Жизнь матери троих детей Натальи Полушкиной однообразна и привычна.
Каждый день одно и то же: тесная квартира, дети, стирка, уборка, работа,
да еще и безработный муж, который считает себя хозяином в доме. Молодая
женщина совершенно забыла о себе, быт полностью поглотил ее. Неизвестно,
сколько бы еще это длилось, если бы однажды в гости к Наталье не
наведалась школьная подруга Катя Ерёмина — ныне жена французского
миллионера. С этого момента прежней жизни Полушкиных наступает конец…
Все фразы и цитаты
- Господи...
- Мам...
- Спи, спи.
(сигнал электронного будильника)
Я СЧАСТЛИВАЯ!
- Ой, господи...
Опять портфель не собрал.
Поросёнок.
Так...
- Ай, чёрт! Ай!
(булькает суп)
(говорят по-французски):
- Кофе, мадам, прошу.
- Месье ещё спит?
- Нет. Он давно уже встал.
Работает у себя в кабинете.
- Спасибо.
- Вот, молодец, молодец, хорошо. Во.
- Здрасте.
(в ответ молчание)
- Во. Я с тобой согласен, Симона.
Это возмутительно.
- Ах!
- Ладно, пойдём. Пойдём гулять.
Вот так, пойдём. Вот.
- Спасибо.
Господи, суп!
- Ай!
- Погоди! Ты что, с ума сошёл, Серёж?
Вот, всё.
- Нет, не всё.
Когда это прекратится?
- Я исправлюсь, честное слово.
- Когда? Скажи мне, когда?
- Ну вот прямо сейчас!
Всё брошу и начну исправляться.
Иди умываться.
Тебе что, чай или кофе?
- Хм.
- Ой, господи! Ой...
Архаровцы, ну-ка подъём!
Быстро! Быстро!
Меня кто-нибудь, вообще,
слышит? Алё!
Ребята, в школу опаздываем! Бегом!
- Ну...
- Так, и ты, товарищ, тоже давай
пошевеливайся, давай-давай-давай!
Жду вас на завтраке. Вставайте!
- Нормальные люди на утро
едят круасаны, а мы гречку.
- Дурак! Нормальные люди на завтрак
бутерброды с чёрной икрой трескают.
- Ага, и лобстеров. Где же ты таких
людей-то нормальных видел?
- Да ладно, мама, не парься.
Гречка тоже сойдёт.
В ней это... железа много.
- Где железо? Нету железа.
- Ешь давай.
- Ой...
(говорят по-французски):
- Доброе утро, дорогая!
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Месье. Приятного аппетита.
- Спасибо.
Там приехал твой фотограф.
- Уже? О боже!
- Мам, дай 500 рублей!
- Чего?
- Сказали сдать на праздники,
а я, как всегда, не сдал.
- Ах... Коль, подойдёшь с Федькой
к Елизавете Трофимовне,
скажешь, что мы не можем сейчас.
- Что я ему, нянька, что ли?
Пусть сам скажет.
Пусть в школу сам ходит.
Что меня перед пацанами позорит?
- А я им курить мешаю!
- Заткнись! - Чего?!
- На!
- Федь! Коль, да вы что?
Ну ты-то взрослый! Серёж!
- Сейчас ты у меня получишь!
- Федя! Федя! Федя! Федя!
- Стой! Стой, я тебе говорю!
- Ой! - А-а...
- Стоять!
Ты вроде как завтрак обещала.
- Ой, да, прости. Сейчас.
Сейчас-сейчас-сейчас.
Тихо! Серёж...
- Мам, я пошёл!
- Чтобы Федьку мне довёл!
- Ага.
- Серёж, ты за квартиру заплатил?
- Что? А, ты знаешь, нет.
Денег не хватило.
- Мам, ну скоро?
- Что значит "не хватило"?
Сонь, пойди посмотри,
а вдруг мышка Федькин зубик унесла
из цветочного горшка. Давай бегом!
Что значит "не хватило"? Я тебе
всё до копейки дала. Под расчёт.
- Ну, так получилось.
Глушак накрылся. Пришлось поменять.
- А-а, понятно.
(по ТВ сюжет о машинах)
У тебя сегодня собеседование?
Во сколько, в три?
- Угу. Ну, с жиру бесятся.
Ты посмотри.
В старую тачку ставят
стереосистему на 500 баксов.
А тут нужно, чтобы просто ездила,
банально ездила, и всё!
- Слушай, Серёж, я, кажется,
с тобой разговариваю.
- Я не пойду на собеседование.
Всё это глупость несусветная.
- Да что ты? Почему?
- Да потому что меня
всё равно не возьмут.
Никому я там не нужен, Наташ!
- Серёж, ну откуда такой пессимизм?
Ну ты чего, ну?
- А мне что, от радости скакать?
- Понятно.
Серёж, заплати, пожалуйста,
за квартиру и за телефон.
Ну вырубят же.
(слышен звон осколков)
Сонь!
- За детьми прибери.
Бардак достал уже!
(что-то гремит на полу)
- Мама! Мышка зубиком
горшочек разбила.
- Ой, прекрасно.
Здрасте!
- Здрасте, девушка!
Куда это ты Соньку так рано тащишь?
- Ну как куда, в сад.
- Так он же на карантине.
Я твоему говорила.
- Странно. Он мне не сказал ничего.
Ну, и куда мне теперь с ней?
- Ну уж сами разбирайтесь.
- Господи, ну почему?
- А я боженьке помолилась.
- О чём помолилась?
- Чтобы садик закрылся.
- Это кто тебя научил?
- Это баба Маша сказала.
Она сказала, что если чего-то
хочется, просто помолись.
- Серьёзно?
- Да.
- Пойдём, молитвенница ты моя.
(говорят по-французски):
- О, замечательно. Вот так.
Подвиньтесь, пожалуйста, вправо.
Вот так. Прекрасно.
Вот так.
(щёлкает фотокамера)
- Луи, познакомьтесь,
это мой муж Жан-Пьер.
- Хорошо. Сделаем
семейную фотографию.
Прекрасно. Прекрасно. Вот так.
(щёлкает камера)
Месье Жоффруа, думаю,
вам лучше сесть в кресло.
- Так? Или так?
- Да.
Вот так. Превосходно.
Катрин, вы встаньте рядом с мужем.
Вот так.
Великолепно. Замечательно.
Влюблённая чета Жоффруа. Гениально.
- А если мы поищем Жужу,
чтобы сделать несколько снимков?
- Жужу.
- Момент. - Жужу?
(говорит по-русски):
- Он совсем свихнулся на своей Жужу.
(муж):
- Жюли, где наша малышка?
- Как я по тебе соскучилась, дорогой!
- Осторожнее, камера!
- Да бог с ней, с этой с камерой!
Я тебе новую куплю!
(муж): - А вот моя красавица.
- Подожди, подожди, идёт!
- Вот и мы. Сделаем несколько
снимков с нашей мамочкой.
(по-русски): - Я ж тебе говорю:
у него крышу совсем снесло. Дорогой!
(говорит по-русски):
- А по-моему, очень даже симпатичный.
(говорят по-французски):
- О, Луи, вы говорите по-русски!
- Бабушка Луи - из России.
- Правда?
- Правда. Моя бабушка давала мне
уроки русского.
- Ах! Я вам искренне завидую.
Катя и я вот уже пять лет вместе,
а я не могу произнести
ни одного слова по-русски.
Я на самом деле очень плохой ученик.
- Жужу, привет!
О, вот так хорошо. Прекрасно.
Она так мила. Браво.
(Соня пинает ведро)
- Не стучи.
- Почему?
- Потому что уронишь!
(Соня стучит по ведру)
Ах!
- Зато я шею не сломала.
- Я рада.
Отойди. Давай-давай.
Ох... Господи!
Ой, Сонька, ой, что-то меня тошнит.
- Ты что, мам, гречкой отравилась?
- Ой, я не знаю. Ой...
(льётся вода)
Неужели восемь недель?
- Милочка, у тебя когда была
последняя?
- А я не помню.
