Терапия для пар (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

Parterapi (2010)

Они семейная пара с большим стажем, уже 11 лет в браке. И наконец купили свой дом. Сбылась их давняя мечта. Но что случится с их браком?

Все фразы и цитаты

Это самое козырное место здесь!
Это самое козырное место!
Извините.
Извините...
- Можно мне..?
- Привет, Стин! Два коктейля!
- Простите, я как раз хотел заказать.
- Извини, я помешала?
- Я только заказывал.
- Что ты будешь? За мой счёт.
- Тогда два пива.
- И две самбуки.
- И для моего друга. У меня есть друг...
- Повезло тебе. Три самбуки!
Привет.
- Эй, это что ещё?
- Это самбука. А это Пук.
- Нравится музыка?
- Это было круто!
- Давайте подожжем.
- Хорошо. Зажигай Бо.
Твоё здоровье.
Давай-ка потанцуем.
Я думаю, мне лучше пойти домой.
Я живу недалеко.
Меня только что стошнило,
а ты хочешь привести меня к себе?
Нет, но если тебе интересно,
я живу тут недалеко.
Ты как?
Я приготовил завтрак.
- А?
- Прошлой ночью, чтобы не забыть.
Ты сделал французские тосты?
Ага.
ТЕРАПИЯ ДЛЯ ПАР
- Идеально!
- Теперь мы можем входить?
- Только последний самый!
- Это будет ещё раза 4.
Да, но Биттен не попала в кадр.
Ты куда-то вылезла.
- А это так важно?
- Конечно. Мы хотим запечатлеть этот момент.
Быстрее, пока нас не переехали.
Последний! Да!
Вот. Дай посмотрю.
Супер!
Ещё один, родная.
Здесь немного прохладно, но это
пока не починили отопление.
Ну....
Большущая гостиная.
Круто, а?
Будет всё просто замечательно, сладкая.
- Ну разве не красивый дом?
- Здесь пахнет стариками.
Запах со временем пройдёт,
когда мы тут всё починим.
"Со временем", то есть "сейчас".
"Сейчас", то есть мы только въехали сюда
и мы найдём то, что нужно чинить.
Вот, чем мы сейчас и займёмся.
Я скажу так, давайте с этим быстрее кончать.
Жить в ремонтном бардаке это проклятье!
Но если ты сразу начнёшь,
ты ведь не будешь знать, с чего начать.
Так что это хорошая идея остановиться и сказать:
"Эй, а что нам действительно нужно?"
Готова к сюрпризу?
Тогда за мной, сладкая.
Почти пришли. Осторожно.
Вау, подвал?
Не просто подвал,
это твой подвал!
Мой?
У тебя будет твой личный вход.
Твоя личная ванна.
- Весь подвал?
- Весь подвал.
Пошли вы!
Думаешь, ей понравилось?
Нет... да.
- Что?
- Ты не почувствовал?
- Что?
- Что? Что?
Что ты делаешь?
Что там?
- Проклятье! Что ты там делаешь?
- Я уронил тебя, любимая.
Дерьмо!
Вносите.
Всего один ящик?
- Нет?
- Нет.
Вот здесь мы теперь и живём.
Помнишь, как у нас был секс
в каждой комнате нашей старой квартиры?
- Что?
- Слушай.
- Что?
- Послушай, как тихо.
Только подумай, вот здесь мы и проведём
остаток нашей жизни.
Андерс... Андерс!
- Мне кажется, у нас проблемы с водой.
- А...
Мдэ...
Красивый снаружи, но прогнивший внутри.
- Должно же быть что-то, что мы можем сделать.
- Выехать!
Продать его первому неудачнику,
которого встретите.
- О чём разговор?
- Пол прогнил. Трубы дерьмовые.
Андерс, можно тебя на минутку?
- Что это значит?
- Только то, что дом прогнил.
- Мы купили прогнивший дом?
- А...
Я говорил тебе, что мы можем себе позволить
только дешёвый дом, который нужно подлатать.
Значит, я знала, что он прогнил?
- Это же наша мечта. Мы что-нибудь придумаем.
- Наша мечта?
Кто мечтает жить в негодном доме?
Слушай, окей...
Мы справимся.
Мы его починим. Бо его починит.
- Бо?
- Бо будет смотреть, как я его чиню.
- Уверен, что это необходимо?
- Да, нам нужно постелить новые доски.
- А он говорил, что дело в ванной.
- Может и в ванной.
А может и весь второй этаж.
Но эй, это ведь не проблема.
Мы вложили все наши деньги
в прогнивший дом.
Я думаю, это так романтично.
- Считается то, что внутри.
- А там всё прогнило.
- Кроме того, что вы с ним счастливы?
- С чем счастливы?
С домом.
- Ууух.
- Ууух что? Что? Что такое?
Ууух, и влетит же тебе всё это в копеечку.
- О чём мы вообще говорим?
- Мы говорим о новом поле.
- Пол сломан...
- Но...
- А почему бы вам не нанять рабочих?
- Мы не можем это позволить.
- Как романтично.
- Что мы не можем позволить себе рабочих?
Это сблизит вас вместе.
- А почему бы вам не устроить базар в гараже?
- А почему бы нам не устроить базар в гараже?
Вы могли бы продавать кофе,
Биттен бы могла испечь бисквит.
- Делать лимонад для местной детворы.
- Биттен испечь бисквит... это уж вряд ли!
Что-то мне кажется, что я мало
смыслю в домах...
А у вас тут полно комнат.
Закройте второй этаж пока
и располагайтесь в подвале.
Биттен. Можно войти?
