Телохранитель (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

London Boulevard (2010)

Криминальная драма, режиссер – Уильям Монахэн, получивший «Оскар» за сценарий к «Отступникам», брутальный Фаррелл в роли плохого парня

Все фразы и цитаты

Ты выходишь.
(Машина уезжает)
Ну как оно, Митчелл?
Тюрьма меня бесит, Билли.
Погнали тогда.
Вот тебе новости.
В пабе теперь хуй покуришь.
В Ирландии запретили.
Ебануться, запретили даже во Франции.
В Нью Йорке придумали сигареты,
которые перегорают,если ты оставляешь их в пепельнице.
На вкус говно говном.
В Нью-Йорк ездил, Билли?
Ну бля, это уже другая история, не так ли?
Прежний владелец квартиры,врач...
... очень серьезно неполадил с одним, скажем так, растовщиком.
Все бросил здесь.
- А ты тот растовщик?
- Ну...
Я часть организации.
И, мы хотели бы, чтобы ты вступил.
Не думаю, Билли.
Все равно оставайся. Обдумай там, все такое.
Идти-то тебе все равно некуда, верно?
Сколько тебе там на жизнь выдали, 80 фунтов?
В Лондоне?
Чо там пособие, 47 фунтов в неделю?
Только эта хата 850 в неделю.
На Кеннигтон Роуд.
Держи.
Мне не надо.
Надо.
И я тебе нужен, приятель.
Тебе нужен твой друг Билли.
Вечером празднуем, само собой.
Как обычно, в Ганновере.
Не опаздывай. Вечеринка ведь в твою честь, не так ли?
(из динамика звучит сообщение диспетчера)
Они тебя там били, Митчел?
Неа,не особенно.
А меня там били,Митч.
Знаю, Джо.
Но все уже в прошлом. Держи.
Это не обязательно.
Ну да, обязательно. Это за то, чтобы у тебя все в порядке было .
Ты Чемпионат Мира пропустил.
(ЗВУЧИТ МУСУЛЬМАНСКАЯ МОЛИТВА)
Берём.
(свист)
Отвали.
Поехали.
Херовое место для парковки.
(ВСЕ аплодисменты)
Ты легенда.
(отдаленные выстрелы)
(смеются)
Кое-что на черный день,приятель!
Вот,держи,приятель!
С возвращением, братан.
Жаль, мы не можем поговорить о работе
здесь, Митч.
Есть кое что от чего я хочу избавиться.
Если ты не разговариваешь о работе здесь,то где ты о ней разговариваешь,Дэнни?
- Тут ведь репортеров дохуища?
- Чего?
Понимаешь, о чем я?
Ебаные собрания ебаных юго-восточных злодеев как эти.
Я имею ввиду,посмотри туда.Что там?
Ах да,она пишет хренову книгу.
И все они хотят заполучить её чертово фото,так ведь?
Они все хотят, чтобы их фото в ней.
Ебля кучу чертовски тоссерс.
площадку вы находитесь, да?
Мне ж не надо тебе объяснять, что не бывает бесплатных обедов.
Есть и другие вещи, которые я могу сделать, и, может быть, я все-таки хочу их делать.
Нет, это не как вы думаете.
Я больше не сяду, Билли, никогда.
Ни за что.
Ну так не попадайся.
Там какой-то шум
в подвале, парень.
Походу, твоя сестра.
Сестру мою пригласил?
Я? нет.
Корова, блядь.
Давай же, дорогуша.
Ты что собираешься делать?
Убить меня?
- Аха, я мог бы.
- Убьешь?
Эй, йоу, браза, все круто, все ништяк.
Вот станешь черным и я тебе отвечу.
Я сказала ему. Я говорила ему- только целоваться.
Господи, Митч, ты не прав. Это же...
Мне похуй, кто это!
Это племянник Пурпурного Дэйва.
-Какого Пурпурного Дэйва?
-Чё?
Эй, давай поговорим! Куда ты пошел? Митч!
Хорошо выглядишь, Бриони.
Правда? Тебе правится? Я платье украла.
Я завтра позвоню, ладно?
Тебе надо выспаться.
и больше не пить.
Я не пила.
Я вовсе не пила.
-Я же таблетки принимаю.
- Брайони, ты пила.
- Отдохни.
- Я не пила.
Я не ... Тьфу!
Ебать! Как пахнет кто-то
пили здесь.
Уэст 11. В самый конец улицы.
И убедись,
что она вошла.
Если ты так дергаешься обо мне,
переезжай и живи со мной.
Мы уже это пробовали.
вот
пока
(Такси уезжает)
Я ничего не пила!
(Мужчины кричат)
(Автомобиль гудит)
Хочешь выпить?
Хорошо. Не здесь.
Еще где нибудь.
Сюда ни ногой.
Где Митч?
Безумный Томми сказал ...
Безумный Томми с этим дурацким шиньоном,
что эта вечеринка в честь преступника,
который только что из Пентонвилл.
Я был преступником.
А сейчас я просто безработный.
Руками работать умеешь?
Что, гвоздь забить и все такое?
Возможно, у меня есть кое-что для тебя.
Работа, я имею в виду.
Я серьезно.
Платят меньше чем ты привык,не будет ли этого мало для тебя?
Заработка лавочника?
Нет. Я знаю как мало мне нужно.
Для счастья?
Для жизни.
Я Пенни.
Я Митчел.
Послушай, у меня есть это, гм, подруга.
Мы знакомы уже очень давно.
Она живет в Холланд-Парк.
Она ...отошла от дел.
Подруга твоего возраста? И уже не при делах?
Ты ее наверняка узнал бы сразу же, хоть она и стала затворницей.
Она походить немного на Говарда Хьюза.
По-прежнему слеп, старый мошенник?
Мне нужна твоя помощь.
Господи Иисусе, Джо. Убери это.
- Я нашёл его в мусорке в нижней части района.
- Понятно.
Знаешь что?
Убери его.
(КРИЧИТ МУЖЧИНА)
(ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА)
(ЗВЕНИТ ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)
Да?
Меня зовут Митчел.
Мне сказали, что меня ждут.
Вполне возможно, что мы ожидаем вас.
Я был вне связи.
Обойди, там есть дверь.
Дверь в кухню..
Не надо. Мы не раздвигаем шторы.
