердежом друг.
Мда, она носила эти маленькие шорты...
Нет! Я тоже не хочу это слышать!
О, пока... Папа.
Серия 8
Большой шатер сегодня стал немного меньше,
и мир стал чуть менее смешным.
Богглз Клоун-Улика рассказал
свою последнюю шутку.
Соверен созвал чрезвычайное заседание,
чтобы назначить замену Советника 4.
Его звали Богглз, ты,
хромированный гибрид!
Засунь свое заседание!
Я тут скорблю!
Мои извинения,
гибрид Красной мантии и Драгуна.
- Я знаю, что вы были близки.
- Они были близки.
Он мне никогда не нравился.
Я считал его шутки нудными, а загадки очевидными...
Вы двое! В самом деле,
Если вы так ненавидите Богглза,
почему бы вам не пойти туда к тем кретинам.
Поверить не могу, что он мёртв.
Точно.
С кем, черт возьми, мы теперь будем бороться?
Следи за языком, приятель!
И будь начеку.
Зная Клоуна-Улику, в его широком
рукаве остался последний фокус.
Паф! Попался!
Паф! Паф! Паф! Прямое попадание.
Покажите личико, дамочки.
- Улыбнитесь. Вас снимает секретная камера.
- Хватит, просто побереги оборудование.
Никому еще не кажется удобным,
что единственный парень из совета,
которого опознал Монстросо, внезапно умер?
Я могу вас заверить, агент Самсон,
в заболевании сердца нет ничего удобного.
Особенно когда твой мотор останавливается
за рулем твой клоунской машины.
Слышал, что понадобилось 20 минут, чтобы вытащить его клоунов,
Пока они смогли хотя бы добраться до него.
Надеюсь,
чуйка Хантера не подвела,
и хоть кто-то из его друзей по совету появится почтить память.
Последней волей Богглза было,
чтобы я прочитал это.
"Капитану Лучезарному,
моему давнему заклятому врагу.
Что не поможет тебе поменять колесо,
или получить роял флеш,
или подключить телефон?
Ответ может тебя удивить."
Блин, это просто.
Шина, флэш, телефон...
Богглз, злодей, что это значит?!
[ Чертик в табакерке! ]
Слишком рано!
Он всегда говорил, что будет смеяться последним.
Он всегда ошибался.
Нет! Неееееет!
Нет! Отвали от меня!
Погодите.
Кажется, у нас тут элементаль.
Бум! Вкусняшка!
Как он выглядит?
Она двигает землю.
Примерно 5 футов, 7 дюймов, две головы.
Прекрасно. И мою руку испачкал.
Вы завершили траур, Красная Мантия?
- Снова ты?
- Потому что это заседание...
Боже, мужик, в тебе совсем не осталось человечности?
Вот поэтому у тебя и нет друзей, Вендата.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Его зовут Вендата. Киборг Гильдии,
начал приспешником в конце 70ых
заработал статус Уровень-1
серией заметных супер-преступлений в 80ых.
- В целом, неактивен с 98ого.
- И точная копия Советника №1.
Ладно.
Это он, фанаты... Шанс.
Подберёмся к этому парню - подберёмся к Гильдии.
Итак, что ещё у нас на него?
Кто-то должен был его создать, верно?
Я пытался найти более ранние записи,
но все эти данные засекречены.
- Как вы знаете, у меня нет допуска к...
- У меня уж точно есть.
- Ладно. Так мне не смотреть, или...
- Вот.
"Вендата, ранее известен как Вентурион.
Прототип киборга, созданный
Вентура Индастриз где-то в 1976м."
Он Двухсотлетний Человек!
Ого! Старина Джонас потянул
за нужные ниточки, чтобы это похоронить.
Я не слушаю...
"Проект прекращен после того, как объект
продемонстрировал непредсказуемое поведение,
попытался задушить Расти Вентуру."
Знакомо.
И как нам прижать непослушного Робокопа?
Просто.
Проверь утренний Guildslist.
"Бот ищет бота. Зрелый профессиональный
металлический мужчина ищет серьезного соединения"?
- Киборг разместил объявление о знакомстве.
- Ну, он все еще наполовину мужчина, не так ли?
- Теперь мы знаем на какую половину.
- Всем бывает одиноко... Иногда.
- Им не повезло как нам.
- "Пусть мы станем хорошими сплавами."
- Что это, опечатка? Он имеет в виду союзников?
- Киборги не делают опечаток.
Это каламбур... Ужасный. Но это наш вход.
Классическая медовая ловушка.
Сэр, я хочу добровольно вызваться
для этой миссии.
- Неа. Извини, Золотце. Ты не его тип.
- Я не буду изображать робота.
Тогда кто?
Ценю, что вы прибыли
в такой короткий срок.
Мы бы не позвонили, если бы это
не было действительно важно.
Я рад помочь.
Мы все в одной команде, верно?
И командная работа - это самое важное.
Так что с большим удовольствием
Я официально представляю
нашей маленькой семье нового Советника 4.
Спасибо, парни.
С нетерпением жду...
Итак, если других дел нет, сим я закрываю
это заседание Совета Тринадцати.
Подождите, это всё?
Первый новый член за 15 лет.
Может нам стоит отметить, или что-то вроде?
Да! Пригласить куда-нибудь новичка?
Принять его в команду?
Празднования не будет!
Анонимность - неотъемлемая часть работы этого комитета.
Умоляю... Кого мы пытаемся обмануть?
Мы все знаем, кто мы на самом деле.
А новый парень... Ну это, очевидно, Фаг.
Посмотрите на его голову, бога ради.
Советники 3 и 8, я готов простить вашу
неосмотрительность на похоронах Клоуна-Улики.
Я не хотел туда идти!
Но я не потерплю дальнейших
нарушений кодекса Совета.
Заседание закрыто.
- Парни, вы все еще здесь?
- Да. Где собираемся?
