Полин и Франсуа (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

Pauline et François (2010)

У семей бывают привычки, которые сложно поменять. Семья Франсуа не исключение из правил. Никто вокруг него не ожидал появления женщины в его жизни.

Все фразы и цитаты

 ПОЛИНА И ФРАНСУА
Клара!
Я здесь, доченька.
Как дела, ласточка моя?
Что с тобой?
Ты бледненькая.
Живот болит.
Не застёгивается.
Да, ткань застряла.
Другое пальто купим.
Или молнию починим.
Полдничать пора?
Поцелуй папу. Поехали.
Я выучила буквы.
А ещё рисовала и играла.
Хорошо.
Я вижу единственный выход...
Одолжи нам денег.
Я всё верну.
Расплачусь со всеми долгами.
Не в этом дело.
Одолжи чуть больше,
чем в прошлый раз.
А что случилось?
Мы в полном дерьме.
3 клиента не хотят платить.
А когда узнали, что фирма
продана, и подавно.
А страховка?
Это не решит проблем.
Нам нужны деньги
на питание,
на отопление.
Кларе нужно вещи покупать.
Я понимаю.
Нужно платить налоги,
местные сборы.
Расходов много.
Я запорол заказ.
Клиенты жаловались.
Я действительно схалтурил.
Не думаю, что они мне заплатят.
Катрин что говорит?
Нервничает очень.
Она знает, что я вам деньги даю?
Я ей сказал.
Я ничего от неё не скрываю.
-Ну, не знаю...
-Она тоже...
Сколько денег нужно?
Хорошо бы 2000.
У меня нет 2000, Серж.
Тогда 1500.
Понимаешь, столько не могу.
Нестрашно.
Я подумаю.
Прикину, сколько могу дать.
Спасибо.
Можно твою булочку доесть?
-Хоть что-то перепало.
-Да.
-Я поеду.
-У меня есть мелочь.
Ну перестань!
У меня деньги есть.
Я расплачусь.
-Чёрт, украли что ли?
-Ну всё, пока.
Пока, Серж.
Не успокоюсь,
пока не найду.
-Чёрт!
-Да ладно.
Нет, забери свои деньги.
Я расплачусь.
Пока.
Пока.
-Спасибо.
-Не за что.
Ну всё.
Заканчиваем.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
-Ключи у меня.
-А, хорошо.
Сестра сказала,
что вы сегодня приедете.
Спасибо.
Надолго к нам?
Думаю, что да.
-Они приезжали?
-Да.
-Ключи мне дали.
-Хорошо.
-Ну, спасибо.
-Не за что.
-Я напротив живу. Обращайтесь.
-Спасибо.
Будут проблемы -
скажи мне.
Хорошо.
Канцтовары я выложила.
Я видела. Спасибо.
Всё в порядке?
Да.
Здесь у нас спокойно.
С братом познакомилась?
Да, мы виделись.
Дом нравится?
Да.
Если не нравится, скажи нам.
Ждём тебя в гости.
У мужа много знакомых.
Найдём тебе другой дом.
Перевезла уже все вещи?
Начала перевозить.
Я живу на хуторе,
близ деревни.
Увидишь.
Я покажу тебе дом.
Приходи ужинать.
Сегодня, если хочешь.
Сегодня я не могу.
-Договоримся потом.
-Ладно.
Не буду мешать.
Работай.
На формальностях
останавливаться не будем.
Мы всё обсудили на прошлой
неделе. Всё в порядке.
Хочу сказать вам нечто важное.
Наши клиенты - люди в возрасте.
Требуют особого обращения.
Им нужно помогать,
предлагать новые услуги.
Без напора.
Это сложно.
Им требуется советник.
Но они способны кого
угодно осадить.
Здесь все друг друга знают.
Необходимо
выстроить отношения.
-Я поняла.
-Это всё.
Начните
с проверки счетов с непокрытым
остатком.
После ухода Бриджит
мы запустили дела.
Вот список.
Не тяните.
