Мой парень – принц (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

Perdida (2023)

София чувствует, что родилась не в то время, и мечтает оказаться в сказке. И вот однажды желание девушки сбывается — она переносится в другой мир

Все фразы и цитаты

 ПО МОТИВАМ БЕСТСЕЛЛЕРА
КАРИНЫ РИССИ
НЕ ВРЕМЯ И НЕ СЛУЧАЙ
СОЗДАЮТ БЛИЗОСТЬ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ,
НО ЛИШЬ ОБЩНОСТЬ НАКЛОННОСТЕЙ.
ДЖЕЙН ОСТИН
«ЧУВСТВО И ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ»
Нина!
Ты хоть спала?
Что, так заметно, что нет?
Вообще-то,
не обязательно всем показывать, что ты
не спишь ночами из-за этой презентации.
Да шучу я.
- Расслабься.
- Не шути так.
Не переживай.
Замажем всё консилером.
«ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ»
ДЖЕЙН ОСТИН
Софи, это она?
Да, вчера прислали из типографии.
Но я не уверена насчёт фольги.
И я бы хотела сделать имя Джейн
слепым тиснением.
Не надо.
Как по мне, идеально как есть.
Так и оставь.
Надеюсь, боссу тоже понравится.
А если не понравится, можешь огреть
его по голове этим кирпичом.
Так и быть, разрешаю. Хорошо?
Да, ладно.
- Так и сделаю.
- Отметим вечером в баре?
У меня свидание.
Что? Свидание?
- Угу.
- И с кем?
Да шучу я. Мне не до этих глупостей.
А как же этот твой симпатичный коллега?
Нина. Парни - ничто.
Подруги - всё.
Скажешь, не так?
Подруги? А как же мистер Дарси?
И мистер Дарси.
Ах, мистер Дарси! Пожелай мне удачи.
Не забывайте вещи в салоне.
«ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ»
ДЖЕЙН ОСТИН
Это ещё почему?
Потому что у вас нет пропуска.
- И вы только поэтому меня не пустите?
- Я не могу.
Вы боитесь, я стащу
туалетную бумагу или что?
- Как вариант.
- Ай, какой вы педант. Вы Козерог?
- Да, вы угадали.
- Вы очень зажаты. Вы в курсе?
Простите, в чём дело, сеньора?
Мне нужно передать это
кому-нибудь из редакторов.
А этот грубиян меня не пускает.
Я ведь вам уже сказал,
рукописи без предварительного
согласования не принимаются.
Если хотите, я её передам,
только решайте сразу, я спешу.
- Серьёзно?
- Да.
Спасибо, София, вы не пожалеете.
Это то, что вам нужно.
Вы что, меня знаете?
Бейджик.
На нём ваше имя.
А, точно.
- Пока.
- Всего доброго.
Грубиян.
Подождите, подождите, подождите!
Ты прямо рыцарь, только без доспехов.
Зато у меня есть кофе.
По-моему, это даже лучше.
- Это что, тестовый экземпляр?
- Не смотри.
Как букинистическая.
Я ничего не видел.
София, может, встретимся после работы?
Что?
Знаешь, я давно хотел тебя куда-нибудь
пригласить, так что…
- Я неверно столковал твои сигналы.
- Извини, Густаво. Извини.
Нет-нет, всё норм.
- Ай.
- Я умею принимать отказы.
Эй.
Мы всё так же друзья?
Ладно.
Лизи Беннетт.
Женщина, опередившая своё время.
Двуличный мистер Уикхем.
И, конечно же, загадочный мистер Дарси.
Главный герой романа
«Гордость и предубеждение»,
который вышел в 1813,
который называют самым главным
творением Джейн Остин.
София.
Хороший редактор должен быть прозорлив.
Я прав, Пати?
И смотреть в будущее.
А ты смотришь в прошлое.
И предлагаешь издать роман,
которому сто лет и который бесплатно
можно скачать в интернете.
Не сто, а двести лет, Карлос.
И нет,
не просто издать.
А с обложкой, выдержанной в классическом
стиле изданий девятнадцатого века.
И с приложением в двести с лишним страниц
дополнительных эксклюзивных материалов,
среди которых статьи,
письма, рецензии и иллюстрации
того времени.
Мы продаём не просто книгу.
Мы продаём путешествие во времени.
Когда наш читатель возьмёт
эту книгу в руки,
то перенесётся в то время,
когда «Гордость и предубеждение»
была впервые опубликована.
Густаво!
Это не подходит нашей целевой аудитории.
Серьёзно, София.
Давай будем реалистами.
- Этот роман уже устарел.
- Густаво, я ещё не закончила.
В чём его актуальность?
Мы живём в эпоху «Тиндера»
и «Пятидесяти оттенков серого».
- Понимаешь?
- Погоди, погоди. Нельзя сравнивать
Джейн Остин
и «Пятьдесят оттенков серого».
Первое - про любовь.
Второе - про секс.
- Это совершенно разное.
- В том то и проблема. Не хватает…
пикантности.
Мы должны отвечать на запросы современных
читательниц, и у меня есть предложение.
Только быстро.
Давайте наймём автора, который напишет
нам феминистскую версию,
где действие происходит
в двадцать первом веке.
И пусть в этой версии Лиззи ищет
отношения без обязательств.
И остаётся с богатым парнем,
который оплачивает её жизнь инфлюенсера.
- Подожди, ты что, прикалываешься?
- Людям нужно именно это.
Секс, страсть. Разве нет?
- А не счастливый финал со свадьбой. Софи.
- Нет, это уже будет не Джейн Остин.
Во всех её книгах всегда
счастливый финал. В этом и суть.
Я уверен, в девятнадцатом веке
это прокатывало.
Но насколько это актуально
для современных женщин?
Не скажу, конечно, за всех,
но по моему опыту,
им это неинтересно.
Нельзя принимать решение об издании книги,
основываясь только на личном
неудачном опыте.
Публика любит хэппи-энды.
София, мне правда понравилась
твоя презентация.
Очень хорошо.
Отлично.
Однако замечания Густаво справедливы,
так что я не могу их игнорировать.
Но я обдумаю твоё предложение.
А теперь идём.
У нас назначена встреча
- с нашим новым блогером.
- Да, идёмте.
Пока, София.
Мда.
- Чёрт.
- Ой.
Он пытался завалить твой проект,
потому что ты ему отказала?