Ясно.
Вы вор?
Я никогда ничего не крал.
Как оказались в тюрьме?
Была размолвка.
все вышло из под контроля
Вам нравится насилие?
Лучше я вырублю
прежде, чем меня вырубят.
- Иногда они перелезают через стены.
- Папарацци.
Они все время у моего дома.
Вы знаете, это уже слишком.
Ясно.
Если они перелезут, если они войдут...
Вы трахались с Пенни?
Нет
Странно. Она перетрахалась со всеми,
с кем я когда-либо была знакома. Кроме Джордана.
Спасибо большое.
Вы сможете прогнать их с
моей территории, если понадобится?
Если мне понадобится,
вы защитите меня?
Да
Ух, вы должны подписать бумагу.
А. ..
Соглашение о неразглашении.
У Вас телефон с камерой ?
Джордан позаботится обо всем.
- Деньги.
- Благодарю вас, мисс.
Все, чем она занимается в эти дни, в основном,
она рисует...
Ее студия наверху.
В газетах бы написали, что она малюет.
Вам не позволено только одно,
Именно поэтому такой эрудит, как я
предпочитает ничего не делать.
Это все о приватном, видите ли.
Этот день и возраст.
Конфиденциально.
Я нахожу, знаменитостей как древних олимпийцев.
Людишки, удивляються там,
что там их боги делают,
кого они трахают,
кого они приковали к скале,
или превратили в чертову задницу.
Все это может стать вашим, позже,
Если вы еще не порезали
какого либо Кричащего Папу.
Вы устроились?
Пока да.
Хороший день,
если вы любите такую погоду.
Здесь все, что вам может понадобится.
Инструменты, лестницы, краски.
Если что-нибудь еще,
мы подсчитаем по дороге.
Вы видели ее в кино?
Вначале совместно.
Если бы не Моника Беллуччи,
она была бы самой изнасилованной женщиной
в европейском кино
И все в возрасте до 30 лет.
Конечно, она также
очень серьезно относится к своей актерской профессии.
Невероятно серьезно относится к своему ремеслу,
но только заниматься профессией не хочет.
Муж у нее придурок.
Его машины.
Он их не потребовал,
и укатил в Испаниию. Пьяным.
Их надо прикрыть.
Машине требуется уход.
Да.
Ну, если бы мы нашли документы на них,
давно бы уже продали..
Будете приезжать в 7:30,
работа начинается в 8:00.
В 11 будете пить чай.
В 1, обед в течение часа.
- В понедельник вы будете делать картину ...
- Джордан, я не уверен в этом ...
Пожалуйста, терпенье, дайте мне договорить.
Я все это делаю .
Я образец эффективности.
По средам, крыша.
По четвергам, окна.
По пятницам, дворик. По субботам, вечеринки.
По воскресеньям, церковь.
И молитесь, умоляю Вас, молитесь за нас всех.
Ясно.
Вы актер?
Да.
-Сейчас я отдыхаю.
Вы больше не работаете, мистер Ли.
Я думал, я ясно дал это понять.
Полегче, приятель.
Ну, была у меня камера.
А разве я ею пользовался?
-Пользовался?
-Вам уже нашли замену.
Я так не думаю.
Я слишком много знаю, так ведь?
(Смеется)
Принеси-ка чашку чая, Джорд.
Две ложки сахара.
Хороший мальчик.
(ЛИ хрюканье)
Отвали отсюда,
ты, жирная сволочь!
И если ты обратишься к какой- либо газетенке,
я тебя на куски изрублю.
пока от тебя ничего не останется,
только мокрое место.
(ЛИ кашель)
(Джордан задыхаясь)
Вали отсюда.
Спасибо. Сегодня без героина.
Они будут вас фотографировать,
пока не поймут, что вы здесь никто.
Они достаточно любезны, чтобы думать, что мы все являемся кем-то, хоть на минутку.
Следующий понедельник подходит?
Oi! Вы хотите говорить.
Он понятия не имеет, эта богатая сволочь!
Вы должны спросить себя, как
он стал шикарный в первую очередь.
Его дед, вероятно,
Ваш дедушка с лопатой.
Вы не хотите ебать с меня!
У меня нет ебать с вами,
Вы уже трахал.
Без работы, так или иначе.
Никогда не поехать туда снова.
О, мы еще посмотрим.
Ваша усадьба сейчас, это, а? А?
Может быть, это достаточно для вас.
Как твой брат?
- Как тебя зовут?
- Гарри Митчел.
Врешь.
Хочешь посмотреть
на мое водительское удостоверение, Ли-Ли?
(Запуск мотора)
Вали.
(Воспроизведения музыки)
(Звонит дверной звонок)
Детектив сержант Бейли, мистер Митчел.
Можно сказать?
Теперь, мы получаем ежедневный бюллетень о всех
бывших заключенных возвращаются в нашу усадьбу.
И я знаю ваше имя, конечно,
Адреса нет
А все же почему нет адреса,
если я ясно вижу, что есть.
Я не на условно-досрочном освобождении.
- Я свободный человек.
- "Конечно.
Где хозяин?
(Хихикает)
Как насчет чашечки чая?
Две ложки сахара.
Ваш друг Билли Нортон
плывет близко к ветру.
Нужно быть мудрым, чтобы избежать его.
И уловки, как эта квартира.
Что, если бы я посмотреть в нее ...
Я наблюдаю за тобой, Митч.
Вы находитесь в моем поместье.
Что это такое? Что вы хотите?
Считай это квартплатой.
- Я буду видеть из меселф.
- Да, вы будете.
- Ебля пизда.
- Я слышал, что!
Вы готовы часами?
Ты плывешь по ветру, Билли.
- А? Что?
- Полицейский сказал мне.
Вы разговаривали с фараоном
обо мне?
С тем самым,
который получил мой адрес от вас.
А, Бейли? К черту Бейли.
Не беспокойся о нем.
Ясно. Надеюсь, этот чертов лифт работает.
Мы начинаем в верхней части,
мы будем двигаться вниз, не так ли?
Когда закончишь плести эту чепуху, приятель,
ты должен быть
у парадной двери.
Я -дерьмо, ты нет.
(поп проигрыванием музыки)
(Стучит в дверь)
Позови маму.
Ваша мама, да?
