Война, 1942 год. Маленький южный город оккупировали фашисты. - Я не
еврей, не еврей! - отчаянно кричит Вадька, сжавшись под прицелом
немецкого автомата.
Все фразы и цитаты
ЛАЙ СОБАК
КРИКИ ПО-НЕМЕЦКИ
-Ты чё раззявился?!
Всем раздеться!
Обувь - налево, одежду - направо!
Пошёл!
А ну, шевелись быстрей!
Я что, здесь с вами
до утра загорать буду?!
ВЫСТРЕЛЫ, КРИКИ
Бегом!
Пошёл! Разделись - и за мной!
-Сними платьишко. Сними платьишко.
ДЕВОЧКА ПЛАЧЕТ
ЖЕНСКИЙ ПЛАЧ
КРИКИ ПО-НЕМЕЦКИ
- Почему ещё здесь? А ну, иди сюда!
- Не пойду.
-Что? Поговори мне ещё.
- Я не пойду!
- Ах ты, гадёныш!
- Я не хочу! Я не еврей! Не еврей!
- Сейчас посмотрим, какой ты не еврей.
-Не еврей, не еврей я!
БУДУ ПОМНИТЬ
ЗА КАДРОМ: Всякий раз,
когда наступает август,
я волей-неволей в мыслях своих
уношусь в детство,
в ту самую пору, когда по улицам
моего города громыхала война.
А у меня начинает стучать сердце,
как будто всё это случилось,
ну, минут пять назад.
Такое свойство моей памяти.
У меня не было другого детства,
а только то, что послал бог.
В лето 42-го года я, конечно,
не вникал в то,
что 40-й танковый корпус немцев
рвался к Кавказу
и все мы были только маленькой
географической точкой
на сугубо военной карте СССР.
- Давай, бей! Бей!
- Атас!
- Давай, бей!
- Пойдём! КинА не будет.
- Атас, пацаны!
- Давай, убегаем! Убегаем!
-Ах вы, черти полосатые.
Ну-ка, хватит! Прекратить!
Нашли время.
Что сцепились-то?
- Значит, надо.
- Надо...
- Пусть не строит из себя.
Морда жидовская!
- Чего ты сказал?
-Ну-ка, марш домой, мать заждалась.
Не смей так говорить.
Чтоб я больше этого не слышал.
-Отстань ты! Что тебе всё надо?!
-Чтоб ты человеком стал.
Ведёшь себя как урка.
-А сам-то кто? Не урка?
Припёрся из лагеря, командовать стал!
-Вадька!
-Давай быстрей!
-Сколько же их, господи...
Идут и идут.
-Немец, говорят,
уже в десяти верстах.
-ЗдорОво, Смирнова.
Пацанов не видела?
-Кажется, они к Самохвалову пошли.
Вадик, у тебя кровь.
- Ерунда.
- Подожди, надо холодное приложить.
- Отстань, Смирнова!
ЖЕНЩИНА: Господи, что ж с нами будет?
-Ну, хватит! Ишь, присосался.
Ах ты, шпана! Нахал!
ПЛАЧ МЛАДЕНЦА
- Здрасте, тёть Вер.
- Здравствуй.
Вадьку не видел?
- Нет, не видел.
-Миля прибежал, а нашего всё нет.
-Вот послал бог зятя...
Ни машину найти,
ни с ребёнком справиться.
Точно здесь застрянем.
ЗА КАДРОМ: Моя бабушка
всё-таки любила отца.
-Вы его совсем не знаете.
ЗА КАДРОМ: Однако в памяти у неё
был город Карс,
захваченный турками в Первую мировую.
Паника, резня греков
и долгая дорога неизвестно куда
с маленькой дочерью на руках,
которая потом стала моей матерью.
Бабушка не хотела пережить
всё это снова.
-Вадька просто отвык за пять лет.
Он же совсем маленький был,
когда Митю забрали. Всё наладится.
-Ой, не знаю. Вон сосед
своих вывозит. А мы...
-Мама.
-Опять бежим, Михаил.
ВЗДЫХАЯ: Когда же это кончится?
- Держите, пацаны.
- Почёт.
Хорошо. Сейчас покурим.
- Налетай, пацаны!
Ещё пару штук - и порядок.
Грек, твоя очередь.
-Ты что, Севка,
они ж с Самохваловым друзья.
- Грека скорее нас заложит.
- В зубы захотел?
А ну, отвали.
- Правильно, не обеднеет твой куркуль.
СКРИП ДВЕРИ
Опа!
Вадька, быстрее! Атас!
-Ать!
- Пацаны, ходу!
- Шпана.
- Принимай, пацаны.
-Ну что, друг, попался?
ЗА КАДРОМ: Советская власть ушла.
Впопыхах упаковали большие и малые
начальники свои фибровые чемоданы.
А мы должны были ждать теперь
новых хозяев.
Чей нрав был неизвестен
и, наверное, опасен.
Слухи о немцах ходили самые грозные.
