Размеренную жизнь фермера меняет любовь к заключенной. Приз «Кинотавра»
за лучшую режиссуру Бакура Бакурадзе.
Все фразы и цитаты
ОХОТНИК
И ты еще просишь о дневной рабочей смене?
И это с твоим-то прошлым?!
Да ты должен быть на седьмом небе от счастья,
что у тебя есть хотя бы такая работа.
Не каждому выпадает шанс работать в дневную смену.
Кому-то приходится пахать и ночью.
Но я хочу повидать жену и дочку.
Это твои проблемы.
У тебя далеко не лучшее личное дело.
Ты сидел в тюрьме.
Так с какой стати я должен позволять тебе
работать в дневную смену?
Чего ты вообще от меня хочешь?
Да, но что изменится,
если я буду работать днем?
Ведь если они протягивают
Вам железную руку,
обтянутую вельветовой
перчаткой...
Только законченные оптимисты способны
разглядеть в этой подачке акт милосердия.
Столь желанные изменения -
необходимы и мне,
и Вам как воздух.
У Вас нет иного выхода.
Изменения неизбежны.
Если мы и дальше будем
сидеть сложа руки...
- Обещаешь, что будешь
хорошей девочкой? - Да!
- Что не будешь
капризничать?
Позвоните нам! Ваше мнение о предстоящих
выборах чрезвычайно важно для нас.
Сообщите нам, собираетесь ли Вы
вообще принимать в них участие?
Чего Вы от них ожидаете?
Даже если нет, позвоните.
Нам важен каждый!
Возьмешь меня с собой
на охоту?
Неа!
- На охоту? Тебя?
- А что?
- Тебя?
- Ну да! В чем проблема?
- Ты не похож на парня, которому нравится охотиться!
- Ну и что? Разве я не могу попробовать?
На кого именно ты собираешься охотиться?
Ты вообще когда-нибудь ружье в руках держал?
Нет не держал!
Но я быстро учусь!
- Быстро учишься?
- На себя посмотри, тоже мне сторож!
Да в отличие от тебя
он хоть что-то делает!
Да ты только посмотри, какой он жирный! Все потому,
что он жрет как лошадь и тараторит без умолку!
Думай, прежде чем говоришь!
Днем он харю плющит!
Потом жрет на халяву!
И опять дрыхнет!
- Попридержи язык! - Просто признай, что ты
опять не прочь взремнуть!
- Пошел вон!
- Да иди уже, наконец!
И вы еще называете
себя сторожами?
Ты все еще здесь?!
- Я могу Вам чем-нибудь помочь?
- Врядли!
Честь имею!
Всего хорошего!
- Это ты во всем виноват!
- Давно пора было его уволить!
Уж слишком много
он себе возомнил!
- Чай будешь?
- Нет, спасибо!
Это путь в бездну!
Дорога в никуда!
Смерть диктатору!
Смерть диктатору!
- Добрый вечер!
- Здравствуйте!
Прошу прощения за беспокойство!
Вы случайно не встречали Сару и Сабу?
Нет, мы собирались сходить в парк.
Но они так и не пришли.
Я думала, у них появились
дела поважнее.
- Что-нибудь стряслось?
- Нет.
- Нет-нет, все в порядке. Я просто подумал:
может быть они у Вас... Спасибо!
- Не за что! До свидания!
- До свидания!
Слушаю!
Так ты работаешь в ночную смену?
Да!
- А твоя жена - в дневную?
- Да!
Каковы Ваши отношения с женой?
Да все нормально!
Насколько нормально?
- Вы практически не видитесь!
- Не Ваше дело!
Если Вам от меня что-то нужно,
просто скажите, и покончим с этим!
Я провел здесь уже слишком много времени.
И, честно говоря, мне изрядно поднадоело.
Конечно, Вы в праве сказать, что это
меня не касается. Но я обязан спросить.
Я торчу здесь уже 3 часа.
Час - в корридоре. Еще час -
в комнате по соседству.
Теперь еще и здесь.
