Жизнь пенсионера Эмиля тиха и безоблачна: поудил рыбку, пропустил
стаканчик с мужиками в баре, посмотрел телевизор. В общем, все как у
всех. Или не у всех?
Все фразы и цитаты
Иди сюда, рыбонька.
33-я.
- Теперь поровну силявок и плотвичек.
- У меня свой улов.
Нет, это не мой день.
С сомиком всего 11.
Дашь глотнуть?
- Свежак.
- Может, и рыбка почует.
Хоть бы.
Осторожно!
Не упусти.
Близко забросил, она и сорвалась.
Да нет, я уже подцепил ее.
Рабочий момент.
Удочка нужна длиннее.
Не мудрствуй,
- Бери электрическую.
- Должно же мне повезти уже.
Глянь на этого "шумахера".
Все, заглох.
Не плачь, малыш!
Мы передадим жене,
что ты задержишься.
Что за придурок.
- До завтра?
- Нет, не получится.
Нужно собрать
документы на пенсию.
- Могу послезавтра.
- Давай.
Пока, старик.
Эдуард начинает.
- Согласная.
- Н.
- Гласная.
- Ю.
- Гласная.
- А.
- Согласная.
- Б.
- Гласная.
- О.
- Согласная.
- Д.
- Согласная.
- Г.
- Согласная.
- Р.
- Лоран.
- 5 букв.
- 6.
- Эдуард.
- Гардон.
- Верно.
Шелк и хлопок.
Красиво получится.
Давай, старушка, поешь.
Сегодня у нас рыбка.
Свежая.
Вкуснятина.
Завтра, может, еще дам.
Папочка завтра будет выступать.
Пошли.
- Все-то ты знаешь.
- Ну, не все.
- Но по сравнению с тобой...
- Дай бог терпения.
Начинается. Вчера религия,
сегодня лошади.
У меня одна религия: Продавать.
И один Бог: Лотерея.
Надо расплачиваться,
тут не пообщаешься.
- Я пошел, нервов на него не хватает.
- Вот так новости.
Чё там, поймал кого?
Плотва? Силявка?
88 см,
10 минут борьбы!
Теленок, а не рыба.
- Привет, мужики.
- Привет, мясник.
- 88 см, 10 минут борьбы.
- Хороша зверюга.
Заморожу и подам детям.
Если приедут.
Где ж такие плавают?
А ты мне
про грибы много рассказываешь?
- Сколько таких было в этом году?
- 4. 2-х Эдмон поймал.
Да, он рассказывал.
Я его видел в Анжере утром.
Он снова охотится?
С дамочкой был.
Ничего такая. Миниатюрная.
Правда, я мельком видел.
Ты что-нибудь знаешь, Эмиль?
Он же не все
мне докладывает.
- Па...
- Денег нет, Батист.
Далеко не все.
Как вчерашнее свидание?
Хорошо развлекся?
Я все ждал:
когда ты спросишь.
Ему бы консьержем работать,
а не мясником.
Я знал, что
он быстро всем растрезвонит.
С таким-то хлебальником.
Да, я был с женщиной.
Черт!
С тех пор как я развелся
10 лет назад
у меня уже было
свиданий 15...
Сначала читал объявления,
потом пошел в службу знакомств.
А ты с ними это...
Ну вот это...
- Ты меня понимаешь.
- Трахаю?
Не всегда,
но частенько.
Года 3 назад
у меня была одна...
Видел бы ты.
Вот такие титьки.
Ноги от ушей.
Умом не отличалась,
но в постели ураган.
Такие позы принимала!
Фурия!
- Я понятно выражаюсь?
- В общем, да.
- Может, омлет сделать?
- Давай.
Стой, покажу тебе что-то.
Добро пожаловать
в мою личную жизнь.
Мой тайный сад.
Работа всей жизни.
Ё...
Ё!
Они тебе еще и позируют?
Памятников я как-то не пишу.
Пользуюсь картинками
из порно-журналов.
И добавляю
шерсти для натуральности.
Мило...
Нет, правда неплохо.
Я и дом-то
для этого купил.
Тут на меня
вдохновение находит.
- А это что?
- Это из моего "сюрреалистического периода".
"Голубой" меня миновал.