У некоторых давняя задолженность.
Хорошо.
Я уверен, что мы сработаемся.
Большое спасибо.
-Вот так?
-Спереди встань.
Так нормально?
Подняли!
Понесли.
Поглубже задвинь.
В чём дело?
Что с тобой?
Не беспокойся.
Мы найдём выход
из положения.
Мы? Выход всегда я ищу.
-Неправда.
-Мне надоело.
Я тоже пытаюсь найти решение.
Пойдём.
Разве нет?
Да.
Продал оборудование.
-До свидания.
-Всего доброго.
-Скажите Филиппу, чтобы позвонил.
-Ладно.
Привет, Жан.
-Привет.
-К Кларе идёшь?
-Да.
-Ну иди.
-Только чтоб беспорядка не было.
-Да, не беспокойся.
Это мята.
-Мята?
-Да.
Свежая мята.
А я думал - крапива.
Её можно к каштанам добавить.
Обед будет.
Да, с каштанами хорошо будет.
Г-н Жерар, прошу.
Проходите.
Здравствуйте.
-Мне нужен ваш паспорт.
-Да, конечно.
Да, это непредвиденные расходы.
Много трат.
Машину пришлось в ремонт отдать.
Я не рассчитал.
Ваши доходы
не покрывают расходов.
Нужно принять меры.
Что собираетесь делать?
На другом счету деньги есть.
Пополните этот счёт.
Да, хорошо.
Или возьмите кредит.
Мне не нужен кредит
Я ничего не покупаю.
Чеки не я выписываю.
Это был исключительный случай.
В конце месяца всё улажу.
-Выходные хорошо прошли?
-Да.
Я пойду.
До свидания.
До свидания.
Давай кофе выпьем?
Нет, спасибо.
Папа ждёт.
Я к Полине
по делу приходил.
По какому?
У тебя проблемы?
Проблем нет.
Мог бы мне сказать.
И что?
Всё нормально.
Я пойду.
До встречи.
Да!
-Всё уладила с Франсуа?
-Да.
Если у него проблемы,
скажи.
Всё в порядке.
Он ушёл. Я хотела
вас познакомить.
Мы уже познакомились.
Да знаю!
Я пошутила.
Я не знал, что вы дома.
-Это мне?
-Да.
Спасибо.
В дом занесу.
Что будете делать?
Ничего. Но сначала помоюсь.
Я грязный.
-Пойду слушать крик оленей.
-Они кричат?
Во время брачных игр.
-Не знала, что они здесь водятся.
-Их здесь много.
Красивые олени.
Хотите посмотреть?
В доме прибраться нужно.
Не хочу время терять.
Погода хорошая.
Условия для наблюдения идеальные.
-Хорошо.
-Я не настаиваю.
-Давайте перейдём на "ты".
-Ладно.
Я в детстве с отцом
ходил на охоту.
Произошла драма.
Я выстрелил и убил брата.
Мы были детьми.
Всё пошло под откос.
Мать нас бросила.
-Я разоткровенничался.
-Я рада
откровенному разговору.
Здесь очень красиво.
Почти приехали.
Пейзаж
меняется. Здесь лес гуще.
Вон ещё.
-Всё в порядке?
-Да.
Когда стемнеет,
они начнут реветь.
Сейчас их не видно.
Зато слышно.
Их здесь много.
Давай подойдём поближе.
Хорошо?
Пойдём.
-Тебе не страшно?
-Нет.
Он на соседнем лугу.
Мы его увидим.
Прости.
Поехали?
Да. Домой хочешь?
-Всё нормально?
-Да.
Он совсем близко.
Поехали?
Куда?
-Ты же домой хотела.
-Да.
Подержи.
Не знаю, куда я ключ дел.
Понравилось?
Да, спасибо.
Не за что.
Сегодня они разошлись...
Всё в порядке?
Да, а у тебя?
-Чековая книжка пришла?
-Да.
Как Серж?
Нормально.
Добрый день.
Добрый день.
До субботы.