Почему бы вам всем не заскочить вечером в мой клуб?
Напитки за счет заведения.
Сегодня вечером я не смогу, ребята.
Извините.
Телемост из Феникса.
Внуки приехали.
У меня сегодня вечером
молодежная группа.
- А я на Луне.
- Я тоже не смогу присутствовать.
Чарли-весельчак не сможет добраться.
Какой сюрприз.
У тебя что, горячее свидание?
Нет. Это скорее просто ужин с...
С другом.
C каких пор у тебя есть друзья?
Кто этот "друг"?
Сuisinart?
Эти шутки весьма забавны, но я действительно должен идти.
Я запрограммирован на строгую пунктуальность.
Так что остальные?
Едим на одной машине?
Ага, мы все далеко находимся.
Давайте просто встретимся в клубе около 9.
Идёт. Договорились.
Значит, вечеринка.
Вот вам и драгоценная анонимность.
- Я хоть попытался.
- И ты, Луна. Ты придёшь.
Красота.
Технари славно поработали.
Ты выглядишь точь-в-точь как он.
Теперь запомни, твое имя Галактикон.
Ты загрузил его профиль, верно?
Ты все запомнил?
- Пальцы. Пальцы.
- Сфокусируйся, Робот-Призрак.
Галактикон. Меня зовут Галактикон.
Ужас-бот третьего уровня,
5 лет член Гильдии.
Я действую из Тусона.
Вот это мой бот.
Ладно, он готов.
Куда мне это вставить?
- Я промолчу.
- В этом нет нужды.
- В мою голову встроен микрофон.
- ОК. Лучше иди внутрь.
Что-то подсказывает мне,
он из пунктуальных.
Эй, итак, парни, куда мне пристроится?
Вон на том гребне?
Оттуда удобный обстрел.
Нет, Хэдшот. Просто...
Погоди пока.
Ага, ты просто припаркуй твой
милый маленький зад прямо сюда.
Знаешь, хватит, Шор Лив.
Мы все уже немного устали от всего этого
образа развязного голубого парня, понял?
- Ты знаешь, я с Эмбер.
- Правда? А Эмбер в курсе?
- Что? Как это понимать?
- Эй, знаешь, ага...
Тот гребень, вон там, выглядит неплохо.
Мда, у тебя оттуда будет отличный обстрел.
- Класная тачка, Степпенвулф.
- Спасибо.
Сам построил этот Кабриолет Погибели ещё в 66-ом.
Двигатель Форда Кобра,
хромированные карбюраторы Stromberg,
гоночные коллекторы Bobby Barr...
Она, конечно, не допущена до дорог,
но ведь я же супер-злодей.
О, это были славные времена.
Мы все собирались по выходным
и гонялись друг с другом.
Я в моем Мантия-мобиле
и Богглз в его машине-улике. Богглз...
Эй, кто был тот парень...
Как его звали? С усами.
- Это сужает круг поиска.
- Нет, нет. Ты его знаешь.
У него была собака, которую он научил водить,
и она нас дразнила и хихикала.
Что?! Ты слабоумный старый дурак.
Ты думаешь о "Безумных Гонках".
Да, да. Временами они бывали
весьма безумными.
О, нам стоит завести собаку.
- Итак...
- Итак...
Ты не такой как на фото.
- Ты разочарован?
- Амбивалентен.
Просто перекалибрую ожидания.
Готово.
- Я полагаю, ты часто это делаешь.
- На самом деле, это мой первый раз.
- Неужели? Не может быть.
- Подтверждаю.
У меня трудности в налаживании
отношений с людьми.
Некоторые из моих коллег
высмеивали меня из-за этого.
Расскажи мне про твоих коллег.
- Класс, Р.П. Очень ловко.
- Ты готов сделать заказ?
- Полная откровенность... Я не ем.
- Я ем.
Однако, я могу поглощать только специально
составленную пасту из энзимов.
- Итак...
- Да. Давай пойдем в другое место.
Нет, нет. Не надо! Отбой. Отбой!
Он меня вообще слышит?
- Где припаркован твой автомобиль?
- Я воспользовался общественным транспортом.
Тогда мы поедем на моей машине.
Куда, чёрт возьми, он его везет?
Мы посреди нигде.
Может он ищет хорошее тихое место,
чтобы припарковаться и пообжиматься.
- Или хорошее тихое место для убийства.
- Нет, если я уберу его первым.
Нет. Хэдшот, Хэдшот, погоди секунду.
Снуп, включи маскировку.
- Чувак!..
- Извини, извини. Я работаю над этим.
- Куда делись все мои окна.
- Давай, мужик. Ты раскроешь наше прикрытие.
- Что-то случилось?
- Отрицательно.
Я подумал, что что-то увидел, но это не так.
Ты здесь раньше был?
- Нет. Не был.
- Добро пожаловать в Ад Дона, джентльмены.
Удостоверения Гильдии, пожалуйста.
Прошу прощения, Галактикон.
Вы знаете, как Дон относится к правилам.
Приятного вечера, парни.
- Так это... Ночной клуб?
- И мы только что потеряли его сигнал.
- Что? Верни его.
- Ну, я не могу.
Они должно быть спустились под землю.
Тупая машина!
Значит, ты говоришь мне, что мы только что послали
нашего безоружного гражданского информатора
в подземное гнездо супер-злодеев,
и мы тут глухи, тупы и слепы?!
И тут куча старого злодейского хлама со времен,
когда я был телохранителем.
- Должны найти что-то, что тебе подойдет.
- Так что это, твоя крепость Брокиночества?
Тайная пещера Брока?
Может стоило завязать мне глаза перед тем, как впустить?
- Усыпить меня газом или вроде того?
- Не угомонишься, так и сделаю.
- Вот.
- Так ты убил всех этих парней?
Ага, большинство. Некоторые просто
бросали свое дерьмо и убегали.
Кто был этот шеф?
Я не знаю.