Твои женщины мне нравятся больше.
Это кто?
Это с разворота
июньского Плейбоя.
Ну ты молоток.
Это тебе. Щука,
что ты поймал в прошлом месяце.
Для истории, так сказать.
В натуральную величину.
Только пришлось
в двух частях рисовать.
У меня никогда
не было другой.
Не могу забыть Жанну,
ее болезнь.
Ты смелый.
Не надо жить прошлым.
Бери от жизни все.
Я так считаю:
настоящего не существует.
Есть только будущее.
Думаю, я сорвал куш.
Встретил женщину
своей жизни.
Мы познакомились
на танцах 2 месяца назад.
Люси такая образованная,
много читает.
Красавица.
Тело...
сказочное.
В постели
мы с ней
на одной волне.
Думаю, моя холостяцкая жизнь
подошла к концу.
Давай грушевой наливочки?
Для аппетита.
Давай.
Сейчас расскажу,
как все случилось.
Залпом пей.
Мы встречались
встречались...
раз 8.
Все шло нормально,
но чего-то не хватало.
И вот как-то
она пригласила к себе на чай.
Я подумал: "Сейчас или никогда".
Мы зашли,
тут-то я ее хвать...
Сцепились как два магнита.
Не расцепить.
Хоть плоскогубцами тяни.
Настоящее не существует.
Только будущее...
Настоящее...
Настоящее не существует.
Только будущее...
Надо ж такое придумать.
Соболезную.
Мы с ним вместе
играли на скачках.
Соболезную.
Такая утрата...
Соболезную.
- Мы дружились с вашим отцом.
- Дружили, а не дружились.
Увидимся в клубе?
Поехали.
Бутылочка Шардоне.
Перебрал ты с одеколоном.
Иначе бы вонял курицей.
Лучше курицей.
Да уж.
Ты их нюхал?
Запах чумы. Кошмар.
Свиньи хуже воняют.
Нет, куры хуже.
А я говорю - свиньи.
Что я,
свинью что ли не нюхал?
Вот скрестят скоро
курицу со свиньей,
то-то будет жуть.
Рено сказал,
что дети Эдмона
выбрали самый дешевый гроб.
Наверно,
даже не мраморный.
Еще он говорил
о решении проблемы с перегревом.
Два гроба не выдержали
трупных газов.
Поэтому, на случай,
если гроб начнет нагреваться,
ему сделали "свисток".
- Чего?
- "Свисток".
Это что?
Прокалывают пупок
и все газы выходят.
- Фу!
- Гадость какая.
Я отойду.
А если мертвяк
наелся фасоли,
то газов у него будет
больше, чем обычно?
Здравствуйте.
Позволите?
Эмиль Гарро.
Я вас заметил на церемонии.
Он был моим другом.
Люси Гайе.
- Вы близко знали Эдмона?
- Да.
Мы вместе рыбачили.
7 лет.
Славное было время.
Я нашел его в четверг.
Мы собирались
пойти на рыбалку.
Он лежал на полу
среди своих картин.
Он рисовал?
Не знала.
Я никогда у него не была.
Он приглашал, но...
А что он рисовал?
Сложно описать...
Но у него явно был талант.
Выглядел умиротворенным.
Он не страдал.
Вы из Анжера?
Да. Автобус
через час будет.
Если хотите,
могу подвезти.
- Хорошее место.
- Да.
Я живу на 3-м этаже.
Есть лифт.
Магазины рядом.
Больница тоже недалеко.
Не хочу вас задерживать.
Вас, наверно, ждут.
Нет, я живу один.
Я вдовец.
Что ж, благодарю вас.
Да не за что.
До свидания.
Возможно, еще увидимся.
- Если возникнет желание поговорить...
- Все может быть.
Голову пригни!
- Да сядь хотя бы!
- Смотри, как у брата получилось.
Горит, черт!
Старый извращенец.
Готовы? Поехали.
С 5 утра
с этими курами мудохаюсь.
То еще удовольствие.
Уже 2 года
Биржа больше ни хрена не предлагает.
Сегодня петухов кастрировал.
Так и напишешь потом в резюме:
"могу кастрировать петуха".
Нормально.
Кстати,
сын Эдмона кота забрал?