Ну, получите ...
Что у вас для меня?
Давай посмотрим.
Нет, тут немного меньше, дорогуша.
У меня была трудная неделя
Мне пришлось купить билет на самолет,
у моего отца рак.
Да? Заканчивайте эту
индийскую психодраму здесь.
Вы знаете, я вам скажу, что,
Я вам скажу, что,
Вы можете удвоить на следующей неделе
- Все в порядке?
- Да.
- Все в порядке?
- Да.Да
Здравствуйте.
Я Энтони Трент.
Это мой дом
То есть, это был мой дом
прежде, а теперь вы здесь живете.
И теперь что вы хотите ?
Забавно все же,
но я тут подумал, что мог бы забрать свои вещи.
Они заставляли меня выписывать рецепты
помимо всего прочего.
Я врач. Я в стадии расследования.
Это печальная история, Антоний,
но, учитывая, вовлеченных людей,
Я думаю, она будет печальнее,
если ты придешь сюда снова.
Я так и думал, что приходить сюда было ошибкой.
(Ключи звон)
(Нюхает)
Вечер добрый.
Съебитесь нахуй.
(ЖАРИТСЯ ЕДА)
Как еда? Ты вообще ешь?
Знаешь, не люблю есть.
Меня тошнит от этого.
Хоть так я могу позаботиться о тебе.
Мама слегла, заботясь о тебе.
Всю жизнь тебе посвятила до тех
пор, пока не заболела раком.
Я приехала сюда не для нравоучений
Ты приехала для пристойный еды с мясом и овощей
и ты будешь это есть.
Не будешь есть то, что я тут старался, готовил для нас,
не будет тогда больше никаких "нас".
-Хочу водки.
-У меня нет водки.
Понятно? Ешь овощи.
- Хочу водку.
- Нельзя смешивать водку с лекарствами..
Я хочу водку.
Нельзя смешивать водку
с лекарствами, которые ты принимаешь!
Не могу есть, когда на меня таращится это.
Вступай в сраный клуб.
Я уже сказал Вам, что он не приниает посетителей.
В чём проблема, пожалуйста?
Он хочет повидать нашего мистера Безымянного.
- Его зовут Джо.
- А фамилия?
Мэтрон, я разберусь.
Родственник, значит.
Племянник, возможно?
- Да, именно, я его племянник.
- Прошу вас.
Джо сейчас не в форме.
Думаю ему осталось не более суток.
- Что?
- Я очень сожалею.
Вы хотите увидеть его?
- Да, пожалуйста.
- Я доктор Раджу.
Митчел.
(КАШЛЯЕТ)
Митчел.
Привет, Джо
Вы должны увидеть другого парня.
Кто другой парень, Джо?
Скажи, кто такой другой парень.
Это важно.
Нет никакой разницы.
Нет, есть разница.
Я не хочу умирать, Митч
Я думал, я бы не прочь, но я.
Ну, в этом-то и разница, Джо.
Таким образом, вы скажите мне, кто это сделал.
Малыш из поместья.
Около 16.
Футболист.
Реальный.
Разведаны.
Это морфина пик, Митч.
Я жил до тех пор, как я мог.
Я пытался.
ты молодец, молодец
-нужно место на кладбище
-Что
Еще раз повторяю мне нужно место на кладбище и
не задавай глупых вопросов, просто помоги
это тебе будет дорого стоить
и не только деньгами
Это тебе будет дорого стоить. И не только деньги.
я говорил же, завтра мне понадобится твоя помощь
-Ясно.
-- Ни один из ребят ...
Одна квартира,одна квартира и все.
вот она
ты знаешь кто я такой
и знаешь что это такое
он тут денег не держит
дай хоть что-нибудь,
нужно хоть что-нибудь
у меня ничего нет,
я же сказала
- А он где?
- Он вышел.
-вам лучше уйти
-э?
почему? в чем дело?
я не уйду без того что мне принадлежит
Вам ничего не принадлежит
-Черт! ты нарываешься на меня!
-Мой брат скоро придёт.
-значит,брат говоришь?
-ты что творишь?
не трогай меня!отпусти!
Ты что делаешь Билли?
(открылась дверь)
(слышаться приближащиеся шаги)
Ничего не сломано. Ребра.
Никто не хочет выплачивать компенсации.
Кости и зубы, вы платите за них.
Ясно.
Похоже у нас не записан номер
вашей медицинской страховки.
Не волнуйся об этом, Мэтрон. Спасибо.
- Понятно. Спасибо, доктор.
- Спасибо. Нет, вам спасибо.
Хороший человек.
Я выпишу вам обезболивающего.
Я думал, ты был позади меня.
Я сказал, что.
Я сказал, если он будет не в настроении, беги.
Я сказал это в фургоне.
Нет, вы этого не сделали.
Так что же это ...у тебя есть другая работа?
У меня нет работы.
Слушай, я столкнулся с Ли
вниз перья.
Он говорит ... Он говорит, что ты получил его работу
Он говорит, что он не против, потому что это ты.
Но, автомобиль сбор в гараже.
Ли говорит, что это возмутительно.
Как Silver Cloud 60-х годов.
И она.
Ли говорит, что она не в своем уме.
Так вот. Слухи ходят, и есть заинтересованная сторона.
Понимаешь?
Подумай обо всём этом?
Машины, картины, драгоценности, мебель.
Свалить во Францию.
К чему ты клонишь, Билли?
Ну типа, стоило бы такое провернуть.
Нам с тобой.
Нашли бы щедрого покупателя.
Билли.
Нам машина, им картины.
За кем, ты думаешь, копы прийдут в первую очередь?
Ну, там ...
Выкинь это из своей башки,
ты понял блядь?
Остынь, Митч. Я просто спросил.
Я спросил, ты ответил. И всё.
- Что?
- Место на кладбище.
Жест уважения от приятеля,
о котором ты никогда не знал.
От того же, который интересуется
машинами и картинами?
Похоронишь своего друга. Или нет.
Или нет. Тебе решать.
(ИГРАЕТ ВОЛЫНКА)
(РАЗГОВОРА НЕ СЛЫШНО)
- Прощальная речь?
- Да.
Нам всем пиздец.
Откуда собака?
Женщина привязала её к забору.
- Откуда взяла Скотсман?