А знаешь, что хуже всего?
Он так спокойно воспринял отказ,
что я даже в себе засомневалась.
А вдруг я зря ему отказала? Нет.
Все парни одинаковые.
Нет, есть и нормальные.
Ты открываешь им всю душу,
а они в итоге об тебя ноги вытирают.
Очередной Уикхем в мою коллекцию.
А Рафа?
Он тоже плох?
Нет, он последний приличный парень
на планете.
Знаешь, что я тебе скажу?
Думаю, для фанатки Джейн Остин
ты испытываешь слишком сильное
отвращение к отношениям.
Остин писала о вымышленных отношениях.
Сказки вроде «Золушки».
А я живу в реальном мире.
Без счастливых финалов.
Я знаю, что ты всё-таки веришь
в счастливые отношения.
Верю, но, пока их нет,
я буду читать Джейн Остин,
чьи книги наполняют меня радостью.
Чего ты на него так смотришь?
- Я?
- Ты.
Нет, тебе…
- Тебе это кажется.
- Да?
- А ну-ка, давай колись.
- Ладно.
Сначала новость насчёт Рафы.
- Его наконец повысили.
- Да?
Отлично, давно пора.
Его переводят в Австралию.
Серьёзно?
Он хочет, чтобы я тоже поехала.
И сделал мне предложение.
Я согласилась.
Так, подожди-ка.
Ладно…
И когда вы с ним уезжаете?
Через четыре дня.
Постой, ты так шутишь, да?
Да, точно, да.
Я знаю, у тебя был тяжёлый день.
Так что я пропущу это мимо ушей.
Нет.
Я. Я знаю,
он тебе правда нравится.
Все это знают, но ты точно уверена?
Ни в чём нельзя быть уверенной,
когда ты влюблена.
Можно!
В том, что в конце тебе причинят боль,
и ты останешься с разбитым сердцем.
Так, значит, да?
А я-то думала, что лучшая подруга
за меня порадуется.
Нина, ты куда?
Нина!
ТЫ БУДЕШЬ МОЕЙ СВИДЕТЕЛЬНИЦЕЙ?
Куда едем?
В Санта-Антонио-Ди-Кармо.
«ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ»
ДЖЕЙН ОСТИН
Как гласит известная истина,
и вам любой это скажет,
молодой холостяк,
располагающий средствами…
…должен подыскивать себе жену.
Джейн Остин!
Моё утешение.
Ха. Тяжёлый день?
Да, хочется всё бросить и исчезнуть.
Не буду вас грузить.
У вас и своих проблем хватает.
Не переживай, я же таксист.
А ещё у меня Нептун в Скорпионе.
Так что я обожаю слушать
о чужих проблемах.
А так как Лилит у меня в Стрельце,
я люблю и слушать, и говорить.
Я повела себя как последняя сволочь
с лучшей подругой и наговорила ей лишнего.
Мы поссорились, а я теперь
даже не могу ей позвонить,
потому что мой телефон сдох.
На, звони с моего.
- Можно?
- Ага.
Спасибо.
Она не берёт трубку.
Нет, оставь.
Ещё… ещё раз попробуешь.
Спасибо.
Ладно, давай, рассказывай.
- Она выходит замуж и уезжает в Австралию.
- А-а…
- Тоже ненавидишь Австралию?
- Нет, я не была там.
Значит, не поэтому.
- Тогда что?
- Я против.
Почему? Её жених - а-ля Уикхем?
Нет, ничуть.
Рафа - отличный парень.
Я думаю, он правда её любит.
Тогда
я не понимаю, в чём здесь проблема.
Ты ведь слишком молода,
чтобы потерять веру в любовь.
Вы бы так не говорили, если бы знали,
какие козлы мне попадались.
Не знаю.
Наверное, я родилась не в то время.
К счастью, от разочарования всегда можно
сбежать в книги Джейн Остин.
Да.
- Здесь?
- Да, спасибо.
Сколько с меня?
Нисколько.
Нет, я заплачу.
- Скажите, сколько.
- Нет, поездка бесплатная.
- Нет, вы же на работе, я правда…
- Я же сказала, нисколько!
Ладно, спасибо.
Стойте! Стойте, вы забыли свой телефон!
Наверное, сейчас ретроградный Меркурий.
ЛИФТ НЕ РАБОТАЕТ
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Алло?
Нина?
Алло.
Нина?
Ты меня слышишь?
Алло? Нина, я тебя не слышу,
тут связь просто ужасная.
Алло? Ну где ключи?
Нина!
Алло, ты слышишь?
Нина, не вешай трубку, я сейчас
поднимусь на крышу, ладно?
Там лучше ловит.
Алло? Нина, я уже почти на крыше.
Я сейчас.
Что?
Алло, Нина, я почти на месте.
Не отключайся.
Я почти на крыше.
Пять секунд.
А это ещё что?
Нина!
Нина!
Что?
Что тут происходит?
Эй! Эй! Эй!
Я здесь! Помогите!
Я здесь!
Эй! Я здесь! Помогите!
Эй! Я здесь!
Сеньорита, может, вам помочь?
Да! Я не знаю, как отсюда спуститься!
А вы чего это так странно одеты?
Это всё Нина, да?
Решила меня разыграть?
Где скрытая камера?
Как вы туда забрались?
Не знаю! Я поднималась
по лестнице, а дверь…
Я должна была выйти на крышу,
а попала в башню какой-то часовни.
Где тут священник?
Часовня давно стоит заброшенной!
Там разве нет лестницы?
Нет!
Нет вообще никаких лестниц!
Вы сможете меня поймать?
Вас?
Конечно, сеньорита, смогу!
Отлично, тогда я сейчас прыгну!
Не бойтесь, сеньорита,
я вас поймаю!
Прошу вас, пожалуйста, не переживайте!
- Я здесь!
- Только без глупостей!
Я знаю пару приёмов!
Если что, нос сломаю!
Прыгайте, я вас поймаю!
- Сеньорита!
- Что?
Сеньорита!
- Просто ваше платье, оно…
- Под юбку мне пялишься, а?
Нет! Нет! Я бы никогда в жизни.
Всё хорошо.
Можете
открыть глаза.
Спокойно, сеньорита.
Что со мной произошло?
Вы ударились головой и потеряли сознание.
Сеньор Иэн Кларк привёз вас
в своё имение.