Еще чего.
Я только корм вернул.
Достаточно.
В прошлый понедельник
у меня зазвонил телефон.
А кошка на нем спала.
Я ее даже беспокоить не стал.
Мы свое зверье любим.
Мальчики, вы долго еще?
Стол уже накрыт.
Уже заканчиваем.
Приберемся только.
А ты, Эмиль?
Поешь с нами?
Ты заснул?
Да, да, поем.
Вдохните.
Выдохните.
Одевайтесь.
Все в норме.
Я вижу,
вы уже недавно обследовались.
Вас что-то беспокоит?
Бессонница.
Выпишу вам снотворное.
Как ваше ничего?
- Нормально. Жизнь продолжается.
- Верно.
Мы с подругами
идем в бассейн.
Но я рановато вышла,
хочу выпить чайку.
- Составите компанию?
- Почему нет.
Чем вы раньше занимались?
Был садоводом.
А вы?
Была секретаршей, но не долго.
До замужества.
- Вы, должно быть, любите растения.
- Очень.
Специализировался на обрезке.
А для себя
разводил деревца бонсай.
Чтобы обрезать деревья
нужно иметь
изрядную долю терпения.
Неустанно следить
за побегами.
Вы любите танцевать?
Я - ужасно.
Каждую неделю хожу.
К сожалению, мужчин там дефицит.
- Вы умеете танцевать Босанову?
- Ну, в общем, да.
Как хорошо.
Мне нравятся и танго с джерком,
Рок и диско.
Но Босса - это нечто особенное.
Его танцуют сердцем.
Мне никогда не надоедает.
Ох, мне уже пора.
Подруги будут ждать.
- Не беспокойтесь, я заплачу.
- Благодарю.
Если будете в городе
и захотите поболтать...
А, может, и потанцевать,
звоните. Я вам дам номер мобильного.
Вот, пожалуйста.
- Спасибо еще раз за чай.
- Пустяки.
В следующий раз
я угощаю.
До свидания.
За столом могут
поместиться пятеро.
А если разложить стулья,
получится 2-спальная кровать.
Места достаточно.
Даже биотуалет есть.
- И душ.
- Класс, да?
Он подержанный,
но с гарантией.
А еще тарелка бесплатно.
Здорово, да?
Ну, фургон!
Кофе готов.
Дай-ка.
Фотка с ультразвука.
С ультразвука...
А вот это что?
Головка.
- А вот тут?
- Другая головка.
- Значит, головы две...
- Это ж близнецы.
- Два мальчика.
- Правда?
В наше время такого не было.
Дурачок,
нужно вот так смотреть.
Прохладно что-то.
Схожу надену кепку.
Я принесу.
Мне снова нужно в туалет.
- Она на стуле в комнате.
- Хорошо.
Смерть твоего друга -
просто шок.
Такова жизнь.
Хочу посмотреть новые места,
поездить туда-сюда.
- Дорогой?
- Недешевый.
Я заплачу.
- Ну вот еще.
- Заплачу.
Будем считать это
авансом наследства.
- Зачем сейчас...
- Затем. Это жизнь.
Держите.
Симпатичные у вас
картины над кроватью висят.
Повесил свои работы?
Нет, картины Эдмона.
Он подарил.
Щука классная,
но эта обнаженка...
Пойду взгляну.
Брюно сказал о наших планах?
Мы берем вас
с собой на отдых.
Это мило с вашей стороны,
но не обязательно.
Совсем не обязательно.
Не хочу быть обузой.
Это не предложение,
а приказ.
Нет, не могу.
У меня ничего не собрано.
Мы вам за 10 минут поможем.
И огород...
Да никуда ваши
кабачки не денутся.
Ох уж эти пенсионеры...
Поедем!
Зрелище, конечно,
специфическое, но...
Что-то в этом есть.
Где-то там,
в районе лобковой растительности.
Я не могу поехать.
Я кое-кого встретил.
Кого?
Женщину. Мы глянулись
друг другу, и я не могу ее оставить.
Это же замечательно.
- Почему ты раньше не сказал?
- А зачем?
О таких вещах
не принято трубить.
Я боялся, что вы
меня осудите.
Ты что, пап!
