Человек, который хотел жить по-своему (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

L'homme qui voulait vivre sa vie (2010)

Главный герой Поль - сотрудник одной из адвокатских контор Парижа с большой зарплатой и большим домом, красивой женой и двумя сыновьями.

Все фразы и цитаты

Он ударился головой!
- Что опять не так... Что случилось?
- Ничего.
Зачем ты так поступаешь со мной?
Я тебе не враг.
У меня нет настроения говорить об этом.
Конечно, как всегда у тебя нет настроения.
Я прошу тебя, не сейчас.
- Всё нормально?
- Да.
Какие у тебя планы на сегодня?
Ничего особенного.
Мы встречаемся у Клариссы.
- Передавай ей от меня привет.
- Ты сегодня заберёшь Хьюго?
Сегодня среда.
Ой, и правда, я забыл, что среда мой день.
- Пока папа.
- Увидимся позже! Обещай себя хорошо вести.
Человек, который хотел оставаться собой.
- Доброе утор.
- Доброе утро, Пoль.
- Доброе утро.
- Доброе утро, шеф.
Привет.
Я знаю, что он сказал.
Он опять прочитал мне лекцию о морали.
Честно говоря, мне это уже надоело.
Ты проводишь в интернете 18 часов в сутки,
играя в разные игры.
- Я уже 6 месяцев не сижу в интернете.
Может быть так и есть, но твоих
родителей не устраивает такая ситуация.
Их не устраивает, что в течении двух лет
ты потратил 87 миллионов.
Поэтому они решили отправить тебя на консультацию к врачу.
Что бы помочь тебе избавиться от этой маленькой привычки.
К психоаналитику?
Я прав?
Мне интересно, чем ты занимаешься
на своём компьютере?
Я редактирую фотографии и продаю их через интернет,
поэтому я всегда за компьютером.
- Можно мне их увидеть?
- Что увидеть?
- Твои произведения!
- Пожалуйста, мне нечего терять...
Всё равно они считают меня больным.
- Что ты будешь делать, если он сломается?
- Тогда я буду жить своей жизнью.
А что значит жить своей жизнью?
Ну я имею ввиду, что это не чья-то жизнь, а моя.
Как-раз об этом и говорит твой отец.
- О чём?
- Что ты спокойно можешь прожить и без компьютера.
Так я вам и поверил...
Твой ноутбук, я оставляю у себя.
Кредитную карту я тоже забираю.
Посмотрим, как ты сможешь прожить.
Вас попросил это сделать мой отец?
Ты серьёзно думаешь, что я с тобой
о фотошопе хотел поговорить?
А теперь тебя ждёт доктор Кожак.
- Я могу идти?
- Ты свободный человек.
- Как дела с молодым наследником?
- Всё замечательно!
Я думаю, что всё будет хорошо.
Удивительно! Как тебе это удалось?
Я сделал то, что сделал мой отец,
когда мне было 20 лет.
Ничего сложного.
- Но у парня есть талант.
- Если у него есть талант, то он всегда
найдёт ему применение.
Ха, Ха! Мой отец сказал то же самое.
И посмотрите, что в результате.
- Ты хочешь что бы я тебя пожалела?
- Прямо сейчас.
- Не тряси меня!
- Я буду тебя трясти!
Слушай, не волнуйся за этого парня.
Я думаю, что с ним будет дальше.
Люди принимают решения за него.
Честно говоря, мне его не жаль,
потому что он из богатой семьи.
- Клара!
- Привет, Поль!
Добрый день! Извини, я спешу.
У меня назначена встреча.
Будет очень неудобно, если я опоздаю.
- До скорой встречи! Передавай привет Саре!
- Пока.
Подруга моей жены.
Мне надо позвонить,
я подойду позже.
Сара, я хотел... Что? Перезвонишь...
- Как Сара? Всё нормально?
- Да, спасибо.
Я говорил тебе, что купил фотоаппарат Canon EOS,
с отличным объективом?
Я сошёл с ума.
Конечно, это стоило мне целого состояния.
Когда я смотрю в объектив, то меня охватывает озноб.
Ты должна увидеть мою лабораторию.
- А сад? Ты говорил, что переделываете его
- Да.
Мы пока заняты домом.
- А как дом? Тебе там нравится?
- Дом, это прекрасно!
честно говоря, не найти лучшего места для детей!
Если у нас будет много дел в Париже,
мы можем его просто продать.
- Зачем это делать?
- В любом случае, у нас нет выбора.
И всё-таки я тебя не понимаю!
Беспокойство, кафе, загрязнение окружающей среды.
Отказываюсь?
Нет, хочу понять, что случилось.
- Зачем ты пытаешься понять, отказывая себе.
- Подожди, ты шутишь...
Каждый понимает по-своему.
есть свои моменты и свои приоритеты.
Мы выбрали этот дом для детей.
И, да, все изменилось ... К счастью.
Каждый делает свои выводы.
Чем больше дел, тем меньше времени...
Эй, я не Сара. Хорошо?
Извини.
Это щекотливая тема.
Почему бы тебе не съездить с Сарой?
Ты можешь взять несколько дней...
Нет, у меня пока нет возможности.
Я должен закончить дело Вильмонта.
- Я не могу.
- Ты можешь доделать всё, когда вернёшься.