- Купила в "Маркс и Спенсер".
- Кто оплатил?
- Я.
Чем?
Отдрочила ему, притворяясь при этом его мамой.
- (СМЕЁТСЯ) Побойся, блядь, Бога, Брайони. Тсс.
- В Шотладнии это в порядке вещей.
- Это он тебе сказал?
- Нет, я это сама знаю.
Пошли.
(ХИХИКАЕТ)
Ну что ж ...
Если вы настоящий врач, то вы можете делать
типа пластические операции и всё такое?
- Пластические операции?
- Я бы хотела заняться своим подбородком. Оу!
Это похоже на танец.
Вы умеете танцевать?
Я не могу танцевать в этой шляпе.
Это ужасно - сказать, что мне очень хорошо?
Нет, важно, чтобы
ты хорошо проводил время,
Моя жена была очень сварливой женщиной.
Я сказал ей, наконец,
"Я люблю тебя, но я хочу наслаждаться жизнью".
Она была возмущена тем, что
чем что-либо я никогда не говорил с ней.
Я в разводе.
Я хотел бы встречаться с вашей сестрой, Митчел,
с вашего разрешения.
Санджи, это свободная страна.
И вы хороший человек, но она ...
Я не возражаю, если у нее есть проблемы.
Вы позволите мне попробовать?
(Вздыхает.)
Там мы идем.
В тюрьме я много читал, Санжи.
Был такой поэт по имени Рильке.
У него есть строки.
"Всему ужастному любви не достает. "
- А что там страшно.
- Нет.
И вот это ужастное не хочет вашей любви.
Она хочет только ваш гребаный ПИН-код.
Ты хороший человек, Санджи,
ничего хорошего из этого не выйдет.
Ты спасаеш людей. Ты святой.
И сегодня просто похороннли такого же, не так ли?
Вы проводите ее до дома?
Я как раз это имел в виду.
- Скажи ей не платить Пайперу.
- О, нет, нет, нет.
Я позабочусь об этом. Позвольте мне.
- Сколько детей у тебя?
- Я не знаю. Три.
Дэнни: Ты много чего там не знаешь,
гребанный кастрат.
- Все в порядке.
- Всем привет!.
- Каково тебе тюрьма?
- (МИТЧЕЛ ВЗДЫХАЕТ)
Лучше не попадать. (ФЫРКАЕТ)
Есть просьба.
Спрашивай и обретешь ответ,сын мой.
Двое пацанов из Ист Ейтс замочили одного бомжа.
Поджарили его?
- (СМЕЕТСЯ)
- Отчалил с огоньком.
(Оба смеются)
- Отчалил с огоньком.
- (СМЕЕТСЯ)
(КРИК)
Вот так, ща ты отчалиш.
Успокойся.
- Я пораспрашиваю вокруг.
- Сделай это.
Один из них футболист.
Разузнай.
Все в курсе кто сделал это.
И будет лучше если ты узнаешь его гребанное имя. Кое кому будет лучше.
(Мужчина кряхтит)
Бля.
- Сколько в чертовой дюжине?
- 13.
Тринадцать.
(Болтовня по ТВ)
(СТУК В ДВЕРЬ)
Несчастный случай что ли?
Перестарался в спортзале, Джордан.
Сможешь выполнить работу?
Работа, это то, на что тратишь время когда
сил уже нет, не так ли?
Не могу не согласиться, так всегда было для меня.
Мне их присылают из Гон Конга.
То есть не мне лично.
(играет поп музыка)
Как ты стал преступником,
ты же не тупой громила без пары хромосом?
Хочешь настоящий ответ?
Ну,я думал все сложиться не так.
И как же ты думал
все сложиться?
Что бы это не было, я не думал что за это прийдеться ответить.
Раньше были вечеринки.
У отчима сводной сестры моего мужа от предыдущей...
Господи,нет,
от предпоследней жены.
Рослая девченка с большими зубами и дислексией.
Она выходила замуж здесь в саду.
Я тоже. Просто какой то мыс доброй надежды на дерьмовый брак.
Ну, сад подходящий.
Ну и как там в тюрьме?
По правде я к ней не привык
Хм.
Все так любят розы,
а я не понимаю что в них такого.
- Ну...
- Нет, не пытайтесь их спасти.
Они мне уже осточертели.
- (Камеры щелкают)
- Сейчас, лучше пойти в дом.
-Они на крыше. Вон там.
-Дерьмо!
Фотограф:
Посмотри сюда, ну же, бля!
Покажи нам что-нибудь!
Однажды я подумала что стоило бы застрелить меня.
За снимок из морга платят больше.
Фотограф 1: Шарлотта, ты грязная шваль!
Фотогрф 2: Это твой новый ебарь, Шарлотта?
Фотограф 1: А зачем ты убегаешь?
Фотограф 2: Шарлотта, отсоси ему!
Я закончил RADA.
*RADA-Королевская академия драматического искусства .
Я мог видеть тебя на сцене, Джордан?
Ну, я играл в детском спектакле.
Потом сидел на метадоне.
Потом был продюссером.
Серьёзно.
Слушай, Джордан, я думаю вы должны усилить охрану.
Увеличить освещение. Практически везде. А сигнализация оставляет желать лучшего.
Безусловно, вам как эксперту виднее.
Я оставляю вас тут в двоем.
Пойдем на улице потолкуем.
Да.
Как тебе местечко?
Комфортно?
Нет,я не с тобой говорю.
Чтож, не причини ему боль причини ему боль.
Причини ему боль, бля.
Да. Да что с тобо такое?
Да. Пока,пока,пока.
(Бормочем) Куча чертовых кретинов.
Эти люди сводят с ума нахер.
Суки.
Тепло, не так ли?
У тебя же мобильника нет?
Дай ему мобильный.
С голосовой почтой, чтобы держать связь.
(Бормочет)
Книги читаешь?
-Да.
-Ага, я как раз одну дочитал.
Присяжные никак не решат, были это благородные дикари или просто долбанные дикари.
Столько лет длилось следствие, а я так и не врубился в эту хрень.
А ты как думаешь?
Одни были благородными, другие были дикарями.
У-хух.
Гребанные дикари.
Это было хорошо, то что ты сделал в Брикстоне.
А ты бесстрашный, надо иметь смелость что бы пойти против полу дюжины фанатичных исламистов.
