Лес призраков (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Forest (2016)

Американка Сара отправляется на поиски сестры-близняшки, которая таинственным образом исчезла на японском острове Хонсю. Поиски приводят к подножью горы Фудзи в таинственный лес, который пользуется дурной славой. Сара заходит в мир призраков, злых и измученных душ, которые охотятся на любого, кто блуждает по их мрачному лесу.

Все фразы и цитаты

О, Боже! Помогите мне!
Кто-нибудь! Помогите!
Помогите мне!
Внимание, пожалуйста.
Японские авиалинии
Рейс 3400 из Гонолулу...
Конничива,
Это Джесс, оставьте сообщение.
Почтовый ящик переполнен и
не может принимать сообщения в данный момент.
До свидания.
Алло?
Это Сара Прайс?
Я из
Полиция Яманаси.
Школа, где
ваша сестра преподает,
они подали заявление о пропаже
и заявили о пропаже.
Послушайте, Джесс уже делала это раньше,
я уверена, что она в порядке.
В последний раз, когда я разговаривал
В последний раз, когда я с ней разговаривал, она говорила...
Выкл.
Эй, ты же знаешь Джесс.
Все прекрасно,
и это ужасно.
Нет, это было не просто плохое настроение.
Ладно, смотри.
Давайте забудем об ужине.
Я отведу их в ресторан.
Нет.
Это твой босс,
мы собираемся произвести на нее впечатление.
Я буду в порядке, обещаю.
Сара, приятно
наконец-то познакомиться с вами.
Роб рассказал нам
так много о вас.
Малыш, ты в порядке?
Я не понимаю.
Если вы знаете, что она туда ходила,
почему ты не
уже ищешь ее?
В последний раз вашу сестру
Ее видели в лесу Аокигахара.
Мне жаль говорить об этом,
но это место, где
некоторые люди совершают самоубийство.
Что?
Ее видели
уходящей с тропинки
ходить в лес в одиночку.
Когда мы видим это,
это значит, что человек
не хочет, чтобы его нашли.
Мисс? Вы здесь?
Я здесь.
Через 48 часов,
мы должны предположить, что человек
прошёл через
с их планом самоубийства.
Нет, она жива.
Что происходит?
Я собираюсь в Японию,
полиция думает, что Джесс мертв.
Что?
По всей видимости, у них
есть лес в Японии
куда люди идут
чтобы покончить с собой.
И Джесс принялся за дело.
Похоже на то.
место
твоя сестра
отправиться в поход, чтобы развлечься.
Роб, она мой близнец,
Она в беде,
и я ей нужен.
Ты всегда ей нужен.
Она принимает плохое решение,
а вы убираете за ней.
Я не знаю, Роб.
В этот раз все по-другому.
Решайте сами.
Почему бы тебе просто
спать, хорошо?
Если она не позвонит
Если к утру она вам не позвонит, переосмыслите ситуацию.
И если ты все еще хочешь
то можешь идти. Хорошо?
Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Я люблю тебя.
Да. Я тоже тебя люблю.
Хорошо.
Все будет хорошо.
Все
все будет хорошо.
У вас случайно нет
мертвого, не так ли?
Хорошо.
С днем рождения!
Остановитесь. Перестань дурачиться.
Улыбайтесь.
С днем рождения!
Сара.
Он отправился в Лондон.
Он отправился в Лондон.
Он едет в Лондон.
Он едет в Лондон.
Она думала.
что вы мисс Джесс.
Ей стыдно.
Мы близнецы.
Мне очень жаль.
Все в порядке.
Но почему вы испугались?
Она знает, что твоя сестра
отправилась в Аокигахару.
Она думала, что ты юрэй.
Призрак.
Аокигахара,
Лес самоубийц?
В старые времена
Это было место для убасуте.
Когда
не хватало еды,
семьи
приводили пожилых женщин,
слепые или
больной в лес
и оставить их умирать.
