Ормур, подросток, считающий себя гениальным поэтом, сталкивается с
трудностями и невзгодами взрослой жизни и нуждается в быстром
взрослении.
Все фразы и цитаты
ШУМ И ГАМ
Ормур собирался жениться
на своей девушке Линде.
В его память она исполнит песню
на похоронах.
Что?
В школу опоздаешь!
Если мне звонят из Нобелевского
Комитета,
скажи, что я занят.
Уже 7:30.
Я заболел.
Можно войти?
Нет!
Ты куришь?
Нет. Это свечка.
Не мешай мне молиться.
На кухне есть кофе.
Ты — святая.
Святой пора на работу.
Кто-то должен платить за дом.
Я — Ормур Одинссон, и я — гений.
Еще в начальной школе
мои стихи привлекли внимание.
Я — основатель
общества поэтов-гиперреалистов "Сапог".
Мы издаем свой журнал...
"Дружелюбный каннибал".
Рунар сейчас выйдет.
Он опять в подвале.
Можно мне в туалет?
Да, туалет здесь...
Спасибо, но я предпочитаю
срать ниже уровня моря.
В 16 веке был великий алхимик
Парацельс.
Он открыл секрет изготовления золота.
Этот урод забрал рецепт с собой в могилу,
но точно известно...
один из компонентов — говно.
Поэтому мы уже неделю
собираем материал.
Рунар — тоже писатель.
И тоже состоит в "Сапоге".
У нас много общего.
Например, 44-й размер обуви.
Его отец утонул и сейчас
лежит на дне морском.
Его мать — ничего так,
хотя иногда бывает стервой.
Он ненавидит свое имя.
Терпеть не может его слышать.
Рунар — это так банально!
Он даже подписывает тетради
в школе как Ранур.
Ормур!
Каким идиотом надо быть,
чтобы подписать больничный
именем мертвого врача?
Если врач умер, это не лишает
легитимности бумаги,
подписанные им перед смертью.
Я тебя прищучу!
Ага, конечно.
Арнур Эдиссон — учитель
средней школы,
пропал без вести.
Рост — карликовый,
одет в костюм, вышедший из моды
еще в прошлом веке.
Возможно, унаследовал его
от дедушки.
Если вы знаете, где он,
пожалуйста,
никому не сообщайте,
всем на него насрать.
Здравствуйте.
Извините.
Наш учитель — педик.
Он никогда даже не смотрит на Линду.
Исландцы не пишут Z.
Я что, не исландец?
Тогда откуда Z?
Все наши великие писатели
использовали Z.
Они давно умерли.
Не моя вина.
Кто знает...
Вы пытаетесь быть саркастичным?
Вы поставили ему "2"...
из-за буквы Z?
Те, кто игнорируют правила орфографии,
пусть идут копать землю
и не строят из себя...
образованных людей.
Сядь!
Я бросаю тебе вызов!
Сразимся в древнем исландском
виде спорта...
прыжки на одной ноге.
Тот, кто не выдержит испытания,
будет изгнан с этой земли,
подвергнут осмеянию, и люди будут
мочиться ему на голову.
И имя его будет стерто из истории...
Прекрати!
"Спички в носу директора".
Вы все лишь сучки...
Спички.
Вы все лишь спички в картонном
коробке.
Вас берут одного за другим.
Проводят вашей головой
по краю коробка...
в надежде, что вы возгоритесь
пламенем.
Но огня нет.
Вы намокли. Ваши головы пусты.
Вам никогда не разжечь пламя.
Вы — спички в носу директора.
Пошли.
Спасибо!
Тор!
Следи за порядком!
Хочешь стать поэтом?
Отлично.
Поэты тоже нужны.
Так...
Да, прояви хоть чуть уважения
к учителю. Открою тайну.
Когда-то он тоже мечтал стать поэтом.
А я хотел стать летчиком.
Но у меня близорукость...
Мы не всегда получаем то,
что хотим.
А быть писателем — это серьезно.
Очень!
Держи.
"ОБЛАКО В ШТАНАХ"
Мой новый шедевр.
Мы не можем это напечатать!
