'По наклонной' 2024 г. погружает зрителей в мир шотландского склада
гигантского онлайн магазина, где измотанные люди мечутся между
бесконечными стеллажами
Все фразы и цитаты
ПО НАКЛОННОЙ
Если вам такое прислали…
Ну, мне нравятся жёлтый и серый…
Ладно, пока. Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Целую…
— Это была твоя подруга Паула?
— Да.
У неё свидание. Волнуется очень.
Хочешь?
— С чем оно?
— Шоколадное.
Только всё развалилось. Прости.
— А изюм внутри есть?
— Нет. Только шоколад.
— Ненавижу изюм.
— Я тоже.
— Виноград люблю, но изюм…
— Мне ни то, ни другое не нравится.
Ты не любишь виноград? Почему?
Не знаю… Не нравится с детства.
— Эти косточки, шкурка… Не знаю даже.
— А я люблю виноград.
— Ты отправляла куда-нибудь резюме?
— Да, в несколько мест…
— Но особо не надеюсь.
— Я тоже.
Мне так и не перезвонили.
— Ты про офисную работу?
— Да.
Хотела бы я сидеть за столом.
Идеальная работа.
Весь день сидишь — и зарабатываешь.
Просто сказка…
Эх…
— Хочешь сегодня ко мне на ужин?
— Сегодня не очень удобно.
Есть дела.
— Давай на следующей неделе.
— Хорошо. Давай.
Можно попросить у тебя взаймы на бензин?
— Нужно заправиться…
— Конечно.
…а до пятницы с деньгами туго.
Сегодня тебе переведу.
Та же сумма, да?
Хорошо.
Боже! Я как будто…
Как тебя зовут
и как ты оценишь себя от 1 до 10?
Ни за что не угадаешь,
что мы нашли в коробке.
Смотрю сейчас классный сериал.
«Золотая цепь». Видела?
— Нет. Но слышала, что хороший.
— Очень. Обязательно посмотри.
Постараюсь.
У тебя на вечер только хлопья?
Не хочу возиться с готовкой.
— Если хочешь, я…
— Ну всё, приятного аппетита.
Спасибо. И тебе.
Чёрт.
— Привет, дорогая. Всё норм?
— Привет.
— Да, всё хорошо. Как у тебя?
— Тоже.
— Как прошли выходные?
— Нормально. А твои?
Всё так же. Купил собаку.
Щенка кокапу.
Почти все выходные на него убил.
Назвал Кобой.
Я его сфоткал. Сейчас покажу.
Да, почти все выходные на него убил.
Вот.
— Миленький!
— Совсем наоборот.
— Нет?
— Настоящий проказник!
Вообще от меня не отстаёт. Ходит хвостом.
Таких зовут липучками.
Постоянно за тобой ходят.
Даже до туалета сопровождает.
Он то тут, то там…
Куда бы я ни пошёл, бежит за мной.
Идёшь в туалет, выходишь, а он сидит.
Прямо под дверью.
А как твои выходные?
— Занималась домашними делами, так что…
— Скукота. Что у вас за поколение такое?
Мне 65, а я танцую, веселюсь,
пью пивко, хорошо провожу время…
Не нравится такое?
Кстати, в Шотландии есть поговорка.
«Ты здесь, чтобы жить хорошо, а не долго».
Так что выбирайся отсюда.
Веселись.
Я всем твоим коллегам так говорю.
Слушаю.
Не узнал номер.
Дай пару минут, я сейчас.
— Чувак, ты столько нашагал?
— Да.
— Это всё за сегодня?
— Да.
— Перешагал вообще всех.
— Молодчина, бро.
Да, это мой личный рекорд.
— Ты просто машина.
— Знаю, чел. Да.
— Продолжай в том же духе.
— И ты.
— Есть 50 центов?
— Сейчас гляну.
— Можешь одолжить 50 центов?
— Могу.
— Хочу шоколадку.
— Нашла 30.
Сойдёт. Думала, у самой есть.
Но только несколько одноцентовых.
— Ничего.
— Сколько ей не хватает?
20 центов.
Держи.
— Спасибо.
— Не за что.
Верну в следующий раз.
— Не переживай.
— Нет, верну.
Понравилась еда?
— Да, вкусно.
— Выглядит неплохо.
— Сегодня у меня карри с курицей.
