Высокий прилив (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

High Tide (2024)

Американский романтический драматический фильм 2024 года, автор сценария и режиссер Марко Кальвани

Все фразы и цитаты

На моей земле больше роз.
и, пожалуй, больше влюбленных.
На моей земле больше золота.
На моей земле больше земли.
Золото, земля, любовь и розы.
Я хочу всё, что есть на моей земле.
Боже, не дай мне умереть
прежде, чем я вернусь домой.
Привет. Это Джо.
Оставьте, пожалуйста, сообщение
и я вам перезвоню.
Спасибо.
Слышишь как они смеются?
Это вода делает их счастливыми.
- Доброе утро.
- Доброе.
Здесь будут прекрасные голубые цветы.
Как поживаешь, Скотт?
Я хорошо, спасибо.
- Ты на работу собрался?
- Ага.
Я хочу приготовить вечером фрикадельки,
если тебе интересно.
- Да, конечно. Спасибо.
- Хорошо.
- Хорошего дня тебе.
- Тебе тоже.
Будь осторожен с велосипедом.
Цепь там старая.
Да. Знаю.
Я просто замер.
Очевидно, этот парень был мудаком,
но я даже не знал, что ответить
А потом Майкл встал с бокалом в руке
и сказал "Простите, сэр,
но этот ресторан для всех
и я на свидании с этим
прекрасным джентльменом.
И если вы нас так презираете,
то почему бы вам не оплатить ваш счёт
и не поискать лучшего мозгоправа в городе,
потому что очень велики
шансы, что вы тоже пидар."
Он прямо так и сказал.
Люблю эту истроию.
Я её тебе уже рассказывал?
Прости.
- Извини.
- Не извиняйся.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Ты не должен. Нет.
Ты не должен это отрабатывать.
Этот ужин был для тебя.
Оставь.
Вот, что я хотел сказать этим.
Именно в тот момент я понял,
что он был мужчиной моей жизни.
Две недели спустя мы съехались.
Причин ждать не было.
Для многих из нас жизнь
стала слишком драгоценна.
А потом все стали переезжать в Провинстаун,
для того чтобы излечится, или умереть.
И мы переехали сюда.
Наш первый дом был прямо в конце улицы.
Аренда была небольшая.
Должен сказать, что тогда
кошек было больше чем собак.
И представь себе, не было койотов.
Это было очень давно.
И...
Я выкарабкался, а он...
он - нет.
Как сегодня было на пляже?
Я не встречал рассвет в бухте Херринг
уже очень давно.
- Было красиво.
Это всегда красиво.
- Да?
- Ты должен как-нибудь сходить со мной.
- Нет, у меня...
Проблемы с песком.
Плюс, у меня тут столько дел.
Ты видел новую ограду?
Да? И я заменил стекло на твоей двери.
Я...
Не знаю чтобы я делал,
если бы не ты.
- Перестань.
Ты молодой, ты красивый.
Можешь поехать куда угодно
и делать что хочешь.
Вообще-то нет.
Единственное место куда я
могу поехать это мой дом.
И...
Я этого не хочу.
Нет.
Твой дом здесь.
А ты можешь...
попросить о продлении визы?
На основании того, что меня бросили?
Я могу попробовать.
Мне жаль. Я так...
От Джо вообще ничего не слышно?
Нет.
Ничего с тех пор как он ушёл.
А с тобой он связывался?
Нет.
Он звонит, только когда ему что-то нужно.
А сезон закончился, так что...
Где вы, ребята, познакомились?
В Рио. Прошлой зимой.
Точно. В гейском "Диснейленде".
Я был там по работе.
А он точно не по работе. Это я знаю.
Мне жаль, что у вас не получилось.
Было бы здорово, если бы всё срослось
и, знаешь что?
Настоящая любовь...
Это что-то невероятное.
Правда. И ты запомни это.
И забудь о нём.
Знаю.
Выгляжу жалко, да?
- Нет.
Нет, ты не жалкий. Может...
слегка трагичный.
Ясно.
Позволь мне хотя-бы прибрать со стола. Прошу.
- Нет. Нет.
Ты прекращай это.
Иди повесились.
Подойди.
Можешь оставаться тут
столько, сколько захочешь.
Ага.
Моя виза истекает через месяц.
Надо будет что-то придумать.
Ну, так работай над этим...
Ох, обнимашки так хороши.
Иди.
- Чау.
- Чау.
- Хорошей тебе ночи.
- Спасибо.
Привет. Это Джо.
Пожалуйста, оставьте сообщение
и я вам перезвоню.
Спасибо...
Проходи.
Вещи сложи тут.
Ты не похож на бразильца.
Нет, нет, нет, нет.
Погоди, погоди.
- Чего? На пол-шишечки.
Я чист.
Ох, я кончаю.
Ох, я кончаю.
Нет. Нет, прошу, только не в меня.
Я разместила все расходы в правой колонке,
а потом они все исчезли!
Потому что это Эксель, мам.
Я же говорил, они отличаются.
Пришли мне и я позже всё исправлю, хорошо?
Я опаздываю.
Хорошо. Я отправлю.
А куда ты собрался?
В смысле? На работу, мам.
В таком виде?
Напомни-ка, где ты работаешь?
В отеле работаю, ма...
Разбираюсь с их финансами.