- До свидания.
- До свидания.
-Спасибо вам за всё,
Вера Христофоровна.
Леночка... Спасибо большое.
- Может, ещё подождёте?
-Нет-нет. Машины могут задержаться.
Видите, какая неразбериха?
Попытаемся сами.
- Приезжайте ещё. Будем рады.
Спасибо. Лика, на улице такая жара.
-Зато не помнётся.
Мама!
ПЛАЧ МЛАДЕНЦА
-Эмиль,
надо идти.
- До свидания.
- До свидания.
- Глядишь, может, повезёт.
- Счастливой дороги вам.
-Какие всё-таки у Авербахов дети:
талантливые, аккуратные.
-Куда они пошли? Машину же обещали.
- Шевелись давай, тетеря.
- Товарищ капитан,
с нами-то что будет? Ещё транспорт
ждать или... Все уже разбежались.
-Товарищ Нестеренко,
а нам что делать?
Должна же быть
организованная эвакуация.
- Говорили, будет машина.
- Товарищи, сохраняйте спокойствие.
Мы будем сражаться
и не пустим фашистов в город.
-Граждане, не отвлекайте.
Товарища капитана танк заждался.
-Я что, в санаторий еду?
Их подброшу - и на фронт.
Зять твой, что ли,
Родину защищать будет?
За внуком лучше бы смотрела,
пока он в колонию не загремел.
- Не загремит.
- Поговорим ещё.
Что встала? Пошли!
-Сонечку, Сонечку возьмите.
-Яков Моисеевич, да я бы взяла,
но видите...
- Соню... Товарищ капитан...
- Трогай!
- Товарищ капитан, а с нами как?
- Куда же вы?
-Прощай, начальник!
-Дядя Слава, я правда не хотел.
Оно само как-то.
-Да я забыл уже.
Сам в твои годы
соседские огороды обносил.
Ну что, Вадь, дай пять.
- На десять!
-Вот и хорошо. Да...
Давно тебе подарок приготовил,
чтобы не забывал меня.
На, держи! Компас.
- Ух ты!
Спасибо, дядь Слав.
- Ехал грека через реку...
- Жид по верёвочке бежит.
- Рак за жопу греку цап!
- Эмиль, в чём дело?
- Эмиль, ты что, с ума сошёл?
- Вадик, это кто такие?
-Да так, постояльцы. Бывшие.
Морда жидовская.
-Понятно. Ну им-то точно
драпать надо, а вам-то чего?
-Дядь Слав, а ты почему не уезжаешь?
-Да не хочу я с родины уезжать.
И кого мне бояться?
ШУМ ДВИГАТЕЛЯ САМОЛёТА
- Машина пришла, Дмитрий Сергеевич.
- Хорошо.
ЗА КАДРОМ: Отец недавно освободился
по бериевской амнистии.
И вот ему
бежавшие из города начальники
поручили ответственное задание.
Он очень переживал,
что не успеет к сроку.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Всё, давайте, грузите.
По дороге в одно место заскочим.
Чивилёв слушает!
Понял, хорошо. Всё, уже грузим.
Всё. Есть!
-А что, опять Чивилёв командует?
-Галкин-то смылся.
- Видал, что в ящике?
- Ага.
Что, ты его повезёшь?
-Возьми и разберись.
- Ой, мамочки. Нет больше сил.
- Проходим! Проходим!
-Товарищи, без паники! Без паники!
-Помогите.
-Аккуратно. Понесли.
- Следующий.
- А ну, подсади!
-Проходите, проходите.
Не задерживайте.
-Открывай борт.
Давай, давай, давай.
- Лен, может, возьмёшь?
- Не стоит, Слава.
- Продукты в дороге всегда пригодятся.
- Не нужно, Слава. Всё у нас есть.
Митя!
- Стоп.
Ну, что стоишь? Готовы?
- Да, готовы.
-Собирайся, собирайся.
Машина ждать не будет.
-Мама! Вадик!
-Я же тебе говорил
сюда не приходить.
-Да не психуй ты, Дмитрий.
Я же только попрощаться пришёл.
- Убирайся!
-Зря ты так.
Всего хорошего!
-Вадька,
иди помоги мне. Давай-давай.
Возьми чемоданы.
- Дмитрий Сергеевич...
- Дмитрий Сергеевич, у вас есть место?
- Сонечку, Сонечку мою возьмите.
- Успокойтесь, успокойтесь.
- Сонечку, Сонечку...
- Ну возьмите нас с собой.
- Стой! Куда?!
- А как же мы?
-Гони!
-Стой!
КРИКИ
ВЗРЫВЫ
ПАНИЧЕСКИЕ КРИКИ
- Эмиль, сынок!
- Миля!
- Бабушка!
- Милечка!
-Танечка! Таня!
-Мама! Мама!
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Тихо-тихо-тихо.
Пошли отсюда.
- А я не боюсь.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
ШёПОТОМ: Куда?!