— Тоже неплохо выглядит.
Вкусная.
— Ты сборщик?
— Да.
— Ты тоже?
— Ага.
Мы слишком много времени проводим одни, да?
Да, понимаю, о чём ты.
— Мне нужна другая работа.
— Логично. Мне тоже.
А ты ищешь другую?
Честно говоря, не знаю,
чем ещё могу заниматься.
Где бы ни работал,
везде одно и то же дерьмо.
— Да, у меня тоже.
— Так что не знаю.
Чем занимаешься вне работы?
— После работы?
— Да.
Да ничем особенным.
А ты?
Я довольно занятой человек.
Стираю.
Ну, стираю одежду, вешаю, складываю.
— Понятно.
— Очень увлекательно.
— Да, я тоже всё это делаю.
— И ты? Ого.
— Какое совпадение.
— Да. Странно.
— Ну что, пойдём? Уже пора.
— Да, идём.
— Мне пора.
— Ладно, удачи.
— И тебе.
— Пока.
— Пока.
— Пока.
Пока.
— Пиздец холодрыга сегодня.
— Да…
— Пришлось включить обогреватель в спальне.
— И мне.
Говённая погода.
Ты перевела деньги? Не вижу на счету.
Прости, совсем забыла. Переведу сейчас.
Спасибо. Мне только до завтра.
Искала себе свитер.
Заказала своего размера…
— Извини, ту же сумму, да?
— Да.
Заказала свой размер, но прислали другой.
Всё забываю вернуть. Так и пылится.
— Отправила.
— Спасибо.
Был дождь?
— Что?
— Был дождь?
Нет, ещё нет, но похоже, что будет.
Погода в последнее время переменчивая.
У меня ночью из-за ветра
мусорные баки попадали.
Я из-за ветра вообще уснуть не могла.
Кто-нибудь смотрит «Золотую цепь»?
— Много о нём слышал.
— Не смотрела.
— Ты смотришь?
— Да.
— Классный, да?
— Мне не зашёл.
Сейчас смотрю новый сезон «Тёмной дороги».
— Новый сезон вышел?
— Второй сезон?
Да. На прошлой неделе.
А мне первый не понравился.
О чём сериал?
Про мужика, который путешествует
по Америке на фургоне.
Фургон ломается, и он теряется в лесу.
— Привет.
— Привет.
Ты теперь с нами?
— Закончил переезд?
— Да, вроде да.
Прости, не знаешь, где мой шкаф?
Этот.
Значит, живёшь в соседней комнате?
У меня первый этаж… То есть, первая дверь.
У тебя хорошая комната.
— Большая.
— Да, мне нравится.
Да.
Кажется, раньше это была гостиная.
— Там большое окно.
— Да, классно.
Люблю, когда в комнате светло.
Ты откуда?
— Из Польши.
— Круто.
— А ты?
— Я из Португалии.
Круто.
Никогда не был в Португалии.
Я тоже не была в Польше,
но слышала, там хорошо.
Да, неплохо.
— Устал?
— Нет, кажется, потянул слегка.
Много работаю…
…ещё и переезд, в общем, навалилось.
Понятно. Чем занимаешься?
— Я «мужик с фургоном».
— Поняла.
Да, но честно, не люблю эту работу.
Но деньги неплохие.
— Хотя бы так.
— Ага.
А ты чем занимаешься?
Я «женщина с…»
Работаю сборщиком на складе.
— Привет.
— Привет.
— В промзоне?
— Да.
Кажется, кого-то знаю из твоих.
Может, и ты знаешь. Дэвид. Коротышка?
Там много кто работает.
— Да. Глупый вопрос. Конечно.
— Нет, не глупый.
Будешь?
Очень вкусный.
Да, спасибо.
А вечерами вы тусуетесь на кухне…
…или куда-то ходите вместе?
Не совсем.
Все работают в разное время, и…
…сложно спланировать что-то вместе.
Да.
— Крис!
— Привет!
— Добро пожаловать!
— Спасибо.
— Всё норм?
— Да.
— Отлично.
— Всё хорошо?
Да, просто мудак с работы.
Просит выйти в ночную смену,
хотя говорила, что не могу.
Как об стенку горох. Но знаете, что?
На хуй его.
Раз говорила, что не могу,
то не пойду. Вот так.
