«Чре́во» (англ. Womb; другое название «В утро́бе») — фильм
венгерского режиссёра и сценариста Бенедека Флигауфа
Все фразы и цитаты
Рейзер фильм совместно с Ин форкс студия
АС-АФ фильм и Боджибаг продуксьон
Арт Франс синема
Композитор Марк Рихтер
Оператор Петер Чатмари
Автор сценария и режиссер
Бенедик Флигауф
Вот и все.
Я теперь всегда буду
разговаривать с тобой.
И неважно, что ты не отвечаешь.
А то, что ты ушел,
вовсе не означает, что тебя здесь больше нет.
Возможно, твой подарок,
это все что мне было нужно?
Подарок, который я получила в самом конце.
В фильме снимались
Ева Грин
Мет Смит
Мэнна Мюррей
Тристан Кристофер
Руби О. Фи
Питер Уайт
Иштван Ленар
Наталья Тена
Элла Смит
Вунми Массаки
Лесли Менвил
Чрево
- Тебе почитать?
- Нет, спасибо.
Спокойной ночи, дедушка.
Привет! Я Томи.
А ты?
- Ребекка.
- Ты сюда переехала?
Нет, здесь живет мой дедушка и я сейчас с ним.
[ Стук камушка о стекло ]
Ребекка, твой дедушка звонит.
Она заснула.
Может ее разбудить?
Нет.
Пусть остается.
Спокойной ночи!
А куда мы едем?
Сих пор она видела только травинки.
А тут для нее все
как на другой планете.
Завтра возьмем ее на побережье
и покажем море.
Завтра меня здесь не будет, я уеду.
Едешь домой?
- Нет.
- А куда?
- В Токио.
- В Японию?
- Зачем?
- Мама получила там работу.
- Будем жить на 72-м этаже.
- На 72-м?
Высоко.
Мне пора.
- Да?
- Ребекка.
- Ты где?
На берегу, вышел посмотреть на шторм.
- Когда ты завтра уезжаешь?
- В шесть, на пароме.
Я тебя провожу, у меня есть одна задумка.
- Ребекка...
- Я слушаю.
Томи, алло?
Томи?
Пора, Ребекка.
- Простите.
- Чем могу помочь?
- Я пришла повидаться с Томи.
- Он уже давно здесь не живет.
У вас очень знакомое лицо.
Мы уже где-то встречались?
Я Ребекка.
Ребекка... Та маленькая девочка,
что уехала в Японию?
Некоторое время, Томми все приставал к нам,
чтобы мы тоже поехали в Токио.
Но потом он забыл об этом, к счастью.
А где он сейчас живет?
Помните ту небольшую гавань,
что у самой дамбы?
Там его и найдете.
Есть кто-нибудь?
Кто вы?
Что вам здесь нужно?
- Я ищу Томаса.
- Я Томас.
А вы?
Привет, Томи.
Привет.
Кто она?
Как было в Японии?
- Прекрасно.
- 72-й этаж.
Так, давайте, как нормальные люди.
Я Роус, это Томи. А тебя как зовут?
- Вернешься туда?
- Нет, я уже защитила диплом.
- Что изучала?
- Математику.
А сейчас?
Чем занимаешься сейчас?
Программным обеспечением
для гидролокаторов.
Они ищут маленькие трещинки
в подземных резервуарах для нефти.
Ну вроде тех, что на бензоколонках,
там также иногда образуются трещинки.
Круто.
Так значит Бинго дал тебе войти.
Обычно чужих он не любит,
особенно женщин.
Однажды укусил одну в бедро,
правда у нее были месячные.
- Может ему понравился твой запах.
- Возможно.
Возможно, пора вам
друг друга обнюхать?
Сколько же лет прошло?
- Двенадцать.
- Двенадцать.
Наверное, я пойду.
Роус знает, что ты здесь?
Без понятия.
- Она твоя девушка?
- Девушка.
Вчера увидел ее впервые в жизни.
А твой дед давно уже умер?
Уже давно.
Странно как-то.
Когда что-то вспоминаешь,
все кажется таким большим.
А помнишь, тогда ты мне сказал,
что у тебя есть какая-то задумка
и ты меня проводишь,
а сам не пришел.
Что за задумка, ты еще помнишь?
Я уж думал, ты так и спросишь.