Сынок, послушай меня.
Когда ты сказал, что магистратура
будет в Гарварде,
я рассказала всем друзьям.
"ГАРВАРД!" Какой шик!
Но ты говорил, что это будет
до конца августа.
Слушай, Лоуренцо, моложе ты не становишься.
Пора возвращаться домой.
Жениться.
Завести семью.
Сынок, я не могу...
Лоуренцо, ты повесил Иисуса над кроватью?
Я не вижу. И тебя я не вижу.
Теперь вижу.
Слушай, я опаздываю... Мне надо бежать.
Хорошо.
Помнишь Соню из церкви?
Она постоянно о тебе спрашивает.
Ты пропадаешь, мам.
Можно сигарету?
Я забыл свои.
Шучу.
Эй, ты когда-нибудь занимался покраской?
- Нет.
- Нет?
В общем...
Мне надо покрасить дом в Труро завтра
и я не хочу делать это в одиночку.
Я бы хотел управиться по-быстрее.
Хочешь попробовать?
Поработать со мной завтра?
- Да.
- Знаешь, посмотреть как пойдёт?
- Конечно.
- Хорошо.
Это моей говяной бывшей жены.
Ебанная "художница".
Как закончишь, оставь ключи на столике.
Позже будут постояльцы.
Ах, да, я...
Я забыл кошелёк в других штанах,
так что...
остальное заплачу завтра.
Туристы.
Они все натуралы и чаевые дают плохие.
Вот. Можешь оставить себе.
У меня куча.
- Спасибо.
- Ты же знаешь,
что их принимают до акта, да?
В любом случае, лучше так, чем никак.
Он сказал, что чист.
Ага.
Но если переживаешь,
лучше прими ПКП.
Я не против пойти с тобой.
У меня нет документов, помнишь?
Думаешь мне нравится чистить туалеты?
Это клиника для геев.
Они не будут проверять
твой иммиграционный статус.
Не знаю.
Не думаю, что надо.
Я...
Я поспрашивал тут на счёт тебя.
Они не думают, что смогут спонсировать тебя.
В общем, мы никого не нанимаем,
потому что закрываемся скоро на зиму.
Прости, малыш.
Спасибо.
А когда папик вернётся?
Я не знаю.
Тогда буду держать за тебя кулачки,
мой грустный, грустный мальчик.
Дино, идём.
Иду, любовь моя. Иду.
Увидимся у Ти? Да?
Ладно, одну таблетку в день.
Пока. Люблю тебя.
Берегись акул.
Их тут полно.
Да, знаю.
Я не против. С удовольствием
плаваю в открытой воде.
А они с удовольствием съедят тебя заживо.
Может это не плохой вариант уйти.
Довольно мрачно звучит.
Ага.
Ну извини.
Откуда такой акцент?
Испания?
Бразилия.
Круто. А из какой местности?
Небольшой провинциальный городок.
Ясно.
А как называется?
Иту.
"И-тцу"?
-"Ту"
- "И-тцу".
Иту.
- "И-ту." "Итуу."
- "Ту"
Похоже, весёлое местечко.
Не особо.
А как там?
Ты не захочешь знать.
Настолько плохое?
Похоже на здешние места?
О, нет.
Не похоже.
Мне здесь нравится.
Ты словно в прекрасном пузыре.
Ага.
Правда же?
Думаю, акулы тут для этого.
Чтобы мы не расслаблялись уж слишком.
- Ладно, до встречи.
- Пока.
Эй, хочешь поплавать на той стороне?
- На той?
- Ага.
В гостях?
Ага, типа того.
Приехал в июле.
Не уверен как надолго.
Ого. А я почти не отдыхал этим летом.
Приехал на недельку.
В субботу свалю.
Хорошо было.
Поверить не могу, что не замечал
раньше это место.
Это один из плюсов высокого прилива.
Становится немного прохладно.
Морис!
Морис!
Кстати, я - Морис.
Я - Лоуренцо.
- Приятно познакомится, Лоуренцо.
- Мне тоже.
Запомни, увидишь морского
котика, выбирайся из воды.
Рядом с котиками всегда акулы.
Хорошо.
Да.
Эй, Лоуренцо.
Сегодня на пляже будет вечеринка.
Хочешь присоединиться?
Не знаю.
А во сколько?
Не знаю точно, около 9.
На парковке Сансет.
Знаешь где это?
На дальней стороне пляжа.
У общественных туалетов.
Мне завтра рано на работу, так что...
Понятно.
Но если сможешь, приходи.
С моими друзьями весело.
Хорошо. Спасибо.
Ага. Надеюсь увидимся там.
Ох, мам...
Ухх, а кто это у нас тут! Привет.
Ох, боже мой.
Ты друг Мориса.
Привет. Добро пожаловать.
Он где-то тут неподалёку.
- Думаю, может ты...
- Подруга, смени музыку.
Ты ставишь эту песню уже четвёртый раз.
Хорошо. Боже мой.
Я мутил с их басистом
и песня отличная,
поэтому будем слушать её ещё раз.
Боже, только не это.
Привет. Я - БиДжей.
Это просто моё имя.
Знаю, не самое удачное.
Привет. Я - Лоуренцо.
Я - Лесли.
Чмоки-чмоки.
Откуда ты?
Я из Бразилии.
О, Бразилия.