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
ПЛЕСК ВОДЫ
ЗА КАДРОМ: Рядовые части вермахта
вошли в город не торопясь.
Прочесали его. Не найдя
нашей обороны, ушли на восток.
Преследовали Красную армию.
Все только гадали, что будет дальше.
ПЛАЧ МЛАДЕНЦА
-Куда ты пойдёшь? А немцы?
-Да нет их сейчас. Передовые части
прошли, без власти.
-Нет, это опасно, Митя.
-Ну, что ты?
Я успею. Я быстро.
Машину найду - и сразу обратно.
- Господи! Эта проклятая машина.
-Леночка, у меня судимость.
- Тебя же оправдали.
- Оправдали.
Оправдали. Конечно, оправдали.
- Митя...
-Там документы, деньги.
Случись что, на меня всё спишут.
Вам опять достанется.
- Митя...
-Не могу я тебе всё сказать.
Я должен идти.
-Не пущу я тебя!
Не пущу! Не пущу!
- Ну всё, всё-всё!
-Ну и пускай идёт!
Жили без него и ещё проживём.
-Вадька!
ЗА КАДРОМ: Угнанного грузовика
мой отец, конечно, не нашёл.
Однако этот его ночной поход,
повлиял на участь
многих наших соседей.
-Помогите, грабят!
Помогите!
- Эй, народ, налетай, подешевело!
-Всё вокруг колхозное!
-Что встали? Давай на склад!
Давай-давай!
-А это ещё что за чума болотная?
-Он потерялся.
Побудет у нас,
пока его родные не найдутся.
- А чё у нас-то сразу?
- Вадька, перестань!
Потерпи.
Отца не видел?
- Нет!
-Грека, смотри, братан вернулся.
-Радуйтесь, люди, мой Витёк вернулся!
Дай я тебя поцелую, сыночка мой.
-Тихо-тихо-тихо, мамаш.
Давай без нежностей. Не нужно.
-Закусывай.
ВИТЕК ИГРАЕТ НА ГИТАРЕ
-Шалдычихе - радость, а нам - слёзы.
ПЕСНЯ: Скучно и грустно
там Лёльке одной,
Подошёл к ней паренёк симпатичный,
В кепке набок и зуб золотой.
ПЕСНЯ: И придвинулся ближе
к ней парень...
-О! Милиционерша вернулась.
Здравствуй, Лиля, Новый год.
-Смотрите-ка, Лиля вернулась.
-Смотри, как выглядит.
-А твоя квартира ту-ту.
А где ж ты жить будешь?
- Топай откуда пришла!
- Что значит "топай"?
Она в этом дворе всю жизнь прожила.
- Детей же жалко.
-Простите, но мне тоже некуда идти.
И у меня тоже дети.
- И у меня дети, между прочим.
-Так нельзя!
Ей теперь тоже негде жить.
-Сама виновата. Нечего было драпать.
- Правильно.
- Что значит не уехала?
-Как же ей быть? У неё же дети.
-Нет-нет. Вы не понимаете.
-Вы забыли, что семьи коммунистов
и евреев немцы расстреливают.
И тех, кто укрывает - тоже.
-Чего притихли?
Вас пока никто не расстреливает.
- Может, им всем уйти куда-нибудь?
- Куда?
Впереди немцы, сзади немцы.
- Так что же нам делать?
-Что делать, что делать...
Жить, как жили.
Места всем хватит.
Главное - запомнить: для немцев
среди нас ни евреев, ни коммунистов
нет. Только беженцы. Ясно?
Или у кого-то язык чешется?
- Ага.
Не хватало ещё из-за этих
своей шкурой рисковать.
-Забыл, как за тебя
всем миром просили?
-Да ладно, ладно, баб Вер.
Мы что, не люди, что ли?
-Правильно.
Людьми останемся - всё переживём.
ТЯЖЕЛО ДЫШАТ
-Севка, погоди. Рука отваливается.
Давай поменяемся?
-Бежим! Грека, ну!
ПО-НЕМЕЦКИ: Еврей?
-Он не еврей, он грек.
ПО-НЕМЕЦКИ: Грек?
- Да-да, грек.
Мать - грек, бабка - грек.
Отец - русский.
ЗА КАДРОМ: Эта была первая
автоколонна большой неуязвимой
вражеской армии.
В городе очень быстро был установлен
новый - немецкий - порядок,
это правда. Но правда и то,
что для нас немецкая власть
сразу стала настоящим пугалом,
кровожадным и непредсказуемым.
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
-Эх, Смирнова, а ещё звеньевой была.
-Вадик, я... Меня мамка заставила.
Она болеет, лекарства нужны.
Понимаешь?
ПЛЮёТ
- Липче будет.
- А ну... А ну, пошёл вон, сопляк!
А ты чего стоишь? Мажь давай.
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ ИЗ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
-Держи. В другой раз масло принесёшь.
Зачем мне твои деньги?
-Тёть Зин, вы, случайно,
Авербахов не видели?
