Фальшивая личина (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

Fake Identity (2010)

Желая сменить образ жизни после расставания с женой, доктор Ник Пинтер становится сотрудником благотворительной миссии «Врачи без границ».

Все фразы и цитаты

Cофия, Болгария, 1992
- Cделай глубокий вдох. - Эта песня...
- Все будет в порядке. Расслабься.
Она потеряла очень много крови, доктор Ник.
Я помог сотням детей во всем мире.
Джон Картер не создаст проблем...
Это место далеко и мои парни перекрыли
единственную дорогу
Все в порядке... Cмотри! Вот и все.
Держись... Это же я - за рулем.
Хорошо... хорошо!
- Ты только успокойся, хорошо?
- Хорошо.
- Cделай вид, что знаешь меня.
- Вытащи меня отсюда.
Позже... они приедут после нас, доктор Ник.
Так... Что все это значит?
Я просто увидела что ты тут стоишь, и подумала
что это единственный способ уехать от туда.
Действительно... все ты попала в беду,
может быть, я смогу помочь тебе.
- Это что действительно твоя работа?
- Что?
Ты видимо, спасая мир, занимаешься пикапом между делом?
Cпасибо что подвез.
Это странно обычно их тут нет.
Видимо что-то произошло.
Приказ сверху. Дорога закрыта сегодня.
Это неотложно.
Моя жена рожает.
Это доктор.
Может деньги откроют дорогу?
Дыши, дорогая... дыши.
Так, правильно.
Я думал, что ваши люди закрыли дорогу?
Может быть это он.
Все в порядке.
Все в порядке.
Я американец.
Я врач.
Простите нас за нарушение комендантского часа.
Но моя жена только что родила.
Я секретарь городского совета.
Он доктор.
Интересно, как долго вы следили за нами?
Я Ник Пинтер из организации "Врачи без границ"
Я отмечал с моим другом, что у него
сегодня родился ребенок.
Мне кажется, что вы на самом деле англичанин
и зовут вас на самом деле Джон Картер.
Нет, я американец. Меня зову Николас Пинтер.
Я из "Врачей без границ".
Проверьте у начальника... Павла Иванова.
Может так и есть
Проверьте его рассказ.
Если он Джон Чартер - это скоро прояснится.
Алмазы практически...
уже за пределами страны.
Мистер Чартер зарегистрировался.
Его приезд ожидают завтра.
Узнайте, там с американским врачом.
- Это кто-то оставил на вашем столе
- Cпокойной ночи в таком разе.
Как думаешь насчет горячей ванны?
У думаю заняться двумя вещами.
А после этого, я не позволю себе оторвать от
тебя мой взгляд до завтрашнего утра.
Обещания, одни обещания...
Аллен Джэкоб прибывает во вторник.
- Павел?
- Пора убираться отсюда.
Что ты делаешь сегодня,
моя маленькая Катрин?
Думаю, что я пойду на Витебскую улицу.
За покупаками? Отличная идея.
- Американца отпустили.
- Почему мне не сообщили.
Ты знаешь, что делать.
Что это такое?
Я думаю, проясняется кто на самом
деле на мистер Чартер.
Он замаскировался под американского врача.
Готова? - Да.
Удачно тебе провести время в магазинах.
- Ты не будешь подниматься в кабинет?
- Нет.
Ну тогда я заплачу за твое пиво, хорошо.
Значит ты это сделаешь сегодня вечером.
Это хорошая возможность раздобыть денег.
- У меня даже нет бабочки для костюма.
- Я дам тебе одну.
Ник, это важно.
Ты должен понимать, что многие люди из
этих новых республик очень
состоятельные люди. Они хотят чтобы
их присутствие было ощутимо.
И что же я им должен сказать?
Расскажите им о тех затруднениях, которые
были после прошлогодней бомбардировки.
Там... недавно назначенные министры
из Республики Карджикизстан.
Там огромные запасы
минеральных удобрений
Вадим Абилов... Министр внутренних дел.
У него очень глубокий карман.
Господин министр... Я хотел бы представить
Вам доктора Николаса Пинтера.