Вижу, ты познакомился с милашкой Авророй.
Да, познакомился.
Она тебе уже рассказала про призрака?
— Какого призрака?
— Тут призрак.
Иногда он ворует вещи из шкафчиков.
Да.
И кто же этот призрак, вы знаете?
Мы думаем, это Фери.
Так что следи за своими вещами.
Дорогой шоколад и всё такое
лучше храни в комнате.
Просто предупреждаю.
— Отлично.
— Да он хороший парень.
Не переживай.
— На вид и правда славный.
— Да, вот только любит сладкое.
Да, славные парни любят сладкое.
— Простите?
— Здравствуйте.
— Вы хотели со мной поговорить?
— Да. Как вас зовут?
— Аврора.
— Аврора.
Да. Аврора, вы были
одной из лучших сборщиц на неделе.
— Отличная работа.
— Спасибо.
Можете выбрать
любую шоколадку из той коробки…
Какую захотите.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
Прошу прощения…
— Возьму эту.
— Хороший выбор.
Хорошо.
Ну что, идём?
Куда сядем?
Они вон там сидят.
— Привет.
— Привет, как дела?
— Привет, ребята.
— Привет.
— Слышали, что парень умер?
— Нет. Кто умер?
Сидел рядом со мной на днях.
— Помните?
— Нет, он сидел там.
— Не со мной?
— Нет, он там сидел.
Прямо рядом со мной.
— Я не знаю его.
— Знаешь. У него была козлиная бородка.
— С хвостиком.
— Он умер?
Теперь вспомнила, да?
— Помнишь его?
— Что с ним случилось?
Насколько знаю, он…
— То есть…
— Бля.
…покончил с собой.
— Ни хуя.
— Боже.
Такой молодой был.
Кажется, я с ним не говорила…
…но точно тут видела.
Никогда не знаешь…
Таким спокойным был. Почему убил себя?
— Кто знает?
— Может, несчастный случай.
Может, у него были проблемы.
А если передозировка?
Может, дома были проблемы, или где-то ещё.
— С моим другом такое было.
— Правда?
— Хороший был парень.
— Конечно, мёртвые всегда хорошие.
— Ага.
— Нет, это правда.
Стоит умереть, тебя все начинают ценить.
Кажется, его нашли соседи по квартире.
— Господи.
— Ну вот чего он?
Это же совсем не круто.
То есть, если собираешься
сделать что-то такое…
Лично я так бы не поступил.
Если бы решился, то не в квартире,
где найдут. Прыгнул бы с моста.
Представь,
как соседи проснулись и увидели его.
Чтобы эти придурки тебя нашли? Ну как так?
— У меня была бы травма на всю жизнь.
— Да.
А если прыгнуть под поезд?
— Что?
— Прыгнуть под поезд.
Вот это да, ну даёшь!
— Чего он ржёт?
— Бля, друг.
Там полно людей, порушишь их планы.
— Перестаньте!
— Ну а что, разве не так?
Ты прав.
Еба! Мне уже пора.
Ладно, увидимся, ребята.
Не убивайте себя, ладно?
— Очень смешно.
— Я не шутил.
— Как его звали?
— Не знаю.
Привет.
— Привет.
— Привет.
Ребята, это Аврора, моя соседка.
— Привет.
— Из Португалии.
Привет.
Я пригласил пару друзей.
Надеюсь, ты не против.
— Да. Без проблем.
— Отлично.
— Уже три недели прошло.
— Да, я забыл, как выглядит солнце.
Да, и вот так всегда.
Если продолжит лить ещё пару дней,
то будет как в Библии.
Всё затопит. Пора строить ковчег!
Да…
Да, десятого могу.
— Юлия?
— Нет, я работаю.
Скажешь, что заболела!
— Или поговори с начальником…
— Да, спрошу у него.
— Спросишь?
— Да, попробую выбить выходной.
— У меня есть запасной спальник для тебя…
— Отлично! Да… Тогда…
Тогда я смогу.
Ещё пива?
— Нет, спасибо.
— Я тоже пас.
Да, как раз пишу сообщение.
Потому что всегда кого-то прикрываю…
Хочешь пива?
— Да.
— Отлично.
Спасибо.
— Держи.
— Спасибо.
Будем здоровы!
— Сауд.
— Сауд?
— Сауд.
— Сауд.
Познакомься.