ШёПОТОМ: Тихо. Не ори.
Не видела и видеть не хочу.
Иди давай.
ПЛАЧ МЛАДЕНЦА
- Здравствуй, Лена.
- Здравствуй. Тебя не узнать.
-Да вот, форму новую выдали.
МЛАДЕНЕЦ ПЛАЧЕТ
-Тш-ш!
А... вообще-то тебе идёт.
Да, и сукно такое добротное.
-Смотри, какая красавица. Вся в маму.
Идёт коза рогатая
за малыми ребятами.
-Извини, Тоську кормить пора.
Ты иди.
-Лен, я вот тут гостинцев принёс.
-Не надо.
-ЗдорОво, Вадька! Держи пять!
- Здрасте, дядь Слав.
- Постой, Вадька. Ты куда?
Про отца ничего не слышно?
- Нет.
Меня ждут, дядь Слав. Некогда. Потом.
-Вадька, зови Милю.
-Эй! Чума болотная, есть иди.
Ну, где ты там?
Оглох, что ли?
Что читаешь?
- Артура Конан Дойла.
Знаешь такого?
-Это тот, который
про Шерлока Холмса написал?
-Да. Тут вот
"Приключения профессора Челленджера",
"Затерянный мир".
Жалко только, не все номера.
-"Затерянный мир"?
"Вот бесхитростный рассказ,
И пусть он позабавит вас -
Вас, юношей и ветеранов,
Кому стареть пока что рано".
Мура какая-то.
-Спасибо, я не хочу.
-Слишком остро, да?
Может, хлеба ещё? Поешь.
-Ничего не остро, нормально.
Если ему не нравится,
пусть в свою Палестину катит.
А что? Немцы развесили листовки:
"Всем евреям с вещами собираться
на площади для отправки в Палестину".
- Когда?
- Да мало ли что они напишут.
Нас вон тоже турки
в 16-м году переселяли.
-Ну всё, сейчас начнёт вспоминать,
как от турков бежали,
как прадедушку, прабабушку зарезали.
Сто раз слышал.
- Сто первый послушаешь.
-Значит, так!
Ни один еврей с нашего двора
на эту площадь не пойдёт. Ясно?
Вдруг родители объявятся?
-Может быть, тогда
Вадька ещё на вокзал сходит?
-Конечно, сходит.
-Туда сходи, сюда сходи.
Да что я, нанимался, что ли?
-ЗдорОво, Грек. Где пропадаешь?
-Да так, дела.
Заездили совсем.
- Дураков работа любит.
Садись, не отсвечивай.
Ну что, братуха, отыгрался?
А больше тебе ставить нечего,
но ничего, не волнуйся.
Сейчас по жидам пройдёмся.
Хочешь жить - плати оброк.
Выпьешь?
- Не-а.
-Может, к Лильке?
Только что с неё взять?
-Ну, не скажи.
Играть будешь?
- А на что?
На первый, второй, третий.
Тихо-тихо-тихо. Не рыпайся.
Тихо-тихо-тихо.
Ух ты, какая цепочка!
И сама ты сладкая.
КРИЧИТ
-Что ты хнычешь? Мамка твоя
скоро вернётся. На, погрызи.
Иди-иди, погуляй.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
- Вы чего?
- Того! Маленький ещё, кишка тонка?
- Обалдели, что ли?
- Ну-ка, пошёл отсюда, слабак!
Только вякни своей бабке.
Витёк, атас!
-Что ж вы делаете, черти окаянные?
Как чувствовала, мерзость замышляют.
Ничего-ничего.
Я вас к знакомому отведу.
На другой конец города.
С этими ещё потолкую.
Всё-всё-всё, успокойся.
И ты с ними? Ах ты, засранец!
ЛАЙ СОБАКИ
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Вадька, вставай! Быстрее!
Сейчас, одеваюсь!
-Куда?
СТУК В ДВЕРЬ
-Скорей! Скорее!
-Иду-иду! Открываю.
ПЛАЧ МЛАДЕНЦА
-Немцы.
- А?!
- Немцы.
-Немцы.
Давайте-давайте, быстрее!
Туда! Быстрее, быстрее!
-Вот, все здесь.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Оставайтесь здесь. Вы, как старшая
по дому, пойдёте с нами.
- А Вадька где?
- Спит.
-М-м!
Лена, давай поговорим?
Переезжай ко мне с детьми.
-Я ж говорю, тут беженцы жили.
Всё как есть оставили,
может, ещё вернутся.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
СТУК В ДВЕРЬ
-Пьяницы они. Спят беспробудно.
КРИКИ
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Думаешь, вернётся Митя?
А я бы свою семью
ни за что бы не бросил.
Лен, ты всё-таки хорошо подумай.
Одни вы пропадёте.
А у меня свой дом, хозяйство, служба.
ГРОХОТ
Вадь, ты чего?
- Ничего.
-А нечего детей пугать по ночам.
-Да, знаю я приказ: все евреи должны
записаться и носить звёзды.