- Ну потрясающе.
У тебя интимная жизнь с мужем
интенсивная? - И результативная.
- Ну что, Мариэтта Михайловна,
ставим её на учёт?
- На какой учёт её?
У неё и так их уже трое, бедняжка.
Деточка, держи конфетку.
- Спасибо.
- Умничка моя! Пожалуйста!
Эх, как я тебе сочувствую.
Искренне, Наташа.
В наше время кормить такую ораву.
Ну, на какое число тебя записывать?
- Куда?
- На аборт.
- Да, мадам, но что я скажу
господину Жоффруа?
Он же наверняка захочет ознакомиться
с результатами анализов.
А у вас всё прекрасно, слава богу.
Тьфу-тьфу-тьфу.
Он же станет недоумевать, отчего это
вы никак не можете забеременеть.
- А мы ему скажем,
что на всё воля Божья.
Потом, вы знаете, мне кажется, что
от ваших противозачаточных таблеток
я стала поправляться.
Может быть, вы посоветуете
какое-нибудь другое средство?
- Да-да, конечно, мадам. Я подумаю.
Но, вы знаете, всё же ваш супруг...
Меня это беспокоит.
- Послушайте, благодаря мне
вы живёте во Франции
и зарабатываете хорошие деньги.
Я ведь могу вас в Россию отправить.
Будете обслуживать пенсионеров.
Помните об этом.
- Катрин!
О, добрый день, доктор!
- Добрый день..
- Вам удалось выяснить причину?
- Часть анализов готова.
Но по ним ещё очень трудно делать
какие-то выводы.
- Вы не представляете.
Иногда я застываю
у витрин магазинов
с детской одеждой,
как какая-нибудь
беременная секретарша.
- О, дорогой.
- Позвольте, я пойду?
- Да, конечно.
- Месье. Мадам.
(говорит по-русски):
Хм. Добрая, стерва.
- Серёж... Серёж, ну не надо.
- Не волнуйся. Дети уже спят.
- Серёжа!
Серёжа, хватит, ну я же прошу тебя!
- Ты чего?
- Ну неудобно.
Ну там дети за стеной, Серёж!
- Ты что, смеёшься?
Они у нас всю жизнь за стеной.
- Серёж, ну... ну я не могу!
- Ну что такое? Слышишь, Натка!
У тебя проблемы? Ну так скажи!
- Проблемы!
Ну, у меня, то есть и у тебя тоже
ребёнок будет... четвёртый.
- Какой четвёртый? Я не понял.
- Серёж, что ты не понял?
Я беременна в четвёртый раз.
Что тут непонятного?
- Ну да. Ну, Натах, ты даёшь.
Ты что ж, меня в петлю
хочешь загнать, что ли?
- В какую петлю, Серёж?
- Прости.
Прости, родная моя. Ну, прости.
Мы же его не оставим?
Ты же сделаешь это, правда?
Ради наших детей, ради нас.
Хорошо? Наточка, да?
Надо думать о наших остальных детях.
Натуха, а?
- Серёж, вот скажи мне просто,
вот этот ребёнок,
он чем хуже, чем те?
Тем, что он ещё не родился?
Серёж, а вдруг это девочка?
Ну ты же любишь девочек, Серёжа.
- Да что ты гово...
- Ну подожди, ты же любишь, ну!
У Соньки будет сестрёнка.
Ну что здесь такого?
Где трое, там и четверо, Серёжа.
Это же не проблема!
Ну живут же как-то люди!
- Это бред! Это бред! Какой-то бред!
Ты что? Ты идиотка оптимистичная!
Да что ты плетёшь?!
(льётся вода из крана)
- Ну что, когда увидимся?
- Не знаю. Я еду в Россию.
- В Россию? Подожди, а куда именно?
- Не поверишь. В твой родной город.
- Да ладно?
- Да. Заказ редакции. Они хотят,
чтобы я сделал серию портретов
местных девушек
в национальных костюмах.
Между прочим, ты в этом виновата.
- Я?
- Да. Ты моему редактору эту песенку
напела ещё давно. Вот я и еду.
- Слушай, я поеду с тобой.
- Нельзя. Слишком рискованно.
Он может узнать.
- Перестань. Я что-нибудь придумаю.
Я найду какой-нибудь повод.
Луи, это гениально.
Мы поедем в Россию вместе.
Я тебя обожаю. До скорого.
- Доброй ночи, мадам!
- Доброй ночи!
Месье уже спит?
- Кажется, да.
- Хорошо.
- Катрин! Где ты была?
- Жан-Мишель? Боже мой!
- Где ты была?
- Как ты меня напугал!
Ездили в ресторан с подружкой.
А почему ты спрашиваешь?
- Твою подружку зовут Луи?
- Жан-ми, что за чушь?
- Почему ты была в его машине?
- Он просто подвёз меня. Это всё.
Он ужинал в том же ресторане.
- Катрин, ты меня обманываешь.
Я знаю, что ты обманываешь!
Я это вижу! Например, сегодня,
когда вы говорили по-русски,
чтобы я ничего не мог понять,
я всё-таки что-то понял.
(по-русски): - Господи, ну что ты там
по-русски можешь понимать?
(говорит по-русски):
- Я понимать чуть-чуть!
- Мне надоело всё это!
Я больше не могу!
(хлопает дверь)
- Ну ты, конечно,
опять у компьютера, да?
Давай закругляйся, ложись спать.
Ну я с кем разговариваю?
- Сейчас, мам.
- Это что такое?
- Ну, подожди. Это же Уля Трофименко
из второго подъезда.
Они в Севастополь уехали.
- Ульянка, что ли? Ничего себе.
Хорошенькая стала.
На маму похожа, да?
А как ты её нашёл-то?
- Ну я на сайте зарегистрировался.
Я уже почти всех своих друзей нашёл.
- Мм. Что, сейчас кого хочешь,
можно найти так?
- Ну да. Если он зарегистрирован
на сайте.
Хочешь, можем хоть весь класс
твой найти.
- Нет. Ты что, зачем?
Погоди... Откуда у тебя
эта фотка в компьютере?
- Не в компьютере, а в Интернете.
А это вы с папой?
- Ну да.
(смеётся):
А это Катька Ерёмина, подружка моя.
Ой, господи, где она сейчас?
Ты знаешь, я её сто лет не видела.
Чего-чего? Катрин Жоффруа?
Париж, Франция?
(смеётся)
Ты посмотри! Во даёт!
Это та Ерёмина, которая только что
на той фотографии детской была.
- Ну ни фига себе особнячок у неё.
- Да...
- У неё муж какой-то крутой.
- Наверное.
А сама тоже красавица.
Не то что я, клуша.
- Кстати, можно ей написать.
- Что, прямо сейчас?
- Да. Говори, что писать.
- Ну я не знаю, что писать.
Ну как там... Здравствуй, Катя.
Нет, фу, глупо.
Напиши: "Катюха, привет!"
- Угу.
- "Это Наташка Морозова,
подружка твоя школьная.
Сидели за одной партой,
если помнишь".
- А ты подумала, как мы жить будем?
- Тише!
- И где? Здесь?
Твоя тётка, между прочим,
в двухэтажном доме живёт одна.
Не жирно ли?
Хорошо, за городом,
но в двухэтажном!
Вот тогда бы я ещё подумал! Тогда бы
ещё можно было о чём-то говорить!
А здесь, в однокомнатной,
однозначно нет! Всё!
(Наталья вздыхает)
И напиши:
"Ждём тебя в гости в любое время.
Пока".
- Мам, не делай.
- Чего?
- Аборт. Не надо.
- Ой, господи.
- Морозова? Ах...
Ты даже не представляешь,
как ты вовремя.
(тихий стук в дверь)
Входите!
- Катрин! Прости меня.
- Я подумала, что нам нужно немножко
отдохнуть друг от друга, Жан-Мишель.
- И каким образом?
- Я уеду куда-нибудь на недельку.
Например, в Россию.
- Может, ты собралась туда
за компанию с Луи? Я прав?
- Милый! Ну какой к чёрту Луи?