Это ужасно.
Я не понимаю. Зачем школе
школа отправилась туда с классом?
Гора Фудзи очень красива
и имеет большое историческое значение.
Аокигахара - это просто
часть горы.
Люди говорят, что духи
не могут там отдыхать.
Они возвращаются.
Сердитый.
Они возвращаются злыми.
Могу я посмотреть комнату Джесс
прежде чем я уйду?
Обычно,
Я бы уважал частную жизнь,
но потому что вы - семья...
Спасибо.
Джесс, у тебя есть
упаковочная лента? Привет.
Они могут
что-то стоят.
Они из каменного века.
Разве бабушка не говорила.
что это коллекционные вещи?
Она также сказала, что Роб - гей.
потому что он разделил
волосы вправо.
Ясно.
Будьте осторожны с этой банкой.
Почему она хранит свой
в ней?
Она держала в нем дедушку.
Ты ужасен.
Когда же
Когда вы в последний раз видели бабушку?
Шесть месяцев назад.
Мне не по себе.
Мы просто бросили ее,
ушли заниматься своими делами.
Она понимала.
Нам нужно было начать свою жизнь.
Я собираюсь начать
свою жизнь заново.
Я уверен, что все будет замечательно, Джесс.
Я горжусь тобой.
Токио - это не совсем
соседний город.
Это будет полезно для вас.
К тому же, это даст мне
повод
сесть на самолет
время от времени.
Тебе лучше.
Привет. Я...
Я ищу свою сестру.
Она приехала сюда на экскурсию
со своей школой и исчезла.
Вы видели ее?
Да. Мы находим.
Ты... Ты нашел Джесс?
О, Боже...
Где она?
Она здесь.
Я беру тебя.
Сакура!
I...
Что это?
Подвал.
Ты идешь?
Оставляйте тела здесь.
когда мы найдем.
Держите их в холоде.
Тела?
Кто-то должен быть с ними
Кто-нибудь должен постоянно находиться с ними.
Если тело находится в одиночестве,
дух
кричать всю ночь.
Простите. Две секунды.
Подождите.
Это не она.
Нет?
Это не она.
Хорошо. Хорошие новости.
Есть ли кто-нибудь, кто мог бы
помочь мне обыскать лес?
Лес
очень опасен.
Не сходите с тропинки.
Может потеряться.
Я понимаю.
Что делать, если я хочу нанять гида?
Без гида.
Возвращайтесь.
Может, еще трупы.
Нет. Она потерялась.
Она не умерла.
А. Не сходите с пути.
Черт.
Привет.
Это гора.
Много металла.
Сотовые телефоны здесь не работают.
Вы знаете лес?
Не могли бы вы приютить меня?
Я бы заплатил.
В лесу есть юрэй.
Все это знают.
Юрей. Ты имеешь в виду призраков?
Юрей, отличающийся от призрака.
Лес использует их
чтобы обмануть вас.
Вы знаете, почему,
"Не сходить с пути"?
Потому что если вы заблудитесь,
и у вас
печаль в вашем сердце,
они будут использовать его против вас.
Юрэй найдет тебя.
Они заставляют вас видеть вещи.
От них хочется умереть.
И вы делаете это сами.
Хорошо.
Спасибо за это.
Если юреи ищут меня,
я буду в своей гостинице.
Спасибо.
Вы мне знакомы,
мы не встречались?
Здесь? Четыре дня назад?
Э-э...
Простите, я вас не знаю.
Это была просто фраза.
чтобы начать разговор.
Вы знаете,
вы когда-нибудь были в Греции?
Вы ездили в лагерь Миннехаха
в Скалистых горах?
Вот такие дела.
Точно.
Я подумала, что вы могли
вы знакомы с моей сестрой, Джесс.
Она пришла сюда
и исчезла.
Ты знаешь
о лесе?
Да.
