Фильм Оки — южнокорейский драматический фильм 2010 года, сценарий и
постановщик которого поставил Хон Сан Су. В многосерийном повествовании,
разделенном на четыре главы, Хонг выстраивает любовный треугольник
нового типа.
Все фразы и цитаты
Ли Сон Кюн, Мун Сон Кын
Чон Чжи Хе, Бэк Чун Рим
Бхэ Чу Ён
Сон Ки Хён
Со Ён Хва
Сценарист и режиссёр
Хон Сан Су
День колдовства
Ддаэдабомок Чжичжилькаэнабонба!
Ддаэдабомок Чжичжилькаэнабонба!
- Ён Су!
- Что?
Ничего, так, вырвалось
- Кто такой Ён Су?
- Однокурсник
Просто вырвалось его имя
- Его зовут Ён Су
- Ты его не знаешь
Почему ты так много куришь?
Я думала, ты бросаешь
Я брошу
Не надо обещать то,
что не собираешься выполнять
Ладно, забудь
Делай, что хочешь
Где машина?
Ты не помнишь?
Моя жена в эти дни сама не своя
Может, я был невнимателен?
Она мало говорит и совсем
не смеётся моим шуткам
Ён Су, кто же это?
Где машина?
Да нет, она не здесь была
Она была вон там...
Я, наверное, сегодня поздно вернусь
У меня встреча
Встреча?
Презентация моей короткометражки
- Значит, ты сегодня пьёшь
- Что-то вроде того...
Посмотрим. В любом случае,
я не напиваюсь
Ты помнишь, что ты говорил?
Своё обещание?
Только два раза в месяц
Помню. Ну я же не сказал,
что я точно буду пить
Придёт вся группа,
а ты ведь знаешь, как тяжело они трудились
Ты обещал, что только два раза в месяц.
А уже сколько?
Делай что хочешь
Вот машина
Точно. Вот где она была всё это время
Утренний свет проскользнул в окно,
и он услышал, как открывается
дверь гостиничного номера
Мужчина знал, кто это
Он подумал, что она изменила своё мнение
и простила его
Прежде чем он обнял её,
она пристально посмотрела на него
Её лицо, такое огорчённое
'Я жалкая. Холодная. Жалкая'
Сказала она ему
Надо подправить кое-какие технические моменты
Если не подправить, то повествование рушится
Твоя откровенность нуждается в своей собственной форме
Форма приведёт тебя к истинности
Расскажи это так, как будто тебя там не было
Это большая ошибка
Не упрямься, у тебя есть потенциал
Диалоги хороши,
персонажи вполне достоверны
Здесь есть настоящие чувства
Но если ты не подкорректируешь,
то текст не примет целостный вид
Понимаешь?
Вы мне завидуете?
Вы поэтому так делаете? Из зависти?
Да какого чёрта!
То есть я занимаюсь всем этим дерьмом из зависти?
Я показываю тебе, как сохранить текст
А ты не можешь немного его изменить?
Оживить текст!
Два поворотных момента!
Убрать то,
что в тебе фальшиво, дура!
Я не могу
Просто не могу
Я почувствовал себя не в своей тарелке
и сказал, что приглашаю её выпить на улице Инсадон
Мне нужно подбодрить её
- Здравствуйте
- Здравствуйте, профессор
У вас сегодня занятия?
Да, только что закончились
До свидания
- Увидимся в ресторане
- Что? До свидания
У нас сегодня встреча?
Да, несколько человек с факультета
Ты идёшь?
Я не знал, мне никто не говорил
Встречаемся в 3 часа, в китайской зале
- Хорошо
- Просто перекусим
А то все такие занятые
Три часа мне подходит
Зайдёшь - поговорим
- Хорошо
- Заходи
Из-за этой погони за деньгами всё идёт плохо
Меня не послушали в плане выстраивания
проверенной системы
Тренировать и культивировать молодые таланты
Посмотри на этот беспредел
Правильные вещи всегда пробиваются с трудом
Вы правы
Всё завязано на деньгах
Такие артисты как ты находятся в бедственном
положении и не могут больше снимать кино,
если поблизости нет денег
Трудно...
Деньги всё рушат
Фильм как искусство - такого больше нет
Это мертво. Кругом одно и то же
Как было раньше, так уже не будет
Ты не согласен?