После этого, ты сможешь работать в три раза больше.
Меня здесь больше не будет.
- И...Поговори с ней.
- Это важно.
А ты? Куда ты собралась?
- Я умру.
- Что ты сказала? Я чуть не задохнулся.
Я умираю, Поль.
Я не верю...
- Я не верю. Надо что-то делать.
- В любом случае, я ничего не хочу делать.
Это моё решение.
И ты должен принять его.
Также необходимо, чтобы привыкнуть к мысли,
что надо будет взять под контроль компанию, Поль.
Я хочу, всё решить в ближайшее время.
Я перевожу свои акции на твоё имя...
Разумеется бесплатно.
Это не имеет ничего общего к моим родителям.
Это я тебе говорю.
У меня нет никого из детей.
И я хочу побыть с Жаком.
Я уже скучаю. Но по крайней мере,
твоё будущее не вызывает сомнений.
Итак, теперь мяч на твоей стороне.
Что ты думаешь, обо всём этом, Поль?
- Поль?
Я... Я даже не знаю, что сказать ....
Я не знаю, что ответить. Я опустошен.
- Тебе звонят, отвечай!
- Нет! Это Сара...
Алло, подожди секунду!
- У нас встреча в Рю дю Шаррон.
- Это всего лишь имущество.
Я перезвоню.
Ты знаешь, самое страшное было,
когда я поняла, что нет будущего...
И выбора нет!
Может быть мне остаться с тобой?
- Поль, похороны не сегодня.
- Прекрати.
- Что случилось?
- Присаживайся.
- Что будете заказывать?
Я хочу выпить ...
Чашку кофе, пожалуйста. Поль расслабься!
Что случилось, Поль?
OK. Ладно, можем поговорить.
У тебя красивый шарф ...
Поль прекрати.
Я решила не обманывать тебя и себя.
Я не хочу больше писать.
Я устала писать для этих журналов.
Я знаю, я чувствую, что скоро будет новое место.
Я могу устроиться на работу.
Зарабатывать себе на жизнь...
- Что ты думаешь?
- Всё будет хорошо...
Но почему ты не захотела поговорить
об этом сегодня ночью?
- Я могла бы, да ...
- Всё нормально...
Извини.
Я боялся, что ...
- Я думал, что ...
- Что?
- Это более серьёзное.
- Нет, нет ничего серьёзного.
Это касается меня, моей жизни.
Конечно важно, Поль!
Если ты забыл о нашей встрече...
- Ты успешно перепутал, мою любовь, всё... всегда...
- Не надо так ...
Подожди! Сара!
Это несправедливо!
Я всегда стараюсь поддержать тебя,
но в любом случае есть и моя вина.
Я думал, что ты ушла с работы,
чтобы посвятить себя литературе.
Я всегда верил в твой талант.
Я работаю, что бы ты имела свободу!
Твои статьи пользуются популярностью!
Я думал, что так будет лучше для тебя.
Ты Поль, успешно заставил меня бросить все,
чтобы я сидела дома.
То, что было ещё хуже - ты успешно закрыл меня в пузырь.
И все мои неудачи из-за этого.
Вот что произошло.
И вся правда в этом!
Подожди, ты зашла слишком далеко!
Что ты такое говоришь?
Извини меня. Я отреагировал плохо, и я понимаю.
Сегодня в обед ... Это трудно объяснить ...
Мне все равно, что произошло у тебя, Поль.
Сара, зачем ты так!
Ты забыла, что я тоже человек. Вот и всё!
Так было проще, не так ли?
Как прошла встреча у Клариссы.
Она отменила встречу в последнюю минуту.
Давай поговорим сегодня вечером.
Поль, посмотри правде в глаза,
так больше не может продолжаться...
Мы обсудим это вечером
Сегодня вечером я иду в театр с Натали.
Я не знал... Ты ничего не говорила мне.
- Мы поговорим позже, договорились?
- Да, сегодня вечером.
Алло, Анна, это я.
Ничего особенного.
Как у тебя дела?
Целую, до завтра.
- Как поживаешь?
- Отлично, а ты?
- Как всё прошло?
- Плохо, очень плохо.
- Они действительно плохие актёры.
- Да? Кто сегодня играл?
Я не знаю, но я счастлива была встретить Натали.
- Ты хочешь выпить чего-нибудь?
- Я, за!
- Я пойду.
- Мы с тобой давно не выпивали.
Мне нравиться, когда ты пьяненькая.
- Не говори ерунду.
- Какое вино?
- Облачный залив.
- Из Новой Зеландии.
С винтовой крышкой...
Прекрасное вино!
Очень вкусно!
- Где ты его купила?
- У Жерара, в Бастилии.
- Ты ездила к Жерару в Бастилию?
- Да.
И я была на Эйфелевой башне..
- На Эйфелевой башне?
- Да.
Алло, Жирар?
Это я, Поль... Спасибо, всё отлично.
Ты не мог бы мне прислать
два ящика такого же вина?
И две коробки "Облачного залива".
"Облачного залива"?
Ах, а я думал...
Я не понял... Спасибо, я позже перезвоню.
А вот и папа! Кто тут кричит?
- Моя прелесть, как дела?
- Ты в порядке?
- Привет, Фиона.
- Папа, ты сегодня не работаешь?