Я был слишком занят таща его за машиной,чтобы услышать его имя.
Если это не был
"погоди, погоди, пожалуйста остановись"-мен.
Снуп, нам понадобятся два
удостоверения Гильдии.
Одно для Мумии Йети и...
Кем ты хочешь быть?
Как насчет Фруктовой Летучей Мыши?
- И одно для Фруктовой Летучей Мыши.
- Погоди, погоди. Нет, нет, нет.
- Я Конкиста-Дорогуша!
- Просто поторопись и выбери.
Ладно. Кто бы там ни был,
держите свои руки, чтобы я мог их видеть.
Привет.
Это просто вы, парни.
Что вы затева...
Чувак...
Что? Он меня испугал.
Кроме того, мы тут на секретном задании.
Ты знаешь, что он бы наверняка испортил вечеринку.
Вечеринка?
У вас, парни, тут вечеринка?
Надеюсь, я приглашен, раз уж вы взломали и пробрались в мой дом.
О, привет, Док. Нет.
Никакой вечеринки.
Просто зашел забрать кое-что
из моих старых вещей.
- Так что мы как раз уходим.
- Прекрасно. Ненависть снова напился.
Хорошая работа, Брок.
Что? Это мой костюм Мумии Йети?
Ты так и не вернул его в магазин?
Ага, не вернул.
Поэтому мне и пришлось вернуться.
- Извини. Я разберусь со штрафом.
- Да ладно, Брок. Ты никогда не умел мне лгать.
- Где вечеринка?
- Док, мне правда пора.
Магазин костюмов закрывается через 10 минут.
Я не хочу платить за еще один день!
Ладно. Вот ром и кола, Том Коллинз,
старомодный абсент с содовой,
Камикадзе, неразбавленный
односолодовый скотч и светлое пиво.
- Наслаждайтесь, ребята.
- О чем ты думал?!
Мы смешиваем напитки.
Пиво перед крепким,
эка невидаль.
- Тогда сначала выпей свое.
- Никогда.
Вы добрались. Добро пожаловать.
Добро пожаловать.
Смотрите, кто еще решил прийти.
Это же Советник Веселье.
С кем это он, черт возьми?
Это Г-г-г-галактикон?
Не знал, что Вендата любит пожестче.
Этот парень Галактикон здесь
каждую неделю цепляет нового клиента.
И вот еще одна вещь,
которая всегда меня раздражала в этом шоу.
Почему они называют его "chips"
как акроним от California Highway Patrol?
По логике это должно произноситься
"chipes" с длинной "i."
Мои коллеги,
про которых я тебе говорил.
Мне, наверное, стоит поздороваться.
Отлично.
Я хочу с ними познакомиться.
Нет. Нет.
Я только на минуту.
Не вижу в чем здесь проблема.
Я полностью признанный добропорядочный член этой Гильдии.
Клуб битком,
Трумен Ка-отсоси.
Как дела, парни.
Я могу увидеть удостоверения?
Порядок.
Наслаждайтесь, джентльмены.
Почему им можно?
Блин, посмотри на это место.
Ужас.
Точно.
Джангл это привет из 90х.
Ладно, я поищу Призрака... Галактикона.
Ты держись поближе к двери на случай,
если дела пойдут ещё чуднее.
Вас понял, Чу-Брак-а.
Кто-то качался.
Ты шутишь?
Я практически живу в качалке.
- Меня зовут Веспертина.
- Ну я назову тебя восхитительной.
Подруга, за этот костюм можно умереть.
Бармен, два эплтини, s'il vous plait.
Ладно, иду уже!
Где Уайт? Он не пойдет?
Кто? Стив Альбино?
Нет.
Он все еще микширует сингл "Jacket".
Ах, это. Неудивительно,
что ты так хотел сбежать.
- Привет.
- Приветствую, Брок Самсон.
Извинения. Я с сожалением сообщаю,
что мое свидание идет плохо.
Разговор вымучен.
Контакт недостаточен.
Забудь об этом.
Мы прекращаем операцию.
- Где Вендата?
- Он бросил меня ради своих коллег.
Нет. Не показывай пальцем.
Ну, я просто хотел сказать "привет".
Я не хочу заставлять ждать моего друга.
Не оборачивайся, Вендата, но твой так называемый "друг"
Похоже нашел себе другого "друга".
Эта Мумия Йети странно знакома.
20 баксов говорят, что Галактикон затащит его
в туалет меньше чем за 5 минут.
Парню нравятся медведи.
Я просто говорю, я исключительно талантливо
делаю две вещи в этой жизни, Снупи.
Работаю снайпером и отпадно выгляжу.
И обе они растрачиваются впустую
на этой миссии.
Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо.
Движущаяся цель, 110... Нет, 120 ярдов.
Ветра нет. Я справлюсь.
Говорил же.
Надень свои чёртовы настоящие очки.
Ладно. Кто вообще кладет камень
посреди дороги?
Ты уверен, что Брок сказал,
что вечеринка здесь?
Ну, он не совсем сказал...
- Я... Как бы проследил за ним.
- Минуточку.
Мы вообще сюда приглашены?
Эй, если он берет мой костюм, я думаю,
Я имею право пойти на его костюмированную вечеринку.
Какую вечеринку? Ты слышишь музыку?
Тут даже двери нет.
Вот. Загляни в это окно.
Тут ничего нет. Это большая шахта лифта
Вы, парни, должно быть заблудились.
Это костюмированная вечеринка?
А неплохо.
Я даже не видел, чтобы ваши губы шевелились.
Не думаю, что вы понимаете.
Мы с Броком.
- Я доктор...
- Чревовещатель. Доктор Чревовещатель.
Подыграй мне.
Ага, но пусть его титул вас не обманывает.
Умный тут я.
Теперь нам надо устроить шоу.
Ты нас впустишь, или ты будешь
просто стоять тут и мух выпускать?