Я говорю по-португальски.
(говорит по-португальски)
Ам...
Си...
Знаешь, я пожалуй пойду сменю песню.
Ты прав.
- Ага. Они не говорят на португальском.
Они выучили пару фраз для Грайндера.
Пошли, малыш.
Привет.
А что насчет тебя?
Откуда ты родом?
Я родился и вырос на Манхэттене,
но теперь обитаю в Бушвике.
Понятия не имею где это...
Но я слышал про Бушвик.
- Не парься.
- Эй, ты пришёл.
- Привет. Да.
- Как дела?
Рад, что ты смог.
- Ага.
Хочешь, я принесу тебе выпить?
Он сам собирался тебе это предложить.
- Морис?
Ох ты ж...!
Кристал, ты в порядке?
Прости, Морис.
О.
Привет.
- Привет.
- Красавчик.
Я - Кристал.
- Привет.
Ты поосторожней, ведь я очень влюбчивая.
Простите.
Плоха шутка, да?
- Ага.
Я буду у бара.
Ага.
Боже, она в порядке?
Нормально всё.
У тебя сумасшедшие друзья.
Я не говорил, что они нормальные.
Я говорил, что они весёлые.
Меня пригласили только потому
что кто-то пресытился
и решил вернуться домой.
Ты приехал в начале лета?
Да.
С бойфрендом.
Мы немного попутешествовали.
Он по работе бывает в разных местах
и...
видимо, тоже пресытился
и решил вернуться домой.
Без меня.
И вот...
Я здесь.
Теперь я тут.
Кажется, он теперь бывший бойфренд.
Ага. Кажется, именно так.
Так, и чем ты занимешься?
Ты говорил, что работаешь завтра.
Я...
Я убираюсь.
В домиках.
Знаешь, те что сдаются.
Я здесь по туристической визе.
Работать не имею права, но...
мне нужны деньги, так что...
Нелегальный пловец. Секси.
Я был бухгалтером в Бразилии.
А как насчет тебя? Чем ты занимаешься?
Я медбрат.
- Медбрат?
- Ага.
Уау. Вот это точно секси.
Нет, если работаешь в
больнице Флашинг в Квинсе.
Вообще не секси.
Поверь мне.
Но мне недавно одобрили
стажировку за рубежом.
Я поеду в Анголу.
- В Анголу?
- Да, это в Африке.
- Да, я знаю. Ого.
- Да, да.
Да, будет здорово...
Отлично будет.
Мне действительно нужны перемены.
И им там необходим медперсонал.
Ты знал, что у них там
баранов больше, чем людей?
Больше бананов?
Нет, баранов.
Это которые - "беее".
Ох, баранов, ясно.
Так ты...
животных любишь больше людей.
Мне приходиться иметь дело с кучей
народа постоянно, так что...
мне хорошо, когда я могу
побыть в дали от них.
Мне нравится одиночество.
Я этого не боюсь.
А ты?
Я тоже не боюсь быть один.
Это меня не пугает.
Я, вообще-то, почти всегда один.
А чего ты боишься?
Что я..?
Даже не знаю.
Бога?
- Бога?
Интересно.
Не знаю. Я...
Я сказал слишком много лжи.
Большому количеству людей.
Думаешь, из-за этого окажешься в аду?
Из-за этого я оказался в Америке.
Ну, это точно ад.
Вовсе нет, нет...
Я не это имел ввиду.
Там где я вырос...
всё связано с Иисусом.
Ты живёшь в постоянном страхе
быть проклятым,
если не осознаёшь факта,
что Иисус умер за тебя.
Я имею ввиду, каждый божий день.
Ага, понимаю.
Я рос католиком.
- Евангелическая церковь.
- У-ла-ла.
Католицизм на стероидах.
Я не смел даже волосы отрастить.
Ох, ты бедняжка.
Нет, я понимаю всё,
но Иисус, на самом деле, был крутым чуваком.
Он любил людей.
Всех.
Никого не дискриминировал.
Он создавал довольно крутые чудеса.
И он нарушал много законов.
И волосы у него были длинные.
Точка.
А что насчёт тебя?
Чего ты боишься?
Полицию.
Не хочу закончить как Иисус.
Как думаешь, кто-нибудь
когда-нибудь, глядя на луну,
подумал - "Фи"?
Эй!
Прилив начался!
Мне лучше вернуться.
- Да, уже поздно.
- Ага.
Эй, давай поужинаем вместе.
Завтра.
Никаких обязательств.
Это не займёт много времени.
Я человека с собой привёз.
Эй, ты что там делаешь?
Доставай инструменты из машины.
Ага.
Послушай.
Я буду работать здесь наверху.
Почему бы тебе не спуститься
и не заняться плинтусами?
Давай, иди.
Извините.
Нравится цвет?
Да.
Нет, тебе не нравится.
Извините, что потревожил тогда.
Не переживай.
Это я в блаженство погружалась.
Хотите чтобы я и ту комнату покрасил?
Нет, спасибо, точно нет.
Я единственная кто там красит.
Окей.
Ты голоден?
Хочешь сыра?
Салата?
Или я могу сделать сэндвич с индейкой.
Хорошо.
Хорошо. Что именно "хорошо"?
Выбор это прекрасно,
если знаешь, что хочешь.
Салат было бы прекрасно, спасибо.