Заебись.
Кто знает что этим мудакам в голову взбредет.
Их было четверо.
- Ага.
- И это было просто глупость.
Гант: Эта ссыкливая пизда...
Что это ссыкливая пизда делает?
Не, не, не.
Это не глупость, ты пойми.
Нет. Глупость сбежать как ссыкливая пизда.
а потом, как вообще конченный пиздюк прийти обратно ко мне
и доложиться что себался.
Видишь ли, а такой человек как ты, дал сигнал.
Какой? Что я не боюсь быть избитым?
Я жив только потому что на их глазах меня ударил Билли.
Да, пожалуй. Они eah, well.
Они были славными зулусами.
Теперь уже не славные.
- Они не знают кто стоит за Билли.
- Точно.
В таких делах надо быть осторожным.
За ссыкунами вроде Билли всегда кто то стоит. Я ли не прав?
Я имею в виду что даже пауку и то нужно ебучее дерево.
Кто же решит что такой ссыкун может что то решать по крупному.
Ты можешь представить такую хуйню?
Что ж, я хочу поручить тебе высотку в Пекхеме.
Там не хватает чуток дисциплины, были одна-две перестрелки.
Местные все не угомоняться и черте-что творят.
Ясно. Это честь для меня.
Но я по прежнему путаюсь в снастях.
Так раньше на флоте говорили.
твой ответ надо понимать таким образом,
что ты хочешь научиться управляться со снастями прежде чем стать матросом.
-Ты понимаешь это?
- Потребуються ведь специальные навыки?
- Хмм.
-Так что мне лучше подождать.
Ну, если хочешь таскаться с этим ссыкуном,
дело твое.
Oй, да чтоб меня.
Рановато для этого.
У меня для тебя сюрприз в четверг.
- Да?
- Да.
Он за тобой заедет если будет жив.
Доброй ночи, милый.
Она там или нет?
Ты с ней спишь?
Фотограф 2:
Ты работаешь.
Так и мы тоже работаем!
- Фотограф # 1 : Она дома?
- Её тут нет.
Фотограф #2 : Ой, да ладно,
она должно быть там, да?
Кто с ней спит?
Ты должен знать, с кем она спит.
Расскажи нам что-нибудь, приятель,
мне же детей нужно кормить.
Фотограф #2 : Как тебя зовут, а?
Фотограф # 1: Ну, давай!
Фотограф #2 : Ну же,
кто ты? Ты спишь с ней, да?
- (Дверь закрываеться)
- (Репортер кричит)
Ее муж разбил машину в Испании и сжег какого то виконта.
- Мило.
- Теперь ей вздумалось развеяться.
Она хочет знать водишь ли ты машину. Ты водишь?
(Журналисты шумят)
Итак, ты не преступник.
Любого могут повязать
за драку в баре.
- Все было не так просто.
- Было или есть?
Было.
Так чего ты хочешь от жизни, Митч?
От всего этого никчемного дерьма?
Пищи и постели. Лежать и думать.
Это и в тюрьме есть.
Ты не мог бы налить мне выпить?
Скотч.
(Принюхиваеться)
Здесь как в мавзолее.
Вам не предложила.
- Ерунда.
- Нехорошо.
Послушай,ты
не как все.
Поэтому ты не обязана помнить о таких мелочах.
Вам это простительно.
Куда бы ты уехал на моем месте?
Лос Анджелес.
Молока нет, а в сахар нагадили мыши.
Полагаю о печенье и мечтать нечего.
Отебись.
Зачем мы здесь?
Собрать вещи.
Их еще тут нет.
Но приедут.
Ты был в моем доме.
Взял деньги у моего Митчела.
- Но Былли Нортон сказал что...
- Нет.
Вилли Нортон сученок.
Ебал я Билли Нортона. И тебя.
Сколько ты забрал у моего Митчела?
- 50.
- Покажи.
На кого работаешь?
- На полицию...
- Я не про службу твою галимую спрашиваю.
Пизда.
Еще раз сунешься в мой дом и посмеешь взять деньги у моих мальчиков
окажешься вон там.
Все ясно?
Яснее не бывает.
Ну как твой яичный сендвич?
- Вкусный.
- Да? Чудесно.
Сьебался.
Пошел вон.
Вы не можете всерьез утверждать
что то чем я занимаюсь чего то стоит.
Нет,могу. И я это сделал.
(Смех)
Знаешь для чего в кино женщины?
Продолжай.
К чему пробуют свести каждую роль?
- Я весь внимание.
- Женщина нужна
что бы заставить говорить героя о себе.
О его надеждах. О его страхах.
И даже может о его проклятом увлекательном детстве.
- (Смех)
- А я... я этого не могу.
(Хихикает)
Ты либо раздеваешься,
и расстегиваешь ширинук у какого нибудь идиота в дерьмофильме.
Или это сьемки без звука в Генуи
с престарелым итальянским извращенцем
которому художественно необходимо что бы герой
всадил тебе большой палец в задницу
в 17 интимной сцене. (Хихикает)
Ясно.
Нравиться местечко?
- Требует ремонта.
- Да.
(Смех)
Знаешь, я была в Италии.
И...
вдруг будто стала испаряться.
Руки стали легкими.
Грязними.
Мысли неслись все быстрее,
я не могла дышать.
Мне казалось что я умираю.
И я подумала что просто вернусь домой и отдохну недельку.
Выделю недельку для себя.
Приму ванну.
А потом не смогла снова выйти из дома.
А это повторялось?
Страх?
Хмм...
Спасибо,
что согласились на эту работу.
А я не соглашался.
Спокойной ночи.
А после он расписывал Белый Дом.
Серьезно, он уехал в Америку
по понятным причинам.
Бывает, я слышал об этом.
Ты провел с ней ночь?
Притворюсь что не расслышал этого вопроса.
-Она не говорила тебе почему бросила кино?
-Ей это разонравилось.
Не видит в этом смысла.
Так она не сказала почему она ушла?
Ее изнасиловали в Италии.
Не было ни полиции,
ни газет.
Не может же она об этом рассказывать.
- Что произошло с тем кто сделал это?
- Ну, это любопытная история.
Позже выяснилось
кто то подсыпал снотворное ему в кьянти.
Лошадиную дозу.