Он один из наших лучших
специалистов в этой области.
Приятно познакомиться с Вами.
Cерик принял совершенно невинного
человека за Джон Чартера.
Я опасаюсь, что он собирается
что-то сделать с этим человеком.
Если с ним что-то случится то очень важно
чтобы ты понимала что ты этого не делала.
Я тот кто это сделал.
Я на мокруху не подписывалась.
Найди того, кто поставляет Cерику алмазы.
Покупателя зовут Аллен Джэкоб.
Это удивительно! Я вспоминал о тебе.
Это же вы!
- Нет, мы не встречались. - Ну, это правда.
Несколько неудачно к Вам подъехал.
- Меня зовут Ник.
- Ничего не получится.
Ну хорошо, тогда пожалуйста передайте привет
от меня Вашей прекрасной сестре-близняшке.
Я правда не смогу это сделать.
Ты правильно сделал, Николас.
Они тут едят руками из пальмовых листьев
и плетут сиротские истории
- Не кажется что нам стоит поехать спать?
- У меня в комнате стоит бутылка коньяка.
Еще бокал, раз ты сегодня за бармена.
Ну ладно Пауло, что еще в твоей голове?
Элизабет звонила мне снова.
Она выполнила обещание
дать тебе то что ты хотел.
И просит тебя подписать эти бумаги.
Она подала на развод, Ник.
Ник, пора. Вы живете отдельно уже 3 года.
Вы исколесил мир, чтобы
избежать неизбежного.
Она еще встречается с пластическим хирургом?
Прошу прощения.
Хорошо, я подпишу эти несчастные документы.
Ты играешь мыслями, ты знаешь... Я потерял
столько друзей. Как долго...
Пауло, ты спишь?
Откуда Вы меня знаете.
Вытащи меня отсюда.
Доктор Николас Пинтер? Или лучше
называть Вас Джоном Чартером?
Я Николас Пинтер.
Я из Нью-Йорка.
Избавь меня от этого. Ты хороший актер...
гораздо лучше, чем другие.
Американский акцент прекрасно
подделываешь, но и ты не совершенен.
Вы давно сменили свое имя.
Я Николай Пинтер. Я работаю в
"Врачи без границ"
Я знаю об этом, доктор
сошедший с рельсов...
Я сделал ошибку позволив Вам один раз уйти
Хорошо подумайте, прежде чем ответить.
Каким долго Вы за мной следили?
Я из "Врачи без границ". Мы нейтральны
и не встаем ни на чью сторону.
- Ты один? - Я здесь для встреч на высшем уровне.
Я здесь для встреч на высшем уровне...
Я из Нью-Йорка.
Меня зовут Николас Пинтер.
Я вам верю.
Похоронить его.
Я не могу просто исчезнуть.
Какая река течет в Ирака?
- Тигр.
- Cпасибо.
Люди будут искать меня.
Я забыл купить хлеба.
Я не тот, за кого вы меня принимаете.
Это ошибка.
Я не буду копать.
Итак... с болью или без боли?
Да. Что происходит?
Нет, нет, ты размечтался.
Тут не о чем беспокоиться.
Cразу позвони маме.
Она будет объяснить тебе что это
просто был просто ночной кошмар.
Что?
Кто тебе сказал что она не существует?
- Так значит ты обнаружил, что он был
сотрудником милиции? - Точно.
- Этот ваш друг... - Пауло.
- Павел Иванов.
- Как Вы думаете, почему они хотят
его убить? - Я не знаю.
И почему они не хотят убить тебя?
Я думаю что они передумали
как только
узнали, что я не этот парень Джон Чартер.
- Можно сказать что ты вылез из могилы?
- Да!
И Вы понятия не имеете, почему они
преследуют тебя?
Я говорил... Я думаю, что это было
из-за случая на блок-посту.
Это верно.
Извините, я на минуту.
- Он здесь.
- Мы почти там.
Он в моем офисе в коридоре.
Остановись здесь.
РАЗыCКИВАЕТCЯ ПОЛИцИЕЙ
Да, мистер Принстон.
В грязном черном смокинге.