-Поцелуй Марину.
-Хорошо, спасибо.
Можно с тобой поговорить
о счёте брата?
А в чём дело?
Он банку задолжал.
Я всё тебе объясню.
Я бы предпочла,
чтобы о финансах
ты говорила с ним лично.
Я хотела попросить тебя
об услуге личного характера.
Выпусти собаку.
Я поеду.
-Пока.
-Соседка приехала?
Да.
Хоть одна живая душа.
Да.
Чао.
Вы время зря не теряете!
Привет.
Как дела?
-Ты обо мне забыл вчера.
-Ты о чём?
Я ждала тебя в автосервисе.
-Серж за мной приехал.
-Прости.
-Можно присесть?
-Да.
-Выпьешь чего-нибудь?
-С удовольствием.
-Что делаете?
-Ничего. Я ей дом показывал.
Спасибо. И как?
-Всё в порядке?
-Да.
Вкусное вино.
Ваше здоровье.
Простите, вас не подождала.
-Машина барахлит?
-Да, подводит меня.
Проблемы создаёт.
Хочет на заслуженный отдых.
А я не пускаю.
Покоя от нашей семьи нет!
Я Морис.
Добрый вечер.
Полина.
Выпьешь с нами?
Нет, спасибо.
-Всё хорошо?
-Да.
Прогуляюсь.
Поехали со мной?
Не сегодня.
Поезжай.
Мы посплетничаем.
Нет, не хочется.
Серьёзный какой!
Вкусно.
Поужинаем вместе?
Да, а ты хочешь?
Да.
-У кого?
-Можно у меня.
Придёшь на ужин?
Приду.
Хорошо.
Принесу что-нибудь.
А я Сержу позвоню.
Как он?
Так себе.
Сам знаешь.
-Ничего не надо?
-Нет.
-Не хочется с ними ужинать?
-Почему? Хочется.
-Тебе точно ничего не надо?
-Нет, всё есть.
Передай ножичек.
Спасибо.
-Как вы вымокли!
-Правда? Дождь идёт.
Вот твоя игрушка.
Это Серж, мой муж.
-У меня руки мокрые.
-Нестрашно.
-Привет, Франсуа.
-Привет.
Тебе холодно?
-Да.
-И твоей игрушке тоже.
Держи.
Привет, Морис.
Привет.
Выпьешь с нами?
Сейчас.
Мясо поставлю.
Хочешь посмотреть мультфильм?
Хочу посмотреть мультфильм.
А твоя игрушка что хочет?
Что ты хочешь? Ясно.
Мультик? Устраивайся.
Спасибо.
Что-нибудь нужно?
Нет.
Приготовь овощи.
А я мясо запеку.
Ну, вы идёте?
Мы работаем.
Да, знаю.
Он свою еду привозит.
Боится, что невкусно накормят.
Эй! Я всё слышу.
Он приносит свою еду.
Морис, по грибы ходил?
Думаешь, у меня время есть?
И тебе работать надо,
а не за грибами ходить.
Я работаю.
Ну да!
Когда с нами будешь работать?
Когда хотите.
Приходи завтра.
Хорошо, приду завтра.
-Не хочешь?
-Нет, спасибо.
Да, спасибо.
А у вас хорошие
отношения с роднёй?
Да, нормальные.
У нас человек без семьи - ничто.
Я не о вас говорю.
Вновь прибывших
это не касается.
Прижиться трудно.
Время требуется.
Ваши приезжали сюда?
Да.
И что сказали?
О чём? О городе?
Ты откуда?
Из Монлюсона.
Я не городская девушка.
У бабки и деда ферма была.
Там такая же жизнь, как здесь.
Я приехала сюда, потому что
в прошлом году стала вдовой.
Мне захотелось сменить обстановку.
Я так и знал.
Ни с кем не хотела общаться?
Не вышло.
-Почему?
-Потому что...
Всё равно вокруг тебя люди.
Мы, например.
Да, правда.
Ты не даёшь нам разбогатеть.
Почему я?