Если Вам что-нибудь известно, -
просто скажите.
В противном случае -
мне надо идти.
Я не понимаю, зачем все
эти непонятные вопросы.
Единственное, что меня интересует,
так это где моя жена и дочь!
Хотя не надо быть семи пядей
во лбу, чтобы это понять.
Если Вам что-нибудь известно,
говорите на чистоту.
Но, ради Бога, оставьте все
эти личные вопросы.
Повстанцы вступили
в перестрелку с полицией.
К сожалению, Ваша жена
оказалась на линии огня.
Это произошло совершенно случайно.
У нас нет возможности вычислить стрелявшего.
Ваша жена попала
под перекрестный огонь.
Что еще за перестрелка?
Что вы хотите этим сказать?
Вооруженный конфликт.
А причем здесь моя жена?
В ее сумке была найдена фотография.
На обратной стороне был написан Ваш адрес.
Фотография, на которой запечатлены
Вы и Ваша жена.
Где мой ребенок?
Где моя дочь?
В полицейском отчете ни слова
не говорится о ребенке.
Значит это какая-то ошибка.
Адрес, фотография...
Все вещественные доказательства
указывает на Вас.
Во сколько это произошло?
Между 12.00 и 12.30.
Должно быть,
они были вместе.
Перед тем, как идти домой, жена
постоянно забирает ребенка со школы.
Согласно полицейскому отчету,
Ваша жена была одна.
Значит ваши сотрудники
допустили ошибку.
К сожалению, мы на 100 % уверены,
что это была именно Ваша жена.
Не может быть, моя жена и дочь
были вместе.
Они никогда не ходили по одному.
После работы жена непременно
забирает дочку со школы.
Да этого просто не может быть.
Они никогда не расстаются.
Вероятно, она ее где-то оставила...
Может быть, у соседей...
- Они постоянно вместе.
- Согласно нашим сведениям, она была одна.
Кто это сделал?
Мы не владеем подобной
информацией.
Это может прояснить
только вскрытие.
Исследовав пулю, мы сможем с уверенностью,
заявить, кто именно стрелял в Вашу жену.
Вы вынуждены просить, чтобы
Вы приехали в морг для опознания.
Сперва найдите мою дочь!
Они никогда не расставались!
В последнее время...
Господи, ей же всего семь лет!
Вы не имеете права...
Я Вас очень хорошо понимаю.
Уверяю, мы сделаем все возможное,
чтобы разыскать Вашу дочь! Не волнуйтесь!
Разве я многого прошу?
Просто найдите ее!
Да, конечно!
Минуту!
Вы ее узнаете?
Я Вас слушаю!
Пропала моя дочь!
- Возраст?
- Шесть, почти семь!
Где Вы находились в момент,
когда она пропала?
Я не знаю! Вероятно, что-то случилось.
Она не вернулась домой.
И чего Вы от нас хотите?
Не могли бы Вы проверить:
может она у Вас в отделении?
Присядьте! Я посмотрю,
что можно сделать!
Что стряслось с нашим
племянником?
Я же Вам уже сказала, -
подождите! Врач скоро придет!
Но я торчу здесь уже целый час!
Разве Вы не видите, -
я слишком занята!
- Я знаю, но... - Сядьте и дождитесь
своей очереди!
Чего развалился?
- Я ищу свою дочку!
- Ты на часы смотрел?!
Нет здесь никаких дочек!
Проваливай!
Его жену зовут Сара Партови Алави.
Саба Алави - его дочь.
Да понял, спасибо!
Понимаете, моего мужа
забрали в тюрьму.
С тех самых пор я его
ни разу не видела!
Я ему сказала, что беременна.
Я солгала...
Солгала, потому что люблю.
Он совершил правонарушение и сидит в тюрьме!
Разве он достоин Вашего ребенка?
Он допустил ошибку. Но разве он
не достоин своего ребенка?
Он сильно изменился с тех пор, как я
рассказала о своей беременности.
Я не перенесу, если он узнает,
что я ему солгала.