- Вы когда-нибудь слышали о "стуке в дверь"?
- Но я ещё не поставил...
Нам нужно с тобой поговорить.
Скажем так, как есть на самом деле.
Дело в том...
- А ты не хочешь большую комнату?
- Нет.
Нет. Что? Нет.
- Уверена?
- Мертвецки уверена.
Послушай...
Оказалось, что весь дом
прогнил насквозь.
Нам придётся полностью его переделывать,
что будет очень дорого.
Так что нам придётся сдать наш подвал
в аренду на время.
- Это не моя проблема.
- Нет, если ты можешь позволить себе снять его.
- Вы обещали мне, что я могу тут жить.
- Нам очень жаль, но смотри.
- Это займёт максимум год.
- Пошли вы!
Не очень она обрадовалась, а?
Не очень.
Она не... очень.
Я только повешу это здесь
и тогда пойдем за покупками.
Мне так понравилась та комната в подвале,
а потом вы просто забрали её у меня.
Ну, нравилась же она тебе недолго.
Не в этом суть.
Вы неудачники, как родители.
Я буду ждать в машине.
Я буду драться за это с вами.
- Извините.
- У меня предложение.
Мне нужен только стейк для красного вина.
Хотите разделить?
Я мне достались свиные отбивные и сосиски.
Какая же я умница.
- Окей?
- Я всегда...
Не могу поверить! Эй!
Эй, бабуля! Ану стоять!
Эй! Уберите своего кота с моей семьи!
- Следите за своим языком.
Мы обе знаем, кто это начал первым.
Я первая здесь повесила!
- Мне очень интересно...
- Мы вернёмся к вам скоро.
- Что ты делаешь?
- Слушай.
Я очень рада, что ты взялся за дела,
а то я тут трачу время зря.
Я прослушала 10 скучнейших людей,
которых я не хочу видеть в нашем доме.
И я спросила себя: "А как же Андерс
участвует во всём этом?"
- Хорошо, смотри, это ведь была моя идея.
- "Хорошо, смотри". Так не говорят.
Это или "хорошо" или "смотри".
Хорошо или смотри,
чего ты так злишься?
Я злюсь потому что
мы живём в доме, где полно грибка
и гнили, и сквозных дыр.
И потому что мы подвели Биттен
и потому, что мы неудачники, как родители.
И я очень злюсь потому, что мне приходится
злиться из-за всего этого одной!
- Я не знаю, чем ты вообще занимаешься.
- То есть ты говоришь, что я ничего не делаю?
Я повесил лампы.
О нет, не надо! Пойдём.
Я... смотри, я повесил вот эту.
И эту,
а вот это я повесил вчера.
- И я ещё повесил табличку на дверях.
- Ааа, так вот как я нашла наш дом.
- Тысячу спасибов тебе!
- Не смейся надо мной.
Окей, тогда давай возьмём к себе
следующего, кто постучится в дверь.
Я сам разберусь.
Ульрик Моссин. Я здесь по поводу комнаты.
- Здравствуйте. Какая неож...
- Или вы уже нашли себе жильца?
- Комната ваша, если хотите.
- Нам лучше для начала убедиться...
- В чём?
- Что он нам понравится... тебе.
- А почему нет? Входите.
- Спасибо.
Ну вот...
- Вы только въехали?
- Да.
- На старом месте не хватало комнат?
- Да, мы настоящая маленькая семья.
Конечно, вы всегда можете изменить
ваши физические основы.
Просто помните, не всегда эти
основы являются причиной проблем.
Ну, у нас как бы и нет этих вот основ,
которые являются причинами проблем.
- Не в этом доме.
- Тогда зачем же сдавать подвал?
- А это мы уже планировали давно.
- Нет, нас заставили это сделать.
- Тем не менее, это было практическим решением.
- Но это не значит, что... Извините.
Вы не обязаны слушать всё это.
Ванна вон там.
- А как долго вы уже вместе?
- 11...
- 15.
- Уже 15 лет.
- Впечатляет.
- А это имеет значение для вашего переезда?
- Пук, ну что ты...
- Мне просто нужно место для работы.
Я терапевт. Терапевт для пар.
- Значит, вы не будете здесь жить?
- Нет, я только буду писать книгу.
- Мы вам позвоним.
- Хорошо. Пока.
- Нус, кто бы знал?
- Хотя это странно.
- Я видела его в супермаркете.
- Этого парня?
- Где ты вешала объявление?
- Да.
Ты права, это странно.
Разве тебе не показались его вопросы странными?
Зачем ему нужно было знать всё это?
- Это, наверное, как-то связано с работой.
- Тебе не показалось это каким-то...?
- Окей, тогда давай выберем других.
- Что?
- Ты разве не этого хочешь?
- А чего хочешь ты, Андерс?
- Я счастлив, если ты счастлива.
- Ты счастлив, если я счастлива?
- Значит, ты хочешь взять Ульрика?
- Окей.
- Не делай так.
- Окей.
- Андерс, прекрати.
- Что?
- Делать так!
- Окей.
Так нам...
Нам стоит позвонить... Ульрику? Нет.
Ты же сам разберёшься, да?
- Да?
- Весёлые Плотники. Доброе утро.
Эм... ведь 6 утра только.
Я немедленно сделаю кофе.
Пошевеливайтесь!
Клиент вам не платит за ...
Потише там.
Моя жена и дочь ещё спят.
Микаэль, осторожно! И снимай свою обувь
в чужих домах.
- Извините. Этого больше не повторится.
- Без проблем.
- Ульрик въезжает.
- Ой, неужто в подвал, который он снимает?