Да, я так не думаю
Честно говоря, я не знаю, что мне следует делать
Давай просто читать
В этом прогнившем мире только книги
могут нас спасти
Только книги
Мне нечего было делать в университетском городке,
так что я пошёл в парикмахерскую
Минуточку, я почти закончил
Хорошо
Кто этот Ён Су?
Моего кузена зовут Ён Су
Может, у неё связь с моим кузеном?
Не может быть. Это же чушь!
- Профессор!
- Как дела?
Я постригся. Рад тебя видеть
Я тебя видел пару дней назад. Как ты?
В порядке. Ты идёшь сегодня на встречу?
- На встречу наших?
- Да
- Нет, не иду
- Почему?
Из-за профессора Сона
Профессора Сона?
Этот Сон - тот ещё тип
Я чуть не устроил скандал
- Серьёзно?
- А ты не знал?
Он продал должность этому новому
господину Бану.
Я узнал, что он заработал на этом кучу денег
Мерзавец!
- Ты серьёзно?
- Абсолютно серьёзно
Бана только и могли взять, что за крупную сумму
В нынешние времена!
Он подонок
Я на него смотреть не могу!
Он мне отвратителен!
Он правда такой?
Сон что только не сделает ради денег!
- Правда?
- Правда
- Нет, на самом деле?
- Да
Ладно, будь здоров
Береги себя
- Алло
- Здравствуйте, это Со Вон
О, Со Вон. Как дела?
Я хотела узнать, где мы встретимся
Точно, я как раз собирался тебе позвонить
Извини, я совсем забыл,
что у нас факультетская встреча
Так что сегодня я не могу, извини
Алло
Я уже около улицы Инсадон
Мне подождать?
Понятно. Только вот...
У меня ещё потом встреча
Я думаю, сегодня всё-таки не получится
Давай в другой раз
Когда тебе удобно?
Ладно, не надо
Алло?
Почему она отключилась?
Какого чёрта вы делаете?
Извините, я просто сфотографировала
Вы меня знаете?
Извините? Нет, не знаю. А кто вы?
Не надо фотографировать без разрешения
У вас какое-то задание или что?
Извините
В наши дни каждый первый - фотограф
Вы знаете, что вообще делаете?
Извините, я просто хотела поймать момент с вами
Зачем?
Просто
И какой фотографией вы занимаетесь?
Это хорошая камера
Это никон
Никон? Произносится ни-кОн. Как глупо!
Я режиссёр
Правда? Фантастика!
Почему?
Так, просто
Я тоже фотографирую, так что кое-что
об этом знаю
Но вам не следует фотографировать спящего
Извините. Я новичок, многого не знаю
Я снимаю фильмы
- Так что моё - это движущиеся картинки
- Должно быть, это здорово
Они немного ленивые
Приходится ждать, и многое зависит от удачи
- О чём вы?
- Фотография
Дайте-ка мне
Я не фотографируюсь
Вы же фотографируете других
Просто примите позу
Я правда не фотографируюсь...
- Как вас зовут?
- Чан Су Ян
Чем вы занимаетесь?
Ничем, сижу дома
- Вы замужем?
- Да
Понятно
А какие фильмы вы снимаете?
Мне надо идти
Я только удалю свои фотографии
Не удаляйте те, которые сделала я
Конечно, нет
Только мои
Держите
Приятно было поговорить. До свидания
Какая бутылка!
- Пусто?
- Да
- Хорошо пьёшь
- Спасибо
Какой запах!
Это что-то. Давно хотел попробовать
Господин Бан, она, похоже,
стоит целое состояние
Да нет, господин
Хорошо пошло
Сколько она стоит?
Четыре сотни?
Не так дорого
В следующий раз принесу ещё одну
Поздравляю, это хорошие новости!
Поднимем бокалы за господина Бана!
Да
Поздравляем!
- Поздравляю
- Спасибо
Мне очень нравятся ваши фильмы
Правда? Спасибо
Скажите, что за человек профессор Сон?
Профессор?
Он потрясающий человек
Хотел бы я иметь хоть половину его энергичности
Он бескорыстный и моральный человек
Никогда не видел такого рвения в человеке его возраста
Он единственный в своём роде
Я поинтересовался, что он за человек
Да бросьте
Бескорыстный и чистый, непохожий на других
Он напоминает мне моего кузена
Он занимается дзюдо,
и они и вправду очень похожи
Понятно
Я очень его уважал в молодости
У него была горячая кровь,
он и вправду мне напоминает его
Он очень умный человек
И как наставник он замечательный, правда?