Меня подруга детства
в гости приглашает.
Одноклассница моя, Наташа Морозова.
Вот, сам посмотри. Вот смотри.
(грустная мелодия на гитаре)
- Осторожно.
- Давай сюда. Вот так.
- Спасибо. Всё нормально? Пойдём.
- Мама, а почему бабушка Маша
живёт одна в таком большом доме?
- Потому что баба Маша -
вдова адмирала.
- А что это - вдова адмирала?
- Адмирал - главный моряк на флоте.
- Я тоже хочу быть вдова адмирала.
- Ну что ты такое говоришь-то?
Ты что такую глупость-то говоришь!
- А что? Я тоже хочу жить
в таком большом, красивом доме.
- Пойдём, пойдём.
- Палуба должна блестеть!
Наташ, под лестницей хорошо протри,
а то в прошлый раз грязюку оставила!
- Тётя Маша, что придумывать!
В прошлый раз чисто я всё вымыла.
- Разговорчики в строю!
Ну давай посмотрим,
что-то ты нам тут принесла.
- Хлеб, молоко, фрукты.
Ничего особенного. Так, по мелочи.
- Хлеб. Но дрожжевой. Ты же знаешь,
что я не ем дрожжевой хлеб!
- Тёть Маш, другого не было!
- А, ладно.
Так, молоко. А что в пакетах?
А совхозного не было? Держи.
- Ох, тёть Маш, за совхозным
очередь большая. Мне некогда стоять.
- А колбасу зачем взяла?
Ты же знаешь, из чего её делают!
Тут одна соя вперемешку
с крысятиной!
- Забрать?
- Ладно.
Так. О! Бананы.
Эквадор или Панама? На!
- Бананы из Панамы! Бананы из Панамы!
Бананы из Панамы!
- Так, тихо, егоза!
- Тёть Маш, у меня на самом деле
разговор к вам.
Просьба небольшая. Вернее, большая.
Я ж всё-таки не чужой вам человек...
- Ну говори, что, Наташ?
- Я, знаете, что подумала,
может быть, имеет смысл
нам к вам в дом перебраться?
Я бы никогда в жизни
на эту тему не стала говорить,
если бы не наша безвыходная ситуация
с жилплощадью. Честно. - Так.
- Мне было бы легче гораздо,
если б мы здесь с вами жили.
Я бы и по хозяйству,
и с продуктами было бы проще.
А то мы с Сонькой мотаемся
на этих маршрутках.
Ни сил, ни времени не хватает.
- Уму непостижимо.
- Ну не чужие же люди, тёть Маш.
Может, вместе как-то полегче будет?
- Это ты метишь на мою жилплощадь?
- Да нет, я бы и не стала
об этом говорить,
если б не такая
безвыходная ситуация.
Мы в однокомнатной квартире
друг у друга на голове, тёть Маш.
- Ты мне тут яду не принесла?
- Тёть Маш...
- Нет?
- Сонь, иди одеваться.
Иди сюда. Давай-давай.
- Тесно им!
Интересно, о чём вы думали,
когда детей плодили?
На свои силы надо было рассчитывать!
О чём ты думала, дорогая?
И больше можешь не носить мне
свои продукты ядовитые.
(звонит телефон)
Идите, идите со своими
волнами радиомагнитными!
- Алё?
(Коля): - Слышь, мам!
Ты представляешь, она едет, едет!
- Кто едет? Коль, давай потом.
- Да Катька твоя парижская,
письмо ночью которой ты писала!
- Когда едет?
- Сегодня, представляешь?
- Господи!
(объявление):
- Произвёл посадку самолёт,
прибывший 742-м рейсом "Аэрофлота".
(ритмичная джазовая музыка)
- Ой, извините!
(Катя говорит по-французски):
- Я уже прилетела, да, в аэропорту.
Ты в какой гостинице остановился?
Как ещё не вылетел? Завтра?
Я встречу тебя.
Нет-нет, обязательно встречу.
Да. Целую. Обнимаю тебя.
- Ерёмина? Ты, что ли?
- Наташка...
- Катюха!
- Морозова!
- Только я теперь не Морозова.
Я Полушкина.
- Полушкина. Ну и фамилию
ты себе выбрала.
- На, держи. А вещи где твои,
чемодан там, всякая ерунда?
- Всё давным-давно в машине.
Меня водитель встретил.
- Боже мой, какие почести!
- Да. Наташка!
Слушай, я бы тебя никогда не узнала.
- Да ладно? Что, так изменилась?
- Ну как тебе сказать?
В молодости ты выглядела
немножко по-другому.
- Ясное дело, у меня трое детей,
Ерёмина.
Когда мне за красотой-то следить?
- Что? Трое?!
- Трое, трое.
- О-ля-ля!
- Я, кстати, тебя тоже бы не узнала.
- Да ладно?
Ну очень красивая стала!
У меня просто слов нет.
- Да перестань.
- Нет, серьёзно.
- Пойдём скорее в машину.
Там всё расскажешь.
- Ерёмина, это ж, наверное,
кучу денег стоит, да?
- Да ладно, пустяки. Должно же
я на чём-то ездить по городу.
Не на трамвае же.
- Катюха...
Ну как ты живёшь-то вообще?
Дети есть?
- Ну, как ты сама понимаешь,
живу хорошо, детей нет.
Как говорится, есть дела и поважнее.
- Да что ты? Это ж какие?
- Полушкина, всё тебе расскажи.
- Вообще, смех смехом,
но в этой машине места больше,
чем в моей квартире.
Честное слово.
- Да ладно? - Да.
- А что, твой-то машиной
так и не обзавёлся?
- Почему же? Есть у нас транспортное
средство так называемое.
Только уж я не знаю,
хорошо это или плохо.
- А что такое?
- А вот всё тебе расскажи, мамзель.
- Ой, ой, ой.
(смеются)
- Ну, добро пожаловать.
- Слушай, я уже и забыла,
как это бывает.
- Ой, ой, не волнуйся!
Я всё подниму сейчас!
- Наташ, прости!
- Да ну прекрати. Серёж!
- Ой. Полушкин, привет.
- Ерёмина, ты, что ли?
- Ну а кто ещё?
Ты что, уже своих не узнаешь?
- Какая ж ты своя?
Ты ж теперь импортная.
- Да ладно, перестань.
- Ну, привет.
- ЗдорОво.
- Ой, дохлая-то стала!
- Не нравится - не ешь.
- Ну почему, очень даже нравится.
- Гм. Так, ну а где у вас гостиная?
Где детская?
- Ну как где? Вот здесь и есть.
- Да.
(Наталья):
- Гостиная и детская. Ну и спальня.
- Вы хотите сказать,
что живёте впятером в одной комнате?
- Вшестером скоро будем. Да?
- Правда, что ли?
- Ну, так вышло.
- Да. Как говорится,
чисто по-русски, с размахом.
- Так. Ой!
(смеётся)
- Ну, Полушкин, ты сама галантность.
- Я прям глазам не верю.
- Прошу, мадам. - Спасибо.
- Имею право быть джентльменом
один раз в пятилетку.
- Серёга, это, видимо, тебе.
- Что это?
- Коньяк, наверное, да?
Ты бы видел, на какой машине
мы роскошной приехали!
- Ну и зря деньги тратили.
Я бы вас отвёз куда надо.
- Серёг, а ты сам на какой
машине-то ездишь? А?
- Езжу, на которой и ездил, -
на "копейке".
Ничего, между прочим,
бегает старушка.
У другого бы давно на свалке гнила.
- Да, ты мужик мастеровой, я знаю.
- Да, только не все это ценят.
- Ой, ой.
- Между прочим, глушак сам поменял.
- Да ты что?
- Крыло выправил. Красочку подобрал.
Покрасил.
(причмокивает): Как конфетка!
Если бы не Колька, болван.
- А что Колька?
- Да я сам виноват.
Пристал, как с ножом к горлу: дай
порулить, дай порулить! Ну я и дал.
- И что?
- В поворот не вписался.
Черканул во дворе
тачку навороченную.
- Господи!