- Послушай меня.
- Я писаю.
- Значит, он принёс свою кровать.
- Он будет использовать его не только, как офис.
- Он въезжает со всем этим барахлом.
- Ты за ним следишь?
Пук, Пук...
- Я хочу знать, что здесь происходит.
- Ты никогда этого не хотел и это, видимо, работало.
В каком это смысле?
Ульрик может пользоваться своим подвалом так,
как сам того захочет.
- Я просто думаю, что это странно... Привет, Ульрик.
- Привет.
Я стучал, но вы меня не слушали.
Я помешал?
Нет. Нам нужно с тобой поговорить.
- Я знаю.
- Вам интересно знать о кровати.
- Ага.
Это часть писательского процесса.
Дом ведь там, где твоя кровать, понимаете?
Ульрик, теперь это твой подвал.
Ты можешь заполнять его всем, чем захочешь.
Мы очень толерантные. Правильно, Андерс?
- Кофе?
- Пожалуйста.
- Ульрик, кофе?
- Да, пожалуйста.
Спасибо.
Мне нужно уже приступать к работе.
Ну, мне тоже.
ТЫ СЧАСТЛИВ?
МНЕ СКУЧНО С МОИМ ПАРТНЁРОМ
НАСКОЛЬКО ВЫ ДОВОЛЬНЫ
В СВОИХ ОТНОШЕНИЯХ?
- Пук.
- Ты забыл это на кухне.
Просто положи это сюда.
Я не могла снять сливки с молока...
Увы! Двери счастья отворяются не внутрь,
тогда их можно было бы растворить
бурным напором,
Они открываются изнутри, и потому
ничего не поделаешь!
Что?
Увы! Двери счастья отворяются не внутрь,
тогда их можно было бы растворить
бурным напором,
Они открываются изнутри, и потому
ничего не поделаешь!
Сёрен Кьеркегор. Первое издание.
Первый выпуск. Будто я сам был там.
Ульрик.
С чисто профессиональной точки
зрения, ты бы назвал...
...тебя и Андерса счастливой парой?
Привет.
- Что ты наделала?
- Приготовила ужин.
Но здесь вино и музыка.
Мило, а?
Я почувствовала, что нужно это сделать,
даже и в будний день.
Ай...
- У тебя был хороший день, милый?
- Окей, что случилось?
Мы счастливы?
Эм, прямо сейчас или...?
Как ты думаешь, мы счастливы?
Конечно, я думаю... разве нет?
- Естественно есть малюсенькие вещи...
- Вот именно.
Так давай разберёмся с малюсенькими вещами,
пока они не выросли в большую кучу.
Очистим воздух.
Образно говоря.
Давай примем это, как подарок, то, что
Ульрик въехал в наш подвал.
Он терапевт для пар,
так давай начнём терапию для пар.
- Нет.
- Что значит "нет"?
Значит, нет, я не хочу.
- Ты же только что говорил о малюсеньких вещах.
- Вот именно, они малюсенькие.
У каждого они есть. Мы отлично справляемся.
Мы только купили дом.
Любимая?
Я просто не чувствую нас счастливыми.
Ты совсем не счастливая?
Пук, скажи что-то.
Любимая.
Ой.
Если ты очень хочешь...
- Не делай это ради моего блага.
- Нет, ради нашего блага.
- Как долго это будет?
- Пока мы не закончим.
Они немножко горячие. Спасибо.
10 пар из 9 в терапии для пар распались.
- Один метр правее.
- Послушай меня: держись подальше от чувств.
- Это может иметь кучу последствий.
- Бо, с твоей стороны правее.
Мы вот с тобой не говорим и это работает.
Никогда не начинай говорить.
Ты сейчас там, где мы начинали.
Самое худшее:
она может бросить тебя. И что?
С чего ей бросать меня?
Потому что она поймёт, что ты больше
не тот классный парень, которого она встретила однажды.
- А как же у тебя?
- А что я? Никто не бросает Бо.
И это потому, что никто и никогда не
был с Бо, с ума просто сойти.
Мда...
Ерунда, Бо.
Я тебе пример. Никогда не начинай болтать.
А теперь иди работать.
Я бы хотела для начала поблагодарить тебя, Андерс.
Это удивительно, что ты согласился...
Пук, стоп. Перед тем, как мы начнём
настоящую терапию,
вы должны научиться
как говорить с самим собою.
Я хочу, чтобы вы вели видео дневники.
Начните с описания вашей первой встречи.
Видео дневник?
Но я думала в разговорах
и есть вся суть.
Прежде всего нужно выразить словами
себя для самих же себя.
Не переживайте, никто кроме
вас этого не увидит.
Окей.
Как мы с Пук встретились?
Я, кажется, гулял с Бо.
Да, я уверен, я был с Бо.
Конечно же, мне очень повезло.
Я до сих пор это чувствую.
Иногда я не перестаю удивляться,
была ли Пук просто удачей.
Иногда я не перестаю удивляться,
была ли Пук просто удачей.
Итак, вы сделали свои записи.
Разве это не хорошо,
вот так выразить свои настоящие чувства?
Да.
Это было...
...как облегчение выразить свои
настоящие чувства
Да.
А как ты думаешь, Андерс?
Конечно, это...
У меня это было как...
Это было как облегчение...
выразить...
свои настоящие чувства.
Да.
Андерс, некоторые мужчины способны чувствовать
себя неполноценными.
- Это тебе знакомо?
- Неполноценным?
Может, ты чувствуешь, что
Пук слишком хороша для тебя.
Или, что ты недостаточно
захватывающий уже для неё.