- Увидимся внутри
- Ещё раз поздравляю
Вы всегда так много пьёте?
Этот Джонни Уокер Блю очень мне подходит
Он так хорош, что я просто не могу остановиться
Работаешь сейчас над чем-то?
Есть один проект
Но денег на него нет,
жизнь сейчас тяжёлая
А твоя жена не работает?
Она администратор в кафе,
это не так много
Вы и вправду так похожи на моего кузена
Он был дзюдоистом,
очень симпатичный
Я об этом подумал сразу, как с вами познакомился
Могу я вас кое о чём спросить?
Да?
В университетском городке о вас ходят неприятные слухи
Слухи? Какие?
О вас и деньгах
Я попытался это прояснить сразу, как услышал,
но всё-таки я хотел узнать об этом у вас
Откуда взялись эти слухи?
Разве это не неправильно?
Зачем поднимать эту тему?
Кто-то тебе сказал?
Нет, кто бы это мог быть?
Это так унизительно, что я решил это так не оставлять
Вы знали?
Оставим это. Я знаю, кто за этим стоит.
Просто оставим эту тему
Господин Нам, что вы делаете?
Я не думаю, что это правильно
Слова могут разрушить репутацию человека
Это следует прояснить...
Хватит! Что на тебя нашло?
Он всё это поднял,
потому что его увольняют
В следующем семестре его уже не будет
Кто?
Он скоро уходит
Он ведь только адъюнкт-профессор
Да не в этом дело
Как я могу сидеть здесь с вами,
если у меня есть хотя бы малейшее сомнение?
Я не могу. Это невозможно!
Я что действительно должен об этом говорить?
Такие люди есть повсюду
Просто игнорируй их, иначе они затащат тебя в эту дыру
Если они подойдут ко мне, то я нанесу ответный удар
А так - я их избегаю
Это просто грязная дыра!
Профессор, тогда я буду продолжать верить вам, хорошо?
- Хорошо
- Так я и сделаю
- И правильно
- Да
Тебе следует изучать логику, господин Нам
Что?
Почитай книги по логике,
это пойдёт тебе на пользу
Если нет вопросов, тогда я спрошу
Фильм рассказывает о многих вещах
Что вы хотели выразить сильнее всего?
Извините, я немного пьян
Вы пили?
Я просто снял фильм
И в голове у меня не было ни одной темы
Мой фильм похож на
встречу людей
Вы встречаетесь с кем-то и получаете
какое-то впечатление,
а потом выносите об этом суждение
Но назавтра
вы можете обнаружить что-то совершенно другое
Я надеюсь, что мой фильм
похож в своей сложности на живое явление
Начинание с какой-то темы задаст ему
одно-единственное русло
Мы воспринимаем фильмы не по их темам
Нас, конечно, так учили
Учителя спрашивают:
"Какая тема?"
Но перед тем как ответить,
разве мы уже не отреагировали на фильм?
Это совсем не весело - сливать всё в одно
Это слишком просто
Хотя, возможно, простые вещи нравятся людям больше всего
Ещё вопросы?
Да, микрофон, пожалуйста
Это личный вопрос
Я не собиралась сюда приходить,
но я хочу вам кое-что сказать
Я узнала об этом от очень близкого человека
Она рассказала мне, что вы двое встречались
Вы помните? Вы были её преподавателем
Какой вопрос?
А этот вопрос не подходит?
Она начала встречаться с вами
и порвала со своим молодым человеком
Его я тоже знаю
Он до сих пор вас ненавидит
Они были обручены,
и его жизнь пошла крахом
Может, мне не стоит спрашивать...
Вы помните? Это было 4 года назад
Не припоминаю
Всего 4 года прошло. Не может быть.
Не знаю, откуда и где вы это услышали,
но я женат
Знаю, потом вы женились
Я нигде не услышала об этом
Она рассказала мне после разрыва
И она не могла перестать плакать, пока рассказывала
К тому же я слышала об этом и от её молодого человека
Вы правда не помните?
Что за дерьмо...
Несмешно
Как вы можете не помнить?
Людские жизни изменились
Так какой у вас вопрос?
Как это может быть вопросом?
Кто вы такая, чтобы задавать мне подобные вопросы?