Я доктор Альмейда.
Его семейный врач и друг семьи.
Иэн Кларк?
Держите голову прямо
и следите взглядом за моим пальцем.
Как вас зовут?
София Алонсо.
Вы помните, как попали на башню часовни?
Нет. Только
что вдруг там оказалась и…
Что со мной?
Амнезия.
Повод для беспокойства.
А это меня беспокоит меньше всего.
Сеньорита, а почему вы так странно одеты?
Не странно, так все ходят.
Не в здешних краях.
Что ж,
если будет болеть,
примите одну ложку лауданума.
Что с ней?
Просто ушиб.
Ей нужно отдохнуть.
Останетесь у нас на ужин?
Сочту за честь.
Извините.
Иэн.
Спасибо, что поймали.
Я всего-навсего
смягчил ваше падение.
Элиза, помоги
нашей гостье переодеться.
Когда мой брат внёс вас сюда на руках,
это было как на картинках из сказки.
Я Элиза Кларк.
Добро пожаловать в наш дом.
АПТЕКА АЛВЕС
РАБОТАЕТ С 1730 ГОДА
Чёрт!
Этой фабрике что, правда, триста лет?
Нет, сеньорита.
Всего сто.
Не делайте резких движений.
Ничего, мне просто нужно домой.
Сначала вам нужно набраться сил.
И уже смеркается,
а леди опасно ходить одной.
Успокойтесь, я привыкла
передвигаться одна на такси,
убере, на самолётах, всё нормально.
Ничего.
Такси?
Убере?
Какие необычные слова вы используете.
То же самое я могу сказать про вас.
Вы говорите, как мой дедушка.
Это комплимент.
Дедушка был хорошим.
Почему не включается?
А что это за лорнет с тёмными стёклами?
Обычные солнцезащитные очки
для защиты глаз от солнца.
А это что?
Я, похоже, сильно ударилась.
А вам что-нибудь нужно, сеньорита?
Мне нужно в туалет.
Туалет?
У вас всё хорошо?
Ага.
Сеньорита!
Я думала, мы идём в туалет.
Верно.
Сеньорита София.
Хорошая замена
ночному горшку.
Это такой розыгрыш?
Что? Розыгрыш?
Почему вы так думаете?
Элиза.
Какой сейчас год?
- В смысле?
- Дата. Год.
Бедняжка.
Вы и правда сильно ударились.
Сейчас 1830 год.
Элиза.
А здесь уже есть туалетная бумага?
Туалетная бумага?
Ясно.
Значит, нет.
Тогда чем…
Вы…
После…
А, конечно,
для этого есть салат.
А.
Ясно.
Экологично.
Ладно.
УСПОКОЙСЯ, ТВОЁ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
ТОЛЬКО НАЧАЛОСЬ.
Ваша доброта к сеньорите Софии
похвальна.
Но ей лучше уехать как можно скорее.
По округе
уже пошли слухи.
Я понимаю вашу обеспокоенность.
Но я не могу себе позволить
выгнать леди в таком состоянии.
И к тому же она моя гостья.
Извините, сеньор Кларк.
Доставили ещё три благодарственных письма
за приглашение на первый бал Элизы.
От сеньориты Кастро,
сеньориты Брэндон
и сеньориты Мураками.
Спасибо, сеньора Мадалена.
Мне тоже утром пришло письмо.
Из Лондона.
Наверное, от моей тёти?
Её беспокоит репутация Элизы.
Если вы продолжите жить
холостяком…
И что такого?
Тётя думает, что я распутник,
а я лишь погружён в свою работу.
Если бы она хоть раз приехала
к нам из Лондона,
то тогда она увидела бы,
что Элиза стала образцовой леди.
Однако же
вам и правда пора жениться.
Доктор Альмейда,
поймите, я женюсь только тогда,
когда найду девушку,
достойную памяти моей матери.
Примите ванну, вам полегчает.
Но вокруг полно достойных кандидаток.
Сеньорита Теодора явно испытывает
к вам чувства.
Я понимаю, почему некоторые…
Иэн.
Элиза!
Эту бедняжку ваш брат
обнаружил на башне часовни?
Непохожа она на прихожанку.
Сеньорита София, моя подруга
сеньорита Теодора Мора.
Она приехала, чтобы помочь мне
с приготовлениями к балу.
Очень приятно.
Элиза, пойдём.
Нам нужно переодеться к ужину.
Мы же не хотим опоздать.
Не обращайте внимания,
она не в духе из-за этого ужина.
Почему?
Она хочет выйти за моего брата.
И не она одна.
Я не знаю ваших вкусов,
поэтому принесла на выбор.
Большое спасибо, Элиза.
Вы как будто расстроены.
В чём дело?
Вам не нравятся платья?
Нет, нравятся. Они все красивые.
Я просто вообще не представляю,
как вернуться домой.
Не волнуйтесь,
на дворе девятнадцатый век.
Есть много способов
разыскать ваших родных.
Они вам нравятся?
Интересная вещица.
Вам очень идёт.
Забирайте себе.
Нет, сеньорита, не стоит.
Нет, я настаиваю.
Примите в знак благодарности.
Тогда я
не буду обижать вас отказом.
Знаю, это очень много, но…
Иэн меня балует.
А где ваши родители?
Умерли пять лет назад.
Я знаю,
каково это.
Всё в порядке.
У меня есть Иэн.
Он лучший брат на свете.
Но иногда он так старается
заменить мне родителей, что я
скучаю по брату.
Ну что?
Готовы к примерке?
Да.
Сеньорита София?
Да?
Вам помочь?
Нет, спасибо, не надо.
Я почти закончила.
Сорочка надевается под платье.
Что? Вы издеваетесь?
Сначала панталоны, затем нижняя юбка,
а потом корсет.
О, нет.
А ничего так.
Вам очень идёт.
Только коротковато.
Это вы ещё коротких не видели.
Главное правило на сегодня?
Задавать ему вопросы.
Угу. А почему?
Потому что ни один джентльмен не желает
знать об интересах юной леди.
Чудесно!
Чудесно!
Мы же не хотим, чтобы вышло,
как с сеньором Сильвой.
Верно?
И всё-таки, мне кажется,
эти ленты не подходят
к твоему платью, Валентина.
А ты что думаешь?
Прекрасно.
Просто
прекрасно.