Он в коме в обльнице.
Опаздываешь. Предупреждали же.
В чем сюрприз, Билли?
Сам все увидишь.
Хорошо что пришел, Митчел.
Этот ссыкун опоздал?
Ты знаком с мистером Бомонтом и мистером Флетчером.
Его не было.
-Он не один из них?
-Он не один из них.
- Он не один из них, Билли.
- Он же бля не обрезанный!
Меня били парни из Ниции Ислама!
- А даже будь он одним из них...
- Будь он одним из них то что?
Ты что взял первого попавшегося черного парня Билли?
Но как пример.
Вы же сами сказали. Даже если это не он то.
Что же, это все же не он, бля.
Знаешь, ребенком
я был беден, да?
Моя мама, не пойми меня не верно
старалась по дому.
Сразу после войны,
денег не было много.
Но знаешь, япомню
как возил свою девушку в Берменгси
чтобы она могла сходить
на вечеринку к другому парню.
Да, она думала я не замечу.
Но я заметил. Я все знал, бля.
Она заставила меня почувствовать себя ушлепком.
А при чем тут я?
Ебать!
Твою мать. Ты глянь.
Прямо в сердце.
Хватки не теряю.
Теперь ты соучастник.
Это немного смахивает на брак, знаешь.
Тоже на всю жизнь.
Те кто выходят на следуйщий уровень,
могут делать все что захотят.
только они не могут помешать Били ложать.
- Тут мы с тобой мыслим одинаково.
- Тупой ублюдок!
Бил, отвези его тело в истейтс.
- Это будет сложно, мистер гант.
- Да ну?
(Восклицая)
Отвезешь эту пизду в ебанный истейтс.
Где остальные зулусы его найдут.
Или я закопаю тебя нахуй,сука!
Я бы пригласил тебя выпить,
но уже немного опаздываю.
Надо спрашивать прежде
чем навязывать такой контракт.
Да? Отойдем на пару слов.
Я не просил вас посвящать меня в ваши дела.
Я занть не хочу ваши долбанные дела!
Ну что ж,теперь ты мои дела знаешь.
Все твои "хочу-не хочу", срать я хотел на это.
- Мы по прежнему друзья?
- Я не здам, вы в безопасности, если вы про это.
В безопасности как дома. Теперь, я знаю это.
И я знаю этого ссыкуна.
Хочешь что бы я убил его?
Я замочу его нахер.
- Я не говорил этого.
- Говорил.
Нет,нет,нет. Ты как раз это сказал.
Ты сказал это.
- Ты именно так и сказал.
- Понимай как хочешь, я такого не говорил!
Ты не хочешь чтобы такой пиздюк
работал на тебя.
- Я не говорил такой хуйни!
- Да говорил же. Говорил, бля!
Сказал. Ты знаешь в чем самая настоящая гребанная власть?
Да, знать кому не повезет следующим.
Кому и как именно.
Вам понятно?
(Задыхаються)
Хорошо...
Слушай, а чего мы собственно кричим?
- Почему... Почему мы кричим?
- Заебали!
Не будем орать друг на друга.
Поехали перекусим,
где нибудь мило посидим.
Обсудим все. Как вполне нормальные люди!
Пиздюк.
Ебанный пиздюк.
Шарлотта: Как тебе?
Митч: Я хочу там жить.
Когода я была маленькой, я представляла
охренительно большой дом, этот дом.
Но это его дом.
У тебя же есть собственные деньги?
- У тебя было много денег?
- Были и нет. Не было свободы.
- Что это?
- Что?
Я не строю из себя экзистенциалистку
курящую голуаз,
Я просто задаю вопрос.
- Задай другой.
- (Смех)
А ты не против сходить со мной в ресторан?
Как нормальные люди?
Вы пойдете в ресторан
с человеком
который только что вышел из Пентонвиля,
где отсидел 3 года за тяжкие телесные.
Как бы мне не нравилась эта идея,
Я думаю это худшее из того
что я могу сделать для вас.
Да,вас разорвут на части.
Я этого не хочу.
Окей, Я хочу быть смелой тут.
Я буду очень дерзкой
и очень смелой.
Если бы я вас немного влюбилась
в деревне,
что бы вы тогда делали?
Что угодно.
Все.
Я несла чушь раньше
про о что бы пойти в ресторан.
- Я не могу. Я имею в виду, я даже не могу...
- Я знаю. Я знаю.
Фотограф 1:
Она там, приятель!
Фотограф 2:
Эй, где длинноволосый пиздюк?
(Камера щелкает)
Фотограф 1:
Здесь негде спрятаться, приятель!
Ты ее трахаешь?
Фотограф 2:
Трахаешь,ведь так?
Она хорошо пахнет!
Фотограф 1: А вот и он!
Глянь сюда,улыбочку,тебя снимают!
-Я уверен что они любовники
-Да он своего не упустит,а чё время терять.
(Смеються)
(Ворчание)
Я хочу чтобы ты собирал налоги,
в Стритхеме, Клапхеме, Кеннингтоне.
- Даже не знаю, мистег Гэнт.
- Зови меня Роб.
Я не ожидаю от тебя,
что ты будешь ходить от двери к двери,
в этом костюме.
Да чтоб меня, только взгляни на себя.
Сам знаешь, ты можешь стать кем захочешь.
Мне постоянно это говорили.
"Ты можешь все."
Да.
Вот только люди ,как правило, не получают такого шанса.
Такого шанса как тебе даю я.
А вот твой приятель, мистер Нортон,
твой друг Билли.
Не смог привести мне,
даже правильного черномазого.
ну посмотрим
(Выдыхает)
Рекомендую морской язык,это восхитительно.
Пусть и с выпендрежем, но это тает во рту, знаю,
но это ведь долбанная Британия, не так ли?
Стейк, с кровью и пюре.
Спасибо.
А мне морской язык
картофельное пюре и немного фасоли.
начнем с бутылки Сансерре
и бутылки О'Бийон.
И под каждое свой бокал.
Свой долбанный бокал И чтобы правильный бокал.
- простите?
- Пришли ка мне сомелье.
Того кто в винах шарит.
Ты ищешь двух Кеннингтонских пацанов
которые прибили старого алкаша.
Одни из них многообещающий фитболист.
Я вложил в него большие деньги. Будущие доходы.