- Влетели штук на двадцать.
- Ой...
- Да ладно, это страховой случай.
- Случай, может, и страховой,
только я на этот год
страховку оформить не успел.
- Что значит "не успел"?
Серёж, как можно не успеть оформить
страховку? Ты что, с ума сошёл?
- Ты сказал, 20 тысяч.
Это чего, евро?
- Да каких евро? Рублей.
- С ума сошла?
- Значит, это где-то 500 евро.
Ребят, я вас умоляю,
я дам вам эти деньги.
- Катя, мне очень неудобно.
У нас реально другого выхода нет.
- Не волнуйся.
- Пятьсот евро - это жесть.
- Нет.
- Что значит "нет"?
- Я сказал: нет.
- Что значит, ты сказал "нет"?
А где ты возьмёшь эти деньги?
- Я сказал "нет", и точка!
Всё. Тема закрыта!
- Ну нет и не надо. Наталья,
знаешь что, ну-ка давай, собирайся.
Я кое-что придумала. - Что?
- Давай-давай, пошли!
Без возражений!
- Куда это вы намылились? Эй!
- Я буду делать
из твоей жены человека,
а то на неё смотреть страшно. Пошли!
- Эй! Стойте! А дети?
- Между прочим, у детей,
Полушкин, есть отец.
- Нет, может, не надо так уж?
- Что значит "не надо"?
Я собираюсь сделать из тебя
настоящего человека.
Женщину. Понимаешь, женщину.
К себе нужно относиться уважительно.
А ты?
Ну на кого ты стала похожа, Наташ?
- На кого?
- Да чёрт-те знает на кого.
А себя любить надо.
О себе нужно заботиться!
Да, ты махнула на себя рукой.
Так что, Полушкина,
получай удовольствие и лови кайф.
(танцевальная джазовая музыка)
Ты же красавица! Умница!
В школе самой-самой была!
Все мальчишки только за тобой,
между прочим, и бегали.
Ну что с тобой случилось?
- Я замуж вышла.
- Замуж она вышла.
Твой Серёга как был тюфяком,
между прочим, так и остался!
А я тебе говорила:
Наташа, не надо,
понимаешь, не надо было
тебе за него замуж выходить!
- Ну попал человек под сокращение.
Ну не может теперь
работу по душе найти.
Что ему теперь - не жить, что ли?
- Ну давай, давай, защищай его,
оправдывай, потакай его лени.
Тоже мне мать Тереза.
Вот мой Жоффруа.
Денег куры не клюют!
Между прочим, он мог бы жить
на одни дивиденды. А он работает.
А знаешь почему?
Потому что труд украшает мужчину.
Полушкина, мужчину, а не женщину!
- Я тебя очень прошу.
Давай оставим эту тему, а?
Ну, пожалуйста.
- Что смотришь? Деньги давай!
- Послушайте, давайте поговорим.
- О чём говорить?
Деньги давай, и всё.
- У меня для вас хорошее предложение.
- Какие могут быть предложения, а?
25 штук гони, и всё, я пошёл!
- У... Денег нет.
- Что?
Мужик, я понял, я тебя понял,
зачем ты детей притащил.
Чтобы я тебя пожалел, да?
Чтобы по роже не врезал?
Многодетный папаша, мол, да?
Не выйдет! Во, понял?
- Да просто оставить не с кем.
- Дяденька, не кричите на моего папу.
- Сонька, ты не лезь!
Держи, держи, держи её!
- Да ну вас!
- Да подождите!
Давайте я вам всё сам сделаю!
- Уйди! Что?!
- Так выправлю - даже видно не будет.
- Издеваешься?
Что, самодел на моей тачке, да?
- Да подождите, ну!
- Я буду её ремонтировать в самом
лучшем автосервисе, понятно тебе?
- Тогда не знаю. Почка нужна?
У меня две.
Ну войдите в положение. Пожалуйста.
- Слушай, ну проклятье, ну!
Не катит мне с этой тачкой,
с самого начала не катит!
- А что, уже были проблемы?
- Заказал её из Америки,
по Интернету. - Ну.
- Написали, в идеальном состоянии,
а приехала вся в царапинах.
Вот с тех пор и не прёт.
- Да это дело поправимое.
Давайте так: я вмятину выправляю,
а заодно и царапины уберу. Идёт?
- Соглашайтесь, не пожалеете.
- Ну?
- Ладно.
- Полушкина, ну сколько можно
тебя ждать, а?
Наташ, ну давай быстрее!
- Нету никого?
- Ну давай уже, выходи!
Ах! Слушай, какая красота!
- Да?
- Бог ты мой! Тебе так идёт!
- Короткое очень, правда.
- Да ты что, с ума сошла?
Да с твоими ногами, это же...
Мужики штабелями
просто будут падать.
- Ерёмина, это я сейчас штабелем
упаду от этих нулей на ценнике.
Ты что, рехнулась, что ли?
- Перестань! - Да ни за что!
- Считай, что господин Жоффруа
уже за всё заплатил.
Девочки, вот это нам, пожалуйста,
тоже всё упакуйте.
А в этом она пойдёт.
(радостная динамичная музыка)
Ну ты пойми, Наташ,
мы же один раз живём.
Поэтому нужно думать о себе.
Нужно себя любить.
Себя нужно беречь.
Ты ведь у себя, правда,
только одна такая.
- Я не понимаю, как ты
на таких каблучищах ходишь.
Это же кошмар!
- Достигается упражнениями.
Да, Полушкина, вот ещё что.
Нужно думать о том,
что выгодно тебе.
О том, что нужно тебе.
А вот ты, ты о чём думаешь?
- Честно? Ноги болят
(смеются)
- Ничего, красота требует жертв.
И вообще, Наташка,
с сегодняшнего дня
шик, блеск, красота -
твои лучшие друзья.
- Да?
- Ты этого достойна.
Правда.
- Спасибо.
- Так, Наташка, сейчас быстренько
забросим с тобой вещи в отель,
а потом обязательно с тобой
что-нибудь придумаем. А...
Луи!
- Салю.
- Луи, а что ты тут делаешь?
Ты же мне сказал,
что прилетаешь завтра.
Я собиралась тебя встречать.
- Да, но удалось вырваться пораньше.
Вот я и приехал. Кстати, тебя
искал здесь, но не нашёл.
Решил ехать в другую гостиницу.
- Да ты с ума сошёл! Ты что?
Это единственная нормальная
гостиница в этом городе.
И потом, между прочим,
я зарегистрировалась
под своей девичьей фамилией -
Ерёмина.
- Ерёмина. Тогда я остаюсь.
- Луи, господи, как ты меня напугал!
Боже, я подумала,
что ты решил меня бросить.
Милый.
- Мм?
- А, да, кстати.
Пожалуйста, познакомьтесь.
Это моя школьная подруга Наташа.
А это Луи.
Можно сказать, что это мой...
- Просто друг.
- Ну да.
- Можно сказать, что и так.
Ну что, может быть, нам...
- Очень приятно.
- ...выпить по рюмочке чая
за знакомство?
Точно, вперёд!
Пойдём, пойдём, пойдём.
Итак, за дружбу, за величайшую
силу в мире. - Салю.
- Луи, посмотри, какая она красотка!
- Ну перестань, пожалуйста.
- Вы обворожительны, Натали.
- Ну не надо.
- Если б ты видел её два часа назад,
никогда бы в жизни не поверил,
что это один и тот же человек.
- Правда?
- Да! А ещё у неё трое детей.
- О! Чудесно.
- Сейчас вернусь.
- Невероятно.
Вы ещё лучше, чем вы кажетесь.
- Не надо, пожалуйста.
Я ужасно неловко себя чувствую.
- Вы не любите,
когда говорят комплименты?
- Нет, ну почему, я люблю.
Отвыкла, наверное, просто.
- Вы так отличаетесь
от своей подруги.
Вы совершенно другая.
- Ну это естественно.
Все люди разные.
- Я не об этом.
Вы такая... натуральная.
- Какая? Натуральная?
(смеются)
- Я что-то пропустила?