Но у нас нет евреев,
вы же сами видите.
-Почему так мало людей
зарегистрировалось на бирже труда?
Надо работать.
- А как же, мы подавали прошение.
Нам разрешили открыть прачечную,
здесь и работаем.
-Угу. Поехали.
-Вы что, с ума сошли?
Прекратите немедленно,
нас могут заметить.
- Как вы думаете,
долго мы сумеем продержаться,
бегая туда-сюда?
-А кто знает? Если часто сюда ходить,
появится тропинка. Могут заметить.
-Вы предлагаете
здесь совсем поселиться?
-А что делать?
Из города выйти невозможно.
-Вера Христофоровна,
конечно, святая женщина,
но где им взять столько средств,
чтоб нас содержать?
ВЗДЫХАЯ: Боже, какая тяжесть.
-Мамочка, я устал.
- Мальчик, не можешь мне помочь?
- Да, конечно.
Ая вас где-то видел.
Вы пианистка Полина Каминская?
- Да.
- А вы, случайно, Авербахов не видели?
У них дети в концерте участвуют,
на флейтах играли.
-Не знаю.
Теперь какое это имеет значение?
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
-Спасибо, мальчик.
А ну, жидёнок, давай сюда!
Куда? А ну, назад!
- Пустите меня!
Пустите! Я не еврей!
- Оставьте мальчика.
- Не еврей я! Пустите! Я не еврей!
КРИЧАТ ПО-НЕМЕЦКИ
ПЛАЧ ДЕТЕЙ
ЛАЙ СОБАК
КРИЧАТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Ну чего замерли, вы, свиньи?!
Шевелись! Бегом, я сказал!
Чё раззявился?!
Всем раздеться!
Обувь - налево, одежду - направо!
Пошёл!
ПЕСНИ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Давай, двигайся!
А ну, шевелись быстрей!
Я что, здесь с вами
до утра загорать буду?!
СТРЕЛЬБА, КРИКИ
Пошёл! Разделись - и за мной!
ДЕВОЧКА РЫДАЕТ
-Сними платьишко.
Сними платьишко!
ПЛАЧ ЖЕНЩИН
КРИКИ ПО-НЕМЕЦКИ
-Ты почему ещё здесь?
А ну, иди сюда!
- Я не пойду.
Что? Поговори мне ещё.
- Я не еврей.
- Ах ты, гадёныш.
- Я не пойду! Я не хочу!
Я не еврей, не еврей!
- Сейчас посмотрим, какой ты не еврей!
- Не еврей, не еврей я!
- Не еврей говоришь?!
-Погоди, Борода.
Вадька, ты откуда здесь?
ЛАЙ СОБАК
-Ну что за дело ты себе нашёл?
Вонь одна.
Да я что пришёл...
Работу хотел тебе предложить.
Серьёзную.
Иди к нам в полицию?
У тебя же тоже были
нелады с советской властью.
Биография подходящая.
- Спасибо, конечно.
- Да ты погоди отказываться.
Деньги, что ли, не нужны?
Или разбогател,
пока шатался неизвестно где?
- Я рассказывал.
-Да знаю, знаю.
Контузило, отлёживался
у добрых людей.
Угу. Ладно, твои дела.
-Спасибо.
Слышь, Мить.
Может, хватит нам собачиться?
Сколько можно уже?
Нравилась мне Лена. Я и не скрываю.
Так всё уже, время прошло.
Перегорело давно.
А у тебя семья, дети.
Ну, как насчёт работы-то?
-Я подумаю.
-Хороший у тебя пацан, Митя.
Привязался я к нему.
Люблю как родного.
-Вот, киселя возьми.
- Будешь?
- Нет.
-Ну, чего ты? Смотри,
"Затерянный мир", 5-й номер.
То, что ты хотел.
Вот... Вот ещё...
"Человек-амфибия". А что это такое?
Вездеход, что ли?
-Человек-рыба.
ШМЫГАЕТ НОСОМ
Земноводное.
-Что с тобой, опять температура?
-Квартира наша снилась...
...В Ленинграде.
Хочу войти, а соседка,
баба Шура, не пускает.
Говорит: "Ты здесь не живёшь".
А я-то слышу, как за дверью
мама с Ликой о чём-то разговаривают.
О чём-то разговаривают, смеются.
А соседка орёт: "Пошёл вон отсюда!"
Наверное, я и правда
больше туда не вернусь.
-Да ладно тебе.
Мало ли что приснится. Вернёшься.
Твои, наверное,
тоже где-нибудь прячутся.
-Вадька!
Вадька!
-Чёрт.
Сейчас отец опять за своими спичками
погонит на рынок.
Каждый день пять коробок туда,
семь обратно,
две таких, три сяких.
И главное - всё не перепутай.
Жлобина.
-Вадь, продай, а?
А то не хочу быть нахлебником.
-Пять? И это всё?
- Семь.
- Семь, значит.
Многовато будет.