Тем утром я хотел отдать ее тебе.
Попасть в Токио для нее
было бы настоящим приключением.
Колесница.
Я ее кормил, примерно год,
после того, как ты уехала.
Умудрялась есть и какать одновременно.
Не слабо, да.
Но вид у нее был не очень.
А потом, однажды,
она так и не вылезла.
Умерла.
А почему ты тогда не пришел?
Проспал.
Зато сейчас не сплю.
Ты холодная.
- Так странно.
- Понимаю.
Да.
- Что делаешь в эти выходные
- Тоже, что и ты.
Навряд ли.
- Мне придется уехать.
- Я с тобой.
Я должен уехать один,
всего на пару дней.
Куда ты туда и я.
Нет, ты со мной не поедешь.
Значит, и ты не поедешь.
Понимаешь, они осушили болото,
потом залили все бетоном.
Отстроили комплекс всего за полгода.
Представляешь?
По документам оздоровительный центр
'' Блестящий парк''.
Основной доход будет
от кибер-проституции,
всякие кибер-суки, пластическая хирургия,
клонирования домашних животных.
Открылись на прошлой неделе,
и вот там будет первый выходной
а вся наша группа этого и ждет.
- Ваша группа?
Да, боевая группа
экологических активистов.
Это будет запланирована акция,
всего 23 участника.
Зайдем внутрь, учиним там
массовую истерию, чтобы отвлечь охрану,
А на улице наши ребята заблокируют дверь и проход
к парковке быстросхватывающий цементом.
Знаешь что это такое?
Нет? Ладно, неважно.
- Затем нагрянут репортеры...
- А как вы этого добьетесь, массовой истерии?
Готова?
Видишь рюкзаки? Рассыплем из них
тараканов во всех людных местах.
Где у них бассейны и рестораны,
короче, где у них народу побольше.
'' Блестящий парк''
Я набрал уже шесть рюкзаков.
- Ты куда?
- Туда.
- А что в рюкзаках?
Снаряжение.
- Может зайдешь выпить кофе?
- Нет, не сейчас.
- Ну так может поцелуешь?
- Ты чего?
- Нравится твой план. Сам все придумал?
Да, конечно.
- Что?
- Я всего лишь простой
распространитель тараканов, Ребекка.
Надеюсь, что я для тебя в самый раз.
Всегда мечтала встретить
распространителя тараканов.
Хочу писать.
- Сильно?
- Сильно.
Колесница.
'' Буду ждать тебя столько,
сколько придется.''
- Я ничего не могу есть, Ребекка ты уж прости .
- Хотя бы присядьте.
И сидеть не могу.
Ты скажи нам, пожалуйста,
зачем нас сюда позвала?
Конечно.
Он снова может быть с нами.
- Снова? Кто Томас?
Клонирование, согласие
на эксгумацию, для взятия образцов тканей?
И кто сможет его возродить его?
Ральф.
Мы сами атеисты и Томаса так воспитали.
Но это не значит, что мы начнем рыться
в могилах наших умерших, чтобы клонировать их.
Мы не фермеры.
Мы принимаем то, что жизнь дает.
И смиряемся, если она забирает.
- Но...
- Что но?
Но жизнь дала нам и эту возможность?
Этот дар.
Разве нет?
Я бы на вашем месте
покрасила здесь стены в белый цвет.
Ральф?
Спасибо.
Хотите, чтобы мы уехали?
Нет, оставайтесь.
Он любил море и полюбит его вновь.
А мы здесь не можем остаться,
уедем на следующей неделе.
Хорошо.
Спасибо, Ральф.
Ребекка, ты все это хорошо обдумай.
Возможно еще передумаешь.
Благодарю вас.
- Привет.
- Привет.
- Сколько вашему?
- Три месяца.
Хотите кусочек?
Сама пекла.
Спасибо, сейчас не до этого,
нам надо домой.
- Хорошо.
- Пока. - Пока.
Все хорошо, малыш.
Ешь, мой милый.
Только ты и я.
Томи?
- Ну вылезай, хочу тебе кое-что сказать.
- Что? - Вылезай, дорогой.
Знаю. Я иду в начальную школу
и это уже в понедельник.
Да, в понедельник ты идешь
в начальную школу. А сейчас вылезай.
Отсюда мне хорошо тебя видно.