- Угадай, кто нарисовался?
- Вот дерьмо!
- Мы должны уходить прямо сейчас.
- Я попробую отвлечь внимание.
- Эй, смотри по сторонам!
- О нет, пожалуйста. После вас.
- Ненавижу это место!
- Обожаю это место!
В другую сторону.
В другую сторону. У меня есть идея.
И они ушли. Извини, Вендата.
Я говорю то, что вижу.
Извините, что беспокою, босс,
но доктор Вентура только что зашел с одноглазым
карликом, притворяясь чревовещателем.
Ну, джентльмены, было отлично,
но я должен бежать.
Босс всегда на работе, вы знаете.
Но убедитесь, что не уйдете раньше шоу.
Вау. А он быстрый.
Привет. Галактикон, ты здесь?
Вздох. Это правда.
Шор Лив, приготовься.
Мы уходим.
Ты знаешь, я наблюдал за тобой всю ночь.
У тебя правда классный костюм.
Иди отсюда,
Капитан Кальмар.
Мне не нравятся морепродукты.
Мне он нравился ещё больше, когда принадлежал
Чертовой Птице со Шри-Ланки.
Ну может быть у нас один и тот же
злой портной? Sy's, шоссе 19?
Многие из нас, парней-птиц пользуются
его услугами.
Мда, привет, я Краснозобая Гагара.
Чертова Птица со Шри-Ланки был моим
хорошим другом.
Они так и не нашли его тело, а ты не он.
Так что кто ты такой?
- Проблема?
- Нет. Никакой проблемы.
- Извините.
- Проваливай.
Теперь, пожалуйста,
мы можем свалить отсюда?
Не уходите.
Вечеринка только началась.
Давайте тепло в стиле Ада Дона поприветствуем
звезду сегодняшнего концерта...
Человека, которого вы обожали ненавидеть с тех пор,
как он был всего лишь мальчишкой.
Доктор Таддеус "Расти" Вентура!
Вот и развлечения!
Какого хуя?
Да, да, верно. Верно.
Сам мальчик Вентура и его маленький
друг мальчик-мужчина.
Согласились поиграть в...
Колесо...
Пыток!
Нет, мы почти ушли.
Не выуживай неприятности, Брок Кусто.
- Он не наше задание.
- Просто забирай Призрака... Или Галакт...
Вытащи его отсюда!
Я сам справлюсь.
С чем?
С суицидом?
Раскрыть свое прикрытие и начать
войну между агентствами?
Я знаю, он твой старый папик,
но стоит ли он того?
Какая пытка ожидает беспомощного физика?
И его смешного маленького друга?
Пиньята из человека? Пять болей Ла Си?
Жопа к жопе!
- О боже. Я не с ним.
- Не та ночь, Драгун.
Алло. Привет, да, это Летающий Кальмар.
Ага, давно не...
Слушай, я в клубе,
и ты не поверишь, что происходит.
Тебе надо сюда приехать.
Сейчас.
Нет, вход бесплатный.
Ваши любимые адские официантки
сейчас обходят зал.
Счастливый злодей с выигрышным билетом получит право
Выйти и своими руками выполнить действие.
- Ты на позиции?
- Почти.
Итак, давайте крутить.
Поторопись, мужик.
Эта штука не будет крутиться всю ночь.
Мне нужно больше времени.
Я никогда не имел дела с такой толщиной.
И победило... Макание в кислоту.
- О, у меня...
- Победитель!
И крупно выиграл Вендата.
Наконец-то сегодня повезло, приятель.
Шучу, шучу.
Поднимайся и окажи честь.
- Что ты творишь?
- Я не знаю, мужик.
Просто будь готов ко всему.
Нет! Металлический убийца из моих кошмаров!
Он был настоящим.
Что, блять, тут происходит?!
Этот человек, которого вы незаконно
удерживаете, мой заклятый враг.
Спасибо за наводку, Кальмар.
Милая.
Устав Гильдии Пагубных Намерений,
статья 97-D.
"Злодей не имеет права враждовать
с ранее востребованным заклятым врагом,
не проконсультировавшись
с его основным заклятым врагом."
За исключением того, что статья о сговоре,
параграф C,
Оговаривает, что в случае объединения, права команды
На заклятого врага, отменяют права основного врага.
Только что изучил это для экзамена в Совет.
Но, не без предложения основному заклятому врагу
Первого права выбора участвовать
И/или руководить упомянутым объединением.
Она...
- Она права.
- Ладно. Ладно. Похоже, что шоу закончено.
Спасибо, что пришли, и не забудьте поблагодарить
Монарха за его несвоевременное прибытие.
И уходя, не забудьте про чаевые официанткам.
- Спокойной ночи.
- Эй! Да, иди, жестянка.
Все уходят? Афтепати будет?
Где моя жена? Вы...
Милая? Не вычисляется.
Извини, мужик.
Я не видел её.
Не вычис... Кто я?
Кажется, самолет падает...
Мы тут закончили?
Пожалуйста, скажи, что не заставишь меня
теперь спасать его от Монарха.
Что он сделает?
Он же Монарх.
Так, так, так, Вентура.
Похоже ты наконец-то оказался там, где я...
[ ЭПИЗОД № 5x08 ]
[ БОТ ИЩЕТ БОТА ]
Итак, в признание вашей квалификации
и обширной истории службы в этой Гильдии,
сим я приглашаю вас присоединиться к этому
уважаемому Совету Тринадцати.
Могу я денёк об этом подумать?
Мне на самом деле, наверное стоит обсудить это с мужем.
Лучшее шоу на телевидении.
Кому ещё попкорна?
Что я пропустил?
Серия 9
Доброе утро.
Вчера вечером я усыпил вас ребят и приказал Х.Е.Л.П.еру
Отвезти вас в ваши новые дома.
Как телохранитель, я должен подготовить вас к худшему.
Ваш отец похоже уже не жилец.
