Я не хочу возвращаться один (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

«Я не хочу идти в одиночку» (порт. Eu Não Quero Voltar Sozinho) — короткометражный фильм бразильского режиссёра Даниэла Рибейру.

Все фразы и цитаты

 Я НЕ ХОЧУ ВОЗВРАЩАТЬСЯ ОДИН
Вставай!
Эта шутка уже не смешная.
Сколько можно её повторять?
До вас никогда не дойдёт.
Ребята, спокойно!
Шутки в сторону.
Давайте в оставшееся время
познакомимся с нашим новым учеником.
Габриэл, представишь себя?
Да не надо наверно.
Конечно же, надо.
Вставай, представь себя.
Габриэл, Габриэл!
Привет, я Габриэл.
Привет, Габриэл!
Я только что переехал в Сан-Паулу.
Что случилось?
Пацаны бросили в него
бумажным шариком.
Ладно, со временем вы познакомитесь получше.
Хорошо?
Габриэл, возвращайся на место.
Идём.
Тебе вверх по улице или вниз?
Вверх.
Присоединишься к нам?
Конечно.
Лео, ключи.
Доставка выполнена.
Пока.
— Пока, Габриэл.
— Пока.
Ну, и тебе тоже пока!
Ты разве дальше не пойдёшь?
Нет, я живу на два квартала раньше,
Я пришла, только чтобы проводить Лео.
— Тогда до завтра!
— Да.
— Пока!
— Пока!
Говорю тебе, Карина
весь тест на тебя смотрела.
Поэтому она и ушла последней.
Ты же знаешь,
она мне не нравится, так?
Ну, тебе никто не нравится.
Во всяком случае, мне ты не говорил.
Я твой лучший друг,
я имею право знать такие вещи.
Я всегда рассказываю тебе,
какие ребята мне нравятся, Лео.
Ты давно уже ни о ком не рассказывала.
После Тьягу ты не...
Только не надо
об этом придурке.
Не беспокойся...
Можно с вами посидеть?
Конечно, садись!
Лео, вставай.
Ну как, уже изучил школу?
Я нашёл библиотеку.
Вы нормально тест прошли?
Думаю, да...
Кроме Карины.
Она такая отстранённая и невнимательная.
А ты? Прошёл?
Думаю, да. Но...
— Я всегда любил математику, так что...
— Ты должен помочь Лео.
Он очень плох в математике.
Посмотрел бы я, как ты решала уравнения
в системе Брайля.
Какой сердитый...
Ладно, это был всего лишь тест.
Я мог бы помочь тебе со следующим.
Соглашайся, Лео.
Через две недели будет новый тест.
Позор, если ты его завалишь из-за Бхаскары
/способ решения квадратных уравнений/
М-м-м, Бхаскары, да?
Что для тебя лучше:
встать босиком на муравейник
или найти у себя в трусах таракана?
Таракана, конечно!
Просто снял трусы.
Габриэл, как, ты говоришь,
это доказывается?
Что для тебя лучше: проглотить комара
или потерять
все карманные деньги?
Смотри. Запомни, чтобы
приравнять к нулю X...
— Кошка, скажи "мяу".
— Мяу!
Габриэл!
— Джи, а Габриэл какой?
— В смысле?
Ну, знаешь...
Как он выглядит?
Габриэл? Чёрные волосы,
моего роста,
светлая кожа, густые кудрявые волосы,
ты знаешь?
Худощавый, с большими глазами,
а вот и он!
— Ну что?
— Идём.
— Ты живёшь где-то здесь, Джи?
— Вон там, рядом с жёлтым домом.
Я могу довести Лео
до дома, если хочешь.
Не знаю...
Наверно, не стоит...
Для меня это не проблема, Джи.
— Уверен?
— Угу...
Здорово, потому что я хочу в туалет!
До завтра, ребята!
— Пока!
— Пока!
— Ты здесь?
— Да.
Тогда идём.
— Пока!
— Пока!
Античный период.
Итак, ребята,
поскольку мы изучаем Грецию,
для домашней работы
я попрошу разбиться вас на пары.
Но пары должны быть одного пола.
Мальчики напишут про Спарту,
а девочки — про Афины.
Хорошо?
Давайте разобьёмся на пары.
— Можно я с тобой?
— Конечно.
Я в библиотеку, Лариса предложила писать там.
А вы где будете делать?
У меня.
— Хорошо, удачи!
