Траур по Анне (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

Trois temps après la mort d'Anna (2010)

После убийства дочери, Франсуаза возвращается в загородный дом своей семьи. Она пытается восстановить внутреннюю жизнь

Все фразы и цитаты

 ТРАУР ПО АННЕ
- Да, это Анна.
- Спасибо.
Вашему бывшему мужу уже сообщили.
Через его новую жену.
Они сегодня возвращаются из-за границы.
После обследования,
я хочу задать вам несколько вопросов.
Если вас устраивает, то завтра.
Нормально.
Пойдёмте.
Кто мог желать ей смерти?
Если бы я осталась после концерта с ней...
Не вини себя.
Наверное она сильно испугалась.
Анна...
У нас с тобой есть одно дело.
Дай мне спокойно поспать. Я умерла.
Вставай!
Нам надо кое-что сделать!
Добрый вечер, София.
Это я, Франсуаза.
Могу я поговорить с Жан-Пьером?
Ты мне звонил?
Я не успела подойти к телефону.
Как ты доехала?
Нормально.
Всё в пыли. Я уже не помню, когда я была
здесь в последний раз.
Ты не замёрзнешь? Дом холодный.
Не замёрзну.
Не переживай.
Если хочешь, я могу приехать к тебе.
Спасибо, но всё в порядке.
Оставайся с Софией.
Ты нужен ей.
Ты знаешь, что я всегда
чувствую себя здесь спокойно.
Береги себя.
Я очень волновался.
Ты обычно каждый день приезжала.
Я подумал, что ты уехала и не сообщила мне.
Я никогда бы так не сделала.
Я знаю, поэтому и волновался.
У тебя всё в порядке?
Да, всё нормально.
Ещё один пакет?
Нет, спасибо.
Я давно не видел Анну.
Ей приходиться много работать
из-за её концертов.
Да.
Мы с мамой очень рады за неё.
Передай ей, что мы ждём её в гости.
Спасибо, Числиан. Пока.
Доброе утро.
Доброе утро, Эдуард.
Я думал, что ты меня не узнала.
Сначала я вспомнила дом.
Как ты себя чувствуешь?
Я долго спала?
Да.
Я хотела бы одеться.
Тебя надо накормить.
Это было так давно.
Прошло около 30 лет.
Тридцать два.
Я хочу домой.
Ты должна покушать.
Я не голодна.
Я ухожу.
Я провожу тебя.
Ты себя хорошо чувствуешь?
Да, теперь всё хорошо. Спасибо, Эдуард.
Как ты оказалась лежащей в снегу?
А если бы я не проверил свои ловушки?
Мне повезло.
Забудь, всё нормально.
Приходи в гости, я дома всегда.
Вкусно пахнет. Овсяное печенье.
Я их пеку с детства.
Бабушка научила меня.
Подожди.
Если твоя бабушка готовила десерты,
то моя бабушка умела делать чаши из глины.
У меня есть дочь.
Её имя Анна.
Ей 23 года. Она играет на скрипке.
Музыка-это её стиль жизни.
Она играет в струнном квартете.
Несколько недель назад, она
играла Бетховена на концерте.
Той ночью...
Я никогда не видела чтобы она так играла.
Это было роскошно.
Я никогда не смогу этого забыть.
Это трудно рассказать.
Когда то она говорила мне, что если её
мечта исполнится и она будет играть на сцене,
то она готова умереть.
Она очень много занималась.
Ясно.
Я всегда была очень осторожна,
я старалась обезопасить себя.
Анна не боится.
Что-то помогает ей...
вера в её музыку.
Это даёт ей силу.
У неё очень сильный характер.
Я завидую тебе.
У тебя есть ребёнок.
Ты давно вернулся?
Это моя вторая зима.
Где ты раньше жил?
То тут, то там. Мы переезжали.
Мои родители умерли 10 лет назад.
Мой брат продал мне этот дом.
Ты ещё рисуешь?
Помнишь, в 16 лет ты говорил,
что хочешь быть художником?
А ты?
Почему ты здесь?
Моя дочь умерла.
Поэтому тебе пришлось меня спасать.
Бабушка...
Почему я не умерла?
Я не хочу больше жить.
Я знаю.
Я молюсь за тебя.
Останься со мной.
Я здесь.
Я пришёл чтобы пригласить тебя на ужин.
Когда это случилось?
17 февраля.
В ночь, после её концерта.
Анна была очень милая.
Все любили её.
Скорее всего её убил какой-нибудь
приезжий наркоман...
Я хочу, что бы он умирал...
медленно...
чтобы он истекал кровью, до самой смерти...
в мучительной боли.
Иногда мне кажется,
что наша жизнь не реальность.
Это только сон.
Мечта.
Мама, я ничего не чувствую.
Всё оцепенело.
Как мне дальше жить?
Мне жаль, что я не умерла в лесу.
Успокойся.
Здесь.
Я принесла тебе кое-что.
Твоя бабушка дала мне это,
в ночь перед смертью.
В этой книге,
она записывала всё о своих детях,
даты рождения и смерти.
Она потеряла восемь детей.
Это значит у неё было...
Шестнадцать.
Я ничего не знала.
Её маленькие ангелы.
Она потеряла двухлетнего,
четырёхлетнего, одного шестимесячного...
У всех были неизлечимые болезни.
Любопытная вещь - смерть Марии-Розы
она не отметила в своём блокноте.
Она не смогла этого сделать.
Ей тогда исполнилось 15.
Мама очень много молилась.
Когда Марие-Розе стало совсем плохо,
позвали местную целительницу мадам Ладжой.
Я была там. Я видела, что делала мадам