Каждый раз, когда я его проведовала,
я давала ему надежду.
Пожалуйста, помогите!
У меня скоро будет ребенок!
Слушаю!
Здравствуйте.
Мы нашли тело девочки. По описанию
она похожа на Вашу дочь.
Это она?
У нее же сегодня День Рождения.
Почему ты не взял ее с собой?
А Сару? Мы могли бы
отпраздновать вместе!
Саба сегодня в школе...
Кроме того, у нее
какие-то планы на вечер.
Вечером она собиралась
проведать
свою одноклассницу.
Так случилось, что у нее
сегодня тоже День Рождения.
Так это Сара попросила
не брать ее собой?
Нет-нет, она здесь
совершенно ни при чем.
А кошка? Зачем ты
ее притащил?
Саба попросила, чтобы
ты за ней посмотрела.
Она уже научилась
читать и писать?
Да. Она просто молодец!
По крайней мере
для шестилетней девочки.
Ах да, теперь
уже семилетней.
Как бы я хотела, чтобы
она была здесь!
Я как раз приготовила ей подарок.
Хочешь посмотреть?
Конечно, с удовольствием.
Сейчас покажу...
Боже, благодарю Тебя за то, что ты
дал мне уши, чтобы я могла слышать
прекрасные мелодии.
Спасибо Тебе за то, что Ты дал мне ноги,
чтобы я мог ходить.
Господи, кто восхваляет тебя в аду?
Милое, не правда ли?
Как думаешь, - ей подойдет?
Да, конечно.
Если нет, - будет носить,
когда подрастет.
Потом заверну.
Что-нибудь не так?
Пошел!
Шевелись!
Легавый-мокрушник! До сих пор думаешь,
в нашей стране правит закон и порядок?
Жалеешь, что оставил
"пушку" в машине?
Чего молчишь?
- А что он может сказать?
- Что он должен сказать?
Далеко еще?
Примерно столько же.
Думаю, стоит идти
по этому маршруту.
Может проложим
свой собственный?
На это у нас нет времени!
Что бы делал без униформы?
Здесь мы уже были!
Какого черта?
Что ты делаешь?
А что я, по-твоему, должен делать?
Деревья везде одинаковые!
Если запад там,
значит машина должна
быть где-то в этом направлении...
Что тут скажешь?
Ты настолько узколобый, что умудрился
оставить рации в машине!
Ты просто никчемный!
- Чего уставился?
- Надо было оставить тебя в машине!
- То есть ты хочешь сказать, что поймал бы его в одиночку?
- Показывай дорогу, раз уж такой умный!
Все дерзишь? Больше ни
на что ума не хватает?
Ну вот, мы вконец заблудились!
Тут еще и этот кретин! Хватит на землю
таращиться, - дыру просверлишь!
Да ты только взгляни на него!
Господи, как он меня раздражает!
Что ты еще надумал?
Да пошел ты!
Я зову на помощь!
Быстрее!
Да Вы только посмотрите!
Взгляните-ка на его рожу!
Ну что, уже обделался?
А теперь ты отправишься в ад!
- Ты что сдурел?
- С дороги!
Он должен сдохнуть!
Что это на тебя нашло?
Это вообще не наше дело!
Он приговаривается
к смертной казни!
Но ведь это не наше дело!
- Наше-наше!
- Слушай, остынь!
Здесь я раздаю приказы!
Он должен быть наказан!
Его все равно покарают! Наша задача -
доставить его на место!
Пустая трата времени!
- Только судья в праве определять степень
виновности! - Взгляни, на его рожу!
- Остынь! - Да ты
только посмотри!
Пристрелим его и все дела!
Зачем он нам вообще сдался?
Мы не имеем права! Наша задача -
доставить его в пункт назначения!
- Он убил двух полицейских!
- Я тебе не позволю!
Уйди с дороги!
Ты что придурок?
Он убил двух полицейских!
Это не твое дело!
Все решит суд!
Я тебе не позволю!
Я тренировал многих солдат!