Салат это моя специализация.
А твоя?
Знаю, ты не просто профессиональный помощник.
Я не знаю.
Думаю, у меня нет специализации.
Уверена, что есть.
Чем вы тут занимаетесь?
Мы готовим ланч.
Что будешь?
Тут тебе не чёртова "Панера Брэд".
Ты внизу закончил?
- Ага.
- Поехали.
Завтра закончим.
Боб, я завтра не могу.
Я тебе говорила.
Иисусе.
Иди промой все щетки теплой водой.
И не оставляй их в воде.
Ты сказал, что управишься за день.
Да. Но тут нужен второй слой, Мириам.
Я это знаю. Но ты сказал, что сможешь...
Может приедешь в пятницу?
"Может приедешь в пятницу?"
Не могу поверить.
Ты понимаешь, что регрессируешь?
- Ага.
Я слышу это от женщины,
которая весь грёбанный день рисует пальцами.
Отъебись. Увидимся в пятницу.
Лоуренцо, пошли.
Спасибо, Лоуренцо!
Лоуренцо!
Входи, входи!
Я весь день тебя не видел.
Сядь, сядь.
Так.
Ты встречал моего соседа Тодда?
Они с мужем живут на Гавайях,
но недавно купили дом по-соседству.
Пересекался с ними хоть раз?
- Кажется, нет.
- Нет?
Я тоже их совсем не знаю.
Но Тодд - адвокат,
и, говорят, очень хороший.
Я подумал, что у него
могут быть кое-какие идеи.
Ну, знаешь, в помощь тебе...
с получением визы.
- Ух ты.
- Да.
Я пригласил его
сюда в пятницу вечером.
Он тут всего пару дней.
Ты не против?
- Нет, конечно.
- Вечер пятницы? Ладно.
- Конечно. - Хорошо. Ну,
тогда не планируй ничего на этот вечер.
- Да. Хорошо.
- Ладно.
Что мне принести?
Может., я что-то приготовлю для нас?
Да, конечно.
- Спасибо.
- Тебе спасибо.
А сегодня я собирался приготовить
курицу по-милански.
Не знаю интересно ли тебе это.
Я очень устал.
Работал сегодня весь день.
Ну, ясно тогда.
- Хорошо.
- Ладно.
Иди поспи, милый, тебе надо отдохнуть.
- Да.
- Окей.
Спасибо огромное, Скотт.
Не за что.
И когда Джо пригласил меня сюда, я...
я не мог выбросить это из головы.
Но я не знал как объяснить это маме.
Поэтому я придумал историю о том,
что меня приняли в Гарвард.
Серьёзно? Поверить не могу.
Наверное...
мне просто необходимо было
свалить оттуда.
И получить возможность быть собой.
Всё что я знал о том как быть геем
связано с гомофобией.
Ты себе даже не представляешь.
Мне кажется представляю.
Я рос в Ричмонде и...
это тебе не шутки.
И быть геем в моём районе
точно не круто.
Мой отец
отнесся к этому легче всех.
Мама на пару месяцев вроде как отдалилась,
но потом всё стало как прежде.
Гарвард.
Серьёзно?
Надо было всё делать по-крупному,
или она никогда меня не отпустила бы.
Тебе надо было видеть все
эти фальшивые бумажки,
которые я приготовил для этой магистратуры.
Логотип Гарварда и всё такое.
Твои родители ещё вместе?
Нет. Отец скончался недавно.
Мне жаль.
Да.
Я очень по нему скучаю.
Он был потрясающий.
А как насчёт тебя?
Что сказал твой отец?
Ну...
мама у меня за обоих родителей.
И она не знает.
Спасибо.
Спасибо, Дино.
На здоровье.
(о боже мой)
Ты много путешествовал?
Я?
Нет, я особо нигде не бывал.
Но у меня всегда было такое чувство,
будто моя жизнь проходит без меня,
где-то там вдалеке.
Может здесь?
Джо был здесь.
Но я всегда хотел приехать в США.
Мне всегда казалось,
что это лучшее место на земле.
Здесь всё совсем не хорошо.
Иногда я чувствую себя тут чужаком.
Что?
Ты же американец.
Точно.
Мне было шесть,
когда белый мужчина сказал мне и отцу
возвращаться в Африку.
Мне почти 36 лет
и оглянись.
Посмотри.
Здесь буквально никого похожего на меня.
Я считал...
Во всём городе встретил пятерых.
Пятеро за четыре дня.
Одна из них - Кристал
Так что, да, я американец, но...
иногда хочется не быть им.
Чёрт.
Милое местечко.
Знаю.
Хотел бы я остаться тут навсегда.
Да, есть в нём...
что-то особое.
Оно тебе подходит.
Я зайду в уборную.
Хорошо.
Тебе налить чего-нибудь?
У тебя есть...
у тебя есть презервативы?
Нет.
Я не таблетках.
А ты...
ты на таблетках?
Я только начал принимать...
У тебя есть презервативы?
Есть.
Пойду принесу.
Чувак, знаешь что?
Не волнуйся об этом.
Ты в норме?
- Да.
Прости.
Всё нормально. Иди сюда.
Не останавливайся.
О, да. Да.
Вот так. Вот так.
Вот так.
Ну всё. О, чёрт.
Прости. Я просто...
