«Гусеница» — японский драматический фильм 2010 года режиссёра Кодзи
Вакамацу, частично взятый из запрещённого рассказа Эдогавы Ранпо
«Гусеница».
Все фразы и цитаты
Вторая японо-китайская война, 1940.
Стой! Стой!
Не трогай меня!
Стой!
Пожалуйста, не надо!
Не дергайся!
Заткнись!
Тише, китайская сука!
Замолчи!
Вот и я, я нужен Императору.
Встал утром и посвящаю жизнь Ему.
Небо слышит, как
народ приветствует Его.
Иди, японец, иди!
Защищай свою страну!
Мы доставили вам лейтенанта Курокаву.
Его храбрость и отвага
были примером для других.
Спасибо вам большое.
Нет!
Сигэко!
Сигэко!
Нет, это не он!
Да, остановись ты!
Нет!
Сигэко!
Не бойся!
Нет!
Подожди!
Успокойся!
Нет, это не он!
Тот, кто там, не мой муж!
Это не Кюдзо!
Это не Кюдзо!
Это не он!
Скажи мне, это не он!
Ответь мне! Это же не он!
Нет!
ГУСЕНИЦА
Он выжил.
Но что нам с ним делать?
Отец...
Все равно он меня
не услышит. Он оглох.
Даже если он не слышит...
Может, у него и
с головой плохо.
Он ведет себя спокойно.
Так офицеры сказали.
Он хорошо себя вел в дороге.
Как бы он себя плохо вел?
Без рук и ног?
Уверена, что ему дадут
большую пенсию.
Разве его может утешить
большая пенсия?
Он никто. Кусок мяса.
Какое счастье, что мы не проводили
Сигэко обратно к родителям.
Сигеко!
Твой муж получил эти награды
от самого Императора.
Возьми себя в руки.
Мой брат Тайзо
вернулся с войны
горсткой пепла. А Кюдзо жив.
Он вернулся с наградами!
Семья Курокава гордится им.
Сигэко.
Позаботься о моем брате.
Ты это сделаешь для Японии.
Кюдзо устал с дороги.
Мы должны дать ему отдохнуть.
Правильно, отец.
Я - Кюдзо Курокава.
Я отдам все силы
на защиту Японской Империи.
Ура!
Вот и я, я нужен Императору.
Встал утром и
посвящаю жизнь Ему.
Какой ужас...
Разве ты жив?
Я думаю, что
ты хочешь умереть.
Я уйду за тобой!
Что?
Что ты хочешь?
Хочешь в туалет?
Сейчас.
Ты хотел в туалет.
Что?
Ме-да-ли.
Ты хочешь медали.
"Он - герой
без страха и упрека".
"Лейтенант Курокава
в одиночку пошел на врага".
"Смелыми действиями он помог
прорваться своим товарищам".
"Он потерял руки и ноги.
И чудом остался жив".
"Он - воплощение Бога Войны".
"Его наградили Орденом
Золотого коршуна четвертой степени".
Смотрите газету!
Это его портрет.
В честь лейтенанта Курокавы...
Да здравствует наш герой!
Все вместе! Ура!
Ура!
Смотрите! Восточное небо!
Тише!
Замолчи!
Уходи отсюда!
Сигэко.
Для вас все это нелегко.
Но ваш муж заслуженный человек.
Будьте образцом для подражания
всем женам наших солдат.
Это также важно,
как и военная служба.
Вы служите Императору.
Мы обеспечиваем тыл.
Мы не можем сдаваться.
Все хорошо.
Я - жена
Кюдзо Курокава, героя войны.
Я исполню свой долг и
буду заботиться о нем.
Здесь имперская ставка
главного командования.
В ходе компании на границе
Индии и Бирмы шли бои
против 17-ой британо-индийской
пехотной дивизии.
Императорская армия выступила
против индийских войск в середине марта.
Попытки противника организовать
воздушную переброску в Бирму
закончились неудачей.
Что?
Что тебя беспокоит?
Прекрати!
Нет!
Хорошо.
Подожди.
Я поняла, что ты хочешь.
Лейтенант Курокава,
выживший герой войны...