- А где Сара?
- Я не знаю.
- Папа, ты сегодня не работаешь?
- Нет, сегодня я не работаю.
- Только не говорите никому, ладно?
- Да!
- Чего ты хочешь?
- Я скоро вернусь.
Хьюго, ты не хочешь лечь и поплавать, как рыбка?
Что это за цирк?
- У меня есть пиратский костюм!
- О! А он красивый?
- Мне его мама купила.
- Тебе повезло!
- Я знаю, папа!
- Вот и хорошо!
Твои ботинки...
Ты тоже решил принять ванну?
Это праздник! Рыбки плавают, плавают..
Устроим небольшой дождь! Рыбки плавают!
Небольшой дождь
Рыбки плавают
А вот и мамочка идёт!
Помаши маме ручкой! Привет мама!
Она вернулась?
- Посмотрим на маму?
- Мама.
Мы сейчас приготовимся и встретим её.
Надо расчесаться.
- Что случилось с твоими волосами?
- Ты дома?
Да! Я волновался за детей, а ты?
Смотри, а что будет если я выйду в пижаме?
- Весь мир будет смеяться над тобой.
- Нет, не весь мир!
- А если я куплю пижаму и буду в ней ходить?
- Нет, хватит...
Прекрати говорить про свою пижаму.
Мы сейчас уже уходим.
Смотри, он плачет.
Поехали домой.
Подожди минутку, там работает наш сосед.
- Подождите меня, я на секунду.
- Хорошо, мы подождём.
- Привет, чем могу помочь?
- Привет.
- Это Сара.
- Мы подождём тебя там.
- Хорошо.
- "Доказательства" от Ричарда Аведона?
- Вы его знаете?
Теперь его работы в большом почёте,
по крайней мере для меня.
Когда я в первый раз увидел этот альбом,
я был настолько впечатлён.
Я всё время проводил с камерой в руках,
но понял, что я не гений.
- Бывает и такое...
- Приходите ко мне домой! Поговорим о фотографии.
- Почему бы и нет.
- Спасибо за приглашение, до свидания.
До свидания.
Какой высокомерный!
- Осторожнее, Хьюго!
- Почему?
Я знаю этого парня! Он как одержимый!
Кого это волнует?
Какие для этого причины?
Я прямо кожей чувствую!
Какой идиот!
- А тебе понравились ботинки?
- Да, понравились.
Папа! Я видел ботинки 29 размера!
29? Это огромный размер!
- Тебе вчера понравилось?
- Да.
- Вчера было замечательно.
- Что? Выпивка?
- То, что мы остались вместе.
- Да.
- Тогда, скажите мне об этом.
- Что сказать?
- Что тебе было хорошо.
- Да.
- Проходите...
- Садитесь...
Теперь они увозят мусор по вторникам,
а не по понедельникам.
Разве это не абсурд?
- Тебе хочется говорить про отходы?
- Давайте выпьем вина.
Зачем она устраивает драму из-за мусора?
- Виски, как лекарство! Как всегда.
- Давай, это хороший бренд.
- Сара, как твои дети?
- Всё отлично. Только малыш по ночам плохо спит.
- А сколько ему сейчас?
- Девять месяцев.
Бедный ребёнок...
Он так кричит и я боюсь, что он может задохнуться.
Зачем ты так говоришь?
Потому что у меня предчувствие,
что это будет беспокойный ребёнок.
- Ты не можешь так говорить.
- Конечно, я могу. Я не вижу никаких проблем.
Я люблю его и я знаю, что говорю.
- Ты говоришь страшные вещи!
- Нет, нет! В этом нет ничего ужасного.
Всё нормально, когда человек переживает за своих детей
и я не вижу в этом ничего ужасного.
К сожалению, это только мои переживания, а не твои.
Не расстраивайся.
Я не вижу ничего страшного, если человек
говорит о любви, которую он чувствует.
А ты Грегуар? У тебя много работы?
Я жду ответа от "National Geographic".
Это очень важно. Речь идёт о вопросе,
который я исследовал долгое время.
Вопрос о тюрьмах в Венгрии.
- И где ты находишь хорошие темы? Они предлагают тебе?
- Ах, нет. Они редко предлагают хорошие идеи
Ты видел, какая интересная бутылка?
- Совиньён Блан, Облачный залив.
- Я не видел такое вино.
И я могу сказать тебе, что оно очень хорошее.
Я получаю такое удовольствие от работы...
Не хотите пройти к столу?
С удовольствием.
- Ты знаешь, что я сегодня приготовил?
- Нет.
- Свой фирменный суп.
- Хочешь выпить?
- Да.
Это зависит от силы духа.
Но с другой стороны, ты тоже зависишь от работы.
Нет, я могу приходить и уходить, когда захочу.
- Это всего лишь иллюзия.
- Нет, для меня это возможность.
- Я всегда говорил, что...
- Как странно слушать людей,
которые начинают свою речь "Я всегда говорил"!
- Что?
- Да так, ничего...
Куда интереснее было бы услышать " Я редко так говорю".
Да, действительно.
- Что?
- А какие у тебя проблемы?
Разве я что-то не так сказал?
Да!
Я имею ввиду семантику. Или я что-то не то сказал?
Хорошо, вы правы.
Подождите, я понял почему.