- Он сказал, что я натуральная.
- Дамы и господа!
А сейчас прозвучит песня,
которую наша гостья,
мадам Катрин из Парижа,
посвящает своей лучшей подруге
Наташе. Аплодисменты!
- Ерёмина, ну зачем? Вот объясни мне.
- Полушкина, за тебя!
- Я буду пить за тебя.
Ну и за знакомство.
- Во... Блин!
- Уф! Серёга, что ли, не спит?
- Слушай, ну-ка иди, покажись ему!
- Сейчас?
- Давай, давай, давай!
- Серёжа!
- Слышь, поесть что-нибудь дай?
В доме шаром покати.
- Серёжка!
- Чего?
- Ой.
Ты не замечаешь?
- У меня в глазах темно от голода.
Ты хлеба купила?
- Нет.
- А о чём ты думала? В доме
ни куска хлеба, соль закончилась.
Последний рулон туалетной бумаги.
Достала уже твоя безалаберность!
Ты хоть бы список составляла
самого необходимого, что ли!
- Ну, хочешь, я... хочешь,
я яичницу тебе приготовлю.
- Ты спрашиваешь?!
- Сейчас. Я быстро. Сейчас.
- Давай-давай-давай. - Держи!
- И где ты шлялась?
- Ко мне подруга приехала!
Ну не каждый... прости! - Иди!
- Не каждый день такое бывает.
- Да?
А почему тогда бардак
у меня в доме каждый день!
Почему бельё это уже
вот неделю на верёвках сохнет?
Почему завалы какие-то кругом?
Почему пол в кухне липкий,
что ходить противно!
- Ну возьми да помой!
- Я? Когда? Я с детьми твоими
целый день мотаюсь,
проблемы их решаю!
Устал, как собака!
- А, значит, дети только мои?
- Как меня достала эта теснота,
этот хлам, этот бардак!
- Одним словом, придурок.
- Да нет, он прав, я...
я ужасная хозяйка.
- Так, всё. Я больше не могу
на это смотреть.
Поставь сковородку. Ну-ка, ну-ка!
- Тихо, тихо...
Ну что ты делаешь, Ерёмина,
ну прекрати!
- Наташа, верни яичницу на место!
- Чёрт!
- Я буду сейчас тебя учить,
как нужно перевоспитывать мужей.
Давай! Ну-ка, зови своего мужа!
- Чего?
- Говорю, зови.
Полушкин!
- Серёжа! Иди есть!
- Что есть?
- Ну вот, еда в сковородке.
Чайник горячий.
Ну скажи честно,
ты правда ничего не замечаешь?
Или ты прикалываешься, Серёж?
- Может, это ты прикалываешься?
Ты что, в тарелку положить не могла?
Почему я из корыта есть должен?
- Вот теперь из корыта.
- Ерёмина, чего это с ней?
- Ну, устала.
- Угу.
(шёпотом):
- Супер, Туся! Ты такая молодец!
Правильно, живи для себя!
Только для себя! Так...
(громко):
Ладно, я, пожалуй, пойду.
(шёпотом):
И запомни: ты достойна лучшего.
(громко):
Провожать не надо!
Я в гостиницу!
- Спасибо тебе большое!
- Перестань. На сегодня
приключений достаточно.
Сэ тре бьён! Пока!
(звонит будильник)
- Идём, идём, Симона!
Ай... Это возмутительно!
Как, Симона, мне всё это надоело!
- Поднимите, пожалуйста.
- Чего?
- Я сказала, поднимите, пожалуйста.
- А...
- Даже животные не гадят там,
где живут.
- Уйди, Симона.
- Спасибо!
- Пошли!
Пошли, сказал!
- Вот.
Рота, подъём! Фёдор, не забудь,
пожалуйста, собрать портфель.
Николай, у меня 10 минут
на всё про всё.
Софья, быстренько
чистить зубы, умываться.
Йогурты в холодильнике,
чай в термосе.
Если кто хочет что-то особенного,
пусть готовит себе сам.
- Мамочка! Какая ты сегодня красивая!
- Я теперь всегда такая буду.
Что это?
- Подарок там. Потом посмотришь.
Ладно?
- Ой, спасибо! Дай поцелую!
Всё, целую всех нежно. Пока-пока!
Я ушла!
- А я?
- А что ты?
- Завтракать хочу.
- Ну так завтракай.
Ты за квартиру заплатил?
- Из головы вылетело.
Прости, заплачу.
- Понятно.
Да ничего страшного, Серёж.
Я уж привыкла к твоей исключительной
забывчивости за 15 лет.
Только в нашем доме почему-то
безалаберной считаюсь я.
Интересно, почему?
- Мам, в точку!
- Только попробуй ещё хоть раз
его ударить. Я серьёзно.
- Глаза намазала! Ой, смотри!
Повылезают ресницы от этой химии -
вот тогда ты узнаешь!
Ну, и что ты мне тут ещё принесла?
Адыгейский. Ну ты же знаешь, что я
терпеть не могу сыры мягких сортов!
- Тёть Маш, в прошлый раз
вы меня отчитали за твёрдый.
Сказали, что у вас зубов нет.
- У тебя вечно какие-то крайности.
А это что? Курица?
Их же антибиотиками накачивают!
Ты что, моей смерти хочешь?
На помойку её выброси!
Так, а яйца где брала?
- Сама снесла.
Сейчас высиживать буду!
Тёть Маш, на вас не угодишь!
- Ну, могла бы и потрудиться
для пожилого человека.
Походить, повыбирать.
На рынок за свеженьким сходить.
- Знаете что, тёть Маш?
- Ничего не знаю.
- А вот мои дети
пьют порошковое молоко
и едят курицу с антибиотиками.
И спят в однокомнатной халупе
друг у друга на голове,
и ничего, живы как-то.
- А вы не метьте на мою жилплощадь!
Я уже давно заметила,
миленькая ты моя,
ты хочешь меня отравленными
продуктами подкупить.
Не выйдет! Не на ту напала!
- Знаете что, тёть Маш,
а я к вам больше не приду.
Колупайтесь тут как хотите.
Если у вас какая-то проблема будет,
то вы звоните в социальную службу.
Вам там помогут. Счастливо.
- Ай-ай-ай-ай! Напугала!
(хлопает дверь)
Господи! Беда-то какая!
- Здрасте. Я пришла. Записывайте.
- Полушкина! Ты, что ли?
Уж не ожидали с Людмилой Петровной
тебя увидеть.
Думали, не образумишься никогда.
Молодец!
- Видите, как мы ошибались,
Мариэтта Михайловна.
- Да уж, да уж. Значит так,
Полушкина, давай сразу.
Завтра в 11 часов. Пиши.
- Ага.
- Только не опаздывай, пожалуйста.
Минут на 15 раньше приди. - Ага.
- Есть там кому встретить
после операции?
- Встретить?
- Да.
- А... Встретить? Есть.
- Очень хорошо.
Значит, завтра в 11 часов.
Ночная рубашка и тапочки.
- Вы меня извините, но я передумала.
- Полушкина, ты что? Я ж тебя
как многодетную мать, без очереди.
- Хм.
- Хм.
(звучит песня под гитару):
- "А что-то больше птицы к нам
Не залетают,
Видно, им не интересен край..."
- "А на щеке твоей
опять снежинки тают,
Жизнь проходит, молодость гудбай.
Облака несутся, день короче ночи,
Шаг короче, да рука слабей,
Сердце развернуться,
развернуться хочет,
Хочет, но не может, хоть убей.
Мы разделим счастье на двоих.
Сколько нам ещё осталось?
Мы не знаем, Бог молчит,
А на душе усталость,
Первым лучиком весенним
Ты с улыбкой всё простишь,
А на щеках твоих
всё также тает снег,
А может, капля слёз твоих.
Что там впереди - никто не знает,
Позади - сплошной туман и дым,
Всё хорошее мы быстро забываем,
А плохое помнить не хотим".
- Наташ! Полушкина!
Давай, давай-давай назад!
Где тебя черти носят? Я весь день
ищу тебя по всему городу!