Сеньор Кларк,
сеньор и сеньора Альбукерке вместе
с внучкой, сеньоритой Валентиной.
Сеньор Кларк, дорогой.
Я так рада!
Вечно забываю, какое огромное
у вас имение.
Так и вижу, как тут повсюду бегают малыши.
Доктор Альмейда, вы, как всегда,
радуете взор.
Благодарю вас, сеньора.
Будьте как дома.
Разумеется,
если Валентина что от меня и унаследовала,
так это домовитость.
Сеньор Кларк,
очень приятно.
И это взаимно.
Элиза вас уже ожидает.
Валентина хорошеет с каждым днём.
И у неё впереди ещё много лет.
Она лишь вступает в пору юности.
Она красавица.
Просто красавица.
Сеньор и сеньора Альбукерке.
Валентина, здравствуй.
Рада вас видеть.
Сеньорита Теодора, я не видела вас
с вашего первого бала.
Сколько лет прошло.
А как ваш племянник, сеньора Альбукерке?
Надеюсь, оправился от разбитого сердца?
О, не переживайте.
К тому же у вас тогда было
столько поклонников…
Многое поменялось.
- Не так ли?
- Сеньора Мадалена.
Сообщите моей сестре,
что гости уже прибыли.
Я здесь.
О первом бале Валентины весь город
говорил несколько дней.
Но нас очень огорчило ваше отсутствие.
Мы были бы очень рады видеть вас
на этом балу, сеньор Кларк.
Но так, пожалуй, даже лучше.
У нас появился прекрасный повод
принять ваше приглашение.
Сожалею, что тогда не смог побывать у вас.
Возникли
неотложные дела.
Ничего страшного.
Поистине достоин тот,
кто ставит долг выше развлечений.
Он продолжает семейное дело.
Да? А какое?
Я развожу лошадей.
Сеньор Кларк скромничает.
Он лучший конезаводчик в стране.
Правда?
Лучший?
Серьёзно?
Ну это круто!
Просто класс!
И как сейчас идут дела?
Как обычно, сеньорита Валентина.
Хотя сегодня один мой конь убежал, и это…
Подождите, это не тот вороной у часовни?
Да, это он.
- Шторм.
- Красивый.
И ретивый.
Кстати, я в детстве мечтала
о такой лошади.
И моя мама подарила мне
кукольную лошадку для Барби.
Не то же самое, но…
Это он на той картине, да?
Вы, похоже,
быстро восстанавливаетесь.
Вы уедете завтра?
Думаю, да.
Жаль, вы не можете остаться на мой бал.
Мне тоже. Я бы очень хотела,
но мне надо домой.
Я думаю, что меня наверняка уже ищут.
Муж?
Увольте.
Отважно.
Бедняжка.
Это почему это?
Я не сомневаюсь, что у вас
много достойных качеств.
Но с возрастом
найти подходящую партию
становится всё сложнее.
Вы правы,
у меня много достойных качеств.
Я работаю и сама себя обеспечиваю.
И я счастлива.
Работящая юная девушка.
И кем же вы работаете?
О, дайте угадаю.
Вы
работаете на ферме?
Нет, я работаю в издательстве.
Интересно.
Вы, должно быть, любите читать.
Обожаю.
В колледже я изучала языки,
но, поскольку преподавание - не моё,
я устроилась в издательство.
- Колледж?
- Угу.
Я думала, женщин туда не принимают.
Это правда.
Правда.
Только представьте!
Женщина в окружении одних мужчин.
Это неслыханно!
Правда?
Как ещё это назвать?
Что это за звук?
Откуда он?
Это что, у вас играет?
Музыкальная шкатулка?
Извините.
Мне надо…
Доктор Альмейда.
Да?
Вы сказали, что она упала с башни часовни.
Именно так.
- Алло?
- Я что, не вовремя?
Кто это?
Как гласит известная истина,
и вам любой это скажет,
молодой холостяк,
располагающий средствами…
Вам нужен ваш телефон? Но, если честно,
сейчас не самое удачное время.
Я знаю, милая, но не волнуйся,
потому что он тебе ещё понадобится.
- Вы о чём?
- И, кстати, ты не потерялась.
Ты именно там, где должна быть.
Это вы меня сюда отправили?
Ты же обожаешь старинные романы,
особенно книги Джейн Остин.
Неужели тебе не нравится в этой эпохе?
В какой эпохе?
Извини, милая.
Иногда люди оказываются сбиты с толку.
Но тут уж ничего не могу поделать.
Ну, как там тебе?
Так, я поняла. Меня похитила злая ведьма.
- Я права?
- Приму это как комплимент.
И мой тебе дружеский совет:
не говори, что ты из другого времени.
Тебя могут сжечь на костре.
- Что?
- Расслабься.
Где твоё чувство юмора?
Но я серьёзно, не говори так,
- а то тебя в психушку упекут.
- Нет, вы не понимаете!
Мне нужно вернуться домой! Срочно!
Нина будет меня искать.
Что? Не понимаю.
Уже хочешь назад?
Ты же вроде хотела исчезнуть.
Нет! Верните меня домой! Ясно?
- Сейчас же!
- Так, успокойся, хорошо?
Конечно, я бы не отправила тебя туда
без возможности вернуться.
Тебе просто нужно его найти.
- Кого его?
- Он недалеко.
Когда найдёшь, просто попроси его
перенести тебя обратно.
Кого?
Алло?
Алло?
Алло?
Извините.
Быть может, вам помочь?
Мильтон.
Китс.
Чосер.
О, Байрон.
Вы их всех читали?
Да, моя специальность -
английская литература.
О, боже, боже!
Первое издание собрания Шелли!
Целует ночь морские струи,
а землю блеск лучистый дня.
Но что мне эти поцелуи?
Коль, не целуешь ты меня.
А Джейн Остин есть?
Кто, простите?
Джейн Остин.
«Гордость и предубеждение»,
«Чувство и чувствительность», «Эмма».
Есть?
Ничего из этого я не читал.
А, ну нет…
Вы шутите?
Нет, вы меня ужасно разочаровали.
А вы издавали
что-то из её книг?
Пыталась, но там, откуда я родом,
романтика умерла.
Нас, скорее всего, ждут к десерту.
Пойдёмте?
Конечно.
О, дорогая!
А я как раз рассказывала, что в городе
недавно появился иноземец.
При обстоятельствах, схожих с вашими.