Его насмерть раздавило дискошаром,
а безжизненное тело забрал Монарх.
Ваши крёстные отцы расскажут об остальном.
Залезай сынок. Добро пожаловать в Танжер.
Впредь, они будут воспитывать вас как своих сыновей.
После написания этих строк, я планирую застрелиться,
а затем сжечь имение Вентура.
Не совсем... но повторю,
это будет наихудший вариант, я ведь хочу подготовить вас к худшему.
Ведь я люблю вас обоих.
Дядя Венависть.
О, отлично. Ты очнулся.
Вот. Надень это и жди меня снаружи.
О, и типа, добро пожаловать в Бока-Ратон.
Сынок.
БРАТЬЯ ВЕНТУРА
Бедный маленький приятель.
Это твой питомец?
Блэки умер 15 лет назад.
Это Энтмен...
Первый ушедший из команды Вентура.
Господи, мне ужасно жаль.
"Ты мой приятель и ты мой дружище.
На небеса отправил я странное тельце.
Когда был огромен ты и велик,
Был мудр и дал мне совет в тот же миг.
Сказал: "Экшен Мен, заруби на носу,
спрячь в штаны свою колбасу".
А когда был размером с крота
То наворачивал в маленькой миске круга.
Теперь же ты мёртв, всё кресло моё,
Откуда ж я знал, что ты попадёшь под него.
Лишь я нагнулся, чтоб разобраться
Ты уже мёртвый, уж стал разлагаться."
Чувак!
Ты что делаешь?!
Традиция Вентуры, сынок.
Мне тоже нужно?
Ты здесь самый молодой,
Тебе нужно удобрить землю, чтобы дать начало новой жизни.
Спускай штаны и присаживайся.
Нет, нет, сынок. Это не салфетка, а хлеб.
Ты зачёрпываешь им свой кускус.
Извините.
Непривычная форма для хлеба.
Не пей это. Дизентерия.
Засрешь мозгами весь мой антиквариат.
Ты быстро поймёшь здешние обычаи.
Надеюсь, что не придётся.
Я уверен, с отцом всё в порядке, мистер Джентльмен.
Мистер Джентльмен? Зови меня дедом.
Опять собираешь команду Вентура, старик?
Или просто нашёл себе новую игрушку?
Эй, ты помнишь меня, приятель?
Тогда, тебе стоит проявить чуть больше уважения.
Уважения?
Твои клоуны были посмешищем даже до того,
как Экшен Мен отправился на реабилитацию.
Прости. Старые уши уже не слышат так хорошо.
Что ты там вякнул?
Ты всё слышал.
Дин, будь хорошим мальчиком.
Иди, выбери песенку в музыкальном автомате.
Этот человек хочет потанцевать с твоим дедом.
Окей.
Он довольно юн... даже для тебя.
Ты уверен, что хочешь подраться?
Я буду использовать только большой палец.
Пожалуй, левый. Правый слишком силён для тебя.
Хотел бы я посмотреть.
Я не говорил, что именно свой палец.
Я знаю, что ты там.
Двинешься - пристрелю.
О нет, Гари!
Пожалуйста, не стреляй в меня из своей палки.
Да, это всё, что...
Ага, бла, бла... Слушай, мне нужна твоя помощь.
Как ты меня нашёл?
Идиот, ты разбил лагерь у нас на участке.
Думаешь, я настолько тупой?
Очень?
Да, с удовольствием продолжил бы играть с тобой в эти игры,
Но у нас проблемы. Монарх схватил Дока.
Как это случилось?
Док расстроил вечеринку в "Аду Дона".
Не очень умно. Ночной клуб злодеев.
Там плохие люди.
Так ты в деле?
Знаю, это неприятно для тебя
и ты обижен на меня.
Но ещё я знаю, что ты хороший человек...
Где-то под всем этим жиром...
Да, я жирный. А ты носишь пуленепробиваемый комбез
сделанный из обивки старого дивана.
Да, я в деле. Давай вернём его домой.
Ты сейчас перезарядил свою палку?
Да, забей. Я лишь... Ну и чё с того?
Всё готово? Я щас обосусь.
Успокойся! Я почти закончила.
Как насчёт того, чтобы одеть ему на лицо клетку с голодной крысой?
Она откусит ему нос.
Я же говорила тебе, крыс, пирань и барсуков очень тяжело достать.
Никаких животных.
Окей!
А как насчёт простого сдирания кожи, а?
И как зловещий поворот...
Нож изо льда?
О, запиши это.
Только подожди, пока я закончу.
Уже не могу ждать. Я так возбуждён!
Ладно, ладно.
Успокоился и продолжаю составлять список.
Шикарный, отличный маленький списочек.
№15 - Нож изо льда.
Окей, теперь я спокоен. Всё круто.
Отлично!
Осколки стекла в уши...
Надо будет подумать над этим.
Я даже немного описался.
Сладкий, пожалуйста расслабится.
Я очень признателен тебе за это.
Я занимаюсь этим, так как устав Гильдии
запрещает пытать людей с открытыми ранами.
Ага, я не куплюсь на это.
Я в курсе, кто здесь мягкосердечный.
Уже не в первый раз на родео.
Родео закончилось, лысый. Ты крепко связан.
Я лишь жду, когда мой муженёк выберет
соус для барбекю, которым тебя польют.
Да, вывих со смещением.
Я знаю, что вы шуты ничего мне не сделаете.
Как и всегда.
Да, он быть может, не слишком хорош в этом.
Но он любит это, а я люблю его.
Так что тебе лучше подыграть ему.
Может просто вправишь мне бедро на место,
А я вышлю тебе небольшое пожертвование?
Ты будешь рыдать в агонии, если мой муж лишь пощекочет тебя.
Ты будешь вымаливать свою жизнь, если он лишь потрёт тебе спину.
Ты попытаешься сбежать, лишь для того, чтобы он поймал тебя.