Дорога, обсаженная
вдоль деревьями,
длинный, длинный путь.
Человек, который
ушел из дома,
давным-давно.
Когда он вернется домой?
Идя по этой дороге.
Прости. Я задержалась.
Я свет включу.
Что ты сказал?
Га-зе-та...
Газета.
Что ты пишешь?
''Я хочу сделать это''.
''Я хочу сделать это''?
Что ты хочешь сделать?
По-жа-луй-ста...
- Привет, Тадаси.
- Сигэко.
Как он себя чувствует?
Хорошо, а как же еще.
Я собрал сегодня
много картошки.
- Возьми для моего брата.
- Спасибо.
Ты уже знаешь, что Кисида
был призван в армию?
Что? Он же пожилой человек.
Он новобранец-ветеран.
Многих мужчин моложе
меня забрали тоже.
Гиити и Тайсукэ Ямагиси.
Им еще и 20 лет нет.
Я единственный,
кого не забрали.
У тебя слабое здоровье.
Поэтому меня и не призывают.
Люди говорят, что
я не настоящий японец,
если Родину не защищаю.
Все, что я могу, это выращивать овощи.
Плохой из меня защитник Империи.
Я не похож на братьев.
Старший брат Тайзо погиб в бою.
Кюдзо превратился в...
Буду полезным стране,
работая в поле!
Скоро опять приду, брат.
Хочешь еще?
Ешь, спишь...
Больше ты ничего не делаешь.
Долг перед Родиной ставится
выше жизни солдата.
Для хорошего солдата
в радость служить своей стране.
Номер восемь.
Быть несгибаемым.
Страх перед позором
поддерживает солдат.
Будьте ответственны перед своей семьей и
оправдайте их ожидания.
Хороший солдат считает
плен позором.
Номер девять. Быть
выносливым и открытым.
Хороший солдат мужественно
переносит все тяготы войны.
Это помогает
поддерживать боевой дух.
Простая жизнь - вот
настоящая доля солдата.
Ты все съел!
Я ем меньше, чтобы
ты ел больше!
Пойдем, покажемся.
Ты - местный герой.
Все хотят видеть Бога Войны.
Это нельзя есть!
Посмотри, кто здесь!
Какая честь встретиь Бога Войны!
Кюдзо доказал свою верность
Империи. Теперь знаменит.
Вся Япония знает о нем.
И ваша верность ему...
Удивительная история.
Я делаю то, что
должна делать жена.
Даже если и так! Вы посвятили
свою жизнь мужу!
Легче сказать, чем сделать!
Вы так хорошо со всем справляетесь.
Сигэко, вы ведь для него все.
Все жены солдат должны
брать с вас пример.
Так держать!
Вы поддерживаете Империю.
Спасибо.
Для Империи!
С каждой войной
ты становишься еще глупее!
Нельзя это есть, заболеешь.
Благословение Богу Войны.
Дайте посмотреть на него.
Ваше присутствие успокаивает.
Хорошая погода.
Смотри!
Это же Бог Войны!
Кюдзо, как ты себя чувствуешь?
Извините!
Он плохо слышит.
Тогда понятно.
Вы не можете
оставить его одного дома.
Ухаживать - обязанность жены.
Далеко не все
способны на такое.
Кюдзо, как тебе
повезло с женой!
Жаль, что мне
не досталось такой жены.
Посмотрите на его награды!
Они очень ценные.
Точно очень ценные.
Мы умеем защищать тыл.
Никакие трудности не могут
поколебать японский дух.
Как сегодня все
удачно получилось.
И гуляли не очень долго.
Тебе было весело?
Давай, злись, если хочешь.
Что ты делаешь?
Хочешь награды?
Коллективные усилия всех
являются основой нашей обороны.
Судьба Империи зависит от нас,
жен солдат и матерей!
Наши отцы, сыновья, и братья
ушли на борьбу с врагом.
Мы должны сохранить и
защитить землю и небо Японии.
Мы покажем, как наш дух
охраняет страну богов.
Тыл - последняя
линия обороны.
Ничто не может помешать нам
защитить Империю.
Больше нет.