Иноземец?
Да, новости у нас расходятся мгновенно.
Мне рассказала мадам Жоржетта.
А кто такая мадам Жоржетта?
Наша лучшая модистка.
Которая знает все новости и сплетни.
Как же его звали, дорогой?
Ты помнишь? Сантьяго!
Точно.
Сантьяго.
Сантьяго…
Вы его знаете?
Нет, первый раз слышу.
Мадам Жоржетта приедет утром,
чтобы завершить работу над моим платьем.
Какое удачное совпадение.
Валентине тоже нужно перешить платье.
Да, милая?
Сантьяго.
ИЭН КЛАРК
Сеньорита София?
Сеньорита София!
Уже шесть утра,
и мадам скоро прибудет.
Что? Шесть утра?
О, нет.
Как тебе, Валентина?
- Чудесно.
- В груди велико.
Ух ты!
Вы просто принцесса в этом платье!
Доброе утро, сеньорита.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Наконец-то вы проснулись.
Вы выглядите гораздо лучше.
Уже уезжаете?
И вам доброе утро.
- Так мадам Жоржетта уже здесь?
- Мэ шерше-ву, мадмуазель.
А,
так это она, мадмуазель Валентина?
Распутница, о которой говорит весь город?
Едва я о вас услышала, то поняла,
что просто обязана увидеть вас.
Я сказала «вольнодумица». Честное слово.
Это кожа?
Да.
Позвольте посмотреть.
Конечно.
Как истинная француженка
я люблю авангардные наряды.
Но ваш наряд…
Я никогда такого не видела.
Феминин.
Экзотик.
Мэ трансгрэссюр.
Вы меня не разочаровали.
Мон Дью послал мне музу,
чтобы заново разжечь
пламя моего вдохновения.
Я — муза?
- Вы ошибаетесь.
- Я помещу вас в горнило Гефеста
и создам нечто… юник.
Спектакулёр!
Мэморабль!
Анэлиза!
Вы чего?
Ладно.
Зачем вам это?
Ваше платье слишком открытое.
- Даже неприлично открытое.
- Это вы ещё открытых не видели.
Это будет революционно.
А. Нет, не трогайте мои ноги.
Это платье станет моим манифестом
против условностей общества.
Ни на одном балу в здешних местах
не видели ничего подобного.
Нет, я не иду на бал.
По правде,
я хотела расспросить вас
про этого иноземца Сантьяго.
- Л’этранже?
- Да.
Он глоток свежего воздуха
в этом захолустье.
- Ваш любовник?
- Нет, нет, нет.
Просто любопытно, где его найти.
Не знаю, где он остановился,
но он заказал современный костюм
для сегодняшнего балета.
А, сегодня дают балет?
Уи, уи! «Сэндрийон». Трэ бо, спэктакулёр!
Класс.
А где и во сколько он будет?
Мадам Жоржетта.
Время не ждёт.
Вернитесь к платью Элизы.
Дэпеше-ву, мадам!
Как сидит в талии, мадмуазель Элиза?
Трэ бьен.
Анелиза.
Измерьте вот здесь.
- Надо будет подшить.
- Такой необычный жакет.
У вас все такое носят?
Только модницы.
Он очень красивый.
А ваше платье вам нравится?
Если честно, нет.
Бабушка
пытается свести меня с женихами
и подбирает платье
в их любимых цветах.
Сеньор Сильва - синий.
Сеньор Араужу - розовый.
Сеньор Кларк -
бордо.
А какой ваш любимый цвет?
Чёрный.
Правда?
Примерите?
О нет, я не могу.
Не бойтесь, бабушка об этом не узнает.
Я ей не скажу.
Ну же, давайте.
Так.
Вот.
Класс же!
Ведите себя прилично на балете!
Вам ещё присутствовать на балу!
Орэвуар!
Элиза,
я слышала, Лукас Гимараэс вернулся
из Европы только ради твоего бала.
Не дразнись, Теодора.
Элиза, ты в него втрескалась, да?
- Какой скандал!
- «Втрескалась»?
Вообще-то, сеньор Лукас -
превосходная партия.
Он будет врачом, как его отец и дядя.
А он жеребец?
Кто?
Он человек.
Сеньорита.
Вам, вижу, лучше.
Что, уже уходите?
Да, но спасибо вам, что помогли мне
и приютили меня.
Для меня
это была честь.
Извините, сеньор.
Мы не смогли найти
ни одной книги Джейн Остин.
Книготорговец о ней не слышал.
Спасибо, сеньора Мадалена.
Скажите, Иэн,
а вы знаете, где здесь театр?
Мадам Жоржетта упомянула
про невероятный балет.
- Эм, «Сэндрийон»?
- Да, точно!
Надеюсь, вы не собираетесь идти пешком?
А что?
Сеньорита,
театр очень далеко.
Туда идти целый день.
А-а…
Ясно.
У моей семьи
есть ложа в театре.
Я могу вас свозить.
Правда можете?
Да.
Да, Элиза
вечно просит меня составить ей компанию.
Так что, если хотите…
Идеально, спасибо.
Примите
в знак благодарности.
За всё.
Это…
О, Джейн Остин.
«Гордость и предубеждение».
Благодарю вас, сеньорита.
Там, откуда я родом,
незнакомым не помогают просто так.
Странные у вас нравы.
А вот я
рад помочь вам.
Даже безвозмездно, сеньорита София.
Просто София.
Вы не заняты?
Чем тут можно заняться до вечера?
Возможно, есть одна идея.
После вас.
Я уже каталась на лошади.
Класс.
Что, простите?
Я имела в виду,
что вы просто замечательный человек.
А…
Ну,
раз так,
вы тоже класс, сеньорита.
Спасибо.
Откуда вы родом?
Если скажу, вы не поверите.
Что ж, посмотрим.
Вы пешком?
Залезайте! Я не кусаюсь.
Кстати, вашей подруге Теодоре
я не очень нравлюсь.
Просто она скупа на эмоции.
А вот
вы ей нравитесь.
Она тоже в вашем списке кандидаток?
Это вы так пытаетесь выведать,
ухаживаю ли я за кем-то?
Вы поняли, о чём я.
Все знают, что вы подыскиваете невесту.
Потому что я должен.
Женитьба - серьёзный шаг.
Это ведь наш долг перед предками.
Любовь не главное.
Нет,
брак без любви - ничто.