Есть ли такая возможность
с вашей сестрой?
Мы однояйцевые близнецы.
Если бы она была мертва,
я бы просто знал.
Как вы думаете.
что она задумала?
Если она там?
Я думаю, она борется
со своими демонами.
Да, такое случается.
Некоторые люди заходят внутрь,
и делают что-то вроде...
Прогулка. Подумайте об этом.
Иногда они
выходят обратно.
Кстати, меня зовут Эйден.
О. Сара.
Сара. Приятно познакомиться.
Ты тоже.
Это она,
пару лет назад.
Одинаковые, верно?
Одинаковые.
Э-э...
Сестры.
Нет?
Нет, он никогда ее не видел.
Вы свободно владеете языком?
Да, я живу в Токио.
Я пишу для журнала о путешествиях
Я пишу для журнала о путешествиях из Австралии.
А вы?
А?
Поехать в лагерь "Миннехаха
в Скалистых горах?
Нет.
Нет, мне повезло.
I...
Я был в Космическом лагере.
О, Космический лагерь.
Да. Много веселья.
Совсем одна?
Да.
Что?
Нет.
Что?
Нет, ты заблудишься.
О, не надо, остановитесь.
Поверь мне.
Поверьте, так и будет.
Я был в лесу
сто раз.
Я не хожу туда одна.
Я не могу позволить тебе сделать это.
Хорошо, что мне не нужно
твое разрешение, парень, которого я только что встретила.
Послушайте, у меня есть разрешение на то, чтобы
с охранником парка завтра,
за мою статью.
Он ходит на обход каждые несколько дней,
что-то вроде дежурства для самоубийц.
Он знает парк
лучше, чем кто-либо другой.
Я могу спросить, сможешь ли ты прийти.
Это было бы здорово!
Но есть одна вещь.
Услуга, если вы не возражаете.
Да?
Ваши поиски сестры,
это захватывает.
Это человек.
Я имею в виду, это статья.
Ах...
Я хотел бы получить ваше разрешение
написать об этом.
Верно.
Стану ли я знаменитостью
в Австралии?
Хотите стать
Знаменитостью в Австралии?
Нет.
Вы уверены?
Возможно, вам понравится,
как знать.
Ничего, если я
запишу вас для истории?
Только для собственных заметок,
для точности.
Ага.
Вы должны сказать
"да" вслух.
"Да" вслух.
Спасибо.
Значит, вас с Джесс воспитывала
ваша бабушка.
И вы верите, что с ней все в порядке,
потому что у вас есть такой вид
Мистическая связь близнецов.
Это не мистика,
Просто когда что-то
случается с одним из нас,
другой может сказать.
Я имею в виду, обычно это
что-то происходит с ней
и я приду
чтобы выручить ее, но...
Да. У меня у самого есть младший брат,
он хороший парень, просто...
Знаете, он не может
не ввязываться в неприятности.
Джесс такая же.
Она никогда не учится.
Когда мы были маленькими,
никто не мог нас различить.
Это было похоже на
мы были одним и тем же человеком.
Вы не возражаете, если я спрошу, что
что случилось с вашими родителями?
Нет, все в полном порядке.
Это была автомобильная авария,
нас было шестеро.
Они пошли в кино.
Бабушка была рядом,
она наблюдала за нами.
Положите это!
Ты меня пугаешь!
Они должны были
должны были вернуться с минуты на минуту.
Мы...
Мы слышали этот треск снаружи.
Бабушка бросилась на улицу,
мы последовали за ней.
Это был пьяный водитель.
Он проехал 60 километров в
жилом районе.
Ударил их прямо в тот момент, когда они
когда они свернули на подъездную дорожку.
Джесс была передо мной.
Она увидела его первой.
Джесс сказал мне позже, что их тела
лежали прямо на лужайке.
Девочки! Закройте глаза!
Не смотрите!
Не смотрите!
Я держал глаза закрытыми,
но она все видела.