Следи за дорогой!
- Легко нашли?
- Да, да.
- Это вам.
- Как приятно. Спасибо!
Я смотрю, что все
принесли какое-то блюдо,
а я пустой.
Неловко как-то.
Не волнуйтесь,
моего хватит за двоих.
Идем?
- Можно я буду танцевать только с вами?
- Я только за.
Девчата, внимание.
Даю музыку!
1, 2, 3, поехали!
Девоньки,
настало время фанка!
- Может, чайку?
- Не откажусь.
Присаживайтесь.
Простите за задержку.
Лимон-мята, Вербена,
Вечернее наслаждение...
Вечернее наслаждение.
Если хотите,
могу предложить что-нибудь покрепче.
Вечернее наслаждение подойдет.
Давно я так славно
не проводила время.
У меня есть печенье.
Хотите?
Пожалуй.
Вы знали, что мы
с Эдмоном познакомились благодаря объявлению?
Мы оба любили танцы.
У него так хорошо получалось.
- Но надо жить дальше.
- Мне пора идти.
- Так скоро?
- Мне надо.
- Уже?
- Простите. До свидания.
Какие сигареты вы бы
порекомендовали тому,
кто не курил 30 лет?
Секундочку.
Дайте "Курение убивает"
в красной пачке.
Спасибо.
Опять продул.
Ну, ща...
Опять я выиграл.
Я проклят.
В лото не везет,
- тут тоже.
- Черная полоса.
- 5 фишек.
- Нет!
Я выиграл 5 фишек. Гони.
На, на.
- Правила есть правила.
- 5 еще не 6.
- Мне позволишь?
- Прости.
Лезет без очереди.
Ты что о себе возомнил?
Счета какие-то.
Белого плесни.
Все нормально?
Работы ни хрена нет.
Живу на пособие.
Мужики, слушайте.
"Друзья по "Пенальти",
долгой вам и счастливой жизни."
"Всего доброго. Эмиль."
- Эмиль?
- Откуда пришло?
Не написано.
Прочитаешь штамп?
19. Сейяк.
- 19 - это Коррез.
- Точно?
Я все департаменты
со столицами знаю.
Коррез.
Чего это вдруг?
Он отродясь
никуда не ездил.
О, нет...
- Иисус?
- Нет. Меня зовут Кристиан.
Вы в порядке?
Может, врача вызвать?
Ничего страшного.
Просто голова закружилась.
Уверен?
- Может, зайдешь в хату?
- Можно.
С утра ничего не ел.
Ты не ответил:
как оказался в наших краях?
Да просто.
Я тут жил
когда-то давно.
Еще мальчишкой.
Сколько воды утекло...
Это Давид.
Дай табачку.
Поразительно.
Ничего не изменилось.
Мы не шибко рукастые,
оставили все как было.
- Все норм? В обморок не собираешься?
- Нет, нет.
Садись. Выпьешь чего-нибудь?
Чай, кофе...
Есть пивко.
Кто-то оставил на улице.
Чай будет как раз.
Щет, воды нет.
Нужно идти на реку.
Нет воды?
Ни газа, ни электричества.
Мы не платим.
За водой надо идти.
И колодец пересох?
- Какой колодец?
- Колодец с водой.
За домом,
рядом с кедрами.
Надо бросить камень.
Узнаем - глубоко ли вода.
Держу пари, Энди
о нем не догадывался.
Ништяк. Ты нас спас.
Где дедуля?
Ты нас реально спас.
Мотаться с канистрами
до реки было ваще не в кайф.
Это надо отпраздновать.
Останешься?
- Не хочу вас беспокоить.
- Пожалуйста. Нам будет приятно.
Ну, если так...
- Схожу за вином.
- Нужно ехать в Мерак.
Подкинешь нас?
Мы в магаз метнемся.
- Ты ж на колесах?
- Да, только скорость не люблю.
Базара ноль.
Время терпит.
Тормозни.
Десертом запасемся.
У нас тут самообслуживание.
- Это же воровство.
- Нет. Мы берем у Пьера Беро.
Этот хрен всю
округу затрахал.
- Беро? Пьер Беро?
- Да.
Точно, вспомнил.
Мой одноклассник.