Давай, садись!
- Ничего себе!
- Что ты ржёшь, говорю?
Давай садись в машину, я опаздываю!
- Ерёмина, это ты, что ли?
- Да я, я!
- Прости, пожалуйста,
я тебя не узнала.
- Давай, давай, давай быстрее!
- В таком виде!
- Всё расскажу! Давай, садись!
Поехали!
(щёлкает фотокамера)
Наташ, ну давай, ну давай быстрее!
- Господи!
- Я что, виновата,
что у них проезд закрыт?
Ты не представляешь,
как Луи ругается!
- Да подожди ты, я сейчас...
- Держись! Ах! Смотри, он уже здесь!
- Здрасте!
- Что опаздываем, матрёшка?
- Слушай, а где ты был вчера?
Я к тебе трижды
вчера стучалась в номер.
- Я так устал - сразу лёг спать.
Даже не раздевался.
- Ага, заснул он, как же.
- Давай, работай! Але-але!
- Ладно! На первый раз прощаю!
- Вот так. Вот так. Прекрасно.
Великолепно. Давай.
(щёлкает фотокамера)
- Ой.
- Стойте, стойте.
- Ну что вы. Нет-нет-нет.
- Великолепно!
- Я не умею! Ну правда.
- Великолепно! Подождите!
Пожалуйста. Делайте так,
как будто вы поправляете волосы.
Вот так. Вот! Супер!
(звучит тема "Барыни")
- Ну всё-всё, хватит.
- Один шаг ближе. Пожалуйста!
Вот так, как будто щеку трогаете.
Отлично.
Вот так. Так! Вот-вот! Супер!
(щёлкает фотокамера)
Магнифисент! Великолепно!
- Хочу водки!
- Супер!
- Катюх, ты куда?
- Подождите! Не обращайте внимания.
- Извините.
- Подождите! Ну!
- Молоток мне дай!
И хватит дурью маяться!
- Какой молоток?
- Большой!
- Ай!
(грохот)
- Я тебя зачем с собой взял?
Чтобы ты мне всё здесь разгромил?
Безрукий! Собирай всё быстро! Клоун!
В цирк тебя сдать для опытов!
Остолоп!
Что ты за человек такой?
- Какой есть.
- Что ты там бубнишь, а?
Тут из кожи вон лезешь,
научить тебя, дурака, делу хочешь!
Ты запомни: будешь таким, как я,
будешь в технике разбираться,
ты без куска хлеба не останешься!
Понял?
- А я не хочу быть таким, как ты.
Ясно?
- Что значит "таким, как ты"?
А ну вернись быстро, поясни!
- Таким нищим, жалким и беспомощным!
Я бизнесменом стану!
Я счёт свой личный открою!
Я мамке на сапоги, на отпуск,
на машину личную заработаю! Понял?
- Тьфу.
(удар)
А может, это не мой ребёнок?
- Се манифик! А натурель!
- Ты всё понимаешь, что он говорит?
- Да что-то там про Наташу Ростову.
Толстого начитался.
(слышна лирическая песня из машины)
- Ну что, молодёжь, приехали.
Эй! Эй! Стой! Куда? А деньги? Эй!
Вот паразиты!
(Наташа и Катя разговаривают)
- Луи, подожди, один вопрос! Луи!
- Наташа!
- Ты?!
Ребята, я сейчас, буквально
через минутку. А ты как здесь?
- Мы тебя в баре ждём.
- А это кто?
- Да это фотограф, приятель Ерёминой.
Ты как здесь оказался?
- Бомблю. Ну ладно, собирайся,
домой поехали.
- Подожди, а дети где?
Ты что, одних оставил?
- Оставил? А это не ты у нас
мамаша многодетная?
Или ты забыла?
- Да нет, я, слава богу, не забыла,
что я ещё пока женщина,
а не лошадь ломовая.
- Ну извини. Я пытаюсь на работу
устроиться. Не получается пока.
- Плохо пытаешься.
А ты попробуй, я не знаю,
мешки какие-нибудь грузить.
Ну как нормальный мужик.
- С углём?
- Да хоть с дерьмом.
- У меня ж спина больная.
Ты же знаешь, я не могу.
- Я забыла, прости.
Но надо же что-то делать, Серёж.
Надо делать. Ну нельзя же так жить.
- Я делаю. Я вот бомблю.
- А, бомбишь. - Да.
- Ты в курсе, что твоей "бомбёжки"
только на твою тачку дурацкую
и хватает? Это ж как чёрная дыра.
Серёж, ну давай так вот по-честному.
Ты за 15 лет нашей с тобой
совместной жизни
хотя бы один цветочек мне подарил?
Ты хотя бы один комплимент
мне сказал?
Ты хотя бы раз поинтересовался,
что я хочу, о чём я мечтаю?
Ну хотя бы раз ты задумался о том,
что я на трёх работах пашу?
Тебе, мужику, не стыдно?
- Так ты поэтому детей кинула,
а сама по кабакам?
Да посмотри, на кого ты похожа!
Да тебе же наплевать на всех!
- Ах, мне наплевать?
- Стой!
- Да не трогай ты меня!
Я вот, Серёж, смотрю на тебя,
и у меня такое ощущение,
что мне без тебя легче будет,
честное слово.
Ты подумай об этом,
когда в следующий раз будешь
в телевизор пялиться, ладно?
- Да. Всё, Наташа.
Вот это всё.
Это действительно всё. Всё!
- Да ладно. Да ты же слабак.
Да ты на поступок-то не способен.
- Слабак? Я на развод подаю! Слабак!
- Да скатертью дорога!
Подавай, куда хочешь!
Мне правда без тебя легче будет!
Ой, нет.
- Наталья, ну наконец-то!
Ну что опять случилось?
- Ничего, ничего.
- Ну зай. Так, пойдём,
я тебя кое с кем познакомлю.
- С кем, Катюша? А где Луи?
- Слушай, дался тебе этот Луи!
Отличный мужик.
Мы только что с ним познакомились
в этом баре.
Представляешь, он адвокат.
И если ты расскажешь ему
про проблемы со своей старушенцией,
он вмиг уладит все эти вопросы.
- О господи.
- Итак, знакомьтесь: это Виктор!
А это моя подруга Наталья.
Я вам много про неё рассказывала.
- Здравствуйте.
- Прошу любить и жаловать.
Ну что ж, а я с вашего позволения.
Мне нужно в номер заскочить
буквально на секунду.
- Ты куда?
- Я скоро вернусь.
- Пожалуйста, присаживайтесь.
Вы даже не представляете,
как я счастлив.
Вы очаровательны.
Ваша подруга говорила мне,
но я не думал, что настолько.
- Спасибо.
- Желаете что-нибудь выпить?
- Нет.
(ритмичная танцевальная музыка)
- Пойдём! Я тебе приготовила
небольшой сюрприз!
- Катрин!
- Давай пойдём!
Перестань капризничать!
Пойдём! Осталось совсем чуть-чуть!
Подожди секунду! Вуаля!
Луи, дорогой, иди мне! Ну!
- Катрин!
- Ну милый, ну идём! Господи,
как я по тебе соскучилась!
Дай я тебя поцелую!
- Не лезь ко мне!
- Ну дай поцелую!
- Отстань!
- Луи! Да что с тобой?
- Надоело притворяться, понятно?
- А ты что, ты разве притворялся?
- Да! Я не люблю тебя!
И никогда не любил! Ясно?
- Луи...
- Ну и что, переспали разок.
Это надо было прекращать ещё тогда!
- Ну подожди! А почему ты меня
не бросил тогда, а бросаешь сейчас?
- Я и хотел уехать в Россию!
Всё! Точка!
Но от тебя не так легко
оторваться! Штучка!
- Подожди, подожди, Луи, подожди!
Луи, я поняла, ты... - Адьё!
- Ну подожди,
ты же просто шутишь, да?
Милый, ты пошутил? О господи! Ах!
- Я ещё иногда думал, может быть,
в России ты станешь другой.
- Какой?
- Но нет!
Но нет, ты осталась такая же,
такая же.