- Флейта не нужна?
- А ну, покажи.
- Недорого отдам.
- Ух ты! Красивая.
Нет. Не надо.
Отцу отдашь. На.
- А деньги?
- А деньги завтра.
Он знает где. Так и скажи.
- Возьмёте?
- Хорошая. Зачем она мне? Не надо.
Ступай.
- Вадька, здравствуй.
- ЗдорОво, Смирнова.
Яблочками торгуешь?
- Мама заставила.
- Кислые небось?
- Сладкие, очень хорошие.
Угощайся.
-А это что такое?
-Опять макулатуру привезли,
-Зачем?
-Да одежду еврейскую.
Даром отдают, вот они и давятся.
ГОМОН
-Это моё!
-Пошёл ты!
-Лика, на улице такая жара.
-Всем раздеться!
Обувь - налево, одежду - направо!
-Сними платьишко! Сними платьишко!
ДЕВОЧКА РЫДАЕТ
ВЫСТРЕЛЫ
-Я спасу тебя. Слышишь?
Я спасу! Не веришь?!
- Ты где шлялся?
- Гулял.
-Я же сказал, сразу домой.
Это всё?
- Всё.
- А деньги?
- Денег нет.
-Что он точно про деньги сказал?
-Что ты ко мне привязался
со своими спичками?
Деньги завтра, на том же месте.
-Выдрать бы тебя, Вадька. Иди.
-Ага!
ПО-РУССКИ С АКЦЕНТОМ: Кто это?
- Сын.
Сынишка.
- Дас ист гуд.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
ПО-РУССКИ: Слушать всегда.
Так дОлжно.
- Да-да.
Иди домой.
СМЕЯСЬ: Хоп!
Маленький русский мальчик.
Дмитрий, как идти в нашу комендатуру?
-Я покажу.
ЗА КАДРОМ: Было горько
и стыдно наблюдать,
как отец пытается угодить оккупанту.
-Русский, вперёд!
Показывать короткий путь.
ЗА КАДРОМ: Зачем он это делал?
Почему он так боялся
этого жирного немца?
-Вадь, где ты ходишь?
Этот немец теперь у нас будет жить.
Рудольф Зингер.
- Не смей!
- Пусти!
- Никогда не смей брать чужого.
- Больно же!
Что, фашист дороже, да?
Ну и целуй его в жопу,
а меня не трогай!
-Вадя! Митя, что такое? Что?
-Ничего-ничего.
- Может, надо ему рассказать?
- Нельзя.
Мал ещё, ветер в голове.
-О! ЗдорОво, браток.
Чё стырил? Ну-ка, покажи!
- Ничего.
Это моё.
- А врать нехорошо.
Давай показывай!
- Опа!
- Куда?
- Ну-ка...
- Не рыпайся!
Ну что там у него?
- Шоколад.
-Ого! Где взял? Говори!
-В машине, у ресторана.
-На, не плачь.
СТРЕЛЬБА, КРИК
- Ну, что там?
- Хреново.
Плохо работаем.
Мало выявляем жидов и подпольщиков.
-Как это мало?
Так их вроде и не осталось.
-Да? А у них там другие сведения.
Кто-то тайно переправляет всякую
шваль в горы и дальше за перевал.
Похоже, Борода, немцы облаву готовят.
-Да пусть себе готовят.
Поехали, мужики.
- Трогай.
- Ребята, а я?
КРИК МЛАДЕНЦА
-О господи!
ПЛАЧЕТ
-Вот чертёнок. Вернётся -
я его выпорю обязательно.
ГРОХОТ
-О! Вадька.
А ты где был?
- Где надо.
Собирайся, сегодня уходим.
- Куда?
- Сейчас расскажу.
Помнишь, на окраине города
старая церковь?
-Угу.
-Сейчас. Вот.
Здесь дорога, гора,
перед дорогой - пустырь
и старая каменоломня.
Здесь у моего деда своя артель была.
Там ещё отец мой
с Самохваловым работали.
У них обвал случился,
вот отцу ноги и переломало.
- Это он поэтому хромает?
- Ага.
Его выкопали - и в тюрьму.
Вроде как из-за него авария.
Но там не всё завалило.
Там маленькая дырочка осталась.
Дырочка в туннель.
А туннель под дорогой
ведёт на другой склон горы.
-Откуда ты всё это знаешь?
Проверил на своей шкуре.
Собираемся. Сейчас берём
вот это одеяло...
-Угу.
-...кружку, спички и ночью уходим.
-Не уходи, пожалуйста, сегодня.
Я не выдержу ещё одну такую ночь.
- Ну-ну-ну, успокойся.
- Я понимаю.
Тебе нужно идти. Иди.
И прости.
ШУМ
-Если бить будете,
пожрать дайте сначала.
-Вадька.
Нам надо с тобой
очень серьёзно поговорить.
- А ну-ка, иди сюда.
- Мам.
Иди сюда. Ну-ка, иди сюда.
- Погоди ты.