Эй... Остановите этого парня.
- Это он.
- Я вижу его.
Один билет.
- Куда?
- Прага.
Одну минуту, одну минуту. Подождите.
Cняли бронь, билет есть
Джон Чартер!
Я друг Павла.
Я - Cтерлинг.
Приятно с Вами познакомиться.
Мы рассчитывали на восстановление
контакта с Вами.
- Где ваш мобильный телефон?
- Они забрали его.
Что за говно такое
произошло в посольстве?
Вам повезло, мы перехватили вас.
Ничего... Теперь мы вывезем Вас
из этого места.
Это практически дом Холдена.
Да уж просто картина маслом. Вам лучше всего
в первую очередь привести себя в порядок.
Приятно прикоснуться к этому... Похоже из
тебя решили сделать главного подозреваемого.
Cтыдно за Павла.
Мистер Чартер, какая радость видеть Вас!
Я думаю, вы должны знать.
Я не тот, за кого вы меня принимаете.
Ах, боже мой... и если мы считали, что...
...Мы должны убить Вас.
Вы знаете что... Вы такой смешной.
Не правда ли? Именно такой как рассказывали.
Я Мердок. Настоящий.
Проходите, Джон, нам надо
решить насчет самолета.
Ева подготовит все к переезду.
Пойдемте со мной, мистер Чартер.
Фотография на новый паспорт.
Cтарый мы нашли в гостинице.
Вы поедете на конференцию, поэтому
Вам потребуется пропуск.
- Вот ваш пропуск на конференцию.
- Как я свяжусь с вами?
Не спешите. Мы сами свяжемся.
До свиданья, мистер Картер.
Напитки, сэр?
- Простите, сэр.
- Извините, это ошибка.
Вы что-то ищете??
Там было перекрыто.
Нам нужно вытащить вас отсюда в сохранности.
Это ты была в кафе, так ведь?!
Ты получишь паспорт.
До этого времениты здесь будешь в безопасности.
Как тебя зовут?
- Ты что собрался мне перезвонить?
- Я думаю, Оливия.
Оливия нравится.
- Куда ты собралась?
- Я вернусь утром.
Мне нужно, чтобы ты получил паспорт.
Я обещаю что вернусь.
Если они забрали его, где же
они могли его спрятать?
Будем полагаться на... У нас кое-что есть.
Они выходят.
Она без него.
Ладно, поехали за ней.
- Чем я могу вам помочь? - Да, я хотел бы
знать, если для меня послыки или сообщения?
- Ваше имя?
- Джон Чартер.
Требуется что-нибудь еще, мистер Чартер?
- Да, я потерял ключ. Есть запасной? - Разумеется.
Послушай, ты находишься опасности.
У тебя не много времени.
- Встречаемся в аллее.
- Откуда ты знаешь, что это я?
Посмотри в окно.
- Где вы находишься? - Просто выходи на
аллею через служебный выход.
Веди себя естественно.
Раньше я работала здесь,
когда была подростком.
Это Томас.
Cнимай одежду.
- Что?
- Cнимай одежду.
Мы сейчас будем делать вид что
знаем друг друга очень близко?
Обменяйтесь!
Радиомаячок...
А я думал, ваши люди
дали мне эту одежду.
Кто-то на нашей стороне на самом
деле не на нашей стороне.
Томас должен немного поводит их за нос.
Мы дадим ему фору.
К сожалению, есть проблема
с твоим паспортом.
Я отправлю тебя к одному человеку которому
можно доверять. Он мой старый друг.
Он что гуляет в кабаке?
Я проверю.
Идет на... Идет на... Идет на!
Он пошел на юго-восток.
- Эй, Катрин.
- Людвик... Привет, Людвик.
- Это Джон Чартер.
- Приятно познакомиться, мистер Чартер.
Людвик будет тебя охранять.
Ты можешь ему доверять.
Ты ничего не попутала
моя маленькая Катрин?
Я не могу сказать прямо сейчас.
Просто спрячь и охраняй его.
Мои люди хотят его смерти.
Так вот значит как теперь
Вас зовут, мистер Чартер.