Потому что это заставляет вас вспомнить о литературе.
- А разговоры о литературе сейчас устарели.
- Прекрати, хватит...
- Поль...
- Пом! Пом! Пом! Пом!
- Поль... Поль...
- И что же нам теперь делать?
Да? Я внимательно слушаю тебя Сара... Бовари.
- Не уходи, он просто пьян.
- Ты думаешь?
Она ушла?
- Уже поздно, мне тоже пора, спасибо.
- И мне пора уходить.
Нам тоже пора...
- Нет, ещё рано...
- Спокойной ночи, Поль.
- Мне очень жаль... Такая хорошая беседа.
- Было так здорово.
- Хотелось бы верить, скоро увидимся.
- Пока.
- Ты уже проснулся?
- Да, два часа назад.
И...
- Я очень извиняюсь, за вчерашний день.
- Всё в порядке, не стоит извиняться.
С другой стороны, ты должен извиниться... Перед Сарой.
Я всю свою жизнь трачу на извинения.
Сара?
Сара?
Хьюго?
Я хочу развестись с тобой. Я забрала детей
и пока, до разрешения всех проблем, поживу у сестры
Люси, это Поль. Сара у тебя? Дай ей трубку.
Нет... Ты лжешь. Дай мне поговорить с ней.
Я хочу поговорить с ней... Где она?
Мне нужно поговорить с ней.
Позови её к телефону!
Поль...
Дверь была открыта?
Мы можем продолжить наш разговор о фотографии...
- Ты не спал?
- Я в порядке.
Тогда проходи.
- Ты сам декорировал?
Нет, мои родители. Я знаю, что это всё вышло из моды,
но это единственное доказательство, что они жили здесь.
Я уже привык.
А чем здесь хуже, чем в квартире 400 кв.м.?
Здесь есть свои воспоминания.
Заметь, мне здесь всё очень дорого.
Ничего захватывающего.
Ничего подобного, как у модерниста Поля Эксбена.
Я не помню, что показывал тебе свою аппаратуру?
Но это не значит, что я не знаю.
Извини.
Алло.
Да, могу себе представить...
По крайней мере...
Извини... Я не могу разговаривать сейчас...
Через полчаса? Нет...
Я скажу тебе... Я тебе потом всё расскажу...
Сейчас не самое подходящее время.
Хорошо, я перезвоню позже.
Итак, ты сам видишь.
У меня нет суперсовременного компьютера,
И супернавороченного принтера.
Я обхожусь без них.
- Как давно?
- Что, как давно?
Сара и я?
Я думаю, что несколько недель...
Я не знаю точно день и час.
Я не могу тебе сказать этого...
Да...
Что? Ты хочешь узнать, чем мы занимаемся,
когда мы одни?
Всем, чем ты только можешь себе представить.
Но ты должен знать, что у меня нет
намерения жениться на ней.
Я никогда не смогу дать ей,
статус и образ жизни жены Поля Эксбена.
Скажи мне, зачем ты пришёл?
Ты хочешь, чтобы я извинился перед тобой?
Что ты хотел от меня услышать?
Ты хочешь поговорить об этом?
Зачем ты меня спрашиваешь?
Я ничего не имею против...
Почему бы не быть современным по этому поводу?
- Ты всё сказал...
- Именно так, ты прав...
...Теперь ты уходишь и будешь ждать что произойдёт?
А ты знаешь, что она ненавидит тебя?
Ты сам себе противен, со своим высокомерием...
Именно поэтому... Вот почему у тебя не получаются фотографии.
- А ты? У тебя получаются?
- Нет, но я понял, что нельзя сдаваться.
Заткнись, ты простой неудачник.
Можно подумать, что ты очень удачный!
Единственное что ты умеешь делать,
так это зарабатывать деньги...
А кто-то другой будет трахать твою жену...
А!
- Алло?
- Это Сара.
Ты не отвечал... Я думала, что тебя нет дома.
Нет, я был дома.
Поль, я знаю, что ты хотел поговорить со мной...
Послушай, мне жаль, но мы уже достаточно друг другу сказали.
Тогда зачем ты позвонила?
Я живу у Люси уже целую неделю,
И я дала Фионе недельный отпуск.
Но я вернусь в воскресенье,
И было бы лучше, чтобы тебя там не было.
Я хочу увидеть детей.
Я никогда не запрещала тебе видеться с ними...
- Ты меня слышишь?
- Да.
Ты можешь забрать Хьюго в среду.
В час мы будем в музее, на набережной Бранли
- Тебя устраивает?
- Окей.
До встречи в среду, пока.
- Как прошло совещание?
- Его перенесли на завтра...
Доброе утро, Поль.
- Доброе утро, шеф... Она в конференц-зале.
- Спасибо, Эстель.
- Как поживаешь?
- Сара хочет развестись.
Этого не может быть! Как ты?
Всё нормально. По крайней мере, мне хочется верить в это.
Где ты? Почему...
Грег, детка, я свободна завтра с двух до четырёх.
Сейчас не могу,
Он дома.
Сара, детка, хорошая новость.
Я собираюсь в Венгрию.
Они хотят, чтобы я выехал, при первой возможности.
Я должен выезжать...
Я вернусь через 2-3 недели.
Я люблю тебя, твой Грег.
Мы сообщаем вам, что мы согласны с вашим проектом.