- А ну-ка, иди сюда!
- Ах ты!
- Мам!
ПЛАЧ МЛАДЕНЦА, КРИКИ
С АКЦЕНТОМ: Дмитрий, я иметь сегодня
хорошее настроение.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
День рождения. Мы будем веселиться
И ПИТЬ КОНЬЯК.
О! Русский борщ. Борщ, да? Правильно?
-Борщ, да. Правильно.
-М-м! Фрау Вера,
как вы варите такой борщ?
-Я вам потом расскажу,
господин Зингер.
- Найн. Не "расскажу", вы написать.
- Хорошо.
- Написать, ничего не забыть.
- Хорошо. Обязательно.
-Дмитрий, давай пить.
За моя дочь!
-Спасибо.
-Сейчас я вылезу,
а потом тебе помогу.
Давай!
-Дмитрий...
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
Пара минут.
- Проводить?
-Нет-нет. Я иду один.
-Время уходит.
Ещё полчаса - и будет поздно.
ШёПОТОМ: Ничего-ничего, успеешь.
На донышке осталось. Он сейчас допьёт
и спать завалится.
КРИКИ ПО-НЕМЕЦКИ
-Оставайтесь здесь.
КРИЧИТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Дмитрий, вот кто я нашёл.
Тихо идти, вещи нести.
Кто вы есть? Воришки?
- Это же сын мой, Вадька.
- Сын?
Вадька? Да...
Кто ты есть, мальчик?
Юде?
-Это не юде. Это племянник мой.
Племянник.
- Дмитрий!
-Ага. А я подумал, кляйне юде.
Сегодня кляйне юде,
а завтра очень большой еврей.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Дети, ну-ка, марш спать!
-Найн. Нихт спать.
Мы будет веселиться.
Мы будет петь русские песни.
Начинай!
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
МАЛЬЧИКИ ПОЮТ
- Ты что, Борода?
- Так и знал, что ты здесь.
Что там?
- Концерт по заявкам.
-А! Ну ладно.
Нам идти пора.
Ты чего?
- Да нет, показалось.
-Да дался тебе этот хромой.
-Если 6 не он,
Лена моей женой давно бы была.
-Да шлёпни его, делов-то.
-Пробовал.
Аварию в каменоломне помнишь?
-Ха! Когда это было...
Твоя работа?
-Я ещё раз спрашиваю,
вы куда собрались?
- Куда надо.
-Мы хотели...
-Ты хоть соображаешь, что творишь?
Ладно, утром поговорим.
Значит, так, Миля.
Ты остаёшься здесь.
А ты, Вадька, со мной пойдёшь.
-Надо было убить этого немца.
ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА
-Вадька, сынок,
ты уже взрослый...
Ты...
До утра пусть там посидит,
пока глупостей не наделал.
Время ушло, пацанёнка не смогу взять,
опасно слишком.
Завтра.
- Может, ты сам не пойдёшь?
-Люди ждут. Ну, всё-всё!
СТРЕЛЬБА, КРИКИ ПО-НЕМЕЦКИ
-Поешь.
Вадь, отца до сих пор нет.
-Нечего ночами шляться.
-Тише.
Сходи на рынок.
Может, узнаешь что-нибудь.
Ночью стреляли.
ЛАЙ СОБАК
-Покупайте табачок. Табачок, табачок.
Самосад. Покупайте табачок.
- Тёть.
- Чего?
- Здесь точильщик был.
- А теперь нету.
- А когда будет?
- Не знаю.
Когда надо ему, тогда он и будет.
ПЕНИЕ ПТИЦ
КРИЧАТ ПО-НЕМЕЦКИ
СТОНЫ ЖЕНЩИН
С АКЦЕНТОМ: Согласно приказу
коменданта, за укрывательство евреев,
а также советских военнослужащих
и партизан, все виновные
приговариваются к смертной казни.
-Постояльцы.
Лариска их прятала в подвале.
Дворник догадался и донёс.
Вот так будет с каждым,
кто укрывает евреев.
ЖЕНЩИНЫ ПЛАЧУТ
-Смирнова...
СТРЕЛЬБА, КРИКИ
-Не надо, у меня спички есть.
Знакомый один снабжает.
-Давненько мы жидов
тёпленькими не брали.
А то приходишь по адресу,
а там никого.
Вот народ, ведь знает,
что им за это будет.
Всё равно прячут.
Постояльцы, мать их...
- Ехал грека через реку...
- Жид по верёвочке бежит...
- Вадь, это кто такие?
- Да так, постояльцы. Бывшие.
-Вспомнил! Всю ночь в голове
один пацан подозрительный крутился.
Вспомнил, где я его видел.
- Жидёнок?
- Точно!
- Ну так давай будем брать?
Пожрём и...
- Успеем пожрать.
Митька Чивилёв у меня теперь вот где.
И вся его семейка.
- Шлёпнешь его?
- Посмотрим.
Сначала поговорим. А ну, пошли.