Я. .. я должна поговорить
с тобой о твое папочке.
Твой отец погиб в автокатастрофе
еще до твоего рождения.
- Правда?
- Да.
- Я думал, что он вернулся на свою родную планету.
- На свою планету?
- Да.
- Твой отец был с этой планеты.
- Жаль.
- Послушай, Томас.
Твой папа был настоящим мужчиной,
он изучал биологию.
И его сбила машина.
Ясно?
Томас декламирует стихи.
" Кто предпочтет делам слова,
тот словно сорная трава."
"Когда травой зарос весь сад,
он как сугроб от глаз до пят."
"А если будет еще выше,
он словно птица что на крыше."
"А если птицы уже нет,
он в небесах воздушный след."
"Когда же в небе слышен гром,
он словно лев что рвется в дом."
"И если дверь вот вот сорвётся,
он словно плеть что больно бьется."
"А если с болью ты смерился,
он как кинжал что в плоть вонзился."
"И если кровь не остановишь,
то ты умрешь , ты в ней утонешь."
[Аплодирует]
Все умираю и умираю.
Попробуй еще.
Мама?
Эрик переночует у нас.
Привет.
Вы чего-нибудь хотите?
Привет, мама.
Смотри какой крольчонок.
Очень славный.
А как твое имя?
Я Дима, а это Комочек.
- Снежный Комочек, или просто Комочек?
- Просто Комочек.
Ну ладно, мы пойдем.
Пока, Томи, увидимся.
Дима, хочешь пошли к нам домой,
поиграете там.
Нет, спасибо.
- Я запаха не почуял. А ты?
- Я почуял.
- Что за запах?
- Запах дубляжки.
- Что?
Запах дубляжки, он у них особый.
- Откуда ты это взял?
- Мама, да все это знают.
Как стеклоочиститель,
у них так кожа пахнет.
И, что?
Эрик говорит, что вы звали
маленькую Диму к себе домой.
Да.
И, что?
Понимаете, Ребекка, у нас с клонами
нет проблем,
мы считаем, что некоторые из них
вполне приличные люди.
У них своя жизнь и свои права, но...
Для наших детей это все,
как-то уж слишком.
Об этом все время говорят в новостях,
но если честно, мы не хотим, чтобы
наши дети уже сейчас с этим столкнулись.
Да и вам наверняка не хочется.
Дима жертва искусственного оплодотворения.
Ее мать устроила рождение
своей же собственной матери.
Вы это знали?
Ну вот, если бы вы это знали,
вы бы не стали звать ее к себе домой.
Нет, конечно нет.
Ну ладно, мне пора.
Эрик, пойдем.
Иди и помоги мне, Томи.
Это же твой праздник.
Привет.
Молли, это Ребекка.
Я хочу уточнить, вы получили приглашение?
Но ведь он...
Ясно.
- С днем рождения, Томми! - Но ведь никто...
- Нас будет только двое. Дорогой.
Двое?
Но почему?
- Другие не придут.
- Почему не придут?
Из-за дубляжки?
Но мы ее не позвали,
специально не позвали.
Почему они не придут, мама?
Скажи.
- Мама!
- Потому что их мамы...
- Их мамы им не разрешили.
- А почему?
- Потому что они глупые.
- Глупые?
Куда мы едем, мама?
Именно так я себе его и представляла.
- Тебе нравится?
- Да.
Круто, словно конец этого мира.
Мама?
Иди скорее сюда.
Я думал, что они давно вымерли.
Можно взять одну домой?
Домой?
Наш дом теперь здесь, Томи.
Томи?
Я пришла.
Теперь можешь смотреть.
- Круто!
- Как ты его назовешь?
- Я не знаю.
- Бинго?
Бинго?
Нет.
- Бубу.
- Правда?
- Да.
Спасибо, мама.
Привет, я Марк.
Мы соседи.
- Можно посмотреть в твой бинокль?
- Конечно.
Лезь сюда.
А ты там была когда папа погиб?
Да.
- А как это произошло?
- Почему ты стал думать об этом сейчас?
Я не знаю.
Это был несчастный случай.
А как все было?
Мы ехали, потом остановились.
Он вышел из машины,
А другая машина его сбила.
- А какая машина?
Фургон, Томи, он ехал очень быстро.
- А что за фургон?