Ну, не знаю.
За Франсуа банкирша следит.
Это ведь ты?
Работа такая.
-Не говори ерунду.
-Да ладно! И пошутить нельзя.
Такая молодая вдова!
Мужайтесь.
Она плохого не скажет.
Клара, иди есть.
Ты знал, что она вдова?
Да.
Передай мне...
Я не знала, что ты вдова.
Не представилось возможности
для откровений.
Ешьте, пока не остыло.
-Полина!
-Спасибо.
-Положи картошки.
-Больше не надо. Спасибо.
Ты кашляешь?
-Не пугай меня.
-Не надо курить.
Да, знаю.
Ешь-ешь.
Она уже ела.
Она права.
Не надо курить за столом.
Да, ты прав.
-Не надо было продавать.
-У нас другого выхода не было.
Тебе видней.
Ты ей не сказала?
-Что?
-Вообще-то я гравёр.
Вчера я забавную передачу
по ТВ смотрел в 3 часа ночи.
-Про керлинг слышали?
-Ты меня перебил.
Дурацкая игра.
Нет. Камень останавливается.
На льду две бабы со щётками.
Они...
Она разогревают лёд, вот так.
По-дурацки выглядит,
но забавно.
И вдруг камень...
Передвигается.
Приближается к цели.
А бабёнки эти сексапильные.
Трут себе лёд,
чтобы разогреть его.
Трут...
Но камень останавливается.
Это вроде петанка на льду.
Мне понравилось.
Я всю ночь смотрел.
Вы гравёром работаете.
Пусть он сначала откашляется.
Чёрт!
Выпей воды.
Всё, я больше не хочу
этим заниматься.
А я брошу курить.
Не знаю.
Слава "Голуаз"!
Найду себе работу...
Искать буду.
Я этого не знала.
Ты могла бы ей рассказать.
Я не рассказала.
Сменю профессию.
Я хотел показать вам
свой новый костюм.
Зачем тебе костюм?
Для особых случаев.
Я его в Клермоне купил.
Ты с ума сошёл?
Не издевайся над ним.
Я не издеваюсь.
Он меня рассмешил. Вот и всё.
-Отличный костюм.
-Правда?
Тебе идёт.
Ну-ка, встань.
Ему хорошо в костюме.
И размер твой.
Отлично выглядишь.
Тебе идёт.
Непривычно тебя видеть
в костюме.
Что это было?
Свет погас.
-А рубашку купил?
-Нет, только костюм.
Но и с пуловером хорошо.
Он у меня был.
Примерил всё вместе.
Отлично!
Тебе нравится?
Да, очень.
Он красивый парень?
Красивый?
-Скажи!
-Перестань.
А что такого?
Ты ей нравишься. Чем плохо?
Ну всё, хватит.
Нет, спасибо.
Знаешь, зачем чокаются?
Зачем?
Я замолкаю.
Ты его обидела.
-Правда.
-Перестань!
-Костюм ему идёт.
-Говоришь с ним, как с умалишённым.
-Он со странностями.
-Чушь!
Это ты со странностями.
Уже готово?
Думаю, что да.
Ещё 5 минут.
-Вкусно?
-Да.
Если ест...
Я говорю, когда вкусно.
-Ну и хорошо.
-Чего смеёшься?
Разве я смеюсь?
-Да.
-Я не смеюсь.
-Прекрати!
-Что?
Я доем, если ты не будешь.
Я объелась.
Ты меня утомил.
Уморил.
За один вечер я устаю от тебя
больше, чем за 10 лет
жизни с другими.
У меня мозги набекрень.
-Не снял костюм?
-Нет.
Он тебе идёт.
Да?
Не суди строго
моего отца и сестру.
Я их не сужу.
Они всегда подшучивают
надо мной.
Я привык.
У Сержа и моей сестры
сейчас много проблем.
Ты знаешь.
Ты в курсе?
Не совсем.
Им нужны деньги.
Я им одолжу.
Только не говори, что знаешь.