Иисус.
Они когда-нибудь поймали парня?
Какой парень?
Пьяный водитель?
О, нет. Нет.
Привет.
Простите. Я не хотел
выкапывать все это.
О, все в порядке.
Давным-давно.
Ммм. Будь здоров.
Выпьем.
Привет, это Роб.
Извините, я не могу подойти к телефону.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Прекрасно.
Простите.
Она пожилая.
Привет, детка, я получил твое сообщение.
Приятно наконец-то
услышать твой голос. Я скучаю по тебе.
Но идти в этот лес одной,
это звучит очень опасно.
Слушай, если я не получу от тебя ответа в ближайшее время,
я сяду на самолет.
Так что возвращайся домой, пожалуйста.
- Утро.
- Утро.
Мичи, это Сара.
Здравствуйте.
Спасибо за это.
Мичи совершает эти самоубийственные
не по правилам.
Это очень мило с вашей стороны.
Что?
Вы должны понять,
после столь долгого перерыва,
большинство людей, которые
ходят в лес
чтобы умереть, уже мертвы.
Она не умерла.
У вас есть семья?
У меня есть дети.
Хорошо.
Если бы это был ваш ребенок,
если бы ты знал.
что она потеряна и страдает,
Вы бы сделали все, чтобы помочь,
не так ли?
Я не могу доказать
что я прав.
Все, что я могу сделать, это попросить вас
понять, к чему я веду.
Я все еще думаю, что тебе не стоит ехать.
Почему?
Потому что тебе грустно.
Привет.
Пойдем.
Джукай означает
"море деревьев".
Если вы посмотрите вниз
с горы Фудзи,
лес выглядит
как океан.
Там есть ледяные пещеры
под лесом.
Есть целые участки.
которые никогда не были исследованы.
Некоторые люди верят, что это
ворота на другую сторону.
Сара.
Взгляните на это.
Ладно, это странно.
Почему это происходит?
Железные залежи в горе.
Это безумие, да?
Да.
Смотрите.
Люди иногда видят
в лесу.
Важно помнить.
Если вы увидите что-то плохое,
ничего странного,
она не настоящая.
Хорошо? Его там нет.
Это здесь.
Осторожно.
Я понял.
Пойдемте сюда.
Что это?
Если вы возьмете с собой палатку,
вы не уверены.
Оставайтесь здесь.
Что ты будешь делать, если мы не
не найдем твою сестру сегодня?
Попробуйте завтра.
Что, если мы не
не найдем ее завтра?
Каково это - оказаться в
в лесу, где она исчезла?
Это кажется...
Необходимо.
Джесс когда-нибудь пыталась
самоубийство?
Она жила во Флориде.
Несколько лет назад она жила во Флориде,
и однажды ночью она не
не брала трубку.
Я просто знал.
что что-то не так.
Я позвонил в 911, чтобы проверить ее.
Они нашли ее без сознания.
Она приняла снотворное.
Это был второй раз,
первый раз был еще в колледже.
Тогда и таблетки тоже?
Мммм...
Я имею в виду, зная Джесс,
она, вероятно, просто подумала, что это романтично.
Следуя по стопам
ее любимого поэта.
"Никто не возражает,
ни птица, ни дерево,
Если бы человечество погибло окончательно".
"И сама весна..."
"...когда она проснулась на рассвете,
"едва ли узнает.
что нас нет".
А зачем такому парню, как ты.
заучивать Сару Тисдейл?
Вы встречаете много девушек
на младших курсах за границей?
Все что угодно.
Эй, Мичи, что случилось?
С ним все будет в порядке,
Я думаю.
Пойдемте.
Что это?
Люди используют ленту
или веревку, как здесь
если они думают, что могут захотеть
найти обратный путь.
Или они надеются, что кто-то
пойдет по веревке
чтобы однажды вынести их тело
из леса в один прекрасный день.