Это Виктор, а это Юлия. Мои друзья.
А это Янек.
Вы живёте в хорошем районе.
— Да.
— Да, тут классно.
И квартира отличная. Большая!
Да, нас тут довольно много.
А как вы познакомились?
На работе. Знаем друг друга уже много лет.
Познакомились через друзей.
— Да.
— Аврора, а ты чем занимаешься?
Работаю на складе, собираю заказы.
А ты?
— Работаю на кухне в ресторане.
— А я официантка.
Всем привет!
— Привет!
— Привет.
Привет!
— Привет.
— Привет.
— Янек.
— Аврора.
— Приятно познакомиться.
— Мне тоже.
Ты его соседка?
— Да.
— Круто.
Это твой ужин?
— Да.
— Что это?
— Просто бутер с сыром.
— Круто.
Мы уже поели,
теперь хотим пойти куда-нибудь выпить.
Куда?
Дальше по улице есть бар.
Виктор говорит, можем посидеть там.
— Вот.
— Да, я знаю этот бар.
Правда? Была там?
Нет. Но… проходила мимо пару раз…
— Выглядит приличным.
— Идём с нами.
— Уверен?
— Да, конечно!
С тобой будет веселее.
— Хорошо.
— Да?
— Да, спасибо.
— Супер!
— Да.
— Договорились.
Ты же знаешь этот мост?
— Знаешь, да?
— Да.
Его закрывают на пару часов каждую неделю.
Стоят полицейские машины и всё такое…
Дерьмо.
Да, об этом не пишут в новостях.
Наверное, не хотят давать людям
поводов для пересудов.
Какие планы на выходные?
Да ничего особенного.
Наверное, будет дождь.
— Да, погода плохая.
— Да.
Очень плохая.
Завтра мне рано на работу.
Жуть как неохота.
— Надо повеселиться как следует.
— Да.
Вы в порядке?
— Она с вами?
— Нет.
Не с вами?
Эй, вы в порядке?
Может, посадить её…
— …туда?
— Хорошо.
С вами всё нормально?
— Принесу воды.
— Давайте.
Сейчас вернусь.
Можете позвать помощь?
Охрану или кого-то ещё.
— Позову охранников.
— Да. Спасибо.
— Она в порядке?
— Нет, не совсем…
Но всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, слышите? Не волнуйтесь.
Как вас зовут?
— Бля.
— Разбился?
Да, сломался. Блядь.
Не включается?
Нет, не включается…
Может, просто экран сломался?
Есть одна мастерская,
я там ремонтировала свой.
Сейчас дам адрес. Делают на совесть.
Они помогут.
Сейчас найду…
Вот.
Отправила тебе адрес.
Тереза… я не могу увидеть…
Прости, подруга. Вот, смотри…
Вот это место.
Правда чинят хорошо. И недорого.
— Надеюсь, тебе помогут.
— Да, спасибо.
Сочувствую. Без телефона хуёво.
Успеете сегодня?
Сегодня нет.
Можем завтра, но выйдет дороже.
Ладно…
— Быстрее никак?
— Нет.
Стандартный срок — 24 часа.
Бро, у тебя много работы?
— Сейчас завал.
— Ну…
Можете зайти завтра рано утром,
проверить, готово ли.
Но не гарантирую.
Но к трём дня точно будет готово.
Хорошо.
— Если будет готово завтра, сколько должна?
— 99 фунтов.
Отлично. Спасибо.
Можете вводить пин-код.
Отлично.
Можете заскочить завтра
в любое время после трёх.
Не забудьте чек.
— Спасибо.
— Вам спасибо.
Эй! Я в душе!
Может, пробки выбило? Бесит уже.
Сейчас проверю.
— Видимо, закончились деньги на карте.
— Нет, не может быть.
— Мы же поочерёдно её пополняем.
— Да, конечно.
Бля, Фери, налетела на твой велик!
5 фунтов на чёрный день уже прошляпили,
так что сегодня без света.
Не я должна была пополнить.
— А кто тогда?
— Не знаю. Сейчас посмотрю.
Чья сейчас неделя?
— Аврорина.
— Да?
Аврора не пополнила.
Аврора?
Аврора!
Может, её ещё нет дома.
Бля, ребят, мне телефон зарядить надо.
Издеваешься? Что за неуважение!