После статьи на эту тему, мы решили
напечатать их в нашем журнале.
Заявление о потере паспорта
Маленький анархист.
Как сделать бомбу.
- Алло.
- Грег? Не вешай трубку... Моя любовь, я...
Как у тебя дела? Aлло?
Грег? Ты слышишь меня?
Подожди, я ничего не слышу.
Любимый, я скучаю по тебе.
Я позвоню тебе позже.
Папа!
Мой мальчик! Как у тебя дела?
Тебе понравилось?
Мне там понравилось! Там есть индеец с огромной головой.
- Вау!
- Привет.
- Ты хочешь кушать?
- Да.
Мы сейчас пойдём в китайский ресторан, хорошо?
- Ах! Можно мне?
- Конечно.
- Ах, мой малыш...
- Я тоже хочу его поцеловать.
Перестань кричать...
- Слышишь? Не шуми.
- Это смешно.
- У Батиста всё хорошо?
- Да.
Прошлой ночью, он спал почти 6 часов, не просыпаясь.
- Пап, я хочу молочный коктейль.
- Нет, ты же знаешь, что тебе нельзя.
- Но я очень хочу пить!
- Подожди, сейчас попьёшь.
Хьюго, Хьюго, ты слышишь?
Тебя Ной зовёт!
Я иду!
Поль, мне тяжело это говорить,
но я не вернусь к тебе.
Нам необходимо организовать и сделать всё правильно.
Ради нашего спокойствия и наших детей.
Всё будет хорошо, я клянусь.
Я уверена, что так или иначе этот вопрос необходимо решить.
Замечательно!
Он не звал меня! Я ничего не слышал!
- Он там, иди, иди!
- Иди, Хьюго...
- Иди, дорогой!
- Хьюго, иди. Я сейчас подойду.
Я сейчас подойду.
- Иди ко мне.
Маленькая рыбка,
плавает, плескается, плавает...
Вы можете вернуться в воскресенье,
я уезжаю в Ла Трините.
- Я уезжаю сегодня вечером.
- Ах, идеально... Спасибо...
Дорогой, у тебя всё нормально?
Никогда не задавай мне этот вопрос.
Всё в порядке, я немного потрясён,
но я в порядке.
Я видел человека... Он делал вот так...
Пойдём и ты покажешь мне.
Куда?
До встречи.
До встречи.
- Теперь ты можешь ехать...
- Я хочу проехать между ними.
Очень хорошо, попробуй.
Давай сынок. Ты без ремня безопасности и один.
Подожди, подожди.
- Тебе было весело?
- Да.
- Папа, а ты пойдёшь со мной?
- Нет.
Ты же знаешь, Хьюго...
Дай, я поцелую тебя.
- Тебе пора. Всё хорошо?
- А ты обещал на лодке...
Да, в следующий раз... А сейчас иди. Удачи!
Папа, тебе тоже всего хорошего.
Я не знаю, как я буду управлять...
Он такой тяжёлый!
Ой, как хорошо! Покажешь его мне?
Он тяжёлый?
Ты сам не сможешь ездить...
Пожалуйста, проверьте информацию.
Чёрт, чёрт возьми!
- Извините, извините!
- Сукин сын!
Чёрт!
- Повидался с семьёй?
- Что?
Тебя всего трясёт! Ты замёрз?
Ты не хочешь сесть в машину?
- С тобой всё хорошо?
- Да, я...
Я отказываюсь от твоего предложения.
Мне очень жаль. Я подумал и решил,
что не смогу отвечать за фирму
Хватит шутить Поль! Ты знаешь,
что я всё поставила на твою карту...
Я знаю, что это большие возможности.
Я очень благодарен, но я никогда не
смогу возглавлять твою фирму.
Я уверен... Я просто не хочу тебе врать.
Тогда давай похороним её, прямо сейчас...
Поль, ты был для меня прекрасным приключением.
Я официально заявляю о смерти Упраления ЕБФ фирмы,
Всё честно и просто...
Основатель Анна Дамасо и её партнёр Поль Эксбен.
Ты можешь получить большие деньги от её продажи.
Тогда Саре и детям не о чем будет волноваться.
Удачи тебе.
Уважаемый Поль! Я надеюсь, что вы прибыли в целости
и в сохранности.
Гаэль присматривал за лодкой, как вы и просили.
Он заправил топливные баки.
Наслаждайтесь. Крепко обнимаем.
До встречи. Целую, ваша Иветт
Друзья, в течении двух месяцев я буду готовить
статью в Венгрии.
Со мной будет сложно связаться по телефону,
пишите на мэйл. Грег.
Поль, это ты?
Гаэль сказал, что ты приедешь,
но я не думал, что ты сразу захочешь уплыть.
- Привет, Эрван.
- Привет.
- Или ты просто решил подышать свежим воздухом?
- Да.
- А как Сара и дети?
- Они остались в Париже.
- А ты здесь?
- Всё нормально.
- Тебе помочь?
- Нет, всё порядке Эрван. Спасибо.
- Хорошо! Если тебе что-то понадобится,
ты знаешь где меня найти.
- Окей.
- Пока Поль. Попутного ветра!
- Хорошо Эрван. Пока.
Паспорт.
- Окей.
- Спасибо.
Здравствуйте.