Я не помню
Как только я стал режиссёром, стали появляться
все эти слухи
Не надо вводить людей в заблуждение,
принося сюда все эти слухи
Мы здесь чтобы говорить о фильме
Ваш фильм о вас
А мы платим деньги, чтобы его посмотреть
И что я должна спрашивать у вас?
Не надо называть это слухами
Я сама это слышала
Так о чём вы меня спрашиваете?
После ваших отношений она абсолютно опустошена
Её жизнь разрушена
Что мне спросить?
Я никогда не совершал такого
Не надо говорить первое, что пришло вам на ум
Я, пожалуй, вмешаюсь
Давайте-ка вы остановитесь
Здесь есть другие люди
и другие вопросы
Знаете что? Я не буду больше снимать фильмы
Довольны?
Я не буду снимать фильмы
Я никогда не снимал фильмы для таких людей, как вы
Ли Сон Кюн
Чжун Ю Ми
Мун Сон Кын
Ким Чжи Кён
Шин Сун
Ум Тхэ Гу
Со Чжон Хён, Чжон Дхэ Мин
Король поцелуев
Это было рисковано, но ты это сделал
Ты это сделал
Ты выбрался из своей раковины
Хорошо
- Отличная работа
- Спасибо
- Действительно отличная
- Спасибо
- Ты последний?
- Думаю, да
- Продолжай в том же духе
- Да, господин
Ты сделал это!
Спасибо
- Здравствуйте, профессор
- Здравствуй
- Много сделала?
- Немного
- Ты в порядке?
- Да
Мне надо идти
На занятия? Всё нормально?
- О, это ты
- Да
У тебя уже закончились занятия?
Да, с профессором Соном
Ага, ну увидимся
Ты ещё не ела?
Я не голодна
- А ты ел?
- Я думал поесть с тобой
- Мне надо идти
- Куда?
Встреча с Ян Сун
О, встреча с Ян Сун...
Почему она бросила учёбу?
Она ей не подходила
- Увидимся
- Ага
- Чжин Гу?
- Ты где?
С Ян Сун
Где?
У горы Ача.
Недалеко от университетского городка
Понятно, я там был
Что вы делаете?
Можно подойти?
Я тоже соскучился по Ян Сун
Это Чжин Гу, он хочет подойти
Конечно
Что ты делала перед его кабинетом?
Мне показалось, я кое-что слышала
Да?
А ты? Я знаю, что слышала
Выйдем?
- Зачем?
- Просто ты такая красавица
Извини, я заставляю тебя чувствовать себя неуютно
Спасибо за комплимент
Все девушки в тебя влюблены
Ян Сун ты тоже нравишься
Да неважно мне всё это!
Я серьёзно
Нет, ты правда ей нравишься
Что бы ты сделал для меня?
Я никогда такого не чувствовал
Я никогда ни с кем не встречался
Никогда?
Никогда. Ты первая
Ты будешь со мной?
Мы можем узнать друг друга получше?
Давай пить
Я пойму абсолютно всё, если узнаю,
почему это находится здесь
Такое маленькое, но оно произвело на меня впечатление
и изменило целую вселенную
Почему это должно быть здесь?
Что за чёрт!
Просто ответь мне, почему оно должно быть именно здесь?
Именно здесь, именно сейчас?
Чжин Гу, чем ты занимаешься?
Ничем
Что это?
Выпьем?
Выпить?
Ты шутишь что ли? С этим типом?
Он же псих
Чжин Гу?
- Поздравляю!
- С чем?
Я слышала, ты выиграешь
- Кто тебе сказал?
- Все говорят. А ты что думаешь?
Я не знаю
Что ты выдумываешь?
Как холодно! Я пойду!
Ты слышал? Поздравляю. В этом году денежный приз
Поздравляешь с чем?
Все слышали на предварительном показе
Профессор Сон сказал, что ты лучший
Я ничего не слышал
Приз - три сотни
Давай-ка с них напьёмся
Ещё не точно
Он правда так сказал?
Да, все слышали
Пойдём выпьем
- Не сейчас
- Почему?
Вечером, после фестиваля
Я знал, что ты победишь
Да ладно тебе
Шутишь?
Мне надо идти
До вечера
Нажмите единицу, чтобы оставить голосовое сообщение
Привет, Оки, это я
Я не видел тебя в университетском городке
Перезвонишь мне? Надо с тобой поговорить
Я, наверное, попозже буду занят, но...
Я так по тебе скучаю
Мне правда надо с тобой поговорить
Я сыт тут всем по горло
Поговорим позже
- Иди первым
- Я?