Чувак.
А ты?
Всё нормально.
Не переживай.
Откуда это у тебя?
Не знаю.
Из какой-то комиссионки.
Кажется, я это украла.
- Эй!
- Привет.
Как ты?
Как мило.
А мне можно?
- Да.
Ты же идешь завтра
на "Святых и грешников" ?
Он идёт на "Святых и грешников" завтра, да?
Хочешь пойти на "Святых и грешников"?
Это завтра.
- Конечно.
Отлично.
Располагайся как дома.
Хорошо.
- Угостишься?
- Спасибо, он нет.
Мне сначала нужно поесть.
- Ладно.
Я затянусь.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Спасибо.
Эй, БиДжей, что тут?
Это же не табак, да?
Что это, мята? Цветы?
Эй, БиДжей?
Она считает себя шибко умной.
Итак, ты бразилец, не мексиканец?
Да.
У тебя тут что-то...
- Спасибо.
- Ага.
Пожалуйста, можно вернуть мне мой косяк?
Я недавно снялась в одном
мексиканском фильме.
Он только что сказал, что он бразилец.
- Ну, это был не настоящий фильм.
- Понеслась.
Но ты выглядишь как тот актёр.
Тире режиссёр.
На лицо.
- Ага.
- Знаешь?
- Ты актриса?
- Я?
Боже, нет.
Я - кинозвезда, милый.
А вот и она.
Господь. Я измучен.
Меня только что оттрахали пять парней.
Отжарили как на вертеле.
А любви я всё еще так и не нашёл.
Я в шоке.
Скажи.
- Пойду в водичку.
- Я тоже.
Эй, ты идёшь?
Конечно.
Пошли.
Малыш.
Это нудистский пляж.
К чему эти шорты?
Ты не обязан, если не хочешь.
Эй, пирожочек.
"Колеса" ещё не вштырили?
Ещё нет.
А когда должны?
Вы можете завалить ебальники?
Да, одну пепперони и одну с сыром. Ага.
Это всё.
Да, отлично.
Могу я затянуться?
Хочешь дам новую?
- Нет, нет. Просто затяжку.
- Ладно.
Я люблю делиться.
Хочешь увидеть что-то смешное?
Оно у меня в кошелке.
Боже мой. Это ты?!
Взгляни на свои волосы!
Да. Да, у меня их тоже было много.
Как сказать "красивый" на португальском?
- Бонито.
- Бонито.
Хорошо.
Скажи что-то на своём языке.
Научи меня.
- Что?
Не знаю.
Ну вот...
Прочти это.
Ладно.
На моей родине больше роз.
и, пожалуй, больше влюбленных.
На моей родине больше золота.
На моей родине больше земли.
Золото, земля, любовь и розы.
Я хочу всё, что есть на моей родине.
Боже, не дай мне умереть
прежде, чем я вернусь домой.
Что это?
Это...
Это поэма о возвращении домой.
Это то чего ты хочешь?
Нет. Не хочу.
А что тогда...
ты хочешь?
(говорит на португальском)
И что же это значит?
Я хочу, чтобы ты повторил.
Может в этот раз ты?
Правда?
А чего ты так удивляешься?
Не знаю.
Просто ты такой весь жеребец.
Что?
- Ничего.
- Что не так?
- Ничего. Просто...
просто...
обычно белые парни
сразу думают, что я актив
и зовут меня "жеребцом."
Это... это странно.
Я универсал.
Я не против.
Я тоже могу быть универсалом.
Доброе утро.
Я приготовил тебе кофе.
Спасибо.
Осторожно, горячо.
О, нет-нет-нет.
Я зубы не почистил.
- Ах, вот как?
- Запах изо рта.
Да, просто ужасный.
Я скину тебе адрес
сегодняшней вечеринки "Святых и грешников".
Той, про которую Кристал говорила.
- Отлично.
- Да, там будет весело.
Да, я только поужинаю со Скоттом
и его другом.
Он адвокат.
Ну, удачи в этом деле.
- Спасибо.
Может попозже приду?
- Можешь.
Ладно.
А ты не идёшь?
У меня приём у доктора.
Начни с гостиной,
а потом переходи на кухню, хорошо?
Лоуренцо, смотрится отлично.
Доброе утро.
- Привет.
А где Боб?
Кажется, поехал к доктору.
Тут в основном мои поздние работы.
Может за последние пару лет.
У меня в голове словно крик стоял.
Мне просто надо было следовать за кистью.
Они очень красивые.
- Спасибо.
- Они такие живые.
Уау.
А эта в цветах Бразилии.
- О, да-да.
- Мне нравится.
Уау.
Это ранние работы.
Ничего примечательного.
Я понятия не имела, что делаю.
Думаю, я делала
то же, что и все остальные.
Что все от меня ждали.
Чувствовала безопасность.
Потом я встретила самого
прекрасного человека,
а позже влюбилась и вот тогда...
появились цвета.
Сколько раз ты видел подобное...
Сколько раз?
Я просто...
так сильно и так долго пыталась угодить.
Я понятия не имела,
что никто даже не смотрит.
Никто.
Я могу вам чем-то помочь?
Привет...
Да, я тут просто искал...
- Что искали?
Простите, а кто вы?
Нет уж, простите, кто вы?
Я - Морис.