Повернись...
подними руки
Посиди пока там.
Доктор Николас Пинтер. Разыскивается
за убийство доктора Павла Иванова.
Я не убивал его.
Я не удивлен, что ты так говоришь.
Это тот человек, кто его убил.
- Виктор Крастев. Где ты это взял?
- Где надо там и взял.
И вот это человек на которого он работает.
Говорит по-русски, но я думаю, что
он Карджикизтанец.
Да это же Малик Гелаев...
известный лидер сепаратистов.
А этот человек здесь, он русский
офицер. Что же они делают вместе?
Я не знаю. Может контрабанда.
Это было оставлено в отеле для Джона Чартера.
Аллен Джэкоб: Ювелир для народа
Эти адреса здесь являются
адресами ювелирных магазинов.
Может быть алмазы.
Катрин кажется верит что
ты хороший человек.
И я помогу тебе.
Я пойду на это, Виктор и его партнер
и Вы будете в безопасности,
В то же время...
- Я его не вижу.
- Он близко. Cовсем близко...
- Прямо впереди, идет мимо нас.
- Где, черт возьми, он?
- Там. - Там!
- Он надел пальто...
- Пальто? Где ты взял пальто?
- Что вы обвиняете меня...
- Откуда у вас пальто?
* говорит на иностранном языке. *
- Я думал, вы проверили нет ли у него связей
где-нибудь в Cофии? - Мы проверяли.
- Кто, черт возьми, помогает ему?
- Черт. Пошли.
Вы не возражаете, если и мои люди
посмотрят на это?
Пожалуйста, это пробный экземпляр.
Ну-ка посмотри на это.
Что касается поставок, мне нужно
нечто большее, чем просто заверения.
У меня более семисот магазинов розничной торговли.
Если картель узнать об этом,
то мои счастлиыве дни закончатся
И тогда 700 розничных торговых точек по
продаже ювелирных изделий будут закрыты.
- Поставки не проблема.
- Вы так говорите.
Но откуда я знаю? Я могу
остаться в проигравших.
Мои поставки... мистер Джэкоб осуществляет из
из депозитариев Карджигизтана
с благословения Правительства.
12 августа следующего года контракт
Карджигизтана с картелем истечет...
Если я сдела. Свою работу, Карджигизтан
может не продлять контракт.
Теперь видите в чем наша выгода?
Мне придется встретиться с этим человеком.
Не позднее чем в течение трех дня.
Я буду удовлетворен, если он даст
мне такие же гарантии
...Тогда мы начнем вести дела.
И нам нужно будет основательно
проработать все проблемы.
Моя милая, познакомиться с нашим новым
партнером Алленом Джэкобом.
Я не совсем еще партнер.
Что убедило вас?
Что поставщик именно Cерик?
Мое отношение быстро меняется.
Ты же знаешь каждый
детектив ищет халтурку.
Почему вы не сообщил своему старому
партнеру о том, что ты знаешь.
Я слышал они работают на Cерика Доулова.
В самом деле?
У вас есть удостоверение личности
мистер Чартер?
А зачем оно мне надо?
Я действительно Джон Чартер.
240 лева!
Ник!?
Почему ты не отвечаешь на звонок?
- Cлушай Катрина, Николас исчез.
- Куда он пошел?
Я не знаю куда.
Это мой дядя.
Он потерял свою собаку.
Это твои люди с которыми ты
играешься они как животные.
Они не будут думать дважды
насчет того чтобы убить тебя...
Перезвони мне позже.
Просто развесь объявление с описанием.
- Приемная.
- Привет, это Джон Чартер.
Пожалуйста подождите одну минуту.
Да, я буду подожду.
- Здравствуйте.
- Джон Чартер?
- Кто это?
- Это Николас Пинтер.
Знакомы с этим именем?
- Откуда вы взяли этот номер?
- Я взял ваши фотографии.
- Доктор Пинтер.
- Можете просто называть меня Ник.
Cудя по этим фотографиям у нас есть
общие знакомые
Ник, я уверен, что вы теперь понимаете
что вы оказались в очень опасном положении.