Правда.
Об этом не надо говорить.
Ты им регулярно помогаешь?
Часто одалживаешь деньги?
Да.
Почему?
Потому что они им нужны.
Сколько собираешься им дать?
2000 евро.
После ужина к банкирше
решил обратиться?
Нет, конечно.
Зря я об этом сказал.
Почему ты это делаешь?
Что?
Ты всё время помогаешь им.
Испытываешь неловкость,
к тому же.
Да, верно.
Я не знаю...
Пусть у других в долг попросят.
У тебя ведь денег немного.
Да, но больше, чем у них.
Я хочу сказать,
что ты не обязан
расплачиваться.
Тем более,
это им неприятно.
Я даю им деньги,
потому что так хочу.
Ты знаешь, каково это.
Ты тоже расплачиваешься.
Что?
Ты тоже платишь.
Я пойду.
Домой пора.
Приезжай за мной.
Мне плохо.
Не беспокойся.
Просто забери меня.
Я в роще на холме.
Пом, ко мне.
Подожди.
Иди.
Тебе лучше?
Да, дыхание спёрло.
Ноги перестали слушаться.
Я с Полиной приехал.
Она машину перегонит.
Послышалось.
Усталость сказывается.
Вы с моим братом
часто видитесь?
Ну да.
А что ты имеешь в виду?
Вы встречаетесь?
Нет, конечно.
Он тебе о нас рассказывал?
О погибшем брате сказал?
Да.
Вот что я скажу...
Ты о нас ничего не знаешь.
А мы о тебе.
Я была в шоке,
когда узнала, что ты вдова.
Я думала, что мы подруги.
А ты мне раньше об этом не говорила.
Раньше чего?
Раньше других.
Я думала, что мы подруги.
Я тоже.
Я радовалась,
когда узнала, что ты приедешь.
Зеваешь?
"Клеман был красивым...
и мускулистым".
Мускулистым.
"У него были светлые волосы
голубые глаза.
У него были...
красивые...
белые зубы,
которые он
часто чистил".
-Всё нормально?
-Да, привет.
-Что с тобой?
-Ничего.
-Выпьешь что-нибудь?
-Нет.
Прости.
Я не могу одолжить вам денег.
Не могу
и не хочу.
Достал нас!
Да, достал.
Да, ты прав.
Это Полина на тебя повлияла?
Нет.
Неужели Полина тут ни при чём?
Ты что себе вообразил?
Что у вас с ней?
Не знаю.
Не думай, что она питает
к тебе нежные чувства.
Прости меня, прости.
Боже,
у вас всё больше и больше "Лего".
Да, я "Лего" люблю.
Я знаю.
Любишь строить...
На выходные не хочешь приехать?
Не хочу.
А мне к тебе приехать?
Не надо.
Живёшь одна в такой глуши.
Тебе наверняка скучно.
Здесь люди есть.
Здесь не скучно.
-Правда?
-Да.
Не верю!
Почему?
Тебе здесь хорошо?
Ты здесь останешься?
Да.
Мне здесь хорошо.
А как работа?
Зарплата меньше?
Нет, я же говорила.
Зарплата такая же.
Единственное, стаж
для пенсии иначе рассчитывается.
Это ведь очень важно.
Что? Пенсия?
Я здесь до пенсии жить
не собираюсь.
Смешной ты.
Мне на банк плевать.
А в маленьком отделении
работать лучше.
Спокойнее.
Понимаешь?
К тому же, папа и мама далеко.
Родители Бенуа тоже.
Представляешь, каково жить
в городе, где похоронен твой муж?
-Нет, у меня мужа нет.
-Вот дурачина!
Как мама с папой?
Переживают за тебя.
Впрочем, как и все.
-Позвонила бы им!
-Я звоню.
Скажи,
что у меня всё в порядке.
Я давно хотела уехать.
Я знаю.
Как твоя работа?
Хорошо.
Заказов много.
Клиенты довольны.
-Всех всё устраивает.
-Правда?
Я приехал не о себе говорить.