Я друг Лоуренцо
и я оставил тут свой бумажник.
Прошлой ночью.
А, прошлой ночью...
Да, вот только нашёл.
Он был
Он был под кроватью.
Извините.
Когда будете уходить,
закройте пожалуйста дверь.
Да, конечно.
Привет. Это Джо.
Оставьте пожалуйста сообщение
и я вам перезвоню.
Спасибо.
Привет. Это я.
Не знаю, получил ли ты моё прошлое сообщение.
Надеялся мы сможем поговорить.
Я в порядке и просто...
подумал, что было бы не плохо.
В общем,
спокойной ночи.
Ладно, парень, погнали.
- Боб. Эй.
- Господи Иисусе.
Где ты был?
Дела были.
А как насчёт этих дел?
Лоуренцо пришлось сегодня всё
делать самому.
- И что?
Эй, парень, где стремянка?
- Пойду принесу.
Неси грёбанную стремянку.
Боб.
Я заплатила тебе двойную цену.
Ты сказал, что тебе нужны деньги.
Ты хочешь их назад, Мириам?
Ты знаешь, что проблема не в этом.
- А в чём тогда проблема?
- Я...
Я хочу помочь.
И теперь ты внезапно почувствовала вину?
Нет, Боб. Нет.
Я не чувствую вину.
Кстати, а где Сюзанна?
Она тоже надоела тебе до чёртиков?
Ты поэтому затеяла ремонт?
Она в Коннектикуте в гостях у матери.
Знаешь что, на хуй это.
Боб!
Ты знаешь, что не безразличен мне
и всегда будешь.
Тогда почему ты не даёшь
мне передышку, Мириам?
Вот тут. Спасибо.
Спасибо
- Ага.
Погоди. Вот.
Пожалуйста, возьми.
- Я не должен.
- Уверена, что он забыл заплатить.
Спасибо.
Не переживай на его счёт.
Он злится не на тебя.
Он злится на меня.
Я разбила его сердце,
когда влюбилась в Сюзанну
и потом всё...
Сам знаешь - это неизбежно.
Ты можешь разбить чьё-то сердце
на пути, где открывается твоё собственное.
Да.
Но оно того стоит.
Ясно.
Ну, а мы будем искать цвета.
Ага.
Спасибо.
Они приезжают сюда,
скупают всё,
всё разрушают.
И продают.
Или сдают в аренду посуточно.
Вы же так не будете поступать, правда?
Мы не сможем быть здесь постоянно.
Может мы проживём достаточно долго
и увидим как нас всех тут
заменят на "Чипотле".
О, а вот и он.
Вот и он.
- Привет.
- Ты, наверное, Лоуренцо.
- Да.
- Привет. Я - Тод.
- Привет.
- Приятно познакомиться.
Мне тоже.
Лазанья.
По рецепту моей мамы.
Я люблю лазанью! Спасибо.
Ты мне кого-то напоминаешь.
Мы раньше не встречались?
Не знаю.
Может в июле, когда вы были тут.
А может мы встречались в другой жизни.
Ну, присаживайся. Садись.
Я поставлю это на плиту.
Ладно. Садись, садись, садись.
Вина?
Да, конечно.
Ты тут ничего подобного не найдёшь.
Оно из Аргентины.
Родины лучшего Мальбека в мире.
- Благодарю.
- Попробуй.
- Хмм?
- Приятное.
И где же твой дом, дорогой?
Я заметил акцент.
Да. Я родился в Бразилии.
Прекрасная страна.
Прекрасные мужчины.
Ужасное вино.
Скот сказал мне, что у тебя нет
документов.
- Да.
Ты из сферы развлечений?
Потому что ты похож на актёра.
Только не говори мне,
что ты развлекаешь джентльменов.
Нет.
Я бухгалтер.
Да.
Я тут по туристической визе,
которая истекает в октябре.
Хотелось бы подать на рабочую визу.
Работу любого рода, но...
Но тебе нужен спонсор, или работодатель.
Да, и без бумаг меня никто не наймёт.
В наше время с этим становится очень трудно.
Политика в этом вопросе просто сумасшедшая.
Если у тебя нет особой квалификации,
они даже не станут...
- Нет, у меня есть. есть.
У меня есть сертификат бухгалтера.
Я работал...
- Да, да, да, да.
Но... это...
в этом нет ничего особенного.
Ты понимаешь о чём я?
Я просто...
Я просто корпоративный адвокат,
но муж моей сестры работает в
Министерстве внутренней безопасности.
Я могу связать тебя с ней
и она расскажет, что лучше
сделать в твоём случае.
Что скажешь?
Это простая консультация по телефону.
Ничего стоить тебе не будет.
А вот и я.
Простите, еще минут десять
Но проблемо.
Других свиданий я не запланировал.
Они понятия не имели, что у неё рак мозга.
Это так тяжело.
Видел их всех в прошлом месяце в городе
на благотворительном мероприятии.
Она хорошо выглядела.
Бедняжка Салли.
Ветеринары...
дают ей два месяца.
Погоди, погоди.
А что это было за мероприятие?
Это было в доме Мэри Хитон Ворс.
Всё ещё пытаются собрать деньги
для музея ЛГБТКИАП-ПЛЮС.
Можешь поверить, что во всем
городе нет ни одного?
Майкл был бы очень зол.
Понимаешь...