С чего бы... мне это делать?
Иначе, я хладнокровно перережу тебе глотку.
Нет, нет. Ты не сделаешь этого.
Не недооценивай влюблённую женщину, доктор Вентура.
Итак, у тебя есть аллергия на эпинефрин?
Нет. И ни на один из анестетиков.
И у меня нет аллергии на лосьон для рук,
если хочешь порадовать меня напоследок.
Не начинай без меня!
Ладно.
Теперь всё, как мы репетировали, окей?
Это она.
Эта вкусная маленькая конфетка, вон там.
Понял.
Привет, Роуз. Не против, если я...
Конечно, я всё равно собиралась уходить.
Окей.
О, дорогой. Что с тобой?
О, это был чертовски плохой год, Роуз.
Я потерял свою жену, лучшего друга, а теперь мой...
Мой сын увлёкся Рок-н-ролл'ом.
Рок-н-ролл?! Родни, это музыка дьявола.
Эй, старик. Я сейчас играл на басухе с запредельной громкостью.
Одолжи мне денег на диски
с предупреждающими этикетками.
О, Роуз. Помоги мне исправить его.
Тебе никогда не удастся отучить меня от сексапильных танцев
и одежды в стиле нищеброда.
Даёшь рок музыку!
Ты одержим дьяволом!
Борись с ним, милый.
Борись с ним мелодиями из мюзиклов.
Мюзиклы?
Мюзиклы?
О небеса, нет!
Тебе захочется решать свои проблемы песнями.
И танцами.
Боже! Теперь я хочу увлечься мюзиклами!
Я так ошибался насчёт всего.
Ты лучший в мире отец!
О, прекрати сынок.
Я бы ни за что не справился, не будь тут Роуз.
Из вас вышла отличная команда.
Эй пап, может ей захочется пообедать с нами?
Не говори глупостей.
Уверен, Роуз очень...
О да, юноша.
Я бы с удовольствием пообедала с вами.
В общем, запускаешь таймер, когда на экране появляется Сэлем.
И останавливаешь, когда его уже нет.
Затем записываешь время и определяешь, была ли это
та стрёмная кукла, или настоящий кот.
Все эти кассеты с сериалом
"Сабрина - маленькая ведьма"?
Естественно сынок.
Это единственое шоу с котом Сэлемом.
Как только закончишь с этим, готовься записывать "Я Джентльмен".
Третий том моей автобиографической трилогии.
Ты только взгляни. Ничего не изменилось.
Всё осталось так же, как и при мне.
Эй, как высоко мои ноги от пола?
Примерно ярд.
Они даже оставили мне футболку с конференции Гильдии.
Ярд. Здесь целых 5 футов.
Здесь сказано, что я его лучший приспешник.
Это всего лишь футболка. Так что?
- У тебя есть оружие?
- Под кроватью.
Вентуры никогда не дарили мне футболок.
Я набил букву "V" на лице,
И всё равно вынужден платить за еду.
Где твой костюм?
Зачем тебе это?
Что? Охранять людей? Всё одна и та же херня.
Сержант Ненависть, дядя Венависть...
Всё тот же боевой конь, борющаяся за то, что ему важно.
Так, а что тебе важно?
Сражение. Только укажи мне цель, и я сделаю всё остальное.
Не могу поверить, что мы настолько схожи.
И как мы раньше не сблизились?
Потому, что я тебе не доверяю.
И потому, что ты задрот.
Да, а вот и шкаф с игрушками.
Это витрина для моей коллекции, друг.
Он внизу. Да это мой старый костюм.
Он может еще пахнуть супом.
Кошмар! Что это?
Суп.
Окей.
Я готов. Давай сделаем это.
Может отрепетируем еще раз?
Нет, уже достаточно.
Просто запомни, что после того, как я зловеще посмеюсь,
ты должна сложить руки и посмотреть на меня как на мудака.
Хочешь, я сделаю...
Не, не. Это будет слишком "Король и я".
Сохраняй правдоподобность.
Он вежливо борется с духом времени.
Окей. Время действовать.
Ну здравствуй доктор Вентура, ты готов умереть?!
Кто здесь?
Зачем ты завязала ему глаза?! Я же весь при параде!
Мы жители запада ничего не понимаем в пытках.
Обычно просто прибиваем яйца мужика к стулу.
А как же поэзия?
На востоке, познали всю прелесть настоящей пытки.
Там они вывели звук, заставляющий дев рыдать,
а мужчин реветь от страданий.
Что? Мне здесь ничего не слышно.
Где я вообще?
Колокол!
ЛаБелль? Пэтти ЛаБелль?
Колокол!
Когда звон достигнет своего пика, вибрации пронзят
тело словно острые ножи, вырывая мышцы и разрывая вены.
Кости будут беззвучно выкручиваться
и ломаться в под зловещими раскатами...
Колокола!
Ну вот. Я отдал огромные деньги, за жильё в закрытом районе,
чтобы слушать, как какой-то лузер врубает альбом Майкла Олдфилда?
Что дальше... Pink Floyd?!
Сделай ещё одну затяжку, хиппи.
Что? Ничего?!
- Ты издеваешься?
- Что я могу тебе сказать?
Я всё своё детство провёл в сверхзвуковом самолёте.
То есть... О! Кажется у меня почки лопнули!
Пожалуйста, не надо больше взрывать мои почки.
Колокол...
Отстой. Три восклицательных знака.
Всё кончено, Брэйнуло!
Теперь, когда Джонас и Отто перенастроили ракету.
Это конец!
Возможно вы и победили моих дзюдо-ящеров.
Но вы точно не справитесь со своими следующими противниками.
Мы не будем сражаться друг против друга, Брэйнуло!
Друг против друга?
О, мне надо было подумать об этом.
Сейчас это кажется таким очевидным, да?
Это же заезженое клише, идиот.
Как ты мог это упустить?
Даже не знаю.