Извини за нервотрёпку
Извини, я не могу сводить тебя пообедать
- Будь аккуратна
- Хорошо
- Не пей
- Не буду
- Здравствуйте, профессор
- Привет
Ты сделал окончательную редакцию?
Нет, я ещё пока вношу отдельные правки
Ладно
- У тебя телефон не отвечает
- Забыла включить
- Ты получила моё сообщение?
- Да
Я так рад тебя видеть
- Ты вчера без проблем добрался до дома?
- Да. А ты?
- Ты же меня проводил
- А, точно
Твой фильм участвует в фестивале?
Да, а твой?
- Я его не закончила
- Да? Почему?
Ты разве не знаешь, какая я несобранная?
Да нет, ты снимаешь фильмы лучше моих
Спасибо
Идёшь куда-то?
На консультацию
- Хочешь, я тебя подожду?
- Ладно
Чжин Гу!
Псих! Ты выиграл!
- Кто сказал?
- Все говорят
Да это просто слухи
- Слухи?
- Да
Ладно, псих, до вечера
- Пока, Оки
- Пока
Увидимся, придурок!
Ты выиграл?
Нет, просто болтают
Да?
Я только что столкнулся с профессором Соном,
и было вовсе не похоже, что я выиграл
Понятно. Ну мне надо идти
Ты долго?
Где-то полчаса
Тогда я подожду в приёмной
Хорошо
Какое прекрасное место. Прекрасное и уютное
Давай выпьем
Нет уж
Хорошо
Почему ты так много пьёшь?
А почему нет?
Когда ты начал пить?
В колледже, вроде
У тебя кличка "псих", да?
У меня нет клички
Они же называли тебя"псих"
Да ладно, придурки
Ты, по-моему, совершенно нормальный
Нет
Я не могу сказать, что совершенно нормальный
- Да?
- Да
Потому что всё, что я вижу, - это ты
- Потому что ты псих
- Не говори так
Хочешь молока?
- У тебя есть молоко?
- Да
Я лучше выпью вот это
Я никогда такого не чувствовал
Я люблю тебя
Холодно, да?
Здесь не холодно
Я хочу сжать тебя
Сжать тебя крепко-крепко
Больно, ты, псих!
Ты такая красивая! Такая красивая!
Нет, вовсе нет, просто ты псих
Нет
Ты хорошо целуешься
Вовсе нет
Ты правда никогда раньше ни с кем не встречался?
Никогда
Ничего, что я тебя люблю?
Я не буду, если ты не хочешь
Не знаю, Чжин Гу
Нам надо идти
Мы не пошли пить из-за фестиваля
Оки не захотела пойти
Уходишь?
- Да. Пока
- Пока
Почему ты ушёл? Ты там не пьёшь случайно?
Да. А ты где?
Мы в Канкане. Подходи к нам
Может, попозже
Ты расстроился, что не выиграл?
Разве это не странно? Он же сказал, что ты победишь
Да ладно, чёрт бы с ним!
Ты расстроен
Это смешно!
Как мог выиграть этот придурок?
Кто знает, что у этого Сона в голове?
Но ведь он сказал, что ты победишь
Почему он передумал?
Вот чёрт. И все там?
Нет, не все, нас несколько
Я приду попозже
Давай поторопись
Спасибо
Оки опять не отвечает
Какая же у неё квартира? Мы же доходили до неё
Интересно, дома она или нет
Он продолжает звонить
Рыбёшка в университетской жижице
Кое-кто неожиданно влюбился в меня
- Он с тобой учится?
- Да
Похоже, он перегрелся. Что-то там не так пошло - в жижице
Он меня даже вчера поцеловал
Что? Так ответь ему
Всё нормально. Не вздумай никуда уходить
Ты мне нужна
Ты меня в последнее время беспокоишь
И кто этот старик?
- Не говори никому!
- Да кому я скажу?
Он важная персона, известный человек
Ты даже, наверное, о нём слышала
Но совсем не здорово, если он женат
Мне с ним весело
Я полюбила его ещё в старшей школе
Знаю, ты пойдёшь всем растрезвонишь
- Я?
- Да
Ладно... Теперь уже всё кончено,
так что неважно
Он так любит контролировать
Мы оба хорошо скрываем свои отношения
Ты с ним спала?
Да. Как-то раз
Когда мы оба много выпили
Ну и ну!