Погоди, погоди, погоди.
Ты сказал "И-А"?
Кажется, я в чём-то отстал.
Что это?
Что ещё за "П"?
Да. Интерсексуалы, асексуалы,
пансексуалы, плюс.
Асексуалы?
Асексуалы? Зачем...?
Почему асексуалы находятся в одной
группе с людьми, для которых секс
является основополагающим.
Секс для нас не основополагающий.
Если честно, у меня всё ещё проблемы с "К".
Что это значит, на самом деле?
Это не значит "красавчик".
Это значит "квир".
Мы были...
- Да, да, да.
Раньше это означало "странный".
Наложить тебе ещё?
Нет, спасибо.
Наверное, это как слово на букву "Н".
Я не могу его произнести,
потому что я не чёрный,
но им можно и они это делают.
В отношении друг друга и их рэп-музыки.
Не знаю.
Не знаю. Это...
У меня не так много чёрных друзей.
Знаю,
что звучит ужасно, но...
А у тебя?
У меня есть, но все они в Нью-Йорке.
А у тебя?
Есть.
Конечно есть.
Простите.
Он просто...
милашка.
Привет.
Спасибо.
Привет! Привет!
Отлично выглядишь.
- Спасибо
Да.
Боже мой, ты тоже.
Ты - Иисус.
Спасибо. Тебе нравится?
- Ага.
Привет, малыш!
Ты только глянь.
Привет, Лоур!
- Отлично выглядишь.
Божечки, мы все тут!
Что сказал адвокат?
Эй, эй.
Пойдёмте наружу.
Малыш, можно нам ещё два стаканчика? Спасибо.
Я встретил сегодня твоего друга.
Моего друга?
- Арендодателя?
- А, Скотта?
Да, кажется, он хотел убедиться,
что я ничего не краду.
Боже мой, правда? Прости.
Не парься. Ничего нового.
Эй, идёмте.
Ладно. Ух, ух, ух, погодите.
Что? На кого мы смотрим?
- На мужчину моей мечты.
- Господи.
Который, тот?
Он миленький.
Да.
Привет.
Что? Я... я его знаю.
Очевидно.
Эй, а в кого ты наряжен?
Типа... боже мой.
Не говори. Ты персонаж Тома Финланда?
Кого?
Бог мой. Я тебя люблю.
Просто и нам оставь что-нибудь, хорошо?
Он друг моего друга.
Как бы мне не хотелось
слышать истории о сексуальной жизни Лоуренцо,
я предпочту...
- Нет.
Я предпочту
отправиться в уборную и принять колёса
пока Кристал не сожрала всё сама.
Ладно, спасибо.
Пойдём сделаем это.
Дверь закройте, я писаю.
- Понял.
- Привет, малыши.
Добро пожаловать в мой офис.
- Привет.
Чего желаем? Одну дозу?
Я не знаю.
- Ты когда-нибудь принимал Джи?
- Нет.
Тогда тебе лучше начать с одной.
Ты улетишь на Марс и обратно.
Знаете что?
Думаю я обойдусь, спасибо.
- Ага, у меня есть таблетки.
- Всё нормально.
Иди сюда, милый.
Поправлю тебе личико.
Окей.
Как насчёт тебя, мистер Супермен?
Ты такой высокий.
Тебе двойную дозу, или как?
А я, пожалуй, тоже пасс.
Привет, как поживаешь?
Привет. Хорошо. Как сам?
Я не видел тебя с отъезда Джо.
Да. Много работы.
Дружище, можно текилы с содовой?
Вот, держи.
Спасибо.
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже.
Рад, что у тебя всё хорошо, мужик.
Честно, всё ещё не могу
поверить, что он сыграл свадьбу
О чём ты говришь?
Джо.
Ох, чёрт.
Я не понял.
Тебе что, никто не сказал?
Ты должен был знать.
Да. Конечно.
Слава богу.
Я на секунду подумал, типа
"Это нехорошо"
Но, естественно, ты знал.
Они постоянно то сходились, то расходились.
Да.
Ладно.
Ещё увидимся.
Хорошо.
- Приятно было познакомиться.
- Да, и мне..
Ты в норме?
Ага.
Уверен?
Потому что мы можем заняться чем-то другим.
Нет, нет, я в порядке.
Хочешь танцевать?
- Да, давай.
- Хорошо.
Можно мне одну таблетку?
- Правда? Сейчас?
- Ага.
Хорошо, мы можем заполовинить.
Да ладно, дай целую.
Я справлюсь.
Вместе?
Что?
Ничего.
- Спасибо.
- Без проблем.
Поверить не могу, что ты никогда не видел
"Присциллу - королеву пустыни."
Это же часть гейской истории.
Я умоляю.
Часть гейской истории это "Разыскивающий."
Гейская история это хореог...
- Что ещё за "Разыскивающий"?
Это книга такая?
- Ты шутишь... Эй, малыш.
- Эй.
- Привет.
А где бразилец?
- Танцует.
- Без тебя?
Ага.
Думаю, он вроде...
Боже мой, ты только глянь на того парня.
Красавец.
- Взгляни на его нос.
- Что не так с его носом?
- Ничего, сладкий. Он большой.
Для тебя главное - размер.
Точно. А для тебя - количество.
Где Кристал?
Она исчезла с тем дьяволом.