- Не знаю.
А почему вы остановились?
- Почему остановились?
- Мне хотелось писать.
Теперь я могу делать с тобой все что хочу.
Ну делай.
Томи?
Томи?
Спокойной ночи, мама!
Спокойной ночи, Томи!
Все будет хорошо, мой милый.
Доброе утро!
Мама...
Доброе утро!
Странный сон.
Словно я учился в университете,
и был ржавой жестянкой
или даже банкой,
а чем-то вроде контейнера.
Я двигался со скрипом, как старый робот.
А когда наклонялся, ржавчина, как жидкость,
лилась у меня изо рта.
Это было круто.
Доброе утро!
Мама, это Моника.
Моника, это мама.
- Привет.
- Привет.
А тебе снилось?
Ничего.
Не буду мешать.
Мы тебя разбудили когда пришли?
- Я не спала.
- Но уже светало.
Ты хоть когда-нибудь спишь, мама?
Иногда.
Моника вышла ей там что-то нужно,
скоро придет.
Она поживет здесь какое-то время.
Ну конечно, если ты не против.
- Мама?
- Она милая девочка.
Хорошо, что она останется.
Представляешь?
Я люблю обо всем этом думать.
Представь, над океаном, в горах,
за облаками бушуют снежные бури,
Миллионы лет на этой планете ходят
вихре биллионов снежинок
и среди них нет двух похожих.
Вроде нас.
- Как люди?
- Да, к мы с тобой.
Представь, все живое, не только лица, тела,
но и ногти, радужки глаз. ворсинки в легких,
структура мозга, все что у нас есть.
Или, скажем птицы, они появились уже
после динозавров, как раз перед нами.
Подумай одних перьев сколько здесь было,
немыслимо.
От страусов, колибри, от пингвинов.
Причем повсюду.
Это же уму не постижимо, сколько их тут было.
Биллионы, биллионы биллионов. Понимаешь?
И нет двух похожих.
А вот утиный пух.
Просто непостижимо, вокруг нас
биллионы сложных структур
и они никогда не повторяют друг друга.
- В чем дело?
- Даже не знаю, Томи, все это...
Как-то не зрело.
- Действительно? - Да.
И что?
- Что?
- Любишь детей?
Да?
- Заходи.
- Привет, мама.
Правда вкусно пахнет?
Моника испекла, а я был у нее поваренком.
- Он способный поваренок.
- Спасибо.
Спасибо.
- Но сейчас мне не хочется, я потом.
- Хорошо.
Мама.
Спокойной ночи!
Кажется, она вообще
сегодня не вставала.
- По-моему, ты должен с ней поговорить.
- И о чем мне с ней говорить?
О том, что ты видишь,
она же твоя мама.
Мама?
Это ты.
Подожди.
- Не надо.
- Почему?
Я хочу принять душ.
Я с тобой.
Не надо, Томи, не надо.
Нет!
Нет.
Это уже не смешно.
Все, хватит!
Прекрати.
- Подожди.
- Что? В чем дело?
Кажется она проснулась.
Скажи хоть что-нибудь.
Привет.
Чем могу вам помочь?
Иди в дом, Томми!
Кто вы?
Кто это, мама?
Мама.
Кто эта женщина, мама?
Томи?
Томи?
Я знаю ее.
Томи?
Открой мне, пожалуйста.
Ты там уже несколько часов.
Прошу тебя, открой дверь.
Я ухожу.
Мама?
Мама?
Я должна тебе кое-что сказать.
Когда мне было девять,
я стояла на берегу
Было холодно.
- И я встретила этого мальчика?
- Какого еще мальчика?
Что за мальчик? Где?
Кто такая эта женщина, мама?
Нет! Нет!
Нет!
Мне страшно.
Я не знаю кто ты.
И кто я.
Кто я?
Кто ты, мама?
Кто ты?
Зачем ты это сделала?
Зачем ты все это сделала?
- Посмотри на себя, Томи, ведь ты здесь.
- И что? l что?
И что?
Что мне теперь делать со своей жизнью?
Я ведь даже не знаю кто я такой.
Ты что, не понимаешь?
- Можно ли желать больше?
- Больше чем что?
Ты здесь, Томи.
Ты жив.
Убери свои руки.
Убери от меня свои руки.
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Спасибо тебе, Ребекка.