Так трудно пережить разрыв
С ним так легко и весело
Тебе полезно будет немного пострадать
Это преподаст тебе урок
Да не волнует меня боль
Теперь всё кончено
Ладно, тебе следует быть аккуратнее
Надо о себе позаботиться
Да, знаю
Ты где, Оки?
А что?
Почему ты не отвечала?
Я тебе звонил, звонил
А разве я просила тебя звонить мне?
Ну... Я уже несколько часов жду перед твоим домом
Ты звонил всё это время оттуда?
Да. Ты уехала на рождество? Ты где?
Я сегодня домой не приду
Мне надо идти
- Оки, возвращайся домой
- Извини. Иди домой
- Оки!
- Да?
Алло? Алло?
Чжин Гу!
Оки, что ты делаешь?
Ты, наверное, замёрз. Псих
Ты была дома? Как ты могла так поступить?
Ты пил
Да, я немного пьян
Извини
Но тебе не следовало вот так приходить
- Я тоже не могла заснуть
- Правда?
Ты была дома...
А я тут столько всего передумал
- Тебе холодно?
- Да
- Хочешь войти?
- Да
Пойдём
Ты мне нравишься - ты хороший парень
- Ты хороший
- Я буду хорошим
Ты доволен, что у нас был секс?
Не говори так
Отлично
Я голодна
Ты спишь? Пойдём поедим?
Ты голодна? Конечно, пойдём
Мы теперь обручены?
Да, теперь мы обручены
Ты моя и я твой
Ничего хорошего во мне нет
Ты - всё, чего я хочу. Абсолютно то самое
Это что, например?
Ты очень умная
Ты выделяешься
Мне нравится, как ты говоришь
Они все незрелые
Просто я хочу быть с тобой
Ты хороший, и я могу тебе доверять
- Ты ведь меня любишь, а?
- Конечно!
Я тоже тебя люблю
Я тебя люблю. Ты самая первая
Спасибо. Я тоже
У меня есть Оки, а ведь я не заслуживаю её
- С рождеством!
- С рождеством!
Пойдём
- Сегодня нехолодно
- Да, хорошо, тепло
Мун Сон Кын
Чжун Ю Ми
Ли Сон Кюн
Сон Ки Хён
После снежной бури
Уже 20 минут прошло - и никого
Был тут кто-нибудь?
Не вижу ни одной сумки
Глупая зимняя сессия
Вечная загадка:
женское сердце
Это из-за снежной бури?
Самая значительная снежная буря за сто лет...
Я не могу дольше ждать
Надо уже идти. Как-то это оскорбительно!
Здравствуйте
Чёртова буря. Зачем вообще было выходить?
Никто из моих студентов не пришёл
Что? Ни один?
Наверное, из-за бури
Но вы-то пришли
Вот маленькие засранцы!
Не надо было вам ходить пить со студентами
Они получили над вами преимущество
- Извините, я хотел...
- Да
Я не смогу преподавать в следующем семестре
Почему?
Я, наверное, начну снимать фильм
- Правда?
- Да
- Новый фильм?
- Да
Здорово, но это так внезапно
А вы не могли бы снимать и одновременно преподавать?
Не думаю, что из меня выходит хороший преподаватель
Понимаю. Это тяжёлая работа
Ну ладно, у меня занятия
Не ждите слишком долго
До свидания
Это Оки
Хорошая девочка
Трудно было добраться, наверное
Я поехала на метро, но это заняло много времени
На линиях нужно было переходить
Да? Сколько сейчас времени?
Почти час прошёл
Как глупо
Что будем делать?
Что хотите
А вот ещё один
- Кто?
- Это Чжин Гу, вроде?
- Да, он
- Он точно не торопился
Вечная загадка:
женское сердце
Хотите спросить меня о чём-нибудь?
Я хочу быстро состариться
Сколько мне ждать?
Ты состаришься раньше, чем узнаешь об этом
Как вы преодолеваете своё сексуальное влечение?
Кто сказал, что я преодолеваю?
Да и кто вообще его преодолевает?
Вы видели кого-нибудь, кто его преодолевает?
Или слышали о ком-то таком?
Это невозможно, забудьте об этом
Любовь необходима?
- В смысле в отношениях?
- Нет, просто любовь
Отсутствия любви не существует
Поклянитесь не любить и попробуйте-ка
сдержать клятву
Вы всегда будете что-нибудь да любить
Почему люди не могут доверять друг другу?