Но я подготовил вам кое-что более зловещее.
Готовитесь к сражению...
Вас уничтожат...
Тройная Забава и Джазз.
Никого для Хумонголоида?
Будь реалистом, здоровяк.
Ты запал на Джазза, серьезно?
Взгляни на него.
Он как сексуальная травинка, раскачивающиеся на ветру.
У меня стояк, веришь или нет.
Итак, Тройная Угроза?
Такая милая-милая штучка.
Я хочу выпустить всех своих зверей
наружу и предаться с ней разврату.
Это дверной звонок?
Думаю да.
Хочешь закончить на этом?
Миша!
Кто это, девочка? Это Кики?
Это Кики?
Вот мой щеночек. Вот моя девочка.
Хорошо Дин. Оставь закладку на этом месте.
Я должен разобраться с Кики.
Этот янтарный бродяга
держал меня за дурака.
Я пытаюсь трахнуть Роуз уже 40 лет.
Это как чёртово наваждение.
Если смажешь этот механизм, то можешь назвать свою цену.
Хорошо. Мне понадобится $50, StingRay бас и поездка домой.
Так как это место пахнет словно тушеная говядина "Dinty Moore".
Есть, есть и есть.
Суперклянёшся?
Если ты поможешь мне с Роуз.
Клянусь единственной святой вещью для меня.
Вперёд команда Вентура!
21?
- Так рад что ты вернулся, мужик.
- Мда...
Теперь здесь один отстой.
Малютки?
Чувак, они почти всем здесь заправляют.
Привет.
Чё за голубая фигня у тебя на лице?
Это... лёд. Ледышки.
О, нет!
Какого хуя ты тут делаешь?!
Пришлось вырубить парня из своей софтбольной команды.
Да, это было...
Эй, ты спас меня.
Не думал, что ты пойдёшь на это.
О, чувак!
Не устраивай тут собачью рекламу Сары Маклахлан.
И не собирался. Я лишь...
О, иди ко мне.
Может позже обнимимся?
Спустись в тюремный блок на нижнем уровне.
А я проверю мостик.
Есть. Я не подведу тебя...
Дружище.
А вот это интересно.
О, не волнуйся.
Я не полезу в эту дырку.
Нерв в ней уже отмирает.
Живой, свежевскрытый нерв куда более интересен.
- Что?
- Я чувствую твой страх.
И твой страх пахнет как кошачья еда.
Извини, вчера я наелся креветок в чесночном соусе.
Я-я не могу...
Это... Это просто ужасно.
Как ты ещё сознание не теряешь с таким запахом изо рта?
Ну тогда убирайся отсюда!
Я уже устал от этого!
Кто это?
Его новый любовник для мистер Джентельмен?
Это мой сын.
Ты сам выйдешь, или мне тебя выкинуть?
Нет. Кики уйдёт. У Кики новый мужчина.
Отлично! Развлекайся!
Может, когда он опять возьмется за кокс,
то твой новый мужчина побьёт тебя,
как и всех других своих мальчиков!
Я...
Я подготовил первые две главы для вас.
И ещё оставил главу для вашего списка.
Да, да. Давай вернёмся к моему списку.
Если хотите поговорить об этом...
Список вещей полковника Джентльмена, которые не следует делать.
Первое:
Встречаться с кем-то втрое младше тебя.
Ты слышал меня, Дин?
Клятвенно обещаю, что не буду
встречаться с шестилетними.
Второе:
Уезжать в страну, где твои сексуальные предпочтения
Караются смертной казнью.
Третье:
Оставаться только пока тебе здесь рады.
Это место было когда-то раем.
Этот павлин, Ив Сен Лоран жил здесь.
Берроуз, Капоте... Форбс, Керуак, Гинзберг.
Ах, Гинзберг, этот страстный маленький щеночек.
Я скучаю по ним.
Они все умерли, Дин.
А я ещё здесь.
Мне записать это?
Да!
Но не для моих мемуаров. Для меня!
Чтобы я мог взглянуть на свою жизнь.
Что я здесь делаю?
Док!
Док? Ты здесь?
Ищешь кого-то?
Где Док?
Его сейчас пытают Монарх и 21-й.
Ты оказался таким лопухом.
Жирдяй обманывал тебя всё это время.
Он бы никогда... Ты врёшь!
Пофиг.
Выкинте этого придурка надлежащим ему образом...
Через мусорозброс.
Давайте, покажите мне мусоросброс!
Это вы здесь мусор!
Кучка лживых грязных людей.
Куда все делись?
Ну приветик, предатель.
Охрана, в тронный зал!
Глянте-ка кто тут нас.
Да, тебя сдал твой новый лучший друг.
Я отдал ему Вентуру, а он продал тебя как щенка.
Так почему бы тебе не надеть это,
И мы сходим побеседовать к Монарху.
О, да! Давай.
Давай расскажем ему как вы двое захватили власть в коконе.
Он никогда тебе не поверит.
О, он скорее поверит своему лучшему приспешнику,
Чем лживому убийце.
Я знаю, что это были вы, ребята.
- Схватить предателя!
- Стойте!
Малютки нарушили наше самое священное правило.
Они убили 24-го.
Приспешник убил приспешника!
Приспешник убил приспешника!
Приспешник убил приспешника!
Мы не убивали!
Он лгун и предатель! Хватайте его!
- Приспешник убил приспешника!
- Я могу доказать это!
- Приспешник убил приспешника!
- Идиоты, он убегает!
Ааа, забей.
Я уже везде искал этот ёбаный удлинитель.
Я закончил. Совсем.
Что ты делаешь?
Развязываю тебя и отпускаю.
С минуты на минуту команда Вентура спасёт меня.
Никто не придет спасать тебя.
Слушай, никто даже не ответил на мои звонки, насчёт выкупа.
Ну, может если ты подержишь меня подольше.
Я... Я уверен кто-то уже наверняка прорабатывает план спасения.