Муж вполне может научиться
любить свою жену.
Научиться?
Нельзя заставить себя полюбить человека.
Я это знаю.
Но ведь
если вы женитесь
только из чувства долга,
значит, вы слишком переживаете,
что о вас подумают.
Вам нужно быть смелее
и самому решать, сеньор Кларк.
Простите,
я много болтаю,
правда?
Да, сеньорита.
Вы просто читаете мои мысли.
Раз уж вы мало говорите,
я говорю за нас обоих.
Ух ты.
Это было любимое место моей матери.
Когда она умерла,
мне стало тяжело приходить сюда.
Вы были
подростком?
Верно.
А Элизе тогда только-только
исполнилось девять лет.
Я заботился о ней как мог.
Но боюсь, что этого недостаточно.
Вы сделали что могли.
После смерти родителей
я не знаю, что делала бы,
если бы не Нина.
Ваша сестра?
Сестра, которую мне подарила судьба.
Но она выходит замуж.
И я думаю, что зря.
Но почему?
Она его не любит?
Тут так красиво.
Вы часто тут бываете?
Иногда.
Когда я приезжаю сюда,
то как будто
жду чего-то.
Я…
Знаю, это звучит странно,
но это так.
Это конь с картины?
Эй!
Привет!
Это тот самый, ретивый?
Сеньорита.
Ваше платье.
- Подержите?
- Спасибо.
Сеньор Кларк, похоже,
ослеплен вашей красотой.
Которую я, если честно, не замечаю.
Но меня вы не обманете.
И мой долг, как друга семьи,
защищать их от охотниц за богатством.
Вы так обо мне думаете?
Природа наделила мужчин надёжностью,
а женщин - хитростью.
Мне известно, к чему женщины
вашего класса стремятся.
Да?
Ну так чего же вы ждёте?
Давайте, расскажите им.
- Вы чудесно выглядите.
- Вы тоже.
Сеньориты.
Хорошие новости.
Я узнал, что сеньор Лукас
уже вернулся из-за границы.
Это чудесные новости.
Наконец-то он навестит нас.
Он будет на балу Элизы?
Кстати,
я буду рад, если он приедет.
Смотрите,
это балерина Жозефина Бордо.
Красивая, как на гравюрах.
Я…
думала, она моложе.
Это телефон?
Сеньор Телефон?
Вы ошибаетесь.
Фамилия этого сеньора - Сантьяго.
Сеньорита София.
Идёмте же.
Я уже в предвкушении.
- Позвольте.
- Зрелище невообразимое.
Нам пора.
- В ложу.
- Да.
Вы часто ходите на балет?
Нет, это впервые.
Первый раз?
Там, откуда я родом, балет - это…
дорогое удовольствие.
А, вот как?
Как и везде.
Это же Золушка!
- Тише!
- Ужасные манеры!
Извините, пойду подышу.
ВЫХОД НА СЦЕНУ
Сеньор Кларк!
Как неожиданно!
Добрый вечер.
Бедняжка, вы, наверное, умираете от скуки.
Мы можем составить вам компанию.
Вы наверняка дни напролёт занимаетесь
лошадьми, сеньор Кларк.
Извините меня, дамы.
Сноб!
- Тюфяк!
- Красавчик!
Сеньорита София!
Я так понимаю, это не простой интерес?
Это не то, что вы подумали.
Это звучит как бред,
но Сантьяго может помочь
мне вернуться домой.
Я думал, что вы не знаете, как вернуться.
Не знаю, я застряла в этом ста…
В этом месте,
но он может мне помочь.
Позвольте напомнить, что леди
не пристало бегать за мужчинами.
Не пристало?
Да, ваша репутация может
серьёзно пострадать.
По-вашему, меня волнует,
что обо мне подумают?
Меня волнует.
И почему же?
Я вам не жена,
и даже будь я вашей женой, это не давало
бы вам права мне указывать.
Я лишь хочу защитить вас.
Мне не нужна защита.
Мне нужно домой.
Тем не менее,
я знаю, что я вам не безразличен.
Не понимаю вас.
Простите, я сказал лишнее.
Прошу меня извинить.
Иэн!
Я правда благодарна вам за всё.
Но мне нужно не это.
Эй!
Сеньорита, вам нельзя здесь быть.
Да, мне здесь не место.
Чудесно.
Танец на балу был поставлен прекрасно.
Когда я смотрела этот балет в Париже,
- мне особенно понравились костюмы.
- Конечно, я обязательно дам вам знать.
Извините.
Мне всё понравилось.
Где вы были?
Представляете, пока вас не было,
принц и Золушка встретились
и узнали друг друга.
А, и ваш чужеземец уже уехал.
Но зато он согласился завтра приехать
ко мне на бал.
Спасибо, что пригласили его.
Но пригласила не я,
а Иэн.
- Иэн?
- Да.
Извините.
Вот. Да.
Спасибо, Теодора.
Да.
- Мы с радостью.
- Сочтём за честь.
- Да.
- Правда?
Сеньорита София?
Что-то случилось?
Вам нехорошо?
Мне нужно с вами поговорить.
Уже поздно, сеньорита.
Это может
подождать до завтра?
Нет, не может.
Сеньорита,
если вы насчёт того,
что случилось в театре,
то простите мою бестактность.
Я не должен был…
Нет, не надо.
Это я должна извиняться.
Я должна кое-что вам сказать.
Вы решите, я сошла с ума.
Сеньорита.
Это вы написали?
София.
То, что произошло ночью…
Мы оба этого хотели, поэтому
не паникуй.
Я никогда такого не испытывал.
Прошу, не покидай меня.
Там вся моя жизнь.
Я не могу всё бросить.
София, оставайся здесь.
Со мной.
Всё не так просто.
В итоге мы причиним друг другу боль.
Классика всегда актуальна.
Хотя я вот никогда не фанатела
по мистеру Дарси.
Как по мне, он
скучный.
Понимаешь? Сухарь.
Мне всегда больше нравился Уикхем.
Он такой вау!
А я питаю слабость к плохим парням.
Подождите.
Вы…
Что же я хотела?
А. Иэна нет.
Они с Элизой уехали в город
по каким-то делам.
Точно зачем -
не знаю.
Кто вы такая?
Скажите уже!
София,
я понимаю, что ты девушка современная,
но ты же должна была меня узнать.
Я фея крёстная.