Ладжой, но это не помогло.
Перед смертью мама призналась мне...
что когда Мария-Роза умерла,
она тоже хотела умереть.
Но она продолжала жить для нас -
к своим страданиям она относилась,
как к своему кресту.
Она была очень верующая.
Я знаю.
А если-бы она тогда умерла,
ты ничего не узнала бы о ней.
Я не могу себе такого представить.
При жизни мы стесняемся
показывать свои чувства.
Мне надо идти.
Но я люблю тебя, дорогая.
Я тоже, мама.
Ты должна жить.
Ради Анны.
Спокойной ночи, дорогая.
Останься, мама. Не уходи.
Ты нужна мне.
4 мая, 1935. 4 часа 15 минут утра.
Мы сломленны потерей
нашей маленькой Александрии.
Она заболела утром, во вторник.
У неё были сильные судороги.
Бедный ребёнок, она страдала весь день,
и это продолжилось и в среду.
Вечером в понедельник я разговаривала
с отцом Дионом.
Бог любит нас всех.
Я просила его помолиться за её здоровье.
Они читали молитвы о её выздоровлении
и о прекращении мучений.
Бедная, она так страдала.
Она была в сознании, когда умирала.
Она узнала своего папу и меня.
Она смотрела своими наивными глазами,
когда мы произносили её имя.
Она умерла спокойно.
Не было крика и суеты.
Ей был 1 год 3 месяца и 10 дней.
Она казалась слабой,
она была очень бледной.
Мы называли её нашей маленькой
восковой куколкой.
Она всем казалась странной,
но мы её очень любили.
Я кричала, когда видела,
как страдает мой маленький ангелочек.
Я знаю точно, что не смогу забыть
моего ангелочка никогда.
Я внимательно вглядываюсь в её лицо.
У неё нежное лицо,
как-будто она живая...
В её взгляде улыбка ребёнка.
Да Винчи изучал это, для своей живописи.
Подожди. Я сейчас покажу.
Мария смотрит на Иисуса...
Вместе со Святой Анной.
Прекрасная работа.
Ты не хочешь выпить?
Хороший виски.
Ты живёшь, как отшельник.
Я не испытываю желания видеть людей.
Это только одна из причин.
Слишком много шума.
Я не оставил ничего после себя.
Я хотел стать "арт звездой".
Картины у меня покупали.
Но пришло время, когда я захотел
остаться один.
Я приехал сюда,
и смотрел в окно, в течении многих недель.
Я не мог работать...
Ничего.
Я начал сходить с ума.
В моей голове был настоящий беспорядок.
Я снова начал работать 3 месяца назад.
Я хочу жить своей жизнью.
Мне так нравится.
Это помогает мне. Я обретаю веру в добро.
Франсуаза...
Разреши мне рисовать тебя.
Я действительно хотел бы...
чтобы моя работа имела значение,
быть подтверждением жизни.
И этот свет такой прекрасный.
Ты где?
С тобой,
смотрю на твои руки.
У Анны были прекрасные руки.
У тебя тоже.
Ты помнишь, когда мы шли под дождём...
и начали перескакивать по лужам
около дома.
Мы с тобой были мокрыми и в грязи.
Перед тем, как вернуться к бабушке,
я переоделась в твою сухую одежду.
Мы долго смеялись, потому что твои
джинсы оказались мне слишком длинными.
Я помню.
Это было в конце лета.
Мы могли войти в любой дом.
Это было чудесное время?
Да.
После этого мы больше не встречались.
Я думаю, что женщины тебя любили.
Да, у меня были женщины.
Ты жил с разными?
Я жил один.
- В течении долгого времени?
Ты слишком много двигаешься.
Держи свою позу.
Раздевайся.
Ты замёрзла?
Что случилось?
Позвонил детектив.
Они сообщили, что знают, кто убил Анну.
На молодую девушку, которая играет на скрипке,
было совершено нападение.
Она смогла освободиться и успела вызвать
полицию.
Этот парень сказал ей, что уже убил
девушку, которая играла скрипке.
У полиции теперь есть описание.
Это отвратительно. Я даже не представляю,
что я с ними могу сделать.
Теперь это не имеет значения.
София и я выехали из её квартиры.
Я привёз тебе скрипку Анны.
Мы можем оставить её здесь.
Хорошая идея.
Она здесь часто репетировала.
Она могла стать виртуозом.
Какой ужасный мир.
Я пришёл на наше место.
Я надеялся, что найду тебя.
Мы всегда встречались здесь.
Ты единственная,
кого я любил по-настоящему.
Я очень хочу тебе кое-что сказать.
Моя дорогая Анна.
Я видела, как ты усердно занималась.
Я боялась, что это слишком много для тебя.
Ты всегда волнуешься за меня...
Я не могу не волноваться.
У тебя есть такая сила.
Ты тоже сильная.
Последний раз мы приезжали сюда,
когда я в первый раз влюбилась.
Это было в первый раз.
Я была в недоумении.
Я подумала, что должна сделать выбор
между любовью и музыкой.
Я должна была сделать этот выбор.
Ты сказала кое-что незабываемое:
Не проходи мимо любви.
Любовь-это жизнь. Ты должна жить.
Ты была права.
Я очень скучаю по тебе.
Я здесь. Я всегда буду с тобой.
 

////////////////////////////