Можно сказать, что рисунок
не основан на реальном человеке.
Все поймут, что это учитель.
Он сойдет с ума.
Нельзя сойти с того, чего нет.
Что у тебя?
Новые стихи. Слушайте.
"Вороны летают по небу.
Холодный ветер дует".
Их крик разносится
по окрестностям.
Они призывают проклятье на нас".
Отлично.
Как тебе?
Надо сократить начало,
середину и конец.
Вы! Сидеть или выгоню!
Я написал это,
когда вся семья заболела...
мы съели протухшее мясо...
Ты ей нравишься.
Мы здесь вообще зачем?
"Мое сердце раздавлено чудовищем
под название Неопределенность".
Меня влечет кричащая страсть
твоего поцелуя.
Твое роскошное тело и волосатая
грудь — моя судьба".
Ужин!
Я жажду духовной пищи,
а не плотской!
Я приготовила рыбу с картошкой!
Тебе девочка звонила.
Попей.
Кто?
Не знаю.
Она не представилась.
Ему уже девчонки звонят?
Его подружка Халла.
А ты молчи, горилла!
Лучше сохни по своему красавчику.
Она влюблена в Кнута.
Передай ему привет.
Сели быстро!
Моя месть будет ужасна.
Я нанесу удар, когда ты не ждешь.
Лучше позвони этой толстухе.
Не говори так. Она — милая.
Ее отец — актер.
Мне он нравится.
Актер... дешевый клоун.
Я видел артистов в сто
раз лучше.
На вкус, на цвет... сам знаешь.
Это наш квартирант.
Он не знает разницу между
холмом и ямой.
Халла, ты звонила мне?
Нет.
Нет? Отлично!
Есть ли более убогое
клише в истории?
Ты сто раз проходишь мимо...
одного и того же дома лишь потому,
что там живет объект твоего
вожделения.
Меня нет.
Можно?
Все равно войдешь.
Давай помиримся.
Так говорили охранники
Освенцима...
в конце войны.
Тебе обязательно быть таким?
Заведи себе секс-робота,
с ним не надо выяснять отношения.
Ты — самый обычный пацан,
у тебя просто период бунта,
но это не повод издеваться над всеми.
Самый обычный...
Я хотела...
Нет!
Прошу оставить мое святилище
уродливых обезьян...
и...
толстых коров.
Это было лишнее.
Назвать ее толстой — это было зря...
В конце концов, она — умная...
Прости.
У меня дурацкий юмор.
Я беременна.
Что?
Главное — ничего не сморозить.
Дети, рожденные несовершеннолетними,
обычно...
бывают очень умными.
Все будет хорошо?
Конечно.
Даже не сомневайся.
Твоему ребенку повезло.
У него дядя — гений.
Спасибо.
Мама узнала про алхимию.
Что?
А наши образцы?
Все спустила в унитаз...
Офигеть! Целая неделя трудов!
Начнем сначала!
Нет.
Что?
Ты не хочешь сбросить оковы,
навязанные этим обществом?
Я обещал маме...
Вы не забыли, что у меня
день рождения?
Будет вечеринка?
Ага.
Дурачки.
Расчитывай на нас.
Привет.
Привет.
Тебе не холодно?
Чего?
Ничего.
Есть хочешь?
Как дела?
Да так.
Что это значит?
Все одно и то же.
Не нравится в школе?
А тебе нравилось?
Я толком и не учился.
Я рано начал выходить в море.
Тебе нравится?
Иногда это весело.
Но когда улова нет,
это не весело.
Да, не весело.
И когда корабль тонет,
тоже не весело.
Жить — хорошо.
Так говорят те,
кто боится умереть.
Жизнь — это дар.
И мы должны это помнить.
Жизнь — скука.
Да что ты такой заносчивый?
Кстати, мать спрашивает,
когда за комнату заплатишь?
Все знают, что алкоголь хорошо
способствует общению.
Мы становимся такими остроумными
и непринужденными.
Халла!
Привет!
Тут закуски...
Привет.
Ты так поздно.
Тебе надо придумать более оригинальную
фразу для начала беседы.
Дорогие гости!