А почему?
Я приехал,
чтобы узнать,
что твориться
в этой очаровательной голове.
Ну...
Я вижу,
у вас всё в порядке.
Да, растём.
Новая рубашка очень красивая.
Новейшая.
На распродаже купили.
Чтобы осенью красиво выглядеть.
С этим делом не шутят.
Давайте уберём игрушки
и поужинаем?
Нет, не сейчас.
А я приберусь.
Пошли.
Нет, я сначала меч соберу.
Потом соберёшь.
Сначала помоем руки,
а потом доделаем меч.
Вот так.
Прибей рейку.
-Что?
-Прибей рейку.
Всё, достаточно.
Всё нормально.
Рейку прибей.
Сначала прибей.
Плохо держится.
Дай мне черепицу,
а то упадёт.
И эта оббита.
Надоело!
-Ещё дать?
-Не надо.
Вот сюда.
Вон та сейчас скатится.
Передай мне её.
Спасибо.
Некрасивый бутерброд получился.
Спасибо!
Ешь не торопясь.
-Я ветчину не резал.
-Я вижу.
И жир остался.
Я жир люблю.
Любишь жир?
-А ты нет?
-Его рыбы едят.
Правда? А я его обожаю.
Знаешь, жир - это отрава.
Правда? А я его обожаю.
Пахнет яйцами,
сваренными вкрутую.
-Вина хочешь?
-Нет.
-Ты не ел?
-Не ел.
Мне не нравится.
Нужно было самому готовить.
Знаешь, это большие такие банки...
Ворчишь, как Морис.
Ерунда какая!
Нет, правда,
ты на него похож.
Я похож на Мориса?
-А я устала.
-Что?
Я устала.
Положи сюда.
Сверху клади.
Мы можем раков наловить!
Будь осторожна.
-Здравствуйте.
-Хочу положить деньги на счёт.
Спасибо.
-Вот.
-Спасибо.
-Это вам.
-Спасибо.
-Спасибо.
-До свидания.
-Прослушала моё сообщение?
-Да.
Г-н Кудер хотел с тобой поговорить.
Я ему звонила.
Это насчёт его кредита.
Ясно.
-Любишь лошадей?
-Обожаю.
-Здравствуй.
-Здравствуйте.
У тебя красивая лошадь.
Привет!
Можно проехаться?
-Да.
-Правда?
-Ты хочешь покататься?
-Да.
-Ты не любишь лошадей?
-Ненавижу.
Правда можно?
Боишься?
Нет.
Поехали.
-Спасибо.
-Спасибо.
-Счастливо.
-Спасибо.
-Ещё увидимся.
-До свидания.
Что готовишь?
-Кролика.
-С тимьяном лучше.
Не делай в горчичном соусе.
Невкусно.
А мне нравится.
-Пешком пришёл?
-Да.
Я показал результаты
обследования доктору.
Меня отправят на пенсию.
Правда? Я не знал.
Что будешь делать?
А что мне делать.
Поживём - увидим.
Это ещё нескоро.
Пойду пройдусь.
Мне проветриться надо.
Успокоиться.
Я скажу Сержу, что не могу
с ним работать.
Не получается.
Ясно.
-Так и скажешь?
-Ну да.
Не переживай.
Пока.
Пока.
Пойдём.
Полина!
-Всё в порядке?
-Да.
Заходи.
Это Софья, приятельница.
Очень приятно.
Это Полина, моя невестка,
жена Бенуа.
Ясно.
Я пойду.
-Можешь остаться.
-Пойду.
Вам нужно пообщаться.
Я позвоню.
-Заезжай в любое время.
-До свидания.
Чао!
-Ну, как дела?
-Нормально.
А у вас?
Потихонечку.
Жить как-то надо.
А Ива нет?
Он в саду.
-Ты его не видела?
-Нет.
Я его позову.
Ив!
Ив, иди сюда!
Посмотри, кто к нам приехал.
Как работа?
Нормально.
-К дому привыкла?