Ты думаешь, ты самый умный?!
Я тебе не позволю!
Все должен решить суд!
Может быть они вообще его отпустят!
Слушай ты, придурок! Мы - заключенные!
Он нам только мешает!
- Какая разница?
Мы обязаны его доставить...
- Ты что тупой?!
- Нет, это ты тупой!
Ты что не понимаешь?!
Он меня ужасно бесит!
- Я что-нибудь придумаю?
- Куда это ты собрался?
Ты что хочешь заблудиться?
Заткнись и жди!
Увидимся позже!
У кого из нас не было
проблем с полицией?
Мой напарник -
продажная тварь!
Берет взятки!
Без разбора убивает всех,
кто ему не нравится!
Если бы не я, ты бы
уже давно был мертв.
Забудь про форму!
Я такой же человек, как и ты!
То, что произошло с тобой, могло
в равной степени случиться и со мной.
Я вынужден носить эту чертову
форму по долгу службы.
Просто должен.
У меня нет другого выбора!
Я не такой как он. Он мечтал
стать полицейским. Я - нет!
Бог его знает, что он выкинет,
когда мы вернемся!
Я понятия не имею,
что взбредет ему в голову!
Он убил человека! А теперь хочет
свалить всю вину на меня!
Чего расселись?! Поднимайтесь!
Я нашел дорогу к реке!
Шевелитесь!
Пойдем!
Быстро в дом!
Эй ты, сходи за дровами!
Пошевеливайся!
Быстрее-быстрее!
А ты сиди и не рыпайся!
Куда ты пошел, идиот?!
Неси дрова из сарая!
Давай быстрее!
Посмотрите-ка на эту
ленивую свинью!
Пошевеливайся!
Давай быстрее!
Да что это с тобой сегодня?!
Куда собрался?
Пусти, я замерз!
- Что ты сказал?!
- Отвали!
Я целый день пашу как лошадь!
Пошел к черту!
Вы только посмотрите!
- Я никогда не жаловался! - Что? Вообще-то
это твоя святая обязанность!
- Ага, разбежался! - Раз уж такой умный,
иди и сам ищи дорогу!
Приведи подмогу!
- Иди уже!
- Пошел ты!
Кто ты такой, чтобы
мне приказывать?
- У тебя серьезные проблемы, парень!
- И что же ты мне сделаешь?!
Посмотрим!
Шевелись!
Проваливай, или, даю слово,
я тебя тебя прикончу!
- Какие мы грозные!
- Иди уже!
Шевелись! Замерзнешь!
Сукин сын!
Быстрее!
Чего уставился?
Отправляйся и приведи подмогу!
Исчезни!
Иди в дом!
Вставай!
Стоять!
На колени!
Я сказал: на колени.
Ты что тупой?
Руки!
Быстрее!
Повернись!
Послушай!
На твоем счету уже два трупа!
И что изменится, если мы
убьем еще и третьего?
Ты должен мне помочь!
Куда это ты собрался?
Никчемный придурок!
Положи!
Положи, сказал!
На пол!
Ремень! Снимай!
Быстрее!
- Ладно-ладно, я понял!
- Быстрее!
Пошел!
Чертовы предатели!
С ними одни проблемы!
Не стреляй!
Снимай форму!
Зачем это?
- Снимай свою форму!
- Не дождешься!
- Шевелись!
- Но зачем?!
Ради Бога, не стреляй!
Быстрее!
Не стреляй!
Уже снимаю!
Не стреляй!
Что за..?
Убери пистолет!
Я снимаю-снимаю!
Пожалуйста, не стреляй!
У меня маленький ребенок!
Во имя Господа, не стреляй!
Ну что, доволен?
Все-все, я снял!
Господи, спаси!
Надо же было так вляпаться?
Как бы я хотел больше никогда
не встречаться с этим ублюдком!
Сукин сын!
Ключи!
Бросай сюда!
Да подавись-ты!
Думаешь, удастся смыться
в моей униформе?
Памяти Боцорга Алави
посвящается