Ничего, я могу пополнить.
Сейчас схожу.
— Уверен?
— Да.
Я должна сказать об этом Джону.
Не могу вас всегда выручать!
Дальше по улице есть магазин.
Работает допоздна. Там можно пополнить.
— Который час? Он закрывается в девять.
— Осталось три минуты.
— Я успею. Не волнуйтесь.
— Уверен?
— Крис, спасибо, друг.
— Не за что.
Ребят, вы серьёзно?
А смысл?
Ванная запотела.
Аврора?
Держите.
Проверьте.
— Всё нормально.
— Вы довольны?
— Да, всё хорошо.
— Отлично.
СТУДЕНТАМ СКИДКА 10%
Аманда, возьми мне только картошку фри.
Как тесно.
О боже… Простите, девушка.
Я ненадолго, скоро уйду.
Господи…
Аманда. Без соуса.
Мне не надо… Аманда.
Аманда!
Аманда. Я не хочу соус.
— Поздно.
— Я не хочу соус.
— Уже принесла.
— Мы не тут сядем.
— Съем сама.
— Тут девушка сидит.
— Двигайся.
— Ты что, не видишь?
Тут ужасно тесно, да?
Что? Нет…
— Хорошо провела время?
— Шикарный был вечер.
— Боже!
— Люблю тебя.
Я тоже. Рада, что тебе понравилось.
— Очень.
— Вот это ржака.
Ты лучшая.
Нет, ты лучшая. Спасибо тебе.
Благодаря тебе вечер был чудесным.
Вот и выдали тебя.
— С иголочки.
— Да.
Клянусь, сейчас обоссусь!
О боже!
Сэм потеряла туфлю!
Да иди ты. Не пизди. Иди ты!
В смысле?
Извазюкает же ногу.
Вот это ржака!
— Келли, нет, нет…
— Конечно, садись.
Нет, ты придавишь девушку.
— Нет!
— Извини.
Хватит. Только посмотри на неё!
— Где мне ещё сесть?
— Откуда мне знать? Я не…
Это так глупо. Простите, пожалуйста.
— Всё нормально.
— Простите.
Ну хватит. Не делай такую мордочку!
— Это сосиски?
— Маленькие сосиски.
— Простите, пожалуйста.
— Всё в порядке.
Откуда вы? Из Испании?
— Нет, из Португалии.
— Правда?
Португалия? Это ведь рядом, да?
Здорово.
Не могу, как же он…
Как же тот пляж назывался…
Такой… большой…
Типа… Прайа де…
Прайа ду… Ро-ша?
Прайя-да-Роша.
Прайя-да-Роша! У вас получилось лучше.
Ну естественно.
Мне очень там понравилось. Очень.
Что ты делаешь?
Пуговица?
Это моя пуговица?
А это маленький грибочек.
Как неловко.
Я же собиралась вернуть его завтра.
А теперь не смогу.
Положу в сумку.
Аманда.
Так много всего нужно посмотреть.
— Привет.
— Привет.
Как дела? Как работа?
— Как обычно. А у тебя?
— И у меня тоже.
— Эй, здесь кто-нибудь сидит?
— Нет, садись.
Но да. Рада, что тебе нравится.
— А «Золотую цепь» смотрела?
— Да, одну серию.
— Не понравилось?
— Ну, не особо зацепило.
— Стоит продолжить?
— Мне понравилось.
Дам ему ещё один шанс.
После «Тёмной дороги»
хочу ещё что-то посмотреть.
— Ты вчера о нём говорила?
— Да, отличный. Стоит посмотреть.
Обязательно.
Это всё, что ты будешь есть?
Да. Увидела, что сегодня лазанья и…
На прошлой неделе она мне не понравилась.
— Нет? А мне вкусно.
— Довольно неплохая.
Лучше, чем то блюдо с рыбой.
— Отвратительное.
— Не так уж я и голодна.
Вот почему ты в хорошей форме.
Привет, ребята.
— Привет.
— Как дела?
Нормально. А у тебя?
Опять блядский дождь.
— Заебала эта погода.
— Ужасно.
Да, это я.
Да, могу.
В эту пятницу?
Мне в это время не очень удобно.
Может, попозже или в другой день?
Понятно.
Ладно, тогда в пятницу. Я найду время.
Да, верно.
Хорошо, до свидания. Спасибо.