- Какая?
- Пластмассовая.
Ты стала, как одна из многих
пластмассовых баб,
которые думают только про шопинг,
спа-салоны, куклы Барби, понятно?
Вы как клоны, похожие друг на друга.
Силиконовые груди,
силиконовые губы! А!
- А может быть, тебе
просто мужики нравятся?
- А вот с этим у меня всё в порядке.
Понятно?
Просто мне немножко другие
женщины нравятся.
Вот и всё.
- Другие?
- Скажи... Скажи мне, какие, Луи.
И я... я тогда буду такой.
- Мне нравятся чувственные, глубокие,
настоящие женщины,
как твоя подруга Наташа.
(хлопает дверь)
(стонет)
(плачет)
- Вы так прекрасны, так сексуальны!
- Пожалуйста, не продолжайте.
- Ваша подруга сказала,
у вас проблемы какие-то жилищные.
Я бы мог, так сказать,
заняться этим вопросом.
Мне кажется,
мы очень нужны друг другу.
- Перестаньте,
ну что вы себе позволяете!
- А в чём дело?
- Убери руки к себе, грязный маньяк!
Девушка со мной. Понятно?
- Простите, я был
неправильно проинформирован.
- Ой, спасибо вам большое.
Вы меня выручили.
- Ну, теперь вы передо мной в долгу.
- А где Катя?
- Мы с ней поссорились.
- Как поссорились? Из-за чего?
- Пойдёмте. Я как раз хотел
с вами поговорить об этом.
Только вы можете мне помочь.
Понятно?
- Я? Но как?
- Да. Я очень люблю Катрин,
но она меня не понимает.
Вы её лучшая подруга.
Давайте поговорим. Поднимемся
ко мне в номер. Пожалуйста!
- Нет-нет-нет! Я не могу! Уже поздно.
- Умоляю! Моя жизнь зависит от этого.
Понимаете? Вся моя жизнь!
- Мне неудобно. Правда, нехорошо.
- Пожалуйста.
- Господи, ну пойдёмте.
Только ненадолго.
- Пойдёмте.
- На самом деле очень приятно.
Спасибо вам большое.
Ну если честно, мне уже, наверное,
лет 300 никто цветов не...
(звонит телефон)
Ой, ой, чёрт! Сейчас!
Ой-ой-ой! Осторожно!
Ой-ой-ой! Господи!
- О-ля-ля. Случайно выключили.
- А вдруг Ерёмина?
- Нет, кто-то...
- А, ну тогда неважно.
- Оп! Папа, где мама?
- Мама? Мама задерживается,
моя хорошая.
Федька, зубы почистил?
- Да!
- Ну что, по кроватям, Сонечка?
- А ты нам сказку почитаешь?
- Сказку? Нет, давай, моя хорошая,
в другой раз. Хорошо?
- Сказку, сказку, сказку, сказку!
- Нет, давай спать.
- Она не уймётся,
пока ты ей не почитаешь.
- Сказку! Сказку!
- Сказку? Ладно.
Какую вам мама обычно читает?
- На, вот эта.
"Золотая рыбка"!
- "Золотая рыбка"?
Опа, давай.
Слушай. "Сказка о рыбаке и рыбке".
(вздыхает)
- Пап, ну скоро?
- Да-да-да.
Сейчас, доченька. "Они жили...
- Давай лучше я тебе почитаю.
- А ты умеешь разве?
- Конечно.
- Держи.
- "Они жили в ветхой землянке
ровно 30 лет и 3 года.
Старик ловил неводом рыбу,
а старуха пряла свою пряжу.
Раз старик закинул в море невод -
Пришёл невод с одной тиной.
Второй раз закинул он невод -
Пришёл невод с морской травой.
Третий раз закинул он невод -
Пришёл невод с одной рыбкой".
Она была не простой, а золотой.
Пап, чего ты плачешь?
- А я не плачу.
Не плачу, доченька.
Сказка просто очень грустная.
- Пап, я там яичницу пожарил.
Иди поешь.
- Спасибо.
- Слушай, ты меня извини,
что я в гараже, ну...
- Прости и ты меня, сын.
(грустная гитарная музыка)
(говорит по-французски):
- Когда я увидел твои глаза,
которые как два голубых цветка,
любовь пронзила
моё молчаливое сердце,
и на земле остались
только мы вдвоём.
Пожалуйста.
- Ой, я не пью. Спасибо.
- Возьмите, пожалуйста. Пожалуйста.
- Ну хорошо.
- Натали, чин-чин! Чин-чин!
- Вы понимаете... Ну хорошо, чин-чин.
Я не понимаю ни слова по-французски,
мы в школе английский учили,
но вы же меня понимаете?
Мне не стоит пить. Вот.
- Натали, когда я вас...
- Действительно, поздно уже. Я пойду.
- Когда я вас увидел, я сразу понял,
что вы должны быть моей.
- А, правда? Неправильно поняли.
Пустите меня, пожалуйста.
Я пришла только потому,
что я была уверена,
что мы будем разговаривать
о ваших отношениях с Катрин.
- Зачем мы будем тратить время
на Катрин? Натали!
- Но раз нет, я лучше пойду. Спасибо!
О, чёрт, простите, не туда.
Тихо, тихо...
- Натали, идём со мной!
- Нет, нет! Вы меня не поняли!
- Идёмте! Я вас хочу, Натали!
Хочу, хочу! Иди сюда!
- Ну мало ли что вы хотите!
- Иди сюда! Натали!
- Да чёрт! (грохот)
Живы? Тихо-тихо-тихо!
- Натали! Натали!
- О господи!
- С вами всё в порядке?
- А, да, спасибо. Уже в порядке.
Сволочь! Господи...
- Бонжур. (Здравствуйте)
- Ну, бонжур. (Ну здравствуй)
- "Шаг часов разделит жизнь и смерть,
Шаг часов встречает новый день,
Механизма ровный стук
Успокаивает слух.
Тик-так - часы идут,
И я старею,
На глазах морщинок круг,
До свидания,
Моя шальная молодость!
Тик-так, я не могу
Остановить тот шаг
На стрелках, седина на волосах
Иней от холода...
Холодно, холодно, холодно,
Мне кажется, ход заколдованный,
Тик-так, ну встаньте,
Встаньте на минутку так...
Куда спешить, да и зачем идти,
Когда уж вроде бы всё пройдено,
Но хочется,
А если хочется, то сможется,
Время, стой, я не намерен ждать,
Когда ты остановишься.
Но часы неумолимо
Шаг за шагом, мимо, мимо
Пролетают, словно птицы,
Провожаем их тоскливо.
Дни проносятся мгновенно
Под шаги часов настенных,
Разочарований море,
Радостей всегда поболе.
Тик-так, идите,
Только не бегите так,
Спешите, но не забегайте
Так вперёд,
Успеть ещё всё хочется.
Тик-так, за вами не угнаться,
Но я рад,
Что хоть когда-то
Эти стрелки приносили
Радость творчества..."
- И мы готовы. Пацаны, собрались?
- Собрались.
- Хорошо. Пуговичка.
- Мама, ты где была?
- Ребята, вы, наверное, без завтрака?
Давайте я вам хотя бы
бутерброды с собой сделаю, а?
- Мы уже поели, мам.
- Да? Поели? - Пока!
- Сонь, снимай шапочку!
Я тебя нормально заплету.
- А меня уже Коля заплёл.
- Ты иди сама поешь.
А я детей отведу.
- Сереж!
- Ау?
- Ты ведь пошутил насчёт развода,
правда?
- Конечно. Всё хорошо.
(вздыхает)
(звонок в дверь)
- Терпеть не могу, когда мужики врут.
Привёл меня к себе в номер.
Сказал, что о тебе хочет поговорить.
Ну я решила, что у вас
какие-то проблемы.
А на самом деле он в койку
хотел меня затащить.
- И что? Ты с ним легла?
- Ерёмина, ты что, дура, что ли?
Он лёг, на пол.
Ты знаешь, у меня рука тяжёлая.
- В каком смысле?