Я...
Кажется, так и есть.
Или я думаю, что так и есть.
Андерс, ты чувствуешь, что это ты виноват,
что вам обоим нужна терапия?
Это...
Чёрт!
Рабочие...
Мне нужно...
- Или она там...
- Итак...
Сначала всегда трудно.
Давай мне этот тост
и я сразу же схаваю его.
Схаваю...
- Там какая-то дыра.
- Это нужно менять. Проржавело.
- Передай мне масло.
- Это называется НПОВЛ.
Ноги, подмышки, область бикини, верхняя губа, лоб
- Они также делают анальное отбеливание.
- Там, где ты отбеливаешь...
Первый, кто пробежит 10 кругов
получит мороженое.
Вот против чего я.
НПОВЛ наименьшая моя проблема.
Женщины там стройнее, моложе,
с большей грудью. А я пытаюсь.
Я ставлю свои волосы вверх, вниз,
удлиняю их, делаю пиллинг,
я растираю свой целлюлит железной щёткой.
- Ты с меня смеёшься?
- Нет, но ладно. Железная щётка?
Тебе смешно, да?
Ты ничего об этом не знаешь.
Ты можешь посмотреть
на прошедшие 20 лет.
Те же старые волосы, та же старая одежда,
та же старая кожа. Андерсу всё равно.
Ты даже не представляешь, как тебе повезло.
Пойдём и поедим мороженое.
Мороженое для вас.
Теперь, когда вы рассказали вашу первую
встречу себе,
следующим шагом будем раскрытие тех
чувств, когда вы влюбились.
Увидели друг друга, вместе.
- Как зажглось пламя?
- Я бы не мог сказать лучше.
Сядьте друг напротив друга и опишите
человека напротив себя.
Ты хочешь, чтобы я сел напротив Пук?
Нет, сядь напротив Ульрика и
разжигай пламя вместе с ним.
Сарказм не конструктивен.
Это ничто, только щит.
Сядь здесь, Пук.
Попытайся вспомнить те тёплые чувства
к Андерсу, пока я поставлю музыку.
Помни. Пук.
Сарказм это ничто, только щит.
- Готовы?
- Да.
Напротив меня сидит мой муж Андерс.
Мы вместе уже...
"15 лет теперь".
В браке 11 лет
и у нас есть прекрасная дочь, Биттен.
Пук, не вдавайся в факты.
Опиши человека напротив тебя.
Закрой глаза, Андерс.
- У Андерса длинные руки.
- Что...
- Просто закрой глаза, Андерс.
- Она делает из меня обезьяну.
У Андерса длинные, длинные, длинные руки.
Они тягучие. У него голубые глаза
с пятнышками зелёного.
Тёмные волосы.
Очень толстые, тёмные и вьющиеся волосы.
- Они быстро растут и закрывают его глаза.
- Закрой глаза Андерс.
Это смешно. Когда ему что-то интересно
уголки его рта начинают трястись.
Очень странно.
И пахнет он вкусно.
- Особенно его затылок...
- Хорошо, Пук.
- Андерс, твоя очередь.
- Ты думаешь, что я пахну вкусно?
Давайте не обсуждать то, что уже сказано.
Пытайтесь жить сейчас.
Закройте глаза.
Ты тоже, Пук.
Пук...
Её глаза...
Они...
Они...
Глазного цвета?
Мои глаза цвета глаз, Андерс?
- Они прекрасны. Я знаю цвет.
- Так какого они цвета?
- Они...
- Какого цвета машина?
Серебристо-серого с оттенком шампанского.
Они голубые, милая.
Я только что увидел. Голубые.
Послушай, любимая...
Да, много ещё работы здесь.
Её одежда сбила меня с толку.
Она была вся такая разодетая,
а мы ведь пришли только к Ульрику.
- Это глупо она. Где Б?
- Что?
- Где точка Б?
- Почему Пук так глупо вдруг себя ведёт?
Это всё равно её не коснётся.
Парень-то ездок по сосикам.
Ты не слушаешь. Она хотела
хорошо выглядеть для нашего терапевта.
- Какая разница? Парень ведь голубой.
- Нет, не голубой.
- Он голубой?
- Конечно!
"Я знаю всё о чувствах". "Я знаю,
какие обои подходят к дивану".
"Когда я веду машину я всегда
играю рычагом передач."
Он Г.О.Л.У.Б.О.Й. ради всего...
О, ради на хрен всего!
- Мне так не кажется.
- Убирайся с этой дерьмовой терапии.
- А как же Пук?
- Ей нужен мужчина.
М.У.Ж.Ч.И.Н.А.
Держишься?
Скажи Пук, что ты её любишь. Она
будет счастливой и отпустит тебя с крючка.
Я пытаюсь сказать ей, делая то,
что она говорит. Женщинам нужны действия, а не слова.
- Эй, ты живёшь со своей мамой!
- Моя мама жилец у меня, Андерс.
Андерс, стой. Слезь с меня.
Слезь с меня, Андерс. Слезай!
Я хочу кое-что сказать. В прошлый раз я...
Секундочку, Андерс. Пук, ты подумала о том,
о чём мы с тобой говорили?
- Да.
- Вы говорили без меня?
Я дал Пук небольшое задание
на нашей прошлой встрече.
Я разделила свой список на
две категории. Это...
...то, чего я хочу.
А это, что получаю.
- Начнём с того, чего ты хочешь.
- Сюрпризов. Инициативы.
Я могу предсказать каждое слово,
которое вылетает изо рта Андерса.
- Не можешь.
- Я знала, что он это скажет.