-Да.
-Пригласишь в гости?
-Да.
-Как ты?
-А ты как живёшь?
Всё хорошо.
Мы тебя целую вечность
не видели.
Садись.
Что-нибудь выпьешь?
Нет.
Попозже.
Я сказала,
что мы к ней приедем.
С удовольствием.
Если она нас пригласит.
Я приехала сказать вам,
что я встретила мужчину.
Странно как.
Я ждала этого момента.
И вот!
Желаю тебе быть счастливой. Правда.
Постараюсь.
Кто он?
Он живёт в нашей деревне.
Мы познакомились...
Он мой сосед.
У вас серьёзные отношения?
Надеюсь, что да.
Надеюсь.
В общем...
Иначе быть не могло.
К этому нужно было готовиться.
Ты должна была найти
спутника жизни,
встретить другого мужчину.
Хотя нам грустно.
Но это нормально.
Мы тебя не осуждаем.
Это не наше дело.
Да, знаю.
Но я нахожу
это несправедливым.
Что именно вы считаете
несправедливым?
Скажите...
Я хочу знать.
Я хотела, чтобы у меня были внуки.
Я тоже хотела детей от Бенуа.
У тебя будут дети.
Я от Бенуа хотела детей.
Я хочу иметь детей.
Желаю тебе детей побольше.
Это так прекрасно!
Но когда ты лишаешься
ребёнка,
нет большего горя.
Хорошо,
у меня ещё один сын есть.
Я знаю.
Но это ведь ничего не меняет.
Желаю тебе счастья.
Я ведь тебя очень люблю.
Будь счастлива с другим.
Пойдём со мной.
Держи.
Я давно хотела тебе
их подарить.
Я знаю, что они тебе нравятся.
-Не знаю, что сказать.
-Ничего не говори.
Просто возьми.
Осторожно.
-Это твоя семья?
-Да, это мы.
-Можно посмотреть?
-Да, конечно.
-Это ты?
-Да.
Это Катрин.
Это тоже она.
-Это твой отец?
-Это Морис.
Хорошие фотографии.
Это моя мать.
Это мой брат.
Покажешь свои
детские фотографии?
Да.
Детские фотографии
любимых людей важны.
Здравствуйте.
-Чеки хотите обналичить?
-Да.
Здравствуйте,
мадам Брюнель.
-Прошу вас.
-Спасибо.
До свидания.
-Сколько вам нужно?
-2000.
-Какими купюрами?
-По 50 евро.
До свидания.
Всего доброго.
-Полина, можете зайти ко мне?
-Да.
Пользователь - Полина Куента
Клиент
Од Брюнель
Выдача наличных
Сумма: 3000 евро
Я ухожу. До завтра.
До свидания.
Ты что сделала?
Верни деньги.
Отдай деньги, Катрин.
В чём дело?
Что с тобой?
Я украла деньги в банке.
Что?
Оформила выдачу
наличных с компьютера Полины.
Я хотела...
Я хотела навредить ей.
Не знаю, что на меня нашло.
Зачем ты это сделала?
Ты позвонила в банк?
Нет.
А деньги у тебя?
Нет.
А где они?
Они у Полины.
Мне нужно с вами поговорить.
Я вчера украла деньги.
Сняла со счета мадам Брюнель.
3000 евро.
Вот они.
Почему вы это сделали?
Вы знаете, что за этим
последует?
Вас уволят.
Я сообщу начальству.
Инспектор
проведёт расследование.
Это серьёзное правонарушение.
Что случилось?
У вас возникли
финансовые проблемы?
Семейные неприятности?
-Не хотите рассказать мне?
-Нет, я лучше пойду.
Я подумала...
о твоём мёртвом муже.
Я подумала: это хорошо,
что у тебя появился
новый мужчина.
Я думаю...
он хотел бы, чтобы ты была счастлива.
Теперь иди.
Всё хорошо.
Пошли.
Мы уедем отсюда.
Да.
Посвящается Элизабет
 

////////////////////////////