- В прямом, Ерёмина.
Дала ему по морде.
- Ты что? - Угу.
- Полушкина, да любая из моих подруг
готовы с ним переспать.
- Да что ты?
Ну и отдай им это барахло.
На черта он тебе такой нужен?
Ерёмина, поверь мне,
ты достойна большего.
- Это ты мне говоришь?
- Конечно.
А я, между прочим,
очень талантливая ученица.
Ты мне как там говорила?
"Делай только то, что тебе выгодно".
Так вот прости меня, пожалуйста, но
какая тебе выгода от этого дурака?
Что там ещё было?
А, "думай только о самой себе".
Угу. Подумаешь ты о себе,
как же, с таким, как он.
Ну и коронное твоё:
"Я этого достойна!"
Ерёмина, ты действительно достойна.
Нет, правда.
Но не этого ничтожества.
Катюх! Ну чего ты? Ну перестань!
Ну что ты из-за какого-то...
- Ты знаешь,
я приехала учить тебя жизни.
А на самом деле это мне
нужно поучиться у тебя.
- Почему?
- Потому что ты счастливая.
- Я?!
(звонит телефон)
Кто это так рано?
Алё? Да, здрасте.
Кто? Когда? Да, конечно, я еду.
- Наташ, что случилось?
- У тёти Маши с сердцем плохо.
- Подожди, я вызову машину.
- Слушай, а! Ну, ну ни следа, а!
Даже намёка!
Ну, мужик, уважаю, уважаю!
Молодец! Ты кто по специальности?
Где работаешь?
- Да вот как раз сейчас
нигде и не работаю. - Да?
Такой талант зарывать нельзя.
Я хочу открыть свой собственный
автосервис!
Пойдёшь ко мне работать?
- Чего нет? Пойду.
Нет-нет-нет!
Мы так не договаривались.
Я же повинность отрабатывал.
- Ну-ну, перестань! - Нет.
- Перестань! У тебя трое детей,
а ты кочевряжишься. На!
- Нет, спасибо.
- Бери, пока дают! - Нет.
- Слушай, ну считай, что аванс, а?
- Спасибо.
(грохот)
- Господи! Ну что ж такое-то?
Вот! Ну вот!
Ой, не могу!
Опять педали перепутала!
Ой, ну что же это такое?
Что ж такое?
- ёктиль-моктиль.
- Ой, мамочки мои, ой!
Мужики, не знаете, кто хозяин? А?
- Хе... хе-хе-хе...
(смеются)
Вот так!
- Здрасте!
- Здрасте. - Здрасте.
Ну что? Тёть Маш, ты как?
- Чуть концы не отдала.
- А... Тише-тише-тише, подождите!
- Вы так не волнуйтесь,
но бабушке нужен постоянный уход,
правильные лекарства.
И не оставляйте её надолго одну.
- Хорошо. Спасибо вам большое.
- До свидания.
- До свидания.
Ну что?
- Ой, Наташенька...
Как прихватило.
Еле до телефона дотянулась.
Думаю: "Ну всё, помру
и буду валяться тут одна".
- Ну чего ты?
- Боже мой, мне так страшно стало!
И вся жизнь промелькнула.
- Тёть Маш, прорвёмся.
Я теперь гораздо чаще
приезжать буду. Я обещаю.
- Не надо заезжать.
Бери Серёжу, деток
и переезжайте ко мне.
Будем жить вместе.
- Да? - С богом.
- Тёть Маш, родная моя.
- Ты прости меня, девочка.
А квартиру мы вашу будем сдавать.
Всё-таки как-никак, а копейка лишняя
никогда не помешает.
Ну?
- Да.
- Девочка моя.
- Мам!
- Тише ты, не видишь, она устала?
- Я есть хочу!
- Пошли! Пошли готовить!
Вот кто так чистит?
Откуда у тебя руки растут?
- Как умею.
- Лентяй ты, Федька.
Даже постараться не хочешь.
- Что, от папки нахватался?
- Что так топают?
- Сонечка, сама раздевайся.
Здорово, пацаны!
- Тише ты!
- Что такое?
- Мама спит.
- А-а. Ну работайте, работайте.
(шёпотом):
Наташа! Наташенька!
- Чего?
- Мм?
- Серёжка!
- Квитанции я оплатил.
- Это хорошо. А что за праздник-то?
- Тот дядька, которому Колька
машину оцарапал,
в общем, ему понравилось,
как я ему машину сделал.
- Да ты что!
- Правда, он её снова того,
но это неважно. В общем,
он мне работу предложил - во!
(смеётся):
- Я тебя поздравляю.
- Мама!
- А ну, братва, налетай!
- Мама!
- Иди ко мне, моя принцесса!
Моя девчонка такая сладкая, такая...
моя девчонка такая, есть такая...
Ой! Ой-ой.
- Что?
- Ой господи.
- Что такое?
- Маленький пошевелился. Ой.
Ну что, Ерёмина, домой?
- Да. Хватит, нагулялась.
- А куда Луи делся?
- Да его какая-то русская проститутка
в гостинице обчистила.
В общем, ни паспорта,
ни денег, ни фотокамеры.
Так, билеты на месте.
- Ну что?
- Ну что-что, долгие проводы -
лишние слёзы.
Боже, ненавижу прощаться!
- Ерёмина!
Я так счастлива, что ты приехала.
Ты понимаешь,
что я жить по-другому начала!
Тебе спасибо!
- Полушкина! Это тебе спасибо.
- Ну всё, ладно!
Иди, а то опоздаешь!
- Хорошо. - Пока!
- Я говорю, меня обчистила
русская девка!
- Я позвоню!
- Забрала всё: документы, камеру!
Пустите! Катрин!
- Здрасте.
- Ради бога! Эта женщина меня знает!
Катрин, скажи им, пожалуйста!
- Вы его знаете?
- Да нет, что вы.
Я этого человека вообще
в первый раз в жизни вижу.
- Катрин! Катрин, ты что?
- Извините. Уведите его.
- Пожалуйста! Не имеете права!
- Какой-то сумасшедший!
(звонит телефон)
Алло? Жан-Мишель!
Жан-Мишель, да!
Это я! Милый!
Милый, как же я по тебе соскучилась!
И ещё, знаешь, дорогой,
я так хочу маленького.
Вот только приеду
и сразу же за дело.
Целую!
- Так, держи.
- Баба Маша! Баба Маша!
- Подожди, Сонечка! Подожди.
- Вот шарик!
- Ну давай, давай!
- Вот. Сонька, всё из-за тебя!
Пять шариков лопнула!
- Они и были лопнутые!
- Ну что, прикрепил? Молодец.
Это что такое?
А ну тихо, тихо, салаги!
- Сейчас ты у меня получишь!
- Тихо, салаги! Вы что?
Тишина на палубе!
А то родителем всё...
- Привет!
- Мама, дай посмотреть!
- Тихо-тихо. Она спит. Соня!
- Посмотрите, кто пришёл.
- Привет, привет.
- Какую вам ляльку
папа с мамой купили.
- Вы что, баба Маша, не знаете,
детей не покупают.
- Да? А где их берут?
- Детей рожают.
(смеются)
Тсс...
- Дай сюда! Я сам!
- Мал ещё! Опа!
Наташ, давай к столу!
Тебя только ждём.
- Мам, письмо от твоей Ерёминой.
Тьфу, Жоффруа.
- Да ты что? Что пишет?
- Фотку какую-то прислала.
(смеётся):
- Серёг, ты глянь.
А Ерёмина-то вдохновилась.
- О-ля-ля!
- Вот ещё сообщение какое-то.
"Благодаря тебе я знаю, зачем живу".
- Ничего себе. Ну что, за нас?
- Давайте.
- И за Ерёмину.
- Давайте!
- Со мной, со мной!
- Сонечка. - Сонечка.
- "Странно, почему-то каждый
ищет в смысле жизни сладость.
Странно, что жена от мужа,
вдруг уходит не рыдая.
Странно, что солгав однажды,
слов своих не замечаешь.
Пожалей Бог душу
и оставь мне счастье...