- О чём ты вообще тут говоришь? Откуда...
- "Откуда ты это знаешь?" Я и это знала.
- Да ладно...
- Я знала, что он так сделает.
Я знаю, что он сделает ещё до того,
как он это сделает. Постоянно.
- Как предсказуемо.
- С меня хватит.
- С него хватит и тогда мы уходим.
- Давайте попробуем что-то другое.
Привет, любимый. Я приготовила ужин сама.
Попробуй, перед тем, как добавить соль.
Наконец-то дома. Не могу дождаться,
когда будет моя очередь готовить.
- Я сделаю спагетти карбонара.
- Я умею и другие блюда готовить.
- Оставайтесь в ролях, Андерс.
- Я разбит.
Пойду-ка я и сделаю звукоизоляцию
где-то, где это не нужно.
Нет, у меня ведь столько чувств, о которых
я хотела поговорить... Постоянно!
Отлично. Я ведь все равно не слушаю,
только делаю отсутствующий взгляд,
и в это время думаю о своей серебристо-серой
машине с оттенком шампанского...
Очень мало женщин получают вагинальный
оргазм и я не одна из них.
А вот мои родители.
Я почти уверена, что меня удочерили.
Идём, Микаэль.
- Это он...?
- Да.
- Можно мне жить с Микаэлем?
- Конечно, нельзя.
- Просто проверяла
- Я знаю и это очень смешно.
- Он может здесь ночевать?
- Нет... Биттен, тебе 14.
Ты предпочитаешь, чтобы мы спали здесь
или валяли дурака в каких-то парках?
Ты всегда говорил, что я должна в первый
раз напиться дома.
Это не одно и то же.
Тебе нельзя пить... вообще.
- Это как бы не факт.
- Мартину нельзя здесь ночевать.
- Микаэль.
- Никому из них нельзя.
Мы не можем впускать незнакомцев в дом.
Вы впустили незнакомца в подвал.
Что вы о нём знаете?
Ты хоть видел, как он смотрит на маму?
Он такой хитрый.
- Я вполне уверен, что он гей.
- Почему ты так думаешь?
Это же видно.
- Хорошего вам дня.
- Пока.
Библиотека.
Гей или нет?
Это была хорошая идея подняться сюда.
Вы оба будете чувствовать себя здесь уютнее.
Да. Я сделал коктейли.
Я знаю, что вам понравится, всем вам...
...терапевт для пар.
У меня такое чувство, что
я хочу чем-то с вами поделиться.
- Извините, мне показалось, что ты сказал...
- А я и сказал.
Я понял, что я ревновал.
Не то, чтобы я ревнивый очень,
но мне кажется таким я и был.
Но больше нет.
- Давайте за это выпьем.
- Твоё здоровье.
Андерс, это очень большой шаг.
Большинство мужчин будут воспринимать
другого мужчину в доме,
как угрозу их мужественности.
- Но не я.
- Значит, ты больше не ревнуешь?
Совсем нет. Это ушло.
- Ревность может разрушить отношения.
- О да.
Есть много горьких примеров.
Давайте попробуем маленький эксперимент.
Поменяемся местами.
Я сяду здесь.
- Моя рука тебя беспокоит?
- Ни капельки.
- А теперь?
- Неа.
- Что-то чувствуешь?
- Да.
- Нет.
- Извините меня, но что происходит?
- Андерс, что ты там просто сидишь...
- Это же просто упражнение.
Нет, как же это похоже на тебя, Андерс!
Ты по жизни вот такой!
Извини, это было громко?
Андерс думает, что я слишком громкая.
Я раньше была барабанщицей в банде,
а это было громко!
Ты мечтаешь звукоизолировать меня!
Пук, твой гнев вполне понятен.
Очень.
Но атаковать его не очень конструктивно.
- Нет.
- Давайте попробуем другое упражнение. Ок?
Андерс, многие женщины хотят, чтобы
их взяли.
- Женщины хотят быть удивлены.
- Да.
Есть много разных путей высказать
твоё желание твоей прекрасной женщине.
- Словами и поступками.
- Ты можешь быть более конкретным?
Твоя киска такая тугая и влажная.
Ты заводишь меня, ты возбуждённая сучка.
Итак, Андерс, давай представим,
что ты берёшь инициативу на себя, чтобы заняться любовью.
- Что ты будешь делать?
- Я...
Я прикоснусь к Пук.
К спине, наверное.
Или я спрошу, хочет ли она...
Андерс, женщины не заводятся от мужчины,
которые спрашивают у них, хотят ли они секса.
В смысле, мы же не говорим после
него "спасибо", правда?
Пук, как делаешь ты?
Я начинаю ласкать Андерса.
Иногда я...
- Пук!
- Или вот так.
- А потом старый и добрый...
- Хорошо.
- Пока хватит. Выходите.
- Сейчас?
Да. На сегодня всё.
Я думаю, я немного побуду здесь.
- Там кто-то есть?
- Где?
Извините.
Я просто пришёл попроситься в ваш душ.
- Там внизу слив забился.
- Забился?
- Да, не знаю в чём дело.
- Окей.
- Хочешь, чтобы я пошёл и посмотрел?
- Не, я просто схожу в ваш, если вы не против.
Конечно. Поговорим позже.
- Пока.
- Пока-пока.
- Купишь что-то для слива...
- Я сделаю всё.
Ты сделаешь, хорошо.
А, да...
Я буду краток...
Я бы хотел поблагодарить вас, за то, что пришли
тех, кто здесь не живёт.
- Спасибо, что приняли.
- Как здесь здорово быть.
Добро пожаловать на наш скромный...