Эта выглядит как недавняя.
Не похоже.
Похоже, здесь никого нет.
Может быть, они передумали.
О!
Я должен его прикончить.
Я запишу
где он находится.
- Зачем?
- Чтобы рейнджеры могли забрать тело.
Мичи.
Сделайте перерыв.
Сара.
Мы можем пойти этим путем?
Я имею в виду, если мы просто
выбираем направление.
Приходите.
Джесс!
Джесс!
Мы должны скоро повернуть назад.
Что? Уже?
Мы в нескольких часах
от тропы.
Мы не остаемся в
В лесу после наступления темноты.
Днем,
легко заблудиться,
Ночью вы слепы.
и температура падает...
Быстрее.
Джесс!
Вы что-то видите?
О, Боже,
это ее палатка.
Джесс!
Джесс!
Я так и знал! Джесс!
Это она!
Да, это она!
О, Боже мой! Мичи!
Мичи, ты сказал, что если они берут с собой палатку,
это значит, что они не уверены.
О, Боже, она близко.
Она так близко.
- Джесс!
- Джесс!
Джесс!
Джесс!
Джесс! Привет!
Алло?
Раз уж ее здесь нет,
мы вернемся завтра утром.
Мы должны идти.
Мы должны остаться.
Мы должны идти.
Вы можете оставить для нее записку.
Оставить записку?
Ты с ума сошел? Я останусь.
Я останусь, пока она не вернется.
Эйден, скажи ему.
Нет, он прав.
Мы можем вернуться завтра.
Завтра?
Нет, завтра будет
будет слишком поздно.
Она вышла из палатки,
она вернется, чтобы поспать.
Ее одежда висит
на линии.
Спать здесь глупо.
Мы не перестанем искать
Джесс днем.
Теперь мы должны идти.
Я понимаю.
Вы двое, идите. Идите.
Все в порядке.
Я понимаю, ты уходишь.
Вы не можете остаться!
Ночью,
в джукае,
люди видят плохие вещи.
Иногда совершают плохие поступки,
очень плохие вещи.
Этот лес притягивает
ваш страх, вашу печаль.
Только не говори, что ты
веришь в юрэй, Мичи.
Вы говорите как девушка
из центра для посетителей.
Я проехала 6000 миль.
чтобы найти свою сестру.
Она здесь, в этом лесу.
Я не уйду без нее.
Спасибо за помощь.
Я так благодарна, правда.
Но я остаюсь.
Сара, ты совершаешь
большую ошибку.
Что вы делаете?
Я собираюсь
останусь здесь с тобой.
Не будь глупцом, Эйден.
Все в порядке.
Хорошо, мы останемся здесь.
Мы останемся на ночь.
Мы будем присматривать друг за другом.
Все будет хорошо.
Я вернусь завтра.
Не двигайтесь отсюда, хорошо?
Вы не
не нужно этого делать.
Это моя сестра, а не твоя.
Да, но если бы это был мой брат,
я бы тоже остался.
Спасибо.
Я передумал.
Давайте вернемся
утром.
Да. Очень смешно.
Вот, помоги мне
помогите мне с этим огнем.
Нет, не так.
Вот так.
Да, как будто ты эксперт.
Ты был в Космическом лагере.
Да, ну...
Я знаю, что нельзя
так наваливать.
Вы должны дать ему дышать.
Ладно. Ты имеешь в виду,
вот так?
Да.
Хорошо.
Вот так.
Я приветствую ваши пещерные навыки.
Хотите?
- Что это?
- PowerBar.
Японская версия.
Они очень хороши.
Неплохо.
Ты берешь палатку.
когда устанешь.
Я останусь здесь
у костра.
Избегайте неловкости.
Пещерный человек и джентльмен.
Что это?
Я не знаю.
Но я вам обещаю,
в Австралии есть сороконожки
опаснее, чем
чем что-либо здесь.