А люди в принципе недоверчивы
Становитесь более терпимы и сможете
больше доверять людям
Это очень поверхностно -
желать красивых девушек?
Что значит "красивых"?
Какую красоту ты видишь в них?
Мы люди или животные?
Знание ответа на этот вопрос не многое изменит
Во что нам следует в жизни верить?
Это твоя жизнь, найди сама,
во что тебе верить
Ты выбираешь, во что верить
Как становятся мудрыми?
Мудрыми... Я не мудр,
так что я не знаю
Как вы думаете - у меня есть талант
для того, чтобы снимать кино?
Продолжай снимать кино - и узнаешь
Продолжай его снимать...
Профессор, я хороший человек?
Для кого-то
Чего вы хотите больше всего на свете?
Сегодня я хочу одного, завтра другого
Так и живу
Это нормально - хотеть лёгкой жизни?
Такой не существует
Даже если ты хочешь...
Я пожил поболее вас двоих...
- Вы боитесь стареть?
- Нет, с чего бы это?
- А ты?
- У вас есть любимая?
Да, есть, она в моём сердце,
но я не сплю с ней
Почему вы её любите?
В жизни... Для всего важного в ней
я не знаю причин
Не думаю, что они существуют
Я угостился осьминогами
и чувствовал себя неважно
Спасибо
Я всегда буду помнить о тебе, даже когда ты уйдёшь
Звони мне в любое свободное время
Это так неожиданно после снежной бури
Для меня это тоже сложно
Да, так лучше
Уйти - было хорошей идеей
Я был плохим преподавателем
Мун Сон Кын
Чжун Ю Ми
Ли Сон Кюн
Фильм Оки
Два значительных опыта я пережила у горы Ача
Оба пришлись на зиму.
Первый - 31 декабря
И второй два года спустя - 1 января
31 декабря - это была прогулка со взрослым мужчиной
На первое января пришлось начало отношений
с молодым мужчиной
Чувство вины и в то же время оживление
от того, что по одной дороге я прошла с двумя разными мужчинами,
явились причиной того, зачем я сняла этот фильм
Посмотреть на два этих опыта вместе
Взрослый мужчина вёл роскошный седан
В то время как он получал пропуск на стоянку,
я ждала внутри,
потому что он был женатый человек
Молодой мужчина вёл джип,
и в этом случае я его сопровождала
Спасибо
- Дорого
- Дороговато
Здорово иметь машину
Да. Теперь везде побываем
- Здорово
- Точно!
Со взрослым мужчиной мы восхитились деревянным оленем
С молодым же мужчиной мы прошли мимо него
Поднимаясь вверх по холму,
взрослый мужчина приобнял меня
- Ты тут первый раз?
- Да
Какое же прекрасное, оказывается, место
есть неподалёку
- Давай приезжать сюда часто
- Конечно
Мне нравилось, как он приобнимал меня
Ты тут первый раз?
Может быть, я был здесь,
когда был маленький
А я тут первый раз
Я, может быть, тоже
Здесь хорошо
- Давай приезжать сюда часто
- Конечно
Молодой мужчина тоже приобнял меня,
и мне это тоже понравилось
Взрослый мужчина и я остановились у павильона
Он сказал, что увидел жизнь
и нашёл в этом мир и успокоение
Я поверила ему
Что ты думаешь?
И взяла его за руку
Это великолепно
Всё для тебя и меня
С молодым мужчиной мы прошли мимо
Счастливого Нового года!
И тебе
Но снова я взяла его за руку
Взрослый мужчина зашёл в туалет
Мы оба зашли
Молодой мужчина тоже захотел зайти,
снова зашли мы оба
Я долго прождала взрослого мужчину
Молодой мужчина уже ждал снаружи
- Вот и ты
- Долго ждала?
Когда мы пересекали мост, я посмотрела на его голову
Не теряй больше волос
- А? Плохо выгляжу?
- Нет, пока что нормально
Но ты не должен больше терять волосы
У нас впереди так много времени
- Я плохо выгляжу, да?
- Да нет, пока что нормально
Живи долго
Постараюсь
С молодым мужчиной мы пересекли мост молча
Взрослый мужчина посмотрел на красивое дерево
и попросил меня пообещать ему
Когда-нибудь...