новосельный / костюмированный вечер.
Так! У меня чуть позже ролевой покер.
Ясно?
Его Королевское Высочество скоро нас покинет.
На своём коне, разумеется.
Для вас не секрет, что у нас с Пук
были недавно тяжёлые времена.
Когда поднялся вопрос о терапии для
пар, я подумал, что это слишком большая альтернатива для меня.
И иметь у себя в подвале терапевта
было слишком обременительно.
Но я чувствую, что мне несказанно повезло.
Действительно очень.
Подумать только, что ты, Ульрик,
из всех людей въехал к нам в подвал.
- Это много для меня значит. Для нас.
- Да.
Спасибо, Ульрик.
- И спасибо всем, что пришли.
- Спасибо, что приняли.
Ваше здоровье.
Ты выглядишь очень
симпатичным в твоих рыцарских...
Всё, что я знаю, так это, что
это исторически точный костюм.
И я не рыцарь,
я король Кристиан 4.
Ещё вина?
О, извините.
Я не хотел вам мешать.
- Это было прекрасно.
- Я всегда бренчу на гитаре, когда готовлю кофе.
Почему бы тебе не пойти в группу?
Ты мог бы...
Ирландский кофе, кто-то?
Нет, спасибо.
Охренеть! Я разбит.
Эй, всё виски.
- А потом мы пошли домой...
- Эй, какого хрена ты там делаешь?
Бо, не смотри телетекст.
Ты смотришь телетекст?
Бо смотрит телетекст, во бл*дство!
Скажи мне что-то! Что-то.
Что-то, что-то.
Я слышу тебя. Ты что-то говоришь.
Я ведь прав?
Именно так!
Признаемся! Ульрик!
Просто сбрось всё и признайся!
Это же просто! Ты сбрось всё!
Ты как подарок. Инструменты.
Ты можешь сверлить, долбить и...
Чёрт возьми, это круто! Родной...
Я могу назвать тебя родным?
Чепуха!
Спасибо, что дал мне это.
Твоё здоровье!
И все эти похвали Ульрику.
Итак, когда Ханна жила...
- Ты пытаешься свести их?
- Я пытаюсь просто вести беседу...
Перестань валять дурака!
Господи...
Мне очень жаль. Наверняка такое часто
случается с таким красавчиком, как ты.
Э, в смысле он...
Ты...
- Ты голубой.
- Что?
Ульрик Г.О.Л.У.Б... Как там дальше?
Бо! Помоги мне тут!
Г.О.Л.У.Б.О.Й.
Бо.
Это правда, Ульрик?
Ты гомосексуалист?
Я этого не знал. Это...
- Ты...
- Андерс.
Иногда я отчаянно хочу вернуть
свои последние 15 лет жизни.
Но...
- Нус, мне уже нужно уходить.
- Рада была видеть тебя, Бо.
- Спокойной ночи, Андерс. Иди уже спать.
- Мне тоже нужно идти.
Пока.
- Весёлого вечера.
- Давай вместе на такси поедем?
О нет. Я спешу.
Я думаю, Андерсу нужно больше
"культивировать" своих мужских знакомых.
Вам нужно немного разделиться.
- Ты так думаешь?
- Да.
Я не знаю. Пук хочет, чтобы я сходил.
Только, если у тебя есть с чем. Сегодня
придут самые серьёзные игроки.
- А я не могу просто посмотреть?
- Нет.
Это ролевой покер
и сегодняшняя тема - Мафия!
Привет.
- Я же сказал мафия.
- Это всё, что у них было.
- Это...
- Обосраться, Андерс...
Ты хочешь, чтобы я...?
- Спасибо. Привет.
- Привет.
- Я сделаю лазанью.
- Я ухожу к Стине.
Давай вместе проведём вечер.
У меня есть вкусное мороженое и фильмы.
Что ты делала до замужества?
Развлекай себя.
Пока.
Биттен!
- Биттен, будь дома к 11!
- Расслабься мама.
Самое позжее.
- Всё нормально?
- Пук? Как мило.
- Ты уже ела?
- Чуть-чуть.
- Проходи.
- Спасибо.
- Бокал вина?
- Да, пожалуйста.
- Вот.
- Пахнет вкусно.
Цель игры выиграть. Взнос составляет 2.000
и ты можешь вступить посреди игры.
- Без лимита. Деньги?
- Конечно.
- Кому их?
- Дилеру. На стол.
Никакого физического контакта.
На стол напротив дилера.
Фишки. Теперь ты в игре.
Яй, тебе не везёт даже с
удачей для новичков.
- Я всё ещё играю.
- Если у тебя есть деньги.
- У меня есть дома.
- Поднимай свой зад и неси их.
- А ты можешь мне одолжить?
- Моя мама уже должна мне 40.000.
- Бо.
- Не могу.
- Хорошо, мне нужно... Я могу встать?
- Вперёд.
Я скоро вернусь.
Ага. Седлай коней.
Спасибо тебе и спасибо за такой
фантастический ужин.
- У меня тут...
- Ты маленькая хрюшка.
Я вся... можно я это возьму?
Я такая свинья.
Да, Ульрик...
Пук.
Как дела с книгой?
Сейчас немного сложно с ней.
Ты теряешь свой фокус,
когда проходишь через развод.
- Ты проходишь через развод?
- Да, мы с женой только порвали.
Нет!
Да, так что теперь
ваш подвал - мой единственный дом, Пук.
Ты же это не серьёзно, Ульрик.
О, Ульрик.
Бедный, маленький, хрупкий, сильный,
чертовский хрупкий Ульрик.