Извините, мне нужен номер.
Грег...
Поль погиб.
Он пропал на лодке своего отца.
Полиция расследует это дело.
Они задавали сотни вопросов о нашем браке.
Какие у нас с ним были отношения.
Это было так ужасно! И...
Они решили, что это был несчастный случай.
Вот и всё, просто несчастный случай.
Туристы не будут беспокоить вас ни зимой, ни летом.
Это 100 евро в месяц, плюс 10 процентов агентству.
Но он не сдаётся меньше, чем на 6 месяцев.
Oкей.
Здравствуйте.
Сара, это я - Поль. Я не могу себе представить,
как тебя удивит это сообщение.
В тот день, когда ты ушла от меня,
я поехал к Грегуару.
Я убил его... Это был несчастный случай.
Но я понял, что ничего не могу сделать.
Я потерял тебя... Я решил исчезнуть навсегда.
Оказаться мёртвым для тебя и детей.
Это единственное что я мог сделать,
чтобы мои дети никогда не услышали "ВАШ ОТЕЦ УБИЙЦА".
Здравствуйте! Вы не подскажите, где я могу найти
фотоувеличитель Durst или что-то похожее?
- За сколько вы хотите его купить?
- За 500.
Есть Axomat-4. Он немного слабее,
но в очень хорошем состоянии.
- А линзы?
- 50 на 85.
- Я могу показать вам.
- Пожалуйста, если вам не трудно.
Вот он.
- Вот здесь объектив...
- Замечательно.
- Я покупаю его.
- Очень хорошо.
- Фотография, это ваше хобби?
- Нет, Я получаю за них деньги.
Сейчас я скажу вам.
- 470 евро вас устроит?
- Окей.
- Мы принимаем кредитные карты, если вам удобно.
- Нет, я предпочитаю наличные.
Вы знаете, у нас есть клуб любителей фотографий,
и мы собираемся два раза в месяц...
Было бы очень здорово, если бы вы нашли время
и пришли к нам, рассказать о своей работе.
Конечно, с большим удовольствием.
Но сейчас я очень занят.
Вы говорите два раза в месяц?
Отлично. Вы не могли бы сказать свою фамилию?
Кремер.
Мой муж.
Он кинозвезда, вот и он!
Ах вот вы где... Вы француз?
Вы нашли шикарное место, где можно спрятаться.
Откуда вы знаете, что я француз?
Это небольшой город, здесь все друг друга знают...
Бартоломей.
62 года, не женат,
Очень привязан к стране, которая меня усыновила.
- Что вы ещё хотите узнать?
- Вполне достаточно...
Но я ещё не рассказал о своих жёнах.
И сколько их было?
- Три, а у тебя?
- Нет.
- Врёшь! Ты никогда не был женат?
- Нет.
Ты исключение из правил.
Значит ты Париже жил один?
Или ты гей...
Я пошутил. Ты не обиделся, что я тебя так назвал?
Нет, я не обиделся...
Я не могу сказать, что это очень элегантно,
но я не сумасшедший.
Сейчас я не в самой лучшей форме,
поэтому люди злятся, когда я у них что-то спрашиваю.
Я ещё не слишком пьян... Линда!
Мне очень нравится малышка Линда.
Подожди...
Я не могу пойти домой в таком виде.
Я, как тряпка!
Я не дойду до поворота!
Тогда давай возьмём такси.
Такси?
Здесь?
Если нет такси, тогда вызовем вертолёт...
-...вертолёт.
- Пойдём.
- У тебя есть диван?
- Что?
Если к тебе идёт гость, значит у тебя есть диван.
Если ты мне дашь ночной колпак, то я буду молчать до завтра.
Конечно дам.
Неплохо.
- Ты фотограф...
- Да.
- Ты шутник...
- Почему ты так говоришь?
Потому что мы с тобой пили 5 часов,
а ты так ничего о себе и не рассказал.
И вот мой ответ... Спокойной ночи.
Грегуар Кремер?
- Да.
- Следуйте за мной.
- Вы его знаете?
- Да.
Он дал нам этот адрес.
- Он живёт здесь?
- Да.
Да, да...
Хорошо, мы оставим его у вас.
Oкей.
- Это ваше?
- Да.
- Вы француз?
- Да.
У вас есть документы на машину?
Бартоломей?
Грегуар Кремер?
- Да...
- Извините за беспокойство.
- Я уже собирался уходить.
- Меня зовут Ивана Левкович ...
Я главный редактор газеты "Корот", в Белграде.
Я работаю с Бартоломеем.
- Вы встречались с ним вчера, не так ли?
- Да.
Он вам не говорил, что он работает у нас главным редактором?
- Нет.
- Всё понятно.
Я решила позвонить, потому что он оставил
мне несколько фотографий,
которые взял у вас.
Я просмотрела их, они действительно очень интересные.
Я думаю, что нам стоит встретиться и поговорить.
- Окей.
- Завтра, в полдень, в офисе "Корот". Вас устроит?
- Да.
- Хорошо, увидимся завтра.
- Ивана, очень приятно.
- Грегуар Кремер.
Проходите.
Офис Бартоломео там и иногда он там спит.
Он не сказал мне, что он журналист.
Он на самом деле очень популярный.
Вы можете почитать его статьи.