Джесс, должно быть, потерялась.
Она близко.
И живой.
Объясните мне это.
Это похоже на звук.
Это слишком низко, чтобы услышать.
Но я могу просто...
Почувствуйте это
пронеслось во мне.
И в ту ночь я рассказывал тебе
о том, как она чуть не умерла,
звук пропал.
Там, где была Джесс,
была просто...
Тишина.
Знаешь, когда мы были детьми,
мой брат начинал драться.
И я никогда не вмешивался.
Подумал, что ему нужно научиться не
не заводить их в первую очередь.
Однажды его так сильно избили, что
что он оглох на левое ухо.
И я помню, как увидела его,
и это чувство вины.
Так что теперь, когда он попадает в беду,
я прибегаю.
Я тоже чувствую себя виноватой.
Что вы имеете в виду?
Тела моих родителей.
Я закрыл глаза,
но она смотрела.
Это всегда было
разница между нами.
Она смотрит на темные вещи,
и я отворачиваюсь.
Но то, что она увидела,
она несла это
в одиночку.
Я должен был
поделиться с ней.
Вот почему я бегаю.
Я постараюсь
и немного посплю.
Да.
Эйден?
Эйден, скажи что-нибудь.
Алло?
Джесс, это ты?
Эй, подождите!
Подождите!
Пожалуйста!
Привет.
Вы говорите по-английски?
Маленький.
Хосико.
Хосико, ты одна?
Вам холодно,
позвольте мне помочь вам.
Вы Сара?
Да, откуда ты
знаешь мое имя?
Не доверяйте ему.
Кто?
Мисс Джесс его знает.
Джесс? Джесс - ваш учитель?
Я нахожу ее здесь.
Она говорит: "Нужна твоя помощь".
Где она?
Не доверяйте ему.
Сара!
Нет, нет, нет, нет! Нет, подождите!
Черт возьми!
Я потерял ее. Я потерял ее...
Иисус,
посмотри на свою руку.
О, Боже.
Кто?
Кого ты потерял? Джесс?
Нет, это был...
Это была девочка-подросток.
Она сказала...
Что она сказала?
Что-то на японском.
О, Боже.
Ну, мы не
не найдем ее
если она не
не хочет, чтобы ее нашли.
Мы расскажем Мичи.
Хорошо? Давайте вернемся
пока нас не развернули.
Ну же.
Ну же.
- О.
- Да ладно.
Хорошо, малыш.
Теперь нам достаточно света.
Давай вытащим тебя
отсюда.
Но Мичи сказала "нет".
Через семь часов?
Нет. Посмотри на свою руку.
Вам нужно наложить швы.
Позвольте мне побеспокоиться о своей руке.
Джесс еще может вернуться.
Сара.
Вы только что видели
ребенка в лесу,
предположительно
размышляя о самоубийстве,
учитывая, что
она сбежала от тебя.
Мы скажем им об этом,
они быстро пришлют поисковую группу.
Может быть, эта поисковая
найдет твою сестру.
Есть смысл?
А пока,
на случай, если твоя сестра
вернется, пока нас не будет,
вы делаете то, что
что должны были сделать вчера.
Оставьте записку.
Это
путь, по которому мы пришли.
Мы продолжаем идти
в этом направлении,
мы выйдем на тропу
в ближайшее время.
Мы не прошли
реку.
Да, я знаю.
Но, по крайней мере, мы
можем проследить за ним.
Это может занять
немного дольше,
но это приведет нас обратно
к цивилизации.
Сара, привет! Осторожно, эй.
Эй, вернитесь оттуда.
Давай.
Вы видите это?
Иисус.
Эй, давай.
Отойди оттуда, давай.
Что вы делаете?
Что вы имеете в виду?
Мы шли в ту сторону.
Нет, не были.
Нет, были.
Две минуты назад,
Мы шли в ту сторону,
и теперь ты ведешь меня
назад, туда, откуда мы пришли.