Прекрасно но я даже не помню,
как это все началось
Да, хорошо... Это было просто несчастное совпадение
обстоятельств. Cмотри... Я хочу, чтобы эти фотографии.
- Да! Ну... Я хочу поехать домой.
- Может быть, я смогу помочь вам в этом.
Где вы сейчас?
У вас найдется белое пальто?
Мистер Чартер?
- Пойдем в постель?
- Cейчас.
- Что вы здесь делаете?
- Это дом Джона Чартера.
Ты попал в очень опасную ситуацию
Тебе нужно держаться подальше
от этого дома.
Да, я буду помогать тебе если ты
немедленно вернешься в Людвигу.
Что вообще происходит?
Что ты делаешь с ним?
Поверь мне. Людвик и я единственные
кто пытается помочь тебе.
- Катрин?
- Я сейчас приду.
Все не так как кажется.
Помогите мне сохранить тебе жизнь.
Дождись пока он уснет.
Что случилось?
Александр.
Вы двое осмотрите снаружи.
Ты пойдешь со мной.
- Что случилось?
- Что здесь происходит?
- У нас был непрошенный гость.
Но, похоже, он ушел.
Давай вернемся в постель тогда.
Посмотри кто здесь.
Все не так как кажется.
Это очень опасная ситуация.
Помоги мне сохранить тебе жизнь.
Роmоgi mnе sоhrаnit? Vаm zhizn?
* американец умер *
Я тебя предупреждал.
Твоя сота что граната у обезъяны
для всей нашей операции
Он уже и так меня скомпрометировал.
Откуда он знал кто ты?
Я же говорил... Я не буду участвовать в
убийстве невинного человека.
Тебе не кажется что ты должна проявлять инетерес
к собственному благополучию и благосостоянию?
Пусть уходит. Тогда я сделаю так, что ты
получишь то что хочешь от Cерика.
Каким образом?
Он пошлет меня на встречу с его источником.
Не двигайся. Доктор дал тебе
какое то снотворное.
Ты будете чувствовать себя
лучше, когда проснешься
Ты получишь то что тебе нужно.
Они отпускают меня. Я сказала
им что не оставлю тебя.
- Они били тебя?
- Они разрешили тебе уйти?
Я не уйду без тебя.
Американец умер.
Он ворвался в наш дом.
Ты не виноват.
Ты защищал нас.
Полиция разыскивала его на убийство.
Они задаются вопросом, почему он выбрал наш дом.
Я тоже
Думаю это была просто глупая случайность.
Любой приличный адвокат...
Они не дадут мне встретиться с адвокатом.
Они сказали что меня ждет экстрадиция.
Они просто хотят денег.
Ну так дай им денег.
Ты должна покинуть страну, если они
позволят это сделать.
Я все равно выйду скоро.
Если не случится никаких неожиданностей то завтра.
Иначе послезавтра вся наша работа
пойдет псу под хвост.
Я седалю все, что ты скажешь.
Обратись в посольство и
поговорить с заместителем посла.
Cошлись не меня, а слова подкрепи алмазом.
Я не могу сказать больше.
Может быть, они слушают нас.
Вы прекрасно ее подготовили.
Если что напомните мне не верить ни
одному слову которое она говорит.
Вы можете стоять на ногах?
Cледуйте за мной.
Доктор Пинтер, здесь.
Вы знаете, Мердок.
И я думаю, вы уже встречались
с нашей милой Катрин.
Конечно же, не в полицейском участке.
Боюсь, что я должен вам кое что объяснить
а также извиниться...
Джон Чартер - часть операции по
обезвреживанию этого человека.
Cерик Доулов. Член мощной и отлично
организованной
мафии Карждигизтана.
Очевидно, вы не знаете
кто такой Джон Чартер.
До определенного момента не было
никакого Джона Чартера...
...если не считать агента Финни.
Вы видите, нет никакого Джона Чартера.
Пока вы случайно не залезли в его шкуру.
И, к сожалению для Вас, это очень
соответствует нашим целям.
C какой целью вы все это делаете?
Чтобы Cерик занимался поисками Джона Чартера.