Забудь. Мы проиграли. Мы отбросы.
Неудачники.
Ты знаешь, что мой лучший приспешник бросил меня?
Ага. Он ошивается возле моего дома.
Этого бы не произошло, будь Брок рядом.
Будь счастлив, что у тебя нет коротышек,
Пытающихся испортить тебе жизнь.
Очевидно, ты не знаком с моим братцем.
О, да. Он ведь реально успешен, да?
У меня такое с женой.
Она была выбрана в совет 13-ти. Получается,
Что мой прежний номер два, теперь мой босс.
Это ерунда. Вот мой новый телохранитель
Это мой прежний злейший враг.
Да, вот так подстава.
Итак. Ну...
Похоже, тебе пора идти домой.
Ты вообще называл это домом?
Или это лишь коробка полная воспоминаний?
Ладно...
Подвезешь меня?
Не, ни как не могу.
Я должен сказать жене, что ты сбежал и...
Ну, сам понимаешь.
Да, нет. Ну и...
Мне нужно...
Да, не стесняйся.
Разбей пару вещей, чтобы всё выглядело... натурально.
Боже. Меня пытали намного круче, чем здесь.
Это...
Я чертовски одинок, Роуз.
Давай хотя бы попробуем.
Мы слишком разные, Родни.
Ты бабник и наркоман.
О, нет. С этим покончено.
Я был верен Дженни до самой её смерти.
А наркоман?
Я был чёртовым супер солдатом.
Джонас подсадил меня на "Jump
Juice" во имя флага и страны.
Но я завязал много лет назад.
Родни, это всё полная чушь.
Минутку. Этот голос!
Я наконец понял, почему он мне так знаком.
У вас есть сын по имени Билли?
Большая голова, повязка на глазу, металлическая рука.
Возможно, узнали?
Да. О, мой маленький гидроцефал.
Я много лет его не видела.
Он теперь живёт с мужчиной.
Думаю, он боится, что я осужу его...
Жизненный выбор.
Я даже не знаю, где он сейчас.
А я знаю. Он мой сосед.
Эй, почему бы вам двоим не навестить мой дом?
Вы, дядя Родни, мой новый бас
И ваш малыш могли бы устроить
неплохое воссоединение.
Да. Это звучит просто замечательно.
Ладно, Гари. Иуда.
Давай, предай меня.
О-хо, Расплата уже в пути.
Расплата уже близко!
Сахарный, доктор Вентура сбежал!
Нет, не сбежал. Я отпустил его.
Что? Ты в своём уме?
Почему ты позволил ему уйти?
Потому, как я сломал его!
Я сломил его волю! Я сломил его дух!
О, моя маленькая наивная девочка.
Сломать кость легко!
Но разбить человеку сердце... Это удел гения.
Физическое насилие? Раны заживают.
Но вот ментальные пытки?
От них раны лишь растут и гноятся.
Я сокрушил доктора Вентуру!
Ты же знаешь, я крут.
Я так завелась!
Возьми меня прямо сейчас!
Иди же. Служи своему злому гению!
А вот и вы, ребята.
Я...
Я типа дома.
Внимание, Гари.
Это твой старый приятель, Сержант Ненависть.
Выходи с поднятыми руками, или я...
О, это же реактивный снаряд.
О, Боже. И так со всеми снарядами.
Попадаешь в верхушку здания, и оно уже объято пламенем.
Гари, я всё равно тебя ненавижу,
но ты должен выбираться оттуда!
Эвакуируйся, мужик!
О, Господи! Я...
Я пожалуй, пойду отсюда и...
Обсудим это в как-нибудь другой раз.
Какого хуя тут произошло?
Наш кокон.
Вот отстой.
Кто этой ёбаный Гари?
[ ЭПИЗОД №5x09 ]
[ ВО ВЛАСТИ ДЬЯВОЛА ]
О, это так романтично.
Мы въезжаем в дом, в котором ты вырос.
Словно в сказке.
Да, но он не был такой разваленной, те времена.
Ага, выглядит как то место, где стрёмные
Плачущие азиатские дети ползут по потолку.
Он соврал два раза, и ещё кое-где приврал.
И я ещё делил с ним хлеб!
Я даже разбивал с ним головы.
Не воспринимай всё на свой счёт.
Ещё как буду!
Просто подыграй. Это не смертельно.
Зачем ты сказал своей маме, что я гей?
Я не говорил, а просто не отрицал этого.
Она же подарила нам фарфор и буфет.
Вайт, тебе же понравился буфет.
Так это и есть Питер.
Как ты и говорил, он весьма симпатичный.
Ты сказал, что я симпатичный?
Да, это маленький особняк на Кристофер стрит.
Можешь даже взять с собой Роуз. Что скажешь?
Если ты не возражаешь, против звуков старческого секса,
То считай, что уже нашёл себе соседа.
Дин, выглядишь так, будто кто-то умер.
Это похороны, Хэнк.
Нет, ты типа всё время такой.
Мужик, ты грустил весь этот год.
Скажи мне, что тебя гложет.
Ты действительно хочешь знать, Хэнк?
Ладно.
Я уже устал держать это в себе, так что слушай.
Мы...
Клоны, Хэнк.
Наши жизни... Сплошная ложь.
Мы больше не Хэнк и Дин.
Мы умирали уже раз по 13-ть.
И теперь, мы лишь копии самих себя.
Мы клоны.
Клоны.
Дин...
Это...
Же..
Шикарно.
Ты... Ты не шокирован?
Чем?!
Что я какой-то суперкрутой, возможно волшебный
горец, киберг-клон?!
О, нет.
Это лишь ещё одна причина,
почему так круто быть Вентурой.
Прощай, старый друг.
Надеюсь, ты счастлив на своём новом месте.
Ладно, кто здесь самый молодой?
На меня не смотрите.
Дин, сынок!
Ты нужен нам здесь.
О, тебе это понравится.