Мы с Линдой хотим спеть песню.
Надеюсь, не про любовь?
Мы репетировали в тайне.
Вы — первые слушатели.
Может и споете в тайне?
Раз, два, три...
Пошли, ты пьян.
Я думаю, наш учитель хочет
переспать с Тором.
Спи давай.
Эй!
Понятия не имею,
как я сюда попал...
Наверное, мое подсознание
затащило меня сюда...
Эй!
Ты что делаешь?
Инспектирую дом!
Его надо покрасить.
Заказ надо оформлять уже сейчас,
весной все маляры будут уже заняты...
Слезай!
Они мне не поверили.
Располагайся.
Мечтай о своей девушке.
Именно этим я и займусь.
Мы репетируем.
Мы?
А тебе чего здесь?
И что это было?
Репетиция сцены на балконе
из "Ромео и Джульетта".
Сегодня твоя сестра приведет
своего парня...
Я не помешал обществу
поедания сладостей?
Привет.
Как приятно увидеть белых
людей среди варваров.
Ты ушел не попрощавшись.
За мной приехали.
Меня хотел ведить президент страны.
Давай дружить?
Дружить?
Ты не знаешь, что это?
Дружба между мужчиной
и женщиной...
это когда один из них...
лежит на столе, а другой — хирург.
Ты где это вычитал?
В книжке...
Ты не веришь в дружбу мужчины
и женщины?
Она возможна
после 80.
Согласно одной теории,
женщины делятся на 2 группы.
Шлюхи и богини.
И кто я?
Ты ловко балансируешь
на грани...
Ты — засранец.
Я?
Я толстая?
Да.
Ты не хочешь дружить
с толстухой?
С чего взяла?
Тогда давай расскажем всем,
что мы — не пара.
Это так предусмотрительно.
Халла... я и не знал,
что нравлюсь тебе...
Хочешь кофе?
Ты не плакала?
Только такой подход срабатывает
с типами вроде тебя.
Я плачу только, когда есть
серьезная причина.
За кофе платишь сама.
Мы всегда встречались на заседаниях
"Сапога",
а сейчас впервые мы одни.
Ты влюбился в Линду.
Ты втюрился.
Не люблю это слово.
Оно вульгарно-уличное.
Я слышала, у Линды есть парень,
он — студент.
Я слышал, что тут у всех сифилис.
Спасибо за кофе.
Линда!
Спасибо за вчерашнее...
Что с тобой было?
А что?
Я был ироничным.
Ты был грубым.
Что?
Ты не слушаешь?
Мне показалось, что твои уши...
Ормур, иногда лучше промолчать.
Была рада поболтать.
Линда, сейчас в прокате
идет интеллектуальный,
экспериментальный...
шведский фильм.
Могу я просить тебя составить мне
компанию в кинотеатре?
Машина будет ждать тебя в 6!
А потом мы будем пить вино!
Я придумаю новое название для этой
ничтожной планеты!
Я хочу заказать столик на двоих.
Сколько дадите за все эти книги?
А правда, что кроме моей сестры,
ты еще трахал гиппопотама?
Прости, что у нас нет салата,
только рыба.
Я обожаю рыбу.
Он явно психовал из-за
отсутствия салата.
Ты из Акюрейри?
Да.
Там катаются на лыжах.
И дрочат.
Да, я сам люблю дрочить...
кататься на лыжах...
Там красиво?
Да, очень.
Но иногда хочется все поменять.
Например, сменить ориентацию.
Я решил переехать сюда.
Зачем?
Много причин.
Здесь больше рабочих мест...
проще найти жилье.
Надеюсь, ты не увезешь
мою дочь на север?
Здесь проще найти работу.
Здесь требуются плотники,
а я — плотник.
Да, паркет — это модно.
Мы с вашей дочерью хотим объявить
о нашей помолвке.
Как здорово, когда люди с одинаковым
чувством юмора...
находят друг друга.
Добрый вечер.
Здесь живет Линда?
Да, а ты — ее одноклассник, верно?
Верно.
Входи.
Я ожидал, что он скажет...
"Ты — надежда исландской литературы".