И плюс к тому, любовь к игре.
- Как это мило?
- Ну, он виртуоз мяча.
Ясно.
никто не собираеться ставить его фото в рамку с траурной лентой, Митч.
Тебе нравиться такая жизнь?
Тогда прийдетсь отказаться от другой работы.
- Ни за что.
- Ах.
За городом так прелестно, дружище?
Настоящая Англия. Рай на земле.
(Посмеиваясь)
Ты же гребанный гангстер.
Ты работаешь на меня.
Ну, в такие моменты очень хочеться
- быть гангстером.
- Это в какие такие моменты?
Сейчас ты не хочешь на меня работать, это очевидно.
Так когда же черт подери?
Я ради тебя пристрелил того черномазого.
А?
Ты серьезно думаешь что я вот так возьму
и отпущу тебя топтать долбанную землю?
То этому не бывать.
Ты просто должен понять, если б я был ганстером, Роб,
- то ты бы стал первым гребанным трупом.
- Хах.
Я не стал бы работать на тебя.
Я бы убил тебя и забрал бы все что у тебя есть.
- Ох.
- Будь я гангстером.
Вот почему тебе не нужно что бы я стал гангстером.
Вот почему никому не нужно что бы я стал гангстером
потому что начав я уже не остановлюсь.
Ясно тебе?
И больше не спрашивай.
Это за стейк.
(Кашляя)
Добро пожаловать.
А я тут вот укуриваюсь.
Разумееться. Уже 6 утра.
Вам еще не заплатили.
Плата за квартиру. Поживу у вас.
Но от работы я отказываюсь.
(Ворча)
Все в порядке, не ушиблись?
Что ж, я ждал не вас,
но вы тоже сойдете.
Это двое моих друзей.
мистер Флетчер и мистер Бомонт.
- Все в порядке?
- Да.
Так что вы тут делаете?
Я думал здесь никого нет.
Пришел забрать кое что из вещей.
- Из ваших?
- Которых я оставил когда...
Мне пришлось съехать.
Вы пришли забрать ваши вещи из моей квартиры?
(Посмеиваясь)
Это звучит глупо, но она была моей.
Нет,нет,нет,нет. Она никогда не была вашей.
- У меня все еще остался ключ.
- Ох, у вас все еще остался ключ, да.
- Но это...
- Это мой ключ.
Все в порядке? Не нервничайте, нет причин переживать.
- Я не нервничаю.
- Нет?
- Нет.
- Вы что всегда так говорите?
Что?
Когда я был маленьким то любил ездить к морю с дядей.
Ну, не совсем с дядей.
Он жил с моей мамой.
А у нее был я, но он не был мне дядей.
Он делал со мной разные вещи.
Знаешь что я после чувствовал?
Слышал про Кеннингтон?
- Нет.
- Отебись, Денни.
Все знают кого я ищу
и никто мне не говорит.
Не беси меня, Денни.
Ладно, только я тебе ничего не говорил.
Как его зовут и где его искать?
(Болтовня по радио)
(Дверь закрывается)
Нас не должны видеть вместе, здесь, никогда.
Только не в Англии.
Не хочу чтоб тебя снимали.
Они не получат тебя.
(Выдыхает)
(Визг шин)
(Фургон подзежает)
(Восклицая)
Нет,только без этого.
Только без этого, Митч!
Прокатимся, Билли,
ты и я?
Or are you gonna
get the hell out of here?
- Ты облажался, приятель.
- В смысле, Билли?
У Ганта на тебя встал.
- Я не ебанный гомик.
- Ебать этого Ганта...
Какая ебанная чушь что это Гант гомосексуальная срань .
А если и так, а если и так, свободная страна, не так ли?
Я предложил... Я... Я предложил тебе отличное дельце
А ты все просрал.
Просто просрал все.
Все мозги проебал. А?
Это все твои мозги проебанные.
Он сказал ты ему должен, ты ему должен.
Ничего я ему не должен.
Проваливай, Билли.
- Тогда давай сюда сраные ключи.
- И последнее.
Три года назад когда я бил того парня,
куда ты слинял тварь?
Что слинял, Блилли?
Будто я не знаю?
- Ты думал я нихуя не знаю, Билли?
- Ты рехнулся! Совсем рехнулся, мужик!
- Я разговариваю с нулем!
- Больше не приходи сюда!
Гент хочет эту тачку. Он хочет ее!
Хочет эту ебанную...
Хочет мазню ее заполучить.
- Хочет.
- Он хочет не этого.
Билли: Отерегайся верзил у боснийца!
В следующий раз прийдет он!
Фотограф 1: Ей,ей,ей! Вау.
- На пару слов. Не стесняйся.
- Ей, что за спешка?
- Как думаешь кто это?
- Какой то пиздюк.
Как вы относитесь к оружию, Джордан?
Мой мальчик, у меня актерское образование.
Отношусь как угодно к чему угодно.
Отняли у проходящего мимо философа,
надо полагать.
(насмешливо)
Есть где его спрятать?
О,да.
Мне нужно одолжить машину.
Почему страдаешь хуйней? Бери какую покруче
Привет, Билли.
(ворчание)
- Охренел!
- Встать! Встать!
Не смей! Бля! Бля!
Иди сюда! Иди сюда!
(ворчание)
Мы можем... Мы можем решить это!
- Ты делаешь мне больно.
- Ты был в моем доме, Билли,
- где я живу бля!
- Он приказал мне пойти.
Что случилось с хозяином
той квартиры, Билли? А?
Он был... Я пытался тебя предупредить, клянусь.
- Его там нет.
- Этот гребанный тупой ублюдок,
он туда пришел и пытлался шмотки свои чертовы забрать.
- Кто?
- Я не знаю. Я не знаю.
Да. У ганта крыша поехала! Да,
как тогда ночью
с тем черномазым!
Он просто сорвался.
Отвез этого урода в багажнике в Брайтон.
Он взял его, поимел в задницу
и отрезал башку нахрен!
Клянусь, Гант всех замочит!
Всех кто тебе дорог,
я клянусь тебе, всех.
Он знает про мою сестру?
Все знают про твою сестру.
(крича)
Иди сюда! Иди сюда!
Смотри сюда, тварь!
Митч! Митч! Митчи, это я,
ты помнишь меня?