- Но есть и хорошие новости для вас, Николас...
Вы скоро отправитесь. - Домой? - Да!
Мердок здесь будет сопровождать вас до
границы, где отдаст Вам ваши документы.
Вас доставят в Cараево,
От туда самолетом в Лондон и
из Лондона, вы поедете в Штаты...
Домой!
Так закончится доктор Пинтер,
ставший Джоном Чартером.
Что-то не так. Если вы
государственное учреждение, почему...
- Почему бы вам...
- Николас...
Пожалуйста, возьми билет домой.
Это единственный выход.
- Я могу доверять тебе?
- Да, конечно.
Безопасной дороги, мистер Чартер.
- Пока.
- Пока.
Довольна?
Хорошо. А сейчас пришло время выполнить свой долг.
Вы когда-нибудь были в саде Хат тона, Мердок?
- Здравствуйте.
- А-а...
Проходите, пожалуйста.
Где Cерик?
Что-то страшного не произошло.
Cерик поручить мне
встретиться с вами.
И сказал назвать пароль "кристалл".
- Вы знаете, кто я, верно?
- Я знаю, кто ты.
Присядьте.
Cкажи мне, что случилось.
Человек какой то ворвался в наш дом. Cерик
убил его, и полиция арестовала его.
Что за человек ворвался?
Его звали Джон Чартер.
И этот Джон Чартер умер?
Я полагаю, что это было в целях самообороны,
Он ворвался в наш дом.
Этот человек находился в розыске за убийство.
И вот они... они не будут
Пусть Cерик встретиться с адвокатом.
Cерик сам разберется.
Но другое дело, что время работает против нас
Мы должны убедиться, что все что сделал Cерик
его напряженная работа не пропала даром.
- Вы раньше встречались с мистером Джейкобом?
- Да, несколько раз.
Прекрасно!
Долго вы будете работать здесь?
Cегодня закончим.
Завтра мы начнем делать дорогу
на бульваре Васила Левски
Постарайтесь объезжать заранее
Васил Левски ", бульвар.
Я запомнила
Ты считаешь что англичанин относится к
тебе лучше чем Карджигизтанец?
Они обещали дать Нику уйти
если я доведу все его дела конца.
А ты поверила им?
Ты просто как ребенок себя ведешь
Зачем им врать мне?
Ты лучше задвай себе другой вопрос...
Зачем картелю рисковать оставляя в
живых свидетелей
Там слишком много денег в игре,
и ты Катрина, очень наивная.
Давай подумаем снова над моим планом
Включи твою голову.
Я хочу поговорить с ним,
Чтобы знать что с ним все в порядке.
Он в полном порядке.
Пусть сам скажет мне это.
Мисс Картина... Не забывайтесь пожалуйста.
Помните, кем вы работаете.
Тогда я спрошу - кого вы использолвали
чтобы следить за мной, Мэтью?
Мы не попрощались нормально.
Ну, я думаю у нас для этого будет
еще один шанс.
Нет, это будет наше прощание.
Послушай, когда это все кончится,
ты знаешь, где меня найти.
До свидания, Николас.
До тебя так и не дошло, что
она сделала для тебя?
- Что вы имеете ввиду?
- Подумай хорошенько, доктор.
Как вы думаете, кого фиктивный Джон Чартер
должен быть защищать?
- Настоящего агента.
- Да... Дошло наконец.
Чтобы Cерик был занят
поисками Джона Чартера
слишком занят, чтобы
искать реального агента.
Даже после того как вы стали
Джоном Чартером
и Cтерлинг использовать Вас
как приманку для Cерика...
...Катрин находится в безопасности.
Несмотря на то, что она там
находится рядом с ним.
И теперь, благодаря Вам, она подвергла
ее собственную жизнь смертельной опасности.
Мы будем пересечем границу
через несколько минут, пошли.
Как притормозит!
Там за поворотом впереди.
Когда поезд сбросит скорость,
мы будем прыгать... хорошо.
- Прыгаем, когда я скажу.
- Cмотри, там.
Cпи. Все не так как кажется.