Больше нет.
Тыл - последняя линия
нашей обороны.
Ничто не может помешать нам
защитить Империю.
Что за недовольство
на твоем лице?
Бог Войны должен быть
образцом для всех.
Подумай о своей
ответственности.
Я - жена героя войны!
Я знаю, что ты хочешь
ударить меня.
Ударь меня, если
тебе так хочется.
Ударь меня.
Давай!
Давай!
Ты больше не сможешь
бить меня!
В глухом лесу на северо-западе
от королевского дворца
стоит школа с красивой
высокой крышей.
Еще один чудесный день.
Все были рады
увидеть Бога Войны.
Все гордятся тобой.
Я должна наградить тебя за то,
что ты хорошо себя вел.
Что с тобой сегодня?
Не смотри на меня так!
Что случилось?
Тадаси?
Ужас. Свет отключают
каждый день.
Сегодня белый рис.
Бог Войны должен
есть белый рис.
"Зерна риса помогают
выстоять Японии".
"По одному зернышку для каждого
из 100 миллионов человек".
"Надо есть скромно и помогать
экономике страны".
"Надо есть пшеницу и
посылать рис на фронт".
Не хочешь есть?
Тогда съем я.
Не хо-че-шь гул-ять?
По-че-му?
Риодзи Мураками сегодня
уходит в армию.
Мы обязательно должны
пойти на его проводы.
Ты уже ничем не можешь
помочь своей стране.
Сейчас это твоя обязанность.
Ты - Бог Войны.
Я, Риодзи Мураками, буду
сражаться за свою страну.
Хорошо. Сделай все,
чтобы помочь Империи.
Есть!
Ура!
Вот и я, я нужен Императору.
Встал утром и
посвящаю жизнь Ему.
Возьмите яйца, пожалуйста.
Это для Бога Войны.
Мне дали для тебя
свежие яйца.
Это еще что?
Я очень устала.
Что?
Опять смотришь
недобрым взглядом.
Ешь!
Ешь! Все для Бога Войны!
Ешь, спишь, ешь, спишь!
И это все!
Давай, ешь!
За что мне все это?
Почетный Бог Войны!
Какой-никакой Бог Войны!
Вернули кусок мяса!
''Бомбардировка Токио,
10 марта 1945 г.''
Штаб императорской армии.
Спецподразделение летчиков
во главе с Мичиро Окияма
проникла на вражеские аэродромы
на Окинаве 24 мая.
Было уничтожено большое количество
вражеских объектов и самолетов.
Враг понес большие потери.
Их атака была поддержана нападением комикадзе
на корабли вражеского флота.
Также успешно была проведена
серия бомбардировок
на Окинаве.
Имперские силы
выиграли еще одну битву.
Имперские силы победили.
Не сладко, но
довольно вкусно.
Что ты хочешь от меня?
Сахара дают чуть-чуть.
Красные бобы тоже взять негде.
Хорошо, хорошо!
Скоро рассвет.
Солнце взойдет высоко и
будет ярко светить.
Все вокруг
наполнится жизнью.
Надежда придет в
Великую страну восьми островов.
Позади замка под ясным
голубым небом
возвышается гора Фудзияма.
Постоянно нас радует
наша гордость и радость,
красавица Япония.
Я - Кюдзо Курокава.
Я отдам все силы
на защиту Японской Империи.
Сигэко.
Что случилось?
Ты такая грустная.
Мой муж потерял руки и ноги.
Это все для Японии, ведь так?
Почему ты об этом говоришь?
Он так страшно пострадал
за свою страну.
Правильно!
Он служил верой и
правдой Японии.
Стой!
Не трогай меня!
Стой!
стоит школа с красивой
высокой крышей.
Пусть весь мир
знает про нашу мечту.
Мы хотим прогресса и
независимости в школе.
Дух бессмертен. Он живет
в прошлом, настоящем и будущем.
нас ждет светлое будущее!
Почему ты вернулся
таким искалеченным?
Почему?
Почему ты не пришел
домой здоровым?
Тебе же это все нравится?
Отвечай! Тебе нравится?
Давай!
Говори!
Заткнись!