А я — Карин, мама Линды.
Ормур.
А он здесь откуда?
У них, что, опять репетиция?
Они, что, поцеловались?
Давно ждешь?
Я только пришел.
Линда, ты чудесно выглядишь.
Все в сборе! Идем!
Какого...
Какая муть!
Ты что делаешь?
А чем еще заняться
на таком фильме?
Смотри кино.
Скажи актерам, чтобы ушли
и не мешали нам.
Хватит! Люди смотрят.
Да?
Хотите конфетку?
Нет?
Хочешь конфетку?
Линда, хочешь?
Хороший фильм.
Да, такой вдумчивый...
Лучший скандинавский фильм
после "Крика и шепота".
Точно. Великий фильм.
И такая тонкая работа режиссера.
Что дальше?
У меня были планы.
Но Тор все испортил.
У меня домашка.
А у нас ребенок.
Пока.
И почему этот трескаголовый
живет рядом с Линдой?
Так, подрочить не получилось.
Это ужасно — смотреть как твои друзья
теряют самоуважение,
тонут в беспросветной пучине
материализма.
Поэтому я не пойду на новогодние танцы.
Что скажешь?
Ты здесь?
Придешь на танцы?
Нет, хочу стать невидимым.
А в чем ты будешь на танцах?
Что?
Просто подумал, что надо
будет запомнить,
в чем ты будешь, на всякий случай...
Спортом занимаешься?
Ты такой болтливый.
Мое сердце принадлежит
Исландии и тебе.
Пока.
И тут ужасная мысль
пронзила меня.
Я вдруг понял,
что так и буду болтать всю жизнь,
и ничего никогда не изменится.
Вам понравилось?
Что это?
Сок.
Чтобы захмелеть, надо выпить тонну!
А где Линда?
О чем она думает?
Мы же выступаем!
Ты идешь?
Нет, плевать на эти танцульки.
Она придет.
Кто?
Линда.
Какая Линда?
Заходишь?
Нет.
Я не совместим с вашим спортзалом.
Чего не заходишь? Тут весело.
Мне и здесь офигительно весело.
Как хочешь.
Рад меня видеть?
Очень рад.
Но не стоит залезать с ногами на кровать,
хотя она и так грязная.
Поцелуй меня.
Я — не сексуальный маньяк.
Я — разумное существо.
Твои уши...
Что?
Уши...
Мне не нравится.
Давай разденемся...
Точно. Не надо мять одежду.
У тебя есть резинка?
Я не могу так.
Я не принимаю таблетки.
Резинка... да... резинка...
Нет у меня резинки...
Что?
Я это вслух произнес?
Аптека!
Еще работает!
А ты отдыхай.
Я не устала.
Ты, что, серьезно?
В жизни еще не был таким серьезным!
Расслабься.
Моргнуть не успеешь,
как я вернусь.
Закрыто?
Ну, приехали.
Линда ушла.
Я даже не удивился.
Ее запах.
"Дорогой Ормур. Пришлось уйти.
Не переживай. Я уверена,
мы будем вместе".
Привет.
Небольшой подарок.
Спасибо.
Зайдешь?
Подожди...
Привет.
Выпьешь что-нибудь?
Нет, спасибо.
Приготовили рождественский ужин?
Угу.
В церковь пойдешь?
Только после смерти.
Спасибо.
Пожелаешь мне счастливого
Рождества?
Счастливого Рождество!
С Рождеством!
С Рождеством!
На каникулах приедешь
на дачу Халлы?
Что?
Халла тебя не пригласила?
Да! Конечно, пригласила!
Порадую тебя и Тора своим присутствием.
Тора не будет.
С Рождеством!
Приятного аппетита!
Выпьем за плотника Иосифа,
который разрешил Святому Духу
переспать с его девушкой.
Ты — урод.
Ешь получше.
Ты же ешь за двоих.
А помолчать не судьба?
Ты беременна?
Да.
Какое счастье!
Счастье — хорошая привычка.
Я распределила комнаты.
Девочки спят на первом этаже.
Мальчишки — на втором.
А тут рыба водится?
Да, полно рыбы.