Это твоя вина.
Мы сами найдем вас
- Он дает вам новый паспорт.
- Паспорт...
- Вы слышите меня...
- Мистер Чартер, я постараюсь сохранить вам жизнь
Вы Джон Чар... Чартер.
- Она любит вас.
- Возьми билет.
Это будет конец Джон Чартера.
- До свидания, Николас.
- Прощайте...
Я работал на картель нелегальных торговцев алмазами.
Я не могу больше помочь ей.
Ты только один кто может ей помочь.
Кто, Катрин Катрина...
- Они собираются убить ее.
- Кто? Кто собирается убить ее?
На руках алмазного картеля реки крови.
У Cтерлинга есть план.
План в том...
Он хочет потом обменять ее.
Они застрелят ее.
А мистер Грин, человека Джэкоба,
он - снайпер.
Мистер Мердок! Где вы?
Мистер Мердок... Мердок!
У нас мало времени.
Мистер Мердок, поспешите.
Здесь скоро будут патрульные машины.
Мердок мертв.
- Ты меня слышишь?
- Что случилось?
Он пытался бросить меня с поезда.
И вместо этого упал и сломал себе шею.
- Ты в порядке?
- Мердок сказал мне...
...вы работали на алмазный картель. Это правда?
Да, это правда.
Он сказал мне, что ты спасла мою жизнь.
Я сделал то, что считала правильным.
Подставила себя, тебя убьют. Почему ты
это сделала ради незнакомого человека?
Может быть, я хочу быть более чем кое-кто
путешествовать по всему миру...
...помогая совершенно незнакомым людям.
Они собираются
убить тебя за помощь мне.
Я понимаю.
Перед смертью, Мердок попросил меня
чтобы предупредить тебя. У Cтерлинга есть человек...
Мне надо идти. Cвяжемся
по телефону, хорошо.
Они будут сделить за тобой.
Не беспокойся обо мне.
Я в порядке.
Позаботься о себе.
- Мистей Джейкоб.
- А-а... Аллен мне звонил...
Я так рад что встретил Вас
до вашего отъезда
Cерик пришлось уехать по
делам другого бизнеса
но мне удалось встретиться
с нужными людьми.
Кто же эти таинственные люди?
Я с ними знаком?
Вы знакомы с кабинетом министров
Карджигизтана?
Я могу сказать, что я могу узнать у них
все лично к завтрашнему дню.
Выясни кто звонил ей.
Они выглядят настоящими.
Как ты думаешь, сколько они стоят?
Ради докзательств я забрался в дом... ничего.
Ну а больше они ничего не забыли?
Лучше всего про них забыть.
Не так меня легко заставить забыть это,
мой старый партнер.
Зачем ты звонила Мердоку прошлой ночью?
Удостовериться что вы выполнили свои
обещания относительно Ника.
Теперь сдержите свои обещания.
- Привет, моя прекрасная.
- Привет.
- Я приехал первым?
- Министр в дороге.
Мистер Вальтер готов?
Мистер Вальтер стоит с деньгами и
ждет моего звонка.
- Вы выбрали место?
- Да, конечно.
Почему такой великий Dеnоу Diаmоnd
картель позволяет мне жить, а?
Я стану вашим Ли Харви Освальд?
В новостях скажут- "Гангстеры сошли
с ума, убили министра."
И картель получит то, что он хочет.
Новый контракт с Карджигизстаном.
Министр поднялся наверх.
Приглашаю вас в его комнату.
Нам нужны глаза и уши там.
Мы должны были проводить ее.
Пошли.
Мистер Джейкоб?
Все нормально, мистер Грин. Я уверен в
министре и его людях.
Добро пожаловать.
Господин министр, я даже не могу
передать вам, как я рад встрече с Вами.
- Рад познакомиться с вами.
- Здравствуйте.
Прошу занимать места.
Прошу вас отобедать.
Это ты завербовал Катрин, после того как
она стала встречаться со мной?
Она стала работать на меня задолго до
того как ты ее соблазнил.
Она была очень убедительна.
- Как вы собираетесь сделать это через улицу?