Тише, китайская сука!
Посмотри,
ты никуда не годишься!
Раньше тебе очень нравилось.
Ты хотел этого каждый день.
Почему?
Почему сейчас не хочешь?
Почему?
Я не боюсь тебя больше!
Помнишь?
Ты каждый день
приставал ко мне.
Каждый день!
Хотел!
Ты говорил, что
я не смогу иметь детей!
Ты бил меня! Вот так!
Нет!
Ты не можешь родить сына!
Бесполезная сука!
Как такой, как ты,
может быть Богом Войны?
Так не должно быть!
Что в этом хорошего,
быть Богом Войны!
Что мне теперь делать?
Прости меня.
Прости.
Ты не виноват...
Прости.
Прости, прости.
Все будет хорошо.
Мы будем вместе. Все хорошо.
Мы будем есть и спать.
Есть и спать...
Больше ничего и не надо.
Правильно?
Ему надо много есть.
Ему надо
много есть.
Он спит.
Он ест.
И спит.
Ты должен есть.
Стой!
Дорогой.
Все будет хорошо!
Давай, поешь.
Подожди!
Дорогой!
Успокойся.
Все будет хорошо.
Не бойся.
Все хорошо.
Давай.
Успокойся.
Пожалуйста.
Все в порядке.
Не беспокойся, все наладится.
Успокойся!
Посмотрите на Бога Войны.
Его лицо перекосило.
Шлеп, шлеп.
Ползет толстая гусеница.
Шлеп, шлеп.
Тащится Бог Войны.
Черпак, черпак.
Ведро белого риса.
Скрип, скрип.
Мышь нашла рис.
Шлеп, шлеп.
Тащится Бог Войны.
Шлеп, шлеп.
Тащится Бог Войны.
Шлеп, шлеп.
Ползет толстая гусеница.
Хлюп, хлюп.
Лодка плывет.
Раз, два. Раз, два.
Ничего не меняется.
Хлоп, хлоп.
Глаза широко открыты.
Бац, бац.
Лопнул мыльный пузырь.
Тык, тык.
Все кончилось.
Я ухожу, Сигэко.
Я иду умереть за Империю!
''Атомная бомбардировка Хиросимы,
6 августа 1945 г.''
''В Хиросиме в результате взрыва
погибло более 140 000 человек''.
''Атомная бомбардировка Нагасаки,
9 августа 1945 г.''
''Более 70 000 человек погибли
после взрыва в Нагасаки''.
''Япония проиграла войну
15 августа 1945 г."
Я, Император, отдавая
отчет в происходящем,
должен принять
окончательное решение.
Я, Император, объявляю
моему народу,
что я поручил правительству
принять условия Потсдамской декларации,
и сообщить Америке, Великобритании, Китаю
и Советскому Союзу о моих намерениях.
Меня очень беспокоит
благополучие моего народа...
Война закончилась!
Все! Ура!
Война закончилась!
Конец!
Ура!
Ура!
Закончилась!
"Они не нужны стране,
которую они защищали".
''984 военных преступника класса B и C
были приговорены к смерти''.
''100 000 погибли
при бомбардировке в Токио''.
'Больше 20 миллионов
погибли в Азии''.
''Около 60 миллионов погибли
во Второй мировой войне''.
Я подхожу и стою
возле каждой двери.
Я хожу и стучу в эти двери.
Не бойтесь, если
вы не видите меня,
потому что меня никто не может увидеть.
Я маленькая мертвая девочка.
Я умерла в Хиросиме
6 августа 1945 г.
Летним утром в Хиросиме.
Теперь мне навсегда 7 лет.
Вы же знаете, что
мертвые дети не растут.
Мои волосы сгорели.
Мои глаза сгорели.
От меня осталась
только горстка пепла.
И ее развеял ветер.
Я не хочу хлеба,
я не хочу риса.
И конфеты не нужны,
хотя я сладкоежка.
Мне не надо ничего,
потому что я сгорела,
как листок бумаги.
Я стучу в ваши двери.
Я хочу попросить всех взрослых,
чтобы больше не сжигали детей.
А дети ели конфеты.