Нет, Сара.
Мы следуем
вниз по реке. Помните?
Мы не поднимаемся на гору.
Вниз.
Вода стекает вниз.
Видите?
Я тоже чувствую себя виноватой.
Что вы имеете в виду?
Тела моих родителей.
Я закрыл глаза, но она смотрела.
Здравствуйте!
Это всегда было
разница между нами.
Она смотрит на темные вещи,
и я отворачиваюсь.
О, черт.
Но то, что она увидела...
Вы записали это?
Ты дал мне разрешение,
на днях.
Вот почему ты так расспрашивал меня
вчера вечером.
Да, я пишу статью.
Вот почему вы остались в кемпинге,
ради своей истории?
Частично.
А еще потому, что я
беспокоился о тебе.
И твоя сестра.
И ты мне понравился.
У тебя вообще есть брат?
Конечно, знаю.
Как его зовут?
Майки.
На какое ухо он глухой?
Его... Его...
Ладно, да, я хотел быть ближе
к тебе для истории.
Да, но в основном для того, чтобы сблизиться
к красивой девушке в баре.
Кто вы?
Все остальное
Я сказал тебе, что это правда.
Когда вы познакомились с Джесс?
Я никогда с ней не встречался.
Нет, встречали.
Почему вы продолжаете так говорить?
Почему вы так думаете?
Я уже говорил тебе,
это была просто очередь в баре.
Дай мне свой телефон.
Зачем?
Почему бы и нет?
Потому что это мой телефон,
что ты хочешь от него...
Ты что-то скрываешь?
Знаешь что, ты становишься
слишком взволнован.
Мне становится не по себе.
Я заблудилась в лесу со странным
мужчиной, который мне лгал,
и мне плевать, если это
заставляет вас чувствовать себя неловко!
А теперь дай мне свой телефон!
Ладно, успокойтесь.
Я дам вам телефон.
Не связывайтесь с ним сначала!
Я разблокирую его!
Что вы делаете?
Я удаляю все
записи.
Если вы даже журналист,
то разрешение аннулируется.
Вы не можете использовать мою историю.
Как вы...
Как и что?
О, Боже мой.
Что?
Ты встретил меня специально,
не так ли?
Я не знаю, что ты думаешь,
или о чем вы говорите.
Что ты с ней сделал?
Кто, Джесс?
Да.
Я никогда с ней не встречался.
Здесь есть фотографии
прямо здесь, на этом телефоне!
Дай мне телефон.
Не подходите...
Дай мне этот чертов телефон!
Нет!
Отдай мне его!
Сара!
Эй, ты заблудишься!
Вернись!
Сара!
Нет. Нет, нет...
Сара!
Эйден!
Сара!
Повернись, Сара.
Нет. Нет.
Повернись, Сара.
Повернись, Сара.
Повернись, Сара.
Повернись, Сара.
Ты не настоящий!
Повернись, Сара.
Повернись, Сара.
- Мичи?
- А, Роб.
Да, привет.
Привет.
Мы найдем ее,
не волнуйтесь.
Сара.
Сара.
Сара!
Это я, Хосико.
Что ты здесь делаешь?
Идем.
- Куда прийти?
- Вы пришли.
Мисс Джесс хочет вас видеть.
Джесс?
Я беру тебя.
Здесь внизу?
Что это за шум?
Животное.
Это не
похоже на животное.
Почему Джесс здесь?
Расскажите мне!
Помогите!
Помогите мне... Помогите!
Помогите!
Сара?
Эйден?
Сара!
Эйден!
Вы должны вытащить меня отсюда!
Хорошо, подождите.
Я собираюсь найти
что-то
бросить для вас.
Нет, нет,
не оставляй меня, пожалуйста! Нет!
Нет. Нет.
Если вы видите что-то плохое,
это не реально, это просто в вашей голове.