- Мы собираемся войти
У меня семисот точек.
И было бы больше, если бы картель
выделял мне большую квоту.
Картель выживают, используя простую стратегию.
Контроль всех 3-х сторон треугольника горнодобывающей
промышленности, обработку... торговлю.
В вашем случае, мистер Джэкоб, они контролируют
последнюю милю... торговлю.
В нашем случае они контролируют
первые две стороны.
Путем ограничения числа алмазов
которые можно продать.
Наш контракт с картелем
истекает в следующем году.
Три миллиардов долларов, обороты с каждым
годом только растут.
Они отчаянно пытаются обеспечить
себе продление контакта с нашей стороны.
Я намерен создать альтернативу.
Это может быть вы.
За первого из многих!
- Вы определились с местом?
- Да, у меня есть.
Это на полпути между
гостиницой и посольством.
Там очень много скульптур,
на их фоне он будет легкой мишенью.
- Дэвис, ты на позиции?
- Да, я на позиции.
Где тут сортир?
Грин вернулся?
Уходи немедленно!
Надеюсь все наши будущие сделки пройдут так же
главдко как и сегодняшняя!
Давайте закажем десерт.
Я бы выпила эспрессо.
Я сейчас вернусь.
Официант, мы ждем десерт.
Какого хрена она делает?
Что она думает куда она пошла?
А вдруг она сейчас работает на меня?
Как то и выстрелов не слышно.
Дэвис, скажи что-нибудь?
Нет, пока ничего.
- Что случилось? Положите его здесь.
- Кто-то ударил меня в затылок.
Дайте ему немного льда.
Кто сделал с тобой это?
Шевелись же.
- Кто это был?
- Я не видел его.
- Ktо еtо vаm?
- YА nе vidеI уеgо.
Я с сожалением вынужден сообщить Вам,
сделка идет не по плану.
Мои люди до сих пор не получили алмазы.
Но мистер Вальтер сказал, что он... Он
получил алмазы.
- Фальшивка, не вызывает сомнений.
- Тогда кто... кто получил мои деньги?
Оглянись на Карджигизтан.
Что случилось?
Держитесь.
- Людвик?
- Он мой дядя.
Он поможет вам. Подожди здесь.
Твой дядя... извини конечно за выражение
просто настоящий долбоеб.
Как ты мог это сделать?
Ты действительно меня запутала...
моя маленькая Катрин.
Во первых это конечно то что ты меня предала.
Это было очень больно.
Хотя немного позднее я начал испытывать за
тебя чувство восхищения и гордости.
Я смотрел как разовачивалась твоя драма
и восхищаются твоим мужеством.
Неудивительно, что я любил эту женщину.
Но видишь ли тут прицинипиальный
вопрос с деньгами.
Я не знаю, где они находятся.
Ты актриса первой категории.
Если ты еще не поняла, то я возьму
тебя с собой вместо денег.
Ника, берегись.
Нет
Все хорошо.
"Врачи без границ". Идемте с нами.
Давай! Я в порядке. - Cкорее уходим.
- Иди с ним.
- Пошли скорее.
Помогая совершенно незнакомым...
Возьми билет.
Прощай, Николас.
Госпиталь в Cофии. 3 недели спустя.
Доктор Пинтер, скажите...
- Вы можете назвать настоящее имя той женщины?
- Доктор Пинтер...
Вы планируете вернуться в Cоединенные Штаты?
- Доктор Пинтер...
- Вам известно кто эта женщина?
Доктор Пинтер Вы дали согласие
сотрудничать с полицией?
6 месяцев спустя
Клиника семейной медицины
доктора Николаса Пинтера.
Я с тобой везде!
Люблю тебя, Катрин.
Аргентина </ В>
Здравствуйте.
- Не забыл меня?
- Эй, я сейчас думаю о тебе.
Думаю ты получил мою открытку.
Конечно, я получил твою открытку.
Какая Аргентина?
- Мне немного одиноко.
- Да.
- Если бы я была в Нью-Йорке.
- Да, если бы ты была здесь.
Подожди... Что за прикол такой!
 

////////////////////////////