Что?
- Фея крёстная?
- Да!
- Вы точно спятили!
- Хватит!
Я создала реальность под твои запросы.
Я перенесла тебя в воображаемый мир,
чтобы ты, наконец, отвела душу.
Идеально.
Всё идеально!
Ну, или почти всё.
Потом поблагодаришь.
«ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ»
ДЖЕЙН ОСТИН
Зачем вы здесь?
Вы заберёте меня домой?
Я же сказала.
Тот, кто тебя вернёт, уже здесь.
И ты его видела.
Но хочешь ли ты
обратно?
С кем это вы говорили?
Вы что, подслушивали?
Отвечайте!
Я говорила сама с собой!
Иэн.
Ну как?
Чудесно.
Ты бесподобна.
Это мамино.
Элиза.
Я очень горжусь тобой.
И мама бы тоже гордилась.
Она просила подарить это колье тебе.
Спасибо, Иэн.
Спасибо.
Готова?
Благодарю.
Хорошо, что вы пришли.
Прошу.
Надеюсь этот скандалист не сможет прийти.
Прошу прощения.
Помни,
от этого бала зависит твоё будущее.
Я это знаю.
Но ведь так обычно и бывает.
Но…
Я сделаю всё, что смогу,
бабушка.
Нет, что-то не припоминаю.
Но всё равно благодарю вас.
Ну что вы, вам спасибо. Мы только рады.
- Конечно.
- До встречи.
Она терпеть не может балы.
Что вы, ничего страшного.
Вы бесподобны.
Спасибо, друг мой.
Сеньор Кларк!
Сеньорита!
Сеньор и сеньора Альбукерке!
- Добро пожаловать!
- Добрый вечер!
Спасибо!
Извините.
Сеньора Альбукерке!
У Валентины очень оригинальный наряд.
Не так ли?
Извините.
Добрый вечер.
Сеньорита.
Сеньор Масседо?
Как поживает ваша матушка?
Хорошо.
Увы, не смогла приехать.
Как жаль.
Сеньор Кларк.
Доктор Альмейда. Приветствую.
Сеньор Лукас.
Сеньор Кларк.
Сеньорита Элиза.
Рад с вами познакомиться.
Взаимно, сеньор.
Ваш дядя очень вас хвалил.
Он склонен к преувеличениям.
Надеюсь, я вас не разочарую.
Не разочаруете, если станцуете со мной.
Извините.
Я рад, что они понравились друг другу.
Это будет удачный союз.
Да, согласен с вами.
Но есть более срочное дело.
Вам дана потрясающая возможность, юноша.
Нужно только выбрать.
А если вы не можете,
пусть судьба
решит.
Кто вы, сеньорита?
И где София?
Это всё ещё я.
Вы ведь потанцуете со мной?
Уверены?
Не хотелось бы навредить вашей репутации.
Моя
репутация это переживёт.
И вообще…
По-вашему, меня волнует,
что обо мне подумают?
Лучше не цитировать Софию Алонсо.
Сеньорита!
Вы позволите?
Конечно.
Вы хорошо танцуете.
Не стоит меня недооценивать.
Плясать умеет всякий.
Вы уже дочитали?
Ещё нет.
Но я не понимаю, чем Лиззи
так приглянулся мистер Дарси.
Мужчинам этого не понять.
Да?
Прошлой ночью…
Нам нужно поговорить.
Я всё понимаю.
Но всё же…
Я так хочу, чтобы вы передумали.
Извините, сеньор.
Вы срочно нужны.
Конечно, одну минуту.
Извините.
Ну что?
Он жеребец?
О да, он точно жеребец.
Добрый вечер.
Сеньорита Элиза!
Сеньорита София.
Сантьяго?
Рауль. Рауль Сантьяго.
Позвольте.
Мне сказали, что вы меня искали.
Сплетни здесь и правда расходятся быстро.
Это же маленький городок.
Они везде одинаковые.
Ваш такой же?
Здесь всё такое
провинциальное.
Да?
Что ж, дело ваше.
Поразительно, что до сих пор есть люди,
которым нравятся подобные
сборища.
Хотя я им в чём-то даже завидую.
Вы здесь что, не задержитесь?
Уеду завтра же.
Почему?
Долгая история.
А вы уезжаете…
скоро?
Есть разговор.
Я буду ждать вас в кабинете.
Конечно.
Да.
Сеньор Кларк, блистательный бал!
Приятно слышать,
- что вы остались довольны.
- Мы в восторге.
Однако жаль, что ваша гостья
столь рано нас покинула.
А я так хотела с ней поговорить.
- София ушла?
- Я думала, вы знаете, я особо не следила.
Но я видела, как она ушла с этим…
С Сантьяго.
Да, точно.
Что ж.
- Прошу прощения.
- Конечно.
Всегда знаете, что сказать.
Вы знаете, как нам вернуться домой?
А что?
Вам разве не нравится
в имении Кларков,
сеньорита?
Не надо притворяться, мы здесь одни.
Он даже весь покраснел.
Засмущался.
Вы видели сеньориту Софию?
- Спасибо.
- Сеньор Кларк.
Да.
Она шла в кабинет.
Благодарю вас.
Вот глупая.
Подумай о своём будущем.
Как вы не понимаете! Я просто не смогу
жить с тем, кого не люблю.
Оставь её.
Как нам вернуться?
Я могу
забрать вас с собой, сеньорита.
Что?
- Пусти!
- Тихо, спокойно.
Пусти меня!
Мы же не хотим, чтобы нас услышали.
Отвали! Помогите!
София!
София, ты в порядке?
Она не противилась.
Иэн!
Прости, София.
София, ты как?
Тебе не больно?
Прости меня.
Срочно позовите доктора Альмейду.
О нет.
О нет, нет, нет.
О нет.
Почему вы были с ним наедине?
На что вы намекаете?
Даме оставаться наедине
с незнакомым мужчиной неразумно
и опасно.
Так это я виновата?
- Позвольте мне.
- Нет.
Я должна понять, как я попала в эту эпоху.
«В эту эпоху»?
Очевидно же, что я не отсюда, Иэн.
Я здесь чужая.
Вот что я пыталась тебе вчера объяснить.
Пойми, я не из этого мира.
Но это невозможно, София.
Я знаю.
Я тоже так думала.
Но я застряла здесь.
И я думала, что Сантьяго
тоже из моего мира.