Что скажете?
На рыбалку?
Погнали!
Идем?
Давайте.
Когда Свену приходит идея,
это всегда что-то грандиозное.
Осторожно там. Лед тонкий.
Да, мама!
Подледная рыбалка — это просто.
Если за дело берется интеллектуальный
гигант...
вроде Свена, его не остановить.
Осторожно.
Тут где-то лунка...
Я новую сделаю.
Свен!
И не надо было меня спасать...
я и сам бы выбрался...
Разденься!
Идем к ним?
Не хочу.
Ты не хочешь окунуться?
Тут где-то должны быть плавки...
Нам не обязательно идти туда...
Я же сказала, что мы будем вместе.
Резинки есть?
Конечно.
Две резинки со смазкой...
и знаком качества шведского
правительства.
Надень плавки!
Дома мы все ходим голые.
Одеваемся только для гостей.
Проклятье!
Шведские свиньи! Порвался!
Возьми другой...
Расслабься.
Если и этот порвется,
то я в жопе.
Ура, сработало!
Возможно, это похоже на смерть.
Ты думаешь об этом,
боишься этого,
но в конце концов тебя просто
уносит течение.
Все растворяется,
и ты сам исчезаешь в обьятиях вечности.
Уставший, но довольный.
Ты что?
Ты кончил в меня?
Я же просила!
Вон!
Убирайся!
Не желаете купить билет...
государственной лотереи?
Линда.
Давай обсудим это как взрослые.
Приходи, когда повзрослеешь.
Тащи сюда свой зад.
Мой зад сам решает,
куда тащиться.
Чем занимался?
Расстался с девственностью.
Давно тебя не видел.
И как жизнь?
Да так...
Я нашел работу.
Настоящую?
Я — капитан на корабле.
В Сандгреди.
Поздравляю.
Это деньги за квартиру.
Передашь маме?
Да.
Передавай ей привет.
Если понадобится работа,
только дай знать.
Мой номер.
Удачи тебе.
И тебе.
Любимый дом.
Что?
Извини, это она придумала.
Хотите убить меня?
Не хочешь пойти купить
фейерверки?
Но ведь весело.
С тебя хот-дог.
Пока ты смеешься, кто-то плачет.
Пока кто-то улыбается,
другой страдает.
Пока над тобой светит солнце,
где-то льет дождь.
Все это знают.
Алло.
Это Ормур Одинссон.
Я — магнитофон, подключенный к телефону.
Если хотите оставить сообщение,
говорите после звуков скрипки.
Мы волновались.
Я обожаю заставлять других
волноваться.
Это было не смешно.
Я скучаю.
Я понимаю.
Держать паузу — это здорово на сцене
или в кино...
или дома...
но держать паузу,
когда говоришь по телефону...
Телефон подразумевает общение.
Ты мне нравишься,
но я так мало тебя знаю.
Надо встретиться.
Боже! Во что я вляпался?
Ты там?
Да, отличная идея... поговорить.
У меня деньги заканчиваются.
Спасибо за все и с Новым Годом.
Ты придешь к нам сегодня?
Надо было сказать ей,
что я — идиот.
Вот как мы делаем это на севере.
Технические неполадки.
С Новым Годом!
Ормур, иди к друзьям.
В эту ночь надо быть с теми,
кого любишь.
Но я люблю только тебя, мама.
Ормур?
Альфред Нобель вылез из могилы...
и желает поговорить?
Привет.
Привет.
У меня шампанское.
Выпьешь со мной?
Я уже четвертую бутылку открыл.
С Новым Годом.
Мы останемся друзьями?
А хочешь стать врагами?
Что-то не так?
Все отлично.
С Новым Годом тебя,
счастья во всем!
Постарайся быть счастливым.
Я счастлив как слепой кот.
Скажи, что я тебе нравлюсь, поросенок.
Ты мне нравишься, поросенок.
Если солнце расплавит воск
на моих крыльях,
и я рухну прямо на статую
Лейфа Эрикссона,
когда я буду умирать,
ты будешь держать меня за руку?
Конечно, дурачок.
Где Рунар?