А сколько сейчас времени?
Время принять ещё дозу.
Боже мой, обожаю тебя.
Чёрт. Ты такой сексуальный.
Откуда ты?
Мы с тобой уже знакомились.
Бля, точно.
Было очень здоровски.
Мы отлично провели вдвоём то утро, да?
Это была скорее ночь.
- Что?
- Это была ночь!
Точно, мужик.
Всё как в тумане.
Ага.
Чё тут?
Вы вместе?
Не то чтобы, нет.
На хуй тебя.
Слушай, мне как-то не по себе.
Наверное я пойду.
С тобой всё будет в порядке?
Да. Да, почему нет?
Я в норме.
Если захочешь уйти
мы можем пресечься позже.
Хорошо.
Лоуренцо?
Лоуренцо.
Лоуренцо.
Ты в порядке?
- Да. Да.
- Уверен?
Я в порядке.
Я... я потерял телефон.
Кофе.
Спасибо.
Я могу отвезти тебя на работу.
Нет, всё в порядке.
Ты не должен.
Ты опоздаешь.
Нет.
Я умру ради чашки.
БиДжей храпел всю ночь.
Хоть кто-то из нас смог выспаться.
Вы хорошо вчера повеселились?
Не знаю.
Быть геем уже даже не весело.
Милый. Быть женщиной вообще
никогда не было весело.
По крайней мере до вчерашней ночи.
Привет, милый.
Как самочувствие?
Что это было?
Ничего.
- Господи Иисусе.
- Извини.
Я удержу с тебя за это, парень.
Ладно, проваливай отсюда.
Иди вниз, подмети патио.
Ладно, давай просто...
Иди. Иди, иди, иди. Проваливай.
Извини, что беспокою тебя тут.
Хотел просто попрощаться.
В котором часу ты уезжаешь?
На пароме в 10:30.
У меня вообще-то не так уж и много времени.
Прости за вчерашнее.
Не знаю, что на меня нашло.
Нет, это ты прости.
Я не должен был уходить.
Ты нормально добрался до дома?
Я писал тебе, беспокоился.
Я потерял телефон.
А я подумал, ты злишься на меня.
Приятно было провести время вместе.
Ты крут.
Ага. Ты тоже.
Ты должен приехать в гости.
Куда? В Анголу?
Да, может когда получишь свою визу.
- Если я вообще её получу.
- Получишь.
Ты умный.
- Я в этом совсем не уверен.
- Я уверен.
Ты же поступил в Гарвард.
Знаешь, я тобой сильно восхищаюсь.
Ты знаешь сколько времени у меня ушло,
чтобы подать на эту стажировку?
Нужно много смелости,
чтобы сделать то, что сделал ты.
Но ты смог.
Однажды я вернусь.
Лоуренцо!
Прощай.
И конечно, когда тебе над уйти,
ты внезапно находишь причину остаться.
Чёрт.
Эй, а если твоя жизнь не тут?
Я имею ввиду, а что если
она проходит безе тебя
где-то в другом месте?
Я...
Тогда я наверное продолжу поиски.
Обещаешь?
Обещаю.
Лоуренцо!
Ну, мне пора идти, или я опоздаю на паром
Ага.
Чау.
Чау.
Лоуренцо, блядь, так не пойдёт.
Здесь ебанная пыль кругом.
Ты тут вообще убирался?
Не видишь что ли ебаннаую пыль?
Ты должен, блядь...
Ты должен вымыть тут всё, парень.
Что ты делаешь?
Ты, на хуй, слышишь меня?
Эй, эй!
Ебать... Ч-что...
Какого...
Опять сломался? Мне так...
Нормально, просто дай мне его.
О, милый, мне жаль.
Это из-за Джо?
Погоди. Ты знал?
Ты знал, что у него кто-то есть?
- Прости, мне...
- Тебе жаль?
Да. Я думал время пройдёт
и ты сможешь забыть о нём.
Ты бы выслушал меня,
если бы я тебе рассказал?
Он, мать твою, в брак вступил!
Конечно я бы выслушал!
Мне жаль.
Наверное я пытался уберечь тебя.
- Уберечь меня?
- Да.
Ты здесь совсем один.
Ты вдали от дома.
Я не более одинок чем ты.
Я просто пытаюсь помочь тебе, Лоуренцо.
- Помочь мне? Ты?
- Да.
- Уау.
- Я сейчас твой друг.
Нет. Нет, это не так.
Ты пытался защитить Джо.
Вот в чём правда.
Лоуренцо, прошу.
Милый, не надо.
Я всё это ненавижу.
Лоуренцо
Извини.
Извини. Извини.
Лоуренцо.
Проходите.
За мной.
Спасибо большое.
Дорога на пляж
не близкая.
Давай попробую тебе показать.
Иисусе, как красиво!
Ты видишь?
Да! Я вижу!
Теперь мне понятно...
Там так красиво, сынок.
Мам...
Нам надо поговорить.
Конечно. Говори.
Я слушаю.
Я солгал тебе.
О чём ты говоришь?
Я не вернусь.
Что ты имеешь ввиду? А куда ты поедешь?
Ты знаешь...
есть такое место, где баранов
больше, чем людей?
Лоуренцо...
Прошу, мам, дай объяснить.
Выслушай меня.
 

////////////////////////////