Добро пожаловать в комнату для обзора фотографий.
Присаживайтесь.
Извините за беспорядок, но я не могу по-другому работать.
Наша встреча, для меня, является настоящим удовольствием.
Я действительно очень рада, что вы пришли в "Корот".
Как вы сюда попали?
Я люблю эту страну, но думаю, что такие
профессионалы, как ты,
должны жить в Париже или в Нью-Йорке.
Ты так не думаешь?
Да я жил в Париже, но это не помогло мне.
Я устал снимать эти бесконечные свадьбы,
И я решил поискать счастье в другом месте.
Я понимаю, спасибо за искренность.
Люди не всегда бывают искренними,
а особенно при первой беседе.
- Я проголодалась, а ты?
- Я тоже.
У меня есть идея и я не сомневаюсь, что в Белграде одобрят её.
Наша газета очень популярна.
Мы работаем с фотографами со всей Европы.
Я хотела бы опубликовать серию твоих фотографий,
в эти выходные.
Первую часть фотографий мы будем публиковать
в течении 6 недель
Мы можем заплатить 100 евро за фото.
- Но это очень мало.
- Я знаю, что в Париже другие расценки,
но мы платим тебе гораздо больше, чем другим.
- Почему ты так хорошо говоришь по-французски?
- Просто так.
Извини, что перебил тебя...
Войдите.
Чёрт, а я думал, что это секретарша...
- Чего ты хочешь?
- Я ещё не знаю... Я не определился.
Я не знаю, поругаться с тобой или поблагодарить тебя.
Я тоже не знаю... Я открыл для тебя некоторые двери...
Ты должен быть ко мне абсолютно лоялен.
Мне от тебя нужна дружба и твоя компания.
А ещё, я хочу, чтобы ты оплатил мой счёт в баре. Вот и всё.
- У меня много работы.
- Я сделаю вид, что не слышал этого.
Я в интернете видел фотографии, которые ты сделал в Париже.
Поэтому я рекомендовал тебя.
Ты знаешь, ты не похож на богатенького наследника.
Я потерял родителей, когда мне было 22года.
Они оставили мне дом и большую теплицу,
мы выращивали там овощи.
Но ты всегда можешь вернуться туда. Или не можешь?
Я могу.
Почему ты уехал и ничего с собой не взял?
Я не понимаю тебя.
Я не знаю, как объяснить...
Почему у тебя такой пустой дом?
Там ничего твоего нет. Нет фотографий,
будильника. И что самое интересное,
У тебя нет своих вещей.
Да, ты прав?
Нет... Ничего.
Подожди, зачем ты оставляешь чаевые?
Парень полный идиот.
- Ты его знаешь?
- Да, он мой брат.
- Ты шутишь!
- Нет, это правда.
Вы общаетесь?
Нет, я с ним не разговариваю, он полная задница.
Сфотографирую? Хорошо?
Почему ты не хочешь сделать выставку?
Смешно... Не доверять самому себе и своей работе.
Но я ещё не готов.
Мы всегда заботимся... о своих работниках,
о материальном положении.
Итак, нам необходимо оставаться на связи...
Не беспокойся, я буду звонить только в экстренных случаях.
Спасибо.
Вот на этой фотографии, какую ты использовал вспышку?
Без вспышки.
- Я пользовался естественным освещением.
- Правда?
- Им повезло...
- Это не про них. Удача ничего общего с ними не имеет.
- Можем начать с этой фотографии.
- Дай мне посмотреть...
Очень хорошо.
Нет Грег, пожалуйста!
Я не хочу, чтобы мои фотографии появились в газете.
Мои родители могут подумать, что я работаю в Белом доме!
Очень вкусно!
Итак, мы очень счастливы видеть тебя здесь!
Я никогда не был женат, я не хотел.
Но в Париже у меня был роман с замужней женщиной.
- Мне кажется, что это сложно понять...
- Но у меня не было работы.
А её муж знал?
Если ты хочешь узнать правду, он был юристом.
Он очень устал от жизни, он был ведущим.
Но он не показывал этого и делал вид, что всё нормально.
Единственное, что он знал точно,
что он очень хотел стать фотографом.
Но у него никогда не хватало мужества,
перейти на следующий уровень.
Если бы ты только видела его фотолабораторию!
У него было всё. Всё!
И он очень хотел быть похожим на тебя?
Настоящим фотографом.
Да.
Да.
Подожди.
Ивана.
Ивана... Подожди... Секундочку!
Я давно наблюдаю за вашей работой,
но я не могла с вами связаться.
Когда вы начали публиковать свои работы?
- По крайней мере, месяца три.
- А мне кажется, что раньше.
Во всяком случае, это не имеет никакого значения.
Я отказалась от работ скульптора,
Который должен был выставляться здесь в течении месяца.
Я хочу предложить его место вам.
- Хорошо.
- Присаживайтесь.
Четыре недели. Вы успеете приготовить новый материал?
Посмотрим.
Я заплачу за печать и кадрирование.
Я думаю, что мы можем просить 550$ за фотографию.
Я возьму 50% от прибыли и 35% от гонорара.
Я думаю 60 на 40 по продажам
и ничего от роялти.
А вам не кажется, что вы слишком требовательны,
для человека, который никогда не выставлялся?
Вы знаете моё мнение и у вас есть
номер телефона Иваны. Спасибо!