Ставлю всё!
- Помни, где ты взял деньги.
- Ты получишь их обратно.
- Играю.
- Играю.
У тебя стрит, Андерс.
Ты выиграл.
- Это спорт джентльменов, Андерс.
- А ты херов лузер!
И ты, и ты, и ты.
- И привет.
- Нам нужен свежий воздух.
Идём.
- Осторожно. Садись.
- Знаешь что, Бо?
Моя жена трахает нашего гомосексуального
терапевта для пар.
Могло быть и хуже.
Я подлечу нас парочкой мохито.
Утром всё будет хорошо.
Нравится одеваться в платья, да?
- О! Я упал.
- Упс. Привет.
Ульрик, день выдался утомительным.
Я лучше... пойду наверх.
Пук, останься ещё немного.
- Ты и я хороши в ...
- Общении?
Да.
Биттен! Посмотри на время!
Я плохая мама.
Пук, проклятье!
Слепой коротышка дошёл до 500,
а Счастливый Лучиано.. Чёрт, Андерс!
Биттен?
Родная?
Сладкая?
Ты здесь?
3 пропущенных звонка.
- Что происходит?
- Андерс!
- Впусти меня!
- Пук!
Впусти меня.
Нет, нет.
- Я не могу тебя впустить.
- Это мой дом! Впусти меня.
Я не могу. Пук настоятельно меня
просила не впускать тебя.
Господи, Андерс. Как ты злоупотребил
доверием. Вся эта боль.
Позор на тебя!
Пук!
- Знаешь его?
- Нет.
- Покиньте лужайку, сэр.
- Это моя лужайка!
- Покиньте лужайку.
- Биттен.
Покиньте лужайку.
Вы знаете, где ваша дочь была прошлой ночью?
- Она моя дочь...
- Нет, я не знаю, где она была.
Я искала её всю ночь и пошла
к дому друга моего мужа,
где я нашла моего мужа с какой-то
женщиной с размазанными усами по всему лицу!
Итак, мне на всё плевать до тех
пор, пока с ней всё хорошо. Окей?
- Вы могли бы...
- Спасибо.
Они были покрашены сожженной пробкой.
Доброе утро. МакАрни, мальчик мой.
Ты носишь какое-то белье?
Нужно менять всю проводку.
Пук!
Калигула?
Быстрые киски?
Тебе нравятся сиськи и попки
или в коже?
Смори, она ведь это начала.
Она сейчас наверняка испытывает
клиторный оргазм с тем вонючим членом.
Я подумала, что вам мальчикам захочется
горячего шоколада со свежими роллами.
Не трать свои силы на горячий шоколад,
когда ты всё ещё должна мне 5.000 за аренду!
Проваливай!
Идиотка!
Привет.
Ты как?
Я рада, что ты здесь.
- У меня для тебя сюрприз.
- О.
Не подглядывай.
- Готова? Окей!
- Нет!
О, Ульрик.
Не стоило.
- Подпевай.
- А?
- Ты не знаешь её?
- Нет...
- Тапки, Суи-суи.
- Окей. Это звучит...
Андерс обожал тапки.
Обожает тапки.
- Почему я не могу с ним поговорить?
- Ты слишком ранимая.
Пусть пройдёт время.
- А ты не думаешь, что Андерс...
- Перестань говорить об Андерсе!
Ты не можешь доверять своим чувствам.
Ты в шоке.
А когда мы в шоке,
мы на самом деле не знаем, что мы чувствуем.
- Тебе сейчас нужна дистанция.
- А как же Биттен?
- И рабочие...
- Пук.
Я справлюсь. Окей?
Я думаю, тебе нужно немного
отдалиться от всего.
Дом снова опустел после праздника
все уже спят, а мы гуляем
рассвет бросает синие
тени на горизонте
и всё вокруг нас синее
последний из полуночников
летит домой, один за другим
день начинается
утренний ветер разогнал тучи
дорога бежит из города к морю
звезда за звездой тухнут
и я чувствую тепло
и запах твоего тела
на песке на пляже
когда мы ждем восхода солнца
и у нас
у нас нет ни слова,
которые нужно сказать
мы не даем обещаний,
которые позже не сдержим
мы просто хотим почувствовать солнце...
Я бл*дь не могу в это поверить!
Дерьмо!
Мне очень жаль.
- Мне нельзя вас было впускать.
- Ну, я теперь уже тут.
- Да, но...
- Но что?
Андерс, что ты делаешь?
Ты не отвечаешь на звонки и...
почему ты поменяла замки?
- Я не хочу тебя видеть.
- Извини. Ну извини меня.
Я не знаю, что произошло.
Я помню, как целовал её, но потом...
Стоп! Я не хочу знать!
Проваливай.
Пук, скажи мне, что делать.
Я всё сделаю.
Посмотри на меня. Скажи мне, что делать.
- Ты пойдёшь снова на терапию?
- Ты с ума сошла?
Я знала!
Ты холодный, как лёд.
Бессердечный сукин сын.
Ульрик был прав.
Нужны двое, чтобы наладить отношения,
но мне приходится налаживать их одной,
пока ты трахаешь кого-то другого.
- У тебя роман с Ульриком!
- Что?
- Сначала он голубой, а теперь...
- Я видел вас вчера вместе.
- Мы говорили о тебе и обо мне.
- Конечно, в то время, как он лапал тебя за задницу.
О чём ты вообще говоришь?
Как низко ты упал?
Ты обвиняешь меня в том, что я тебе изменяю,
в то время, как все наоборот!
Ульрик прав! Мне это не нужно.
Проваливай!