Ты же помнишь меня,
ты же помнишь меня, это я, Билли, помнишь?
(восклицая)
Давай сюда.
Нет,нет,нет. Это деньги Ганта.
Это деньги Ганта, не трогай их.
Нет, не его, Билли. Нет, не его.
Теперь они другого гребанного гангстера, Билли.
Все деньги мои.
Все гребанные деньги мои!
Нет! Не бери его деньги.
Я лучше отдам тебе свои чертовы деньги.
- Будь здесь!
- Я отдам тебе свои деньги.
Что ты со мной сделал?
- Гант: С ним покончено и похоронено?
- Это Митч.
А в каком состоянии
этот Билли?
Я хочу поговорить о делах, Роб?
Разве мы еще не все сказали.
Еще что нибудь отмочишь и я навещу тебя
и перережу твою чертову глотку!
BOY 1: Это мое!
BOY 2: Отдай мне.
BOY 1: это мое, пиздюк!
Нравиться местечко?
Владелец мой друг.
Альфонс!
Это мой родной брат, Митчел.
Митчел, это Альфонс.
Польщен.
Мне заказать за вас обоих.
Да, хорошо, только без глупостей.
(оба посмеиваясь)
- Это Альфонс.
- Оно и видно.
Ты пила?
Можно в кои то веки без нравоучений?
и да я бросила доктора Раджу.
Все в прошлом. У нас с доктором Раджу, все финито.
Подглядела его пин код?
- Что?
-Его пин код?
Деньги,деньги,деньги, только о них ты и говоришь.
- Твой галстук развязался.
- Длинный выдался день.
Слушай. За мной охотяться.
- могут приняться за тебя.
- Ууу!
- Да.
- Ууух!
Да и я хочу что бы ты уехала из страны пока я не разберусь.
Ну, в мире полно мест,
можно куда угодно уехать.
Да, одно из них Париж.
Вот, билет на поезд.
Оо, Париж!
(разговор на французском)
Ладно. Но мне понадобиться больше денег чем обычно.
- А.
- Разумееться.
- Да?
- Никаких отмазок.
Живи там, ясно. Пока не позвоню.
Ты мне не отец, хорошо?
Альфонс, можно нам...
Что же нам выпить...
Две тройных самбуки с огнем.
- Брайни.
- Обязательно с огнем.
(смеясь)
Мне нравиться когда ты обо мне заботишься.
Я люблю тебя.
- Не опоздай на поезд.
- Что?
Митч, я не буду пить,
я обещаю тебе не пить.
Я обещаю что не буду пить!
Да, а можно мне уже мою самбуку пожалуйста,
Альфонс?
- Ты нигде не бывал.
- Еще нет.
Я буду сниматься.
Это хорошо.
- Я должна полететь в Лос Анджелес.
- Подальше от Лондона.
(посмеиваясь)
- Да, это не по мне.
- Верно.
Полетишь со мной?
Надо закончить одно дело.
Но ты прилетишь в Америку?
Прилечу.
- Слышал о отеле Шато Мормон?
- Да.
У них есть список особых гостей.
Твое имя будет там.
BILLY: Остерегайся верзилу Боснийца!
В следуйщий раз прийдет он!
(дверь закрылась)
К вам гость.
Я не уверен, как это сказать,
но это такое дело, ни одной знаменитости
не нужно что бы вещи такого рода становились достоянием прессы.
Что будете с ним делать?
О его смерти уже всем известно.
Мне нужна ваша помощь.
Вы справитесь?
Раз я отравил продюсера его собственным снотворным,
то справлюсь с чем угодно
По сравнению с большинством людей
я просто Папа Борджиа
Джордан: А как вы намерены поступить с боснийским ублюдком?
С Сторбором?
Митч: Убить его. Убить того кто его нанял.
Нам понадобиться дохуя снотворного.
Вы обратились по адресу.
Отлично.
Я то что я говорю.
Попробуй только сказать не верю
(говорят люди)
Пацаны!
Я слышал, ты искал меня.
А ты мужик, дружище.
Я куплю тебе выпить.
Нет, я пришел договориться.
Нашел что то у себя дома, а?
У тебя смешно получилось.
Мне нравиться твой стиль.
Какой смешной парень
(отдаленный разговор на боснийском)
- Ты идешь?
- Если мой новый приятель тоже пойдет.
- Тебе конец, приятель!
- Даа, почему бы и нет.
- Да?
- Да.
ты про Битлз слышала?
Наверное.
Джон Леннон был моим дядей.
а не хилая у тебя тачка
Кто этот дрочило?
(разговор на боснийском)
Я тебя люблю.
- О чем ты хотел побазарить?
- О твоем гонораре.
- Да.
- О чем это он, какой гонорар?
Все ли получают так много?
О чем это ты, гонорар?
Если уберешь Ганта я удвою сумму.
Слабо тебе Ганта грохнуть?
Я младенцев убивал.
Рад это слышать.
Расслабся. Ты уже труп.
Мистер Митчел, я ничего не скажу!
Тут не только травка.
Бля!
- Привет.
- Брайони, где ты?
- Я в Париже, где же ещё?
- Хорошая девочка. Оставайся там, хорошо?
Хорошо.
Дыши.
Бля!
Бриони?
Где Бриони?
Так,так,так.
Какой милый сюрприз.
О,ты даже не представляешь,б**.
Спасибо что зашел.
Ты не посмотришь, пожалуйста?
Какого хрена ты творишь?
Это просто дурь, приятель.
Прошу.
Прямо здесь.Прямо здесь.
Да?
- Как ты вошел?
- Твоя жена впустила меня.
У меня 60 тысяч здесь. В этой комнате.
Доставай.
Не открывай.
- Почему?
- Потому что там пистолет.
Выходи.
Положи на кровать.
Ты и я можем быть великими.
Люди запомнят нас.
Это забавно что ты помнишь.
О,да.
Однажды я написал стихи для девушки,
она подписала их своим именем
и отдала другому своему парню.
Как это связано со мной?
Мой клиент, не располагает информацией, ни об одном из этих вопросов.
В то время как имел место инцидент
мой клиент был уже в пути в США.
Слышал, что ты меня искал.
Это дело для Лондонской Городской Полиции.
Никаких вопросов на этот раз.
 

////////////////////////////