— Спасибо!
— Ты всегда был такой?
— Какой?
— Брюнет? Или слепой?
— Слепой.
С рождения.
И нормально?
Не всегда.
Знаешь, иногда я злюсь на мир.
— Но это у всех так, по разным причинам.
— Да.
Не знаю, что бы я делал,
если бы был слепым.
Ты бы привык.
Но знаешь,
есть и некоторые преимущества.
Люди оказывают тебе
всякие любезности, например.
Значит, ты никогда не видел
лица Джованны?
Нет, никогда.
Забавно.
Я думаю, ты ей нравишься.
Ну конечно.
Мы же с ней друзья.
Нет, в смысле,
она запала на тебя.
— Да ну! Ни за что!
— Не знаю, она на тебя так смотрит...
— Это не похоже на дружбу.
— Перестань!
А ты?
Тебе она нравится?
Нет.
Ясно.
Я выброшу это в урну.
— Видишь?
— Что?
Любезности.
Заходи.
Всё, я готов.
— Здесь жарко, Лео.
— Да, ты же в спортивной кофте.
— Как ты узнал, что я в ней?
— У-у! Ну а как ещё?
Ладно, я снял её.
Лео, я хочу почистить зубы.
Можно я схожу в ванную?
Да, третья дверь слева.
— Третья слева, да?
— Точно.
..."скучаю".
— Это "желаю", Джи!
— Разве не "скучаю"?
Конечно, нет.
Джи!
— Я красивый?
— Что?
Как по-твоему, люди думают,
я хорошо выгляжу?
Я думаю, да.
Хорошо, а остальные как?
Я не знаю про других, Лео.
Спроси их.
— Идём?
— Да.
— Вы оба здесь?
— Да.
— Быстрее, я хочу есть.
— Опять в спортивной кофте, Габриэл?
Вы уже сделали задание по истории?
Нет, сегодня заканчиваем.
Ясно.
Тогда пока!
Видишь две точки перед буквой, Габриэл?
Это значит, что это заглавная буква.
Тут написано: температура воздуха...
Дай руку...
Так. Смотри...
Температура воздуха в тропиках
представляет собой неустойчи...
Смотри! Это дефис:
неустойчивую...
— Будь здоров!
— Спасибо!
Лео, я забыл у тебя
свою кофту.
Можешь зайти сегодня
после занятий.
Блин, после занятий
я иду к зубному.
Я принесу её завтра тогда.
Хорошо.
— Будь здоров!
— Спасибо!
— Где Гэбриэл?
— Пошёл к зубному.
Ах, Габриэл, Габриэл...
— Что случилось?
— Ничего.
— Джи, я хочу поговорить с тобой.
— Хорошо, давай.
Нет, здесь не то место.
Ух ты! Что там такого,
чего ты не можешь здесь сказать?
Потом скажу.
Нет, рассказывай.
Теперь мне стало интересно.
— Тут кто-нибудь ещё есть?
— Нет, все уже ушли.
Ну так что, Лео?
Думаю, я влюбился в Габриэла.
Ты слышала это?
Слышала. Я задумалась.
Я не знаю, что сказать.
А сейчас?
Что-то можешь сказать?
Что значит "влюбился"?
Ну, влюбился,
типа, это мой парень.
В смысле, парень-гей?
Наверно так, да?
Лео, это моя мама!
Сегодня у бабушки день рождения.
— У нас будет обед...
— Джи!
Я потом приду к тебе.
Обещаю, даже на десерт не останусь, хорошо?
Хорошо...
Джованна, поверить не могу, что ты ушла
после того, что я тебе сказал.
Я знаю, это непросто.
Но, блин...
Я говорю тебе такую важную вещь,
а ты оставляешь меня?
И я уверен,
что ты осталась на десерт.
Слушай, я уже несколько часов
спрашиваю себя,
правильно ли я сделал, сказав тебе,
что влюбился в Габриэла.
Ты знаешь, ты такая ревнивая.
Сейчас я даже не хочу
об этом думать.
Джованна?
Лео, прости!
Клянусь, я пыталась уйти раньше.
Но все мои тёти пришли бабушке
и беспрестанно поздравляли её
с днём рождения.
Я думала, это не закончится.
Затем все окружили меня
и стали расспрашивать:
как школа,
— ...как колледж.
— Джи!
Что?
Ты видишь здесь спортивную кофту?
Нет.
Ты уверена?
Даже под кроватью?
Даже под кроватью.
Прости, Лео,
что оставила тебя одного в школе.
Ты в порядке?
Да.
 

////////////////////////////