Он и в школе
дебилом был.
Пьер Беро...
И тут ничего не изменилось.
Халявный урожай
вдвойне вкусней.
Я тут плавал когда-то.
И тут все по-прежнему.
Удивительно.
Кто последний, проиграл.
Входить постепенно тяжелей.
Тут здорово,
давай к нам!
Подождите пару минут.
Нет, а ты?
Наконец.
Мы думали, ты уже не придешь.
- Пенсионерам требуется время.
- Что за глупости!
Вот тебе.
Я часто бывал
здесь мальчишкой.
Правда вода была потеплее.
- Да ладно.
- Да.
Или я был моложе...
- Все изменилось?
- Нет.
Место все такое же укромное.
Пора на солнечные ванны.
Прохладно все-таки.
Черт! Ты-то куда?
Уже оделся?
В воде раздеваешься,
а на солнце мерзнешь?
Тебе нечего стыдиться.
Пожилое тело
может ничем не уступать молодому.
Быть может.
Молодые при этом могут
быть так же слабоумны как старики.
Действительно.
Почему ты живешь так?
Я приехала сюда
11 лет назад с Энди.
Потом он уехал,
а я осталась.
Я имею в виду
стиль жизни.
Когда-то я
жила с предками.
С отцом ладила,
с матерью нет.
Когда отец умер,
я решила путешествовать автостопом.
Так долго, как смогу.
И мне до сих пор это нравится.
А ты?
Я занимался бонсай,
потому что это не требует много места.
У меня нет прав,
потому что я не люблю скорость.
И люблю пускать круги по воде,
потому что они не оставляют следов.
Но ты счастлив?
Пытаюсь понять -
что это значит.
Это хорошо.
На, попробуй хотя бы.
Ну, давай.
- Доброй ночи. До завтра.
- Доброй ночи.
Что может быть лучше
косячка под звездами.
Мы похожи на них.
У каждого свое место.
Смотри, одна упала.
Большая Крольчиха уже не будет прежней.
Медведица, ты хотел сказать?
Во я выдал.
Пора на боковую.
Ты идешь?
Рад бы,
но не дойду.
- После травки такое бывает.
- Правда?
Помочь?
Не откажусь.
Всегда готов.
Готов...
Всегда готов...
Кошмар приснился?
Поспи, еще рано.
Мы тебя не насиловали.
У нас это происходит по обоюдному желанию.
Поймал!
Теперь как?
Вот.
Спасибо.
- Еще коробочки под червей не найдется?
- Нет, у меня одна.
Подожди.
Вот.
Клюет!
Колодец, рыба...
Ты прямо Дед Мороз!
Это были
удивительные 2 дня.
Я вам очень благодарен.
Но завтра придется уехать.
Надо домой.
- 2 дня, и уже домой...
- Что делать...
Нужно завершить одно дело.
Любое дело может потерпеть.
Не любое.
Речь о любви.
- Раз так...
- Тогда надо торопиться.
Я поеду рано утром,
поэтому заночую в фургоне.
Чтобы вас не будить.
- До свидания, друзья.
- До свидания, Эмиль.
Хочу тебе подарить кое-что.
Немножко "рассады".
Спасибо.
Ну, пока.
Надеюсь, еще свидимся.
Все может быть.
Люси, я вас люблю.
Вы тоже? Вот и славно.
Давайте переспим,
чтобы скрепить узы.
Нет, нет...
Зачем на сеновал?
Давайте в вашей постели.
Или предпочитаете стоя,
прямо в тапочках?
Как скажете.
Могу еще, да.
Здоровьем природа не обделила.
Ну что, спим?
- Я слишком стар.
- Я тоже не девочка.
- Я тебе в отцы гожусь.
- Но ты мне не отец.
У меня есть женщина.
Завтра ты уедешь...
- Я тебе не нравлюсь?
- Нравишься, конечно.
Что же тогда?
Оставь свет.
Хочу, чтобы мы
видели друг друга.
Пара ссадин и растяжение,
ничего серьезного.
Однако, вы были без сознания,
поэтому мы вас госпитализировали.
Вернетесь домой
дней через 5.
К вам посетительница.
Впустить ее?
Да.
- Можно?
- Да.