Я даже думать об этом не хочу
Но если мы когда-нибудь перестанем видеться
Давай будем встречаться под этим деревом
Каждое первое января в час дня
мы будем ждать здесь
И если мы расстанемся,
то в первый день нового года будем
ждать друг друга здесь
Это красивое дерево
- А мы собираемся расстаться?
- Нет!
Я просто говорю, что если что-то случится
И мы не сможем поддерживать отношения,
то встретимся здесь
Думаю, я запомню
Так и сделаем
Это так грустно
Всё нормально. Мы же не расстанемся
Конечно нет
Ты и представить себе не можешь,
как сильно я тебя люблю
Я представляю
Поэтому я тоже тебя очень люблю
Спасибо
- Поднимемся выше?
- Нет
Тогда давай спускаться
Я сказала, что дерево красивое,
и молодой мужчина согласился
Мы остановились перевести дыхание
У меня внезапно сжалось сердце
Я посмотрела на часы, но было уже больше часа
Давай придём сюда ещё раз
Здесь здорово
- Поднимемся выше?
- Да, давай
Мы почти на вершине
Ты устала?
Немного
Давай пройдём ещё немного
- Ладно
- Пойдём
И больше мне ничего не надо
Когда я вот так, с тобой
Тебе надо встречаться и с другими людьми,
не только со мной
Зачем? Разве я не встречаюсь с другими людьми?
Попытайся в этом году завести хороших друзей
Хорошо
Парни делают всего три вещи:
говорят о женщинах,
бравируют самими собой
или говорят всякую ерунду о других людях
Они незрелые
Есть кто-то, кого ты уважаешь?
Никого из живых
Разумно
А мне действительно нравится профессор Сон
Но не думаю, чтобы я ему сильно нравился
Он изменился
Да? Так продолжай искать -
обязательно найдёшь кого-нибудь
И это говоришь мне ты, которая уважает
только мёртвых
А чего ты боишься? Действительно боишься?
Предательства.
Поэтому я боюсь сильно полюбить кого-то
Но тебя я действительно люблю
А я боюсь умереть
Я буду жить долго,
пока мне самой не надоест
Глупышка, конечно ты будешь жить долго
Слабые всех переживут
- Думаешь?
- Да
Тогда я буду жить до ста лет
Глупышка
Я хочу целоваться
Со взрослым мужчиной мы сделали остановку,
чтобы погреться
Мы пили сочжу и ели рыбные кексы
Чжин Гу продолжает тебе звонить?
Нет
Сделай мне одолжение -
проясни с ним отношения
И он не будет тебе больше звонить
Но что я могу сделать? Он продолжает звонить
Это создаёт проблемы
Он близкий мне студент
Я по-особому отношусь к нему
из-за ваших с ним отношений
Я должен быть порядочен по отношению к нему,
но я не могу
Так будь порядочен. Причём тут я?
Сделай что-нибудь, чтобы прояснить ваши с ним отношения
Я не могу это сделать сам
Он бы, конечно, не осмелился,
если бы я был твоим мужчиной
Какой идиот осмелился бы лезть к тебе?
Он просто продолжает звонить
Но разве я когда-нибудь заходила дальше?
Не надо сваливать это на меня
Не отвечай на звонки
Я действительно хочу быть порядочным
Он хорошо ко мне относился
Ну так и ты хорошо к нему относись
Молодой мужчина спросил, можно ли нам сесть снаружи
Я тоже хотела посидеть снаружи
Мы ели лапшу
Взрослый мужчина оставался трезвым
после всего выпитого
После ссоры была некая неловкость,
однако я чувствовала, что и вправду влюблена в него
С молодым мужчиной я чувствовала некую дистанцию
Я знала, что скоро мы расстанемся
Взрослый мужчина не пошёл в туалет,
а молодой мужчина пошёл
Я пошла оба раза
Я ждала снаружи, когда почувствовала на себе чей-то взгляд
Взрослый мужчина смотрел на меня,
находясь на некотором отдалении
В ожидании молодого мужчины,
я успокаивала саму себя, смотря на взрослого мужчину
Он отвернулся и ушёл, когда увидел молодого мужчину
Извини. Долго ждала?
Подожди
Он вернулся к горе Ача первого января
Всё повторяется
с некоторыми отличиями
И я не могу понять
Я хотела посмотреть на двоих вместе
Я выбрала этих актёров из-за их сходства
с реальными людьми
Однако ограничения похожести
могут уменьшить эффект
от соединения двоих