Если вы видите что-то плохое,
это не реальность, это в вашей голове.
Если вы видите что-то плохое,
это не реальность, это в вашей голове.
Это в вашей голове.
Это в вашей голове.
Это у вас в голове.
Нет.
Сара!
Эйден!
Сара, подожди.
Эйден,
вытащи меня отсюда!
Ладно, хватай!
Я держу.
Слава Богу.
Хорошо. Тяни!
Эй...
Сара, ты в порядке?
Мичи был прав. Лес
заставляет тебя видеть разные вещи.
Смотрите,
Я нашел место.
У них может быть рация.
Это станция рейнджеров, это не так далеко.
Вы только что наткнулись
Наткнулись на него прямо сейчас?
Вот.
Возьмите нож.
Почему я беру нож?
Значит, ты доверяешь мне больше.
Мы ведь вместе, верно?
Верно.
Только дайте мне сначала смыть.
Сара?
Ты в порядке?
Я в порядке.
Ну...
Если нет радио,
по крайней мере, нам есть где спать.
Алло?
Давай, детка, давай, работай.
Эй, Сара, дай мне нож.
Что?
Нож, дайте мне его.
Почему?
Так что я могу открыть эту штуку.
Или я могу разбить его
об этот чертов стол!
Просто отдай мне нож!
Как вы думаете, почему они
заперли подвал?
Почему вы
С чего вы взяли, что это подвал?
А что еще?
Я не знаю. Шкаф?
Сара?
Джесс?
Джесс?
Хорошо.
- Хорошо.
- О, Боже, пожалуйста, будь настоящим.
Эй, ты
хочешь поесть
пока не стало
пока не стемнело?
А?
Сара, что ты делаешь?
Вот, это последний.
Вы можете взять его.
Давай, бери.
Я не знаю.
лес сделал тебя психом
или если бы ты был сумасшедшим,
но если ты не выпустишь мою
не выпустишь мою сестру из этого подвала,
Я убью тебя.
Сара,
проснитесь!
Твоя сестра мертва!
Она была здесь
уже пять дней!
Отдай мне ключ!
Хорошо.
Хорошо. Хорошо...
Я выпущу ее, хорошо?
Просто дайте мне ключ.
Где он?
Он в моем ботинке.
Позвольте мне ответить.
Да.
Джесс?
Она...
Ее здесь нет.
Джесс?
Джесс?
Джесс, нет, остановись.
Не смотрите.
Не смотрите! Не смотри.
Не смотрите.
О, Боже.
Папа, почему?
О, папа...
О, Боже.
Вперед!
Вперед! Вперед! Вперед!
Папа, папа, нет! Отпусти меня!
Отпустите меня!
Мы должны идти.
О, Боже, помоги мне!
Кто-нибудь! Помогите!
Помогите мне!
Джесс? О, Боже, Джесс!
Джесс!
Джесс!
Джесс!
Джесс!
Джесс!
Джесс!
Подождите!
Помогите мне...
Сара?
Сара, эй! Эй!
О, Боже! О, Боже...
Не трогайте меня!
Джесс!
Джесс... Это я, это Роб.
Роб? Это ты?
Да, да.
О, Боже!
Я заблудился на несколько дней.
Я не думал, что доберусь.
Эй, эй.
Ты не видел Сару?
Что?
Вы не видели Сару?
Она не с тобой?
Нет.
Нет.
Пожалуйста, отпустите меня!
Отпустите меня!
Нет! Боже, нет!
Нет...
Нет!
Она пришла за мной.
Она пришла за мной.
Она знала, что ты еще жив.
Мы возвращаемся
первым делом, хорошо?
Нет, мы должны
вернуться прямо сейчас.
Нет, нет, нет.
Джесс. Эй, эй...
Прямо сейчас!
Что?
Ничего.
Это...
Он бесшумный.
Хорошо.
О, Сара.
 

////////////////////////////