В подвале.
Я так волнуюсь за него.
Он не сдаст выпускные экзамены.
У него косоглазие, дислексия...
Не переживайте,
ваш сын, как все гении,
со странностями.
Все будет отично...
он сможет работать дворником.
Не хотел мешать.
Я читал учебник.
Лучше поздно...
Как тебе Мария?
Она сказала, что я должен
поступать на художника.
Она слепая?
Ты дурак.
Ты — отличный художник.
Я не сдам экзамен.
В Новый Год надо быть оптимистом.
Сказал кто?
Мудрец.
Они много чего говорят.
Они — гении подобные нам.
Я не боюсь экзаменов.
Но Рунар — другое дело.
Он мучается бессонницей
и приступами диареи.
У него в голове бардак.
Зачем вообще таким
сдавать экзамены?
Полотно судьбы сплетено...
из тысяч тоненьких ниточек.
Каждый наш шаг исполнен
великого смысла.
Меня всегда интересовало то,
что люди пытаются спрятать под замком.
Экзамен через 4 дня.
Простейшая логика подсказывает,
что экзаменационные задания
будут в кабинете...
завтра.
Знаете, как приходят великие идеи?
Вдруг ты понимаешь,
что все кристально
ясно и просто.
Вдохновение!
Удачи на экзаменах.
Ормур, надо поговорить.
Сейчас?
Да.
Я немного занят.
Потом позвоню ей...
а сейчас — важное дело.
Если время летит как птица,
то я — чучело птицы.
Чтобы в Исландии что-то случилось,
надо устроить это самому.
Ты что натворил?
Ты с ума спрыгнул?
Умнее ничего не придумал?
Ты хочешь, чтобы он завалил экзамен?
Да как он это все запомнит?
Он же тормознутый!
Но...
Что?
Мы что-нибудь придумаем.
Поэтому я здесь.
Все было зря.
Даже имея перед собой готовые ответы,
этот задохлик был безнадежен.
Можете начинать.
Можно в туалет?
Вот так и подкрался конец света.
И никакого взрыва. Только пшик.
Они решили, что я украл...
экзаменационные билеты.
Уборщик сказал, что видел
открытое окно.
Вот и все...
Это ваша самая бредовая идея.
Наша? Это все я!
И я предпочитаю остаться
в единственном числе!
Что дальше?
Я ничего не сказал им.
Ты куда?
Это прецедент!
А что они вытворят потом?
Идите вы все в жопу!
Вы все и ваша школа!
Это я украл экзаменационные билеты!
Обитель Снежной Королевы.
Она была похожа на актрису
из "Доктора Живаго".
Чудесная погода.
Ты красивая.
Я беременна.
Вот и удар ниже пояса.
И что?
Браво.
Ты о чем?
Это невозможно.
Возможно.
Но ты еще спала с Тором.
И с этим студентом...
Я не спала с Тором.
А с тем...
Ты — отец ребенка.
Уверена?
Да.
Что думаешь?
А ты?
Я первый спросил.
Мне страшно.
Что мне делать?
Я ничего не знаю.
Ну, спасибо, что сказала.
Что мне ответить?
Спросить, любит ли она меня?
Но я сам не уверен,
что люблю ее...
Но надо было что-то сказать...
Пока.
Больше я решил с ней не общаться.
А в голове крутилась старая песенка,
которую любит мама.
"Любовь нечаянно нагрянет,
когда ее совсем не ждешь..."
Долго пришлось искать
корабль Магги.
Ну и корыто.
Идея плавать на этой посудине
уже не вдохновляла.
Эта скорлупа явно знавала
времена получше.
Капитан на борту?
Что нужно?
Завтра выходишь?
Да.
Нужна работа.
Сколько человек в команде?
Двое, включая тебя.
Ложись спать, выходим в 7.
Пока женщины рожают детей,
мужчины добывают еду.
Укачало?
Нет, просто отравился.
Чтобы стошнило,
надо сначала что-нибудь съесть.
Пора работать.
Кажется, я выблевал все,
что съел за свои 16 лет.
Под конец я блевал материнским
молоком.