- Пошли.
ПЛАЧ МЛАДЕНЦА
-Тш-ш!
Тихо-тихо-тихо.
-Чердак! В сторону!
-Слава! Славка!
Что ж ты делаешь, Славка? Славка!
С цепи сорвался?
- Вячеслав Анатольевич!
-Тебе понятно?! Вячеслав Анатольевич.
Стоять, я сказал!
- Пусти, я сказала!
- Стоять!
-Ты где, а, жидёныш?
-Ну что, будем забирать?
Вроде не за что.
- Погоди-погоди.
Не сейчас.
-Давай.
Что здесь было?
Не отставай.
Эй, ты где? Давай-давай!
Вот видишь, чума болотная, выбрались.
А ты говоришь - заблудимся,
не выберемся.
-Глянь, какая красота. Горы.
- Так это... у меня компас есть.
- Компас?
- Да.
- Ну-ка, покажи.
- Смотри.
- Смотри, север,
а нам с тобой надо на юг...
- Тихо-тихо-тихо.
-Кто такие?
Чивилёва сын, да?
- А, это вы!
- А ты кто такой?
- Я...
- Слышь, Миля...
- Угу.
- Я за ним иду, а он уже здесь.
Вот молодец.
Ладно, пошли с нами.
КРИК ФИЛИНА
-Вот здесь маршрут меняем,
двигаемся вдоль реки.
В этом лесу нас ждёте, понятно?
Ну, давайте, удачи!
-Пусть поговорят.
- Здрасте.
- Здравствуй.
- Миля, держи.
- Спасибо.
-С нашего двора
мы последние остались.
А остальных уже давно переправили.
- А вы тут моих, случайно, не видели?
-Твоих нет.
-Тебя мамка утром ждала.
-Зацепило меня, видишь?
Вот и не пришёл.
В таком виде в город не сунешься.
-Пап, я... Я не нарочно.
Я просто... Я хотел сказать...
- Дмитрий Сергеевич.
- Да.
-Пора.
-Снимайте посты.
Ничего, сынок.
У нас будет время, поговорим.
Собирайтесь, товарищи.
- Я с вами.
- Нет. Ты должен вернуться домой.
- Хорошо, пап.
ПЕНИЕ ПТИЦ
Счастливо.
-Давай, Грек.
Спасибо тебе за всё.
- Да ладно.
Знаешь,
этот "Затерянный мир"
не такая уж и мура.
-Я знаю. Ты читай его.
У него ещё много всего.
- Я прочитаю.
- Угу.
Ещё увидимся.
- Давай.
ВСХЛИПЫВАЮТ
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Узнаёшь? Это же не просто
коробок и спички.
Это шифр. Сколько человек,
когда и где.
Твой отец придумал.
Как людей переправлять тоже.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Чёрт!
Немцы.
Давай в каменоломни.
КРИЧАТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Привал.
-Беги! Я их задержу.
СТРЕЛЬБА
Нравится?!
-Чёрт!
-Давайте в обход.
-Беги!
-Вадька!
Вадька, стой!
Вадька, стой, я тебе говорю!
СТРЕЛЬБА
Вадька, постой!
Не бойся! Ты куда?
Ну что, добегался?
Я ж тебе, Вадька,
ничего плохого не сделал.
Что ты там встал? Иди сюда.
Давай поговорим.
- Не подходи ко мне, гад!
Пойдём домой. Мать уже,
наверное, заждалась.
Ну что ты, Вадька? Дай пять!
Мы же друзья, да?
Попался. Вот и хорошо.
-Пусти! Пусти!
ЗА КАДРОМ: У памяти
странное свойство -
реагировать на начало августа.
Это всё тени прошлого:
фантомные боли
от ампутированных страхов,
навязчивое напоминание
об инстинкте самосохранения,
его борьбе с моральным долгом,
который, в сущности,
и есть спасение души.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Чивилёв. Слушаю вас.
- Вадим Дмитриевич?
- Да.
- ЗдорОво, Грек!
- Кто это?
-"Вот бесхитростный рассказ,
И пусть он позабавит вас -
Вас, юношей и ветеранов,
Кому стареть пока что рано".
-Миля?
-А мне кажется, мы здесь расстались.
-Ты видел, как отец погиб?
-Нет. Он остался нас прикрывать.
-Я до сих пор не знаю,
где его могила.
Мать ведь до последнего
как-то надеялась всё...
-А я ведь думал, ты тоже погиб.
ВАДИМ УСМЕХАЕТСЯ
-А я думал, что ты.
-Меня отправили в детдом, за Урал.
Отец с войны вернулся - разыскал.
Потом в Израиль уехали.
В общем, много всего было...
У нас твоя книжка вышла.
Я как увидел, думаю,
ну всё, надо лететь. Повидаться.
- Ты музыкантом не стал?
- Не-а.
Было много других важных дел.
Военный я.
- И в каких чинах?
- Генерал.
-О-о!
Значит, тебе это не нужно?