- Алло?
- Это Ивана.
Куратор галереи принимает твои условия.
Она со всем согласна. Это здорово, правда?
- Что, я не слышу тебя!
- Она согласна на все твои условия!
Она просит твою фотографию опубликовать в прессе.
- Ты слышишь меня?
- Да.
Я позвоню тебе позже, пока.
Я не хочу, чтобы мои фотографии попали в прессу.
- Это должно быть шутка?
- Нет, я не шучу.
- Ты можешь мне объяснить что происходит?
- Это моё решение.
Я решил, что мир не должен видеть моё лицо.
Мир?
Придержи коней! Ты слишком хорошо думаешь о себе.
Мне без разницы, если люди подумают,
что я слишком претенциозен.
Если они хотят видеть мои фотографии,
значит они примут мои условия.
А если не примут, значит это не имеет никакого смысла.
Хорошо, я посмотрю, что я могу сделать.
Что ты здесь делаешь?
Извини, у меня было настроение для пива.
Не у тебя одного появляется такое настроение.
Да у них появляется такое настроение,
но я не со всеми хотел бы сделать это.
- Спасибо. Всё нормально?
- Да.
- Ты уверен?
- Да, я в порядке.
Хороший ты парень, ты думаешь, что я неудачник?
Что это такое? Чего ты хочешь?
- Что ты хочешь узнать?
- Ничего Грег, ничего.
Я ухожу.
Как дела?
Хорошо.
Ты можешь не торопиться, осмотрись.
Хорошо.
- Как тебе?
- Это так здорово.
Я очень благодарен...
Я не знаю... Это так странно...
Всё так быстро прошло...
Я чувствую...
Что я здесь и в других местах одновременно.
Познакомься, это Вилко. Он обозреватель новостей.
- Извините?
- Он обозреватель новостей.
Вы не уйдёте от нас,
когда вы стали "кем-то".
Я не стал "кем-то"...
Привет.
Я кое-что хотел сказать тебе...
Я трезвый и ты знаешь...
Мне пришлось пойти на такие жертвы,
чтобы ты понял, что с тобой разговаривает
трезвомыслящий человек.
Посмотри вокруг.
Они поверили в ту историю, которую ты им рассказываешь.
Ты очень талантливый и ты должен поделиться,
а не жить с этим.
Воспользуйся этим. Воспользуйся преимуществами.
Наслаждайся! Ничего не изменилось.
Позвольте мне представить вам неуловимого Грегуара Кремера.
- Моя жена, Светлана.
- Приятно познакомиться.
Извините, мне нужно поговорить с ним.
Грегуар Кремер. Робин Никель.
Владелец галереи в Лондоне.
Я люблю свою работу. На самом деле это просто слова...
Я не видел ничего подобного, в течении долгого времени.
В первую очередь, я хотел поговорить с вами.
- Что вы имеете ввиду?
- Мы открываемся в сентябре.
Он ещё не знает... Мы только вчера
подписали договор.
Мы тесно сотрудничаем со средствами массовой информации.
Очень многие интересуются по поводу вашего интервью.
Одну минуту, мне нужно с ним поговорить.
- Извини, как зовут французского агента?
- Мейер, Фрэнсис Мейер.
- Быстрее всего, что ты его знаешь...
Мы свяжемся с ним.
Он с нетерпением ждет.
Я сейчас вернусь.
Как дела?
Мне надо на свежий воздух...
Извините, вы говорите на английском?
- Извините, вы говорите по-английски?
- Да.
Я ищу корабль, который отправляется в
Бразилию или в Венесуэлу.
- Вы ищите работу?
- Нет, в качестве туриста, я могу заплатить.
- Когда вы собираетесь выезжать?
- В любое время... Сегодня вечером... Завтра...
Вы слишком торопитесь?
У вас большие неприятности?
- Испуган до смерти, как говорят французы!
- Нет.
- Всё в порядке, у меня есть паспорт.
- Окей?
Иди за мной.
Евро.
500 сейчас и 500 на судне, устраивает?
- Будешь брать?
- Нет, спасибо.
Нет! Сиди здесь.
НЕТ!
Ты и ты! Ловите его!
Ловите его!
Ловите его!
Да, понял! Понял!
Прекратите!
Остановитесь!
Отпусти его...
Я никому ничего не скажу.
Вот смотри.
Вот смотри?
Ты видел?
Мне не нужны проблемы, я буду молчать.
Хорошо? Ты меня понимаешь?
Я могу заплатить вам, у меня есть деньги.
Никаких проблем, никаких проблем...
За борт!
Нет, подождите!
- Быстро!
- Нет!!!
Стой, он ничего не сделал!
- Он не нелегал!
- Заткнись!
Нет! Нет! Нет!
Нет!
Нет!
Помогите! Помогите!
Плыви!
Давай руку!
Давай!
Ещё немного!
Ты как? Нормально?
Как ты? Ты окей?
- Мама мия... Он фотограф?
- Нет, он один из нелегальных иммигрантов.
- Сколько?
- 30 000.
Предложи ему 25, но я дам ему 40 или 50, если он попросит.
Хорошо, я понял.
Мистер! Пожалуйста!
Для RAI... Для итальянского телевидения!
Без комментариев!
 

////////////////////////////