Как вы?
Боли сильные?
Могло быть хуже.
Отсюда красивый вид.
Простите, я не представилась.
Лиза Вале.
Не люблю ходить вокруг,
поэтому перейду к сути.
Мне посоветовала прийти
страховая компания.
Я в полном порядке,
но тоже здесь.
Я ответственна за дтп.
Это моя вина.
Дома меня некому ругать,
а вы имеете полное право.
Я готова.
"Баба за рулем,
обезьяна с гранатой..."
"Сучка..."
В общем, что считаете нужным.
Начинайте.
Не могу сказать,
что рад тут оказаться,
но я ведь жив.
- Вы позволите?
- Пожалуйста.
Может, мне лучше уйти?
А то ваши родные придут,
а тут я.
Они могут оказаться
не столь великодушными.
Я вдовец.
А дети не знают.
Ну, раз так...
- Может, я навещу вас позже?
- Я не против.
Могу вам принести
что-нибудь почитать.
Я бы с удовольствием, но...
Я был бы рад шоколаду.
Извините, мадам,
мне нужно заняться пациентом.
Я как раз собиралась.
- Я запомню.
- До завтра.
Теперь о насущном.
Давайте представим, что из
ягодиц пахнет ягодами.
- Простите?
- Пора ставить свечку. Поворачивайтесь.
"Он суров и непреклонен.
Сметающий деревья,
кусты, насекомых.
Птенцы так и попадали с веток
на твердую землю."
Люблю читать.
Когда была учительницей,
каждый день читала детям.
А свои есть?
Дети?
Да, двое.
Я уже бабушка.
А живете одна?
Разведена.
Обычный развод,
нечего рассказывать.
- Может, вам газету почитать?
- Давайте.
Ничего без очков не вижу.
- Очень их люблю.
- Согласна, объедение.
- Их редко едят в чистом виде.
- Пальчики оближешь.
Одному тяжело.
- Давайте присядем.
- Нет, еще пройдем.
Не так быстро.
Хорошо на воздушке.
Покурить можно.
- Мы знакомы уже 5 дней.
- Ага.
Вы такой обходительный,
любезный.
Смешите меня.
- Но...
- Хотите косячок?
Быть выгнанным из больницы
в нашем возрасте!
Вы неподражаемы.
И довольно упрямы.
Смотрите!
Наши следы.
Вино скромненькое, уж простите.
Нормальное вино.
Льстец.
Кассуле тоже очень даже ничего.
Раз все так понравилось,
отдам вам этикетки,
потом купите себе.
Предупреждаю:
десерт тоже не бог весть что.
Спасибо.
Все еще хуже,
чем я думала. Йогурт.
Зато живой.
Сахарку?
Так тяжело опираетесь.
Перебрали слегка?
Располагайтесь здесь.
Не понравилось?
Понравилось.
Дай мне 10 минут.
Доброе утро.
- Что ты делаешь?
- Изучаю.
Считаю твои складочки,
морщинки.
Ласкаю их своими
пигментными руками.
Пошли.
- Мы чокнутые, да?
- Есть немного.
Меня это пугает.
Знаешь,
если так будет продолжаться,
я не захочу покидать этих стен.
А я своих.
Значит, мы будем жить порознь
и навещать друг друга.
Причем часто.
Да.
Часто.
Ничё, да?
Едут!
Ведра!
- Живей, живей.
- Во потеха.
Тур де Франс, чё!
Да ладно, все живы.
- Поехали?
- Можно.
Прыгай.
Покажи класс.
Давай, малышка.
Что такое?
2 дня назад та же
керня была.
Заводись, шалава!
Все, скопытилась...
Только не сегодня!
- Ты скучал по мне?
- Разве что маленько.
С машиной получилась заминка.
Поэтому так...
Друг хотел помочь,
но авто отказало.
Если захочешь, можешь
на такси, я пойму.
Поехали вместе.
Такой поездки
мне еще никто не устраивал.
Ты правда неподражаем.
- Пари еще в силе?
- А как же.
Может, 4 рыбы - слишком долго?
Ну, давай 3.
Я повторяю условия.
Тот, кто первым выудит 3 рыбы,
может просить другого
об интимной услуге.
Давай одну!