Слив не забит! Я проверял.
Или же кто-то...
Пожалуйста, поверь мне.
Он лжёт...
Я хочу, чтобы вы вели видео дневники.
Не переживайте, никто
кроме вас их не увидит.
Я хочу с ним поговорить!
- Ты украл мою жизнь!
- Сейчас время Мика и Лизелотты.
- Отдай мне мою жизнь!
- И мы над этим работаем. Извините.
- Идём.
- Отпусти меня!
Не слушайте его!
- Что ты хочешь?
- Съезжай. У тебя есть час.
Вот почему ты пришёл сюда?
Послушай меня.
Я ничего не забираю.
Ты сам всё отдаёшь.
Я вижу это всё время. Патетичный муж,
который не видит, что нужно его жене.
Пук заслуживает лучшего.
Я закончу здесь.
- И тогда я заберу её.
- Заберешь её? Куда?
Я заберу её, Андерс.
Буду заниматься с ней любовью.
Ты не посмеешь.
Привет.
Как ты справляешься?
Я говорила сегодня с Андерсом...
Я был неправ? Ты видела,
что всё становится только хуже?
Да.
Хороший выбор.
Анне Линнет!
Или... нет, Анне Саломонсен.
Санне Саломонсен!
Чёрт!
Я могу тебя угостить выпивкой?
- Пивом?
- Да, два пива.
Это было очень мило.
Милая, фантастическая, прекрасная
и абсолютно совершенная Пук.
Ты для него слишком хороша.
- Горячо!
- О да!
Нет, чай!
- Я пошла к Микаэлю!
- Нет, ты останешься дома, молодая девочка!
Ты будешь ночевать здесь.
Меня выгнали.
Я никуда не гожусь.
Я не умею читать эти маленькие знаки.
Я даже и большие не умею читать.
Я бы посоветовала тебе собрать вещи и уйти.
Но я бы ошиблась, я знаю.
Теперь я знаю, что сказать.
Пожалуйста, иди домой и оставайся.
Это Анне Линнет.
Может, твоя жена как раз
это и подумала сейчас.
Не забудь о любви.
От неё весь мир крутится.
Тебе легко говорить.
Ты же Санне Саломонсен.
Я просто патетический тип,
который не может дать
свой жене то, что ей нужно.
- Кто сказал это?
- Мой терапевт.
- Значит, ты просто сдался?
- Нет, ты не понимаешь.
Я никогда не сдаюсь.
Я просто тишина перед штормом.
- Помнишь...
- Это песня Лиз Сёренсен.
Иди к своей жене и покажи ей
как сильно ты её любишь.
- Обычно, это работает.
- Но... Послушай, Санне Саломонсен.
Я сделаю всё, чтобы... вернуть Пук.
Окей, не будь тишиной перед штормом.
Будь штормом.
Санне...подожди.
Андерс, где тебя черти носили?
- Где ты уже шлялся?
- Где?
Я встретит Санне.
Какую Санне?
Санне Саломонсен.
- У меня есть план.
- Как избавиться от Ульрика?
Нам нужен пакет молока,
большой черный маркер... или зелёный.
24 яйца, органические или любые подойдут.
Пять упаковок тонко нарезанного
хлеба и стерео.
- Какое? Мини?
- Оно должно быть громким.
И две ракеты с короткими предохранителями.
- Какие-то ракеты? Колёса?
- Сможешь это достать?
- Что мы собираемся сделать?
- Создадим шторм!
ГЕЙ ИЛИ НЕТ?
- Это тяжело обрывать такие новости...
- Кто-то есть дома?
Нет, они плавают.
- Катаются.
- Это было вчера.
- Они не на работе?
Это называется управление горем, Андерс.
- Значит ты...
- Ульрик помог мне найти себя.
- Я надеюсь, я тебе...
- Ты не мой тип.
- Со мной что-то не так?
- Совсем нет.
Вам нужно уйти. Уходите.
Вам нельзя оставаться.
- Видишь? Я только вышел из туалета...
- Пока.
- Я сыт этим по горло.
- Логично.
Микаэль, останься.
Наверх.
- Почему я не могла пойти домой сама?
- Это было так мило, что Ульрик подвёз нас.
Радуйся, окей?
Время ушло
и мы пошли разными путями
мы можем никогда не встретиться
Мне это не нужно.
Я больше не спрошу
Я ничего не жду
Я только хочу быть
там, где и ты
- Хочешь, поедем на сафари?
- Что?
Только мы вдвоём. Три недели в
Кении. Уже забронировано и заплачено.
- Что?
- Будет классно. Никаких больше "что".
Только мы.
Я сейчас вернусь.
Андерс.
В следующий раз, когда будешь пытаться
удивить женщину с салютом, подожди, пока не стемнеет.
Или Нового Года, идиот.
- Так всё получилось?
- Не провоцируй его!
Иди!
Вот.
Ты через многое прошла.
Давай я и ты отправимся уда-то вдвоём.
Когда мы вернёмся, дом уже будет готов.
- Он приготовил завтрак.
- Он приготовил французские тосты.
Эй...
Убирайся!
Эй, Андерс. Послушай меня.
Мы взрослые.
Андерс, дай мне уйти.
Привет.
Перед тем, как ты размажешь моего
папу просто знай, твой подвал горит.
- Пожар!
- Кьеркегор.
Биттен, любимая...
Папа со всем справится.
Андерс, дом горит.
Идём, Андерс.
- Ты не можешь идти?
- Конечно.
- Я держу тебя.
- Я люблю тебя.
Биттен!
Я переезжаю к Микаэлю.
 

////////////////////////////