Но я ошиблась.
Это правда.
Клянусь, это правда.
Там, откуда я,
конечно, нет летающих машин и вездесущих
хромированных покрытий,
по крайней мере, пока.
Всё, что показывают в кино
о будущем, - это неправда, я знаю.
Хотя о чём я? Вы же даже
не знаете, что такое кино!
Извините, но
- в это сложно…
- …поверить, я знаю.
Я знаю,
это звучит как бред, но Иэн.
Вы должны мне поверить.
Не волнуйтесь, сеньорита, мы всё понимаем.
Вы мне верите?
Разумеется.
Мы поможем вам вернуться в ваш мир.
Сеньор Кларк,
можно вас на пару слов?
Конечно, доктор Альмейда.
Она ударилась головой.
Из-за этого потеряла память
и подменяет реальность фантазиями.
Но она говорит так убеждённо.
Сеньор Кларк.
Я слышала, как она
разговаривает сама с собой.
Про колдовство.
Я здесь застряла.
Необратимо.
Необратимо.
Ну и пусть.
Иэн! Иэн!
Боюсь, это только подтверждает
мои подозрения.
Сеньорита София страдает
истерией.
Ей поможет
только лечебница.
Дурдом?
Я думала, вам всё равно, что скажут люди.
Сеньорита София?
Постойте!
Подумайте о вашей репутации.
София!
Ведьма!
Унеси меня!
Верни меня домой!
Как я не догадалась!
София!
О нет. София, постой!
Верни меня домой!
София!
София!
София!
София!
Но!
София, ты разобьёшься!
София, остановись!
Это безумие!
Значит, я безумна!
Я всё объясню!
Я знаю, вы упрячете меня в психушку!
Неправда!
Я бы не сделал ничего против твоей воли!
Я знаю, что бывает
с такими женщинами, как я!
София, здесь нет таких, как ты!
Но! София, пожалуйста, останься!
Ничего не выйдет!
Я не из этой эпохи!
А мне всё равно, пойми!
Я всегда буду любить тебя!
Всегда! Слышишь меня?
София!
Нина!
Нина, это я!
Помоги!
Я потерялась.
Держи. Осторожно, горячий.
Спасибо.
Ты тоже думаешь, что я того?
Нет,
я так совсем не думаю.
Но твой рассказ и правда странный.
Не знаю, была ты
в мире Джейн Остин
или в Нарнии -
мне неважно.
Ведь ты всё равно та же самая София.
Спасибо.
Только твоя фея больше смахивает
на злую колдунью.
У меня даже в сказке финал несчастливый.
Ну а ты бы туда вернулась?
Ладно, давай спать.
- Да.
- Ложись.
Доброй ночи.
Нина!
Прости
за всё, что я тебе тогда наговорила.
Что бы ни случилось,
где бы мы ни были,
ты здесь,
и это навсегда.
Чёрт. Нина меня убьёт.
Ладно, ведьма, сыграем.
«ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ»
ДЖЕЙН ОСТИН
София,
я пишу тебе это письмо в надежде,
что однажды оно найдёт тебя.
Едва увидев тебя, я понял, что пропал.
И хоть я и благодарен судьбе
за то, что она свела нас,
я жалею, что нам выпало
так мало времени вместе.
Но воспоминания о тебе
дают мне силы жить дальше.
Я понимаю, что ты хотела вернуться домой.
Но всё равно я каждый день
отчаянно желаю, чтобы ты была здесь.
Мне остаётся только мечтать,
что однажды ты прочтёшь эти строки
и узнаешь, что я влюбился в тебя
с первого взгляда.
И буду любить тебя до последнего вздоха.
Я всегда буду помнить тебя.
И надеюсь, что ты тоже хоть иногда
будешь думать обо мне.
Навеки твой
Иэн Кларк.
София?
Ты сегодня пораньше?
Привет.
Я
хотел с тобой поговорить.
Я побеседовал с партнёрами,
и мы выпустим твою книгу.
Подожди, ты разве не этого хотела?
Нет, именно этого.
Извини.
И как это понимать?
Нина!
Я хочу тебе кое-что показать!
А если ты права, Софи?
Если счастливый финал только в книгах?
О, Нина.
Мы не знаем, будем ли вместе завтра.
Не говоря уже про всю жизнь.
Не знаю.
Нина.
Ты же его любишь,
да?
Я ошибалась.
Хэппи-энд -
это не важно.
Я много лет думала,
что любовь только
причиняет боль.
Но то, что я
пережила за эти дни,
и то, что я испытала,
заставило меня измениться.
И пусть у нас с Иэном
не получилось счастливого финала.
Я бы всё
повторила.
Любовь того стоит,
пусть даже на миг.
Я буду очень скучать.
Я тоже.
Не плачь.
Хорошо.
Вот и хорошо.
Помочь тебе собраться?
- Да.
- Давай.
- Да.
- Держи.
- Это тоже?
- Да.
Так.
- Пока.
- Пока.
Хорошей дороги.
ФЕЯ-КРЁСТНАЯ
Я нашла твой подарок.
Он был создан специально для тебя.
Зачем тебе всё это?
- Почему я?
- Нет, ну ты как будто
ни разу в жизни сказок не читала.
Но в сказках принцесса и принц
всегда оказываются вместе.
Если только принцесса не хочет сбежать.
Да?
А если она вдруг передумает
и захочет второй шанс?
Второй шанс, значит?
О, София!
Ты уже определись,
в каком мире ты хочешь жить.
Но только предупреждаю,
во второй раз пути назад
уже не будет.
Шторм, неси меня к Иэну!
Иэн!
Иэн!
Иэн!
Иэн.
София.
Пожалуйста, прости меня.
Я бы ни за что не сделал то,
чего ты не хочешь.
Я бы не простил себя,
если бы причинил тебе боль.
Я приезжал сюда
и ждал тебя
каждый божий день.
До меня доходили слухи и кривотолки,
что сеньор Кларк
забыл свой долг
и имя
ради полубезумной девушки.
Пусть говорят.
Мой долг не перед ними,
а перед самим собой.
Я люблю тебя.
И мне всё равно, что обо мне думают.
Прошу, прости меня.
Я был неправ, когда я…
Ты оставила свою жизнь ради меня?
Нет.
Просто поняла, что моя жизнь
здесь, с тобой.
 

////////////////////////////