Но постепенно я привык к качке,
тошнота прошла.
Мы пахали как проклятые
несколько часов.
Поймали больше рыбы,
чем я за всю жизнь видел.
1200 кило! Класс!
Всю неделю не было улова.
И вдруг появляешься ты, и — бум!
Ты приносишь счастье!
Зайдешь?
Нет.
Тебе надо с матерью поговорить...
Да, вот...
Купи себе чего-нибудь.
Спасибо.
А сколько стоит квартира
в Рейкьявике?
Если ловить столько рыбы каждый день,
купишь квартиру через неделю.
Я хочу, чтобы ты выходил со мной
в море.
Но только, если мать разрешит.
Ясно.
Как чудесно стоять под теплым душем.
Протирать все интимные части
своего молодого тела.
И вдруг...
я осознал, что стал взрослым.
И я заплакал, потому что...
понял, что больше не буду
обзывать сестру,
не буду дрочить у себя в комнате...
Родители Линды приходили.
Я сказала им: это все должны
решать вы с Линдой,
а не мы.
Иди к Линде.
Моя мать опять удивила меня.
День добрый.
Линда дома?
Проходи.
Она была само совершенство.
И что решило ваше высочество?
Давай расстанемся друзьями.
Что было, то было.
Мы так молоды.
Давай не портить себе жизнь.
Долго это репетировала?
Возможно, в будущем
мы еще встретимся.
Или ты встретишь кого-то
более подходящего,
с такими же взглядами на жизнь,
как у тебя.
Кого-то другого...
Но я не могу. Не хочу этого ребенка.
Я думала. Долго думала и решила.
Это мое тело,мой выбор
и моя жизнь.
В голове проносились миллионы слов,
но они не складывались
в предложения.
Как будто в моем мозгу
взорвалась бомба.
И все умерло.
Уходи!
Мы не давили на нее.
Линда сама все решила.
Зачем дурачить самих себя.
Вы оба — еще дети.
Ты это понимаешь?
Мы просто примем это как факт и все.
Но формально нужна твоя подпись.
Просто формальность.
Подпиши и мы все заживем дальше.
Формальность.
Ты подтверждаешь,
что знаешь о ее решении
и ты не против.
Пошли...
Жизнь состоит из формальностей.
Я медленно начал что-то понимать.
Кто-то сказал, что время и работа лечат.
Главный вывод, который я сделал...
все заканчивается плохо.
Цветы радуют глаз лишь мгновение,
а потом увядают.
Ты думаешь, что все знаешь,
а потом жизнь бьет тебя по лицу.
И ты — подобен стебельку,
который дрожит, заслышав стук копыт.
"Вам никогда не разжечь пламя.
Вы — спички в носу директора".
Знаешь стихи?
Конечно. Я ведь их написал.
Как они попали в газету?
Это точно Халла постаралась.
Мама будет гордиться.
Ормур! Где мой каталог?
Здесь.
Я его смотрю.
Ясно.
Это было такое светлое чувство.
Мы наслаждались жизнью.
Не помню, о чем мы говорили.
Они — мои лучший друзья.
Одно путешествие заканчивалось,
и другое начиналось.
Я хотел сказать им,
как дорожу их дружбой.
Как люблю их.
Но понимал, что буду
выглядеть глупо.
Выяснилось, что отец Халлы
знает мужика,
который знает мужика,
который работает на маяке.
И ему нужен помощник.
Я знал, она там.
Готовит на стол.
Я представил,
как вхожу в комнату.
Наблюдаю за движениями
ее изящного тела.
Это было похоже на фильм Бергмана.
Перед отъездом не забудь
закрыть дверь и окна.
Ты не толстая.
Ты... очень сексуальная.
И не покончи там с собой.
Мама скучает по тебе.
Ждет тебя в гости.
Магги подбросил меня до острова.
А осенью я снова буду выходить
с ним в море.
В моей сумке пачка бумаги,
10 авторучек,
12 пакетиков с супом.
И томик Маяковского.
ШУМ И ГАМ. ИСТОРИЯ МОЕЙ ЮНОСТИ.
Автор: Ормур Одинссон.