У меня будет собеседование.
— Правда?
— Да.
Отлично. Что за сфера?
— Социальная помощь.
— Здорово.
— Когда?
— В эту пятницу.
— Попробую отпроситься…
— Понятно.
Извините…
Можете мне помочь?
Мне нужно взять отгул на пятницу,
но через приложение не получается.
— Не знаю, почему.
— В эту пятницу?
Да.
Через приложение нельзя.
Слишком близко к дате. Нужно заранее.
Знаю, но мне нужно срочно попасть к врачу.
Приложением заведует головной офис,
у нас даже доступа нет.
Только там могут что-то сделать.
— И вы не сможете помочь?
— В пятницу — никак.
На этой неделе все
— работают сверхурочно.
— Уверены?
Уверены.
Такое надо делать заранее.
Планируешь день, открываешь приложение
и бронируешь его минимум за неделю.
— Ясно?
— Хорошо, спасибо.
Люди приходят, смотрят на этот сканер
и сразу понимают: это как самостоятельно
пробивать покупки в супермаркете.
Выбираешь, сканируешь, кладёшь в корзину.
Хотя может показаться,
что здесь царит хаос,
на самом деле всё организованно.
Если бы все одинаковые игрушки
лежали в одном месте…
а заказывали бы только их,
возникла бы большая давка.
Все бы толпились в одном месте.
Поэтому мы распределяем их по всему складу.
Это похоже на охоту за сокровищами.
И работники в тонусе,
и скучать не приходится.
Сюда.
Спасибо, чел.
Как же я устал.
Как работа?
Как обычно. А у тебя?
Пришёл новенький. На должность менеджера.
Такие, как он,
сразу пытаются заявить о себе.
Честно, весь день мне портит.
Понимаю.
Хотя бы дождь не идёт.
В этой стране
такая погода долго не держится.
Вот увидишь —
максимум через два часа снова польёт.
Угадай, что я сегодня сделал.
Поменял книгу на дилдо. Прикинь?
— Опять завис?
— Да, как на прошлой неделе.
Сегодня я научу вас готовить
такую классическую пасту,
как карбонара.
— Привет.
— Привет.
Ладно.
Я пошла на работу.
До скорого.
— Удачи.
— Спасибо. Увидимся.
Пока.
Просто хочу сказать,
что ты выглядишь потрясающе.
Поздоровайтесь с безупречной кожей
с нашим новым революционным…
Это самый вкусный куриный суп, который…
— Привет.
— Привет.
Я знаю, что ты заплатил
за электричество вместо меня.
Спасибо. И прости.
Скажи, куда тебе перевести.
Не за что, не переживай.
Данные тебе скину. Не волнуйся.
Спасибо.
— Есть планы на вечер?
— Пойду пить пиво с Янеком.
— Мне понравился Янек.
— Да, он хороший.
— Весёлый.
— Он классный.
А у тебя какие планы?
Просто отдохну.
— Привет.
— Доброе утро.
Доброе утро.
— У меня новости.
— Какие?
Я получила ту работу в Португалии.
— В офисе?
— Да.
— Отлично.
— Да.
У меня получилось.
Здорово.
Мой друг там работает.
Буду сидеть весь день.
У тебя тоже всё получится.
— Посмотрим.
— Да-да, я чувствую.
Это наша неделя.
Что интересного смотрите?
Начала пару сериалов,
но когда смотришь сразу несколько,
не досматриваешь ни один.
Да.
Жду чего-нибудь новенького.
Сейчас смотрю тру-крайм-сериал.
Он довольно хороший,
но потом мне снятся кошмары.
Обожаю тру-крайм-сериалы.
Прозвучит странно,
но они меня расслабляют. Без шуток.
Но сны потом жуткие вижу.
Возможно, стоит попробовать что-то новое.
— Например «Тьму».
— Точно!
Привет.
— Как ты сегодня, Аврора?
— Хорошо, а вы?
Хорошо, спасибо.
Сегодня ты немного медленнее, чем обычно,
поэтому решил тебя проведать.
Всё нормально?
Есть какие-то проблемы?
Всё нормально, да.
Утром не нашла пару вещей, но…
Отметила в системе.
Хорошо, если отметила, то отлично.
Да, если сможешь
ускориться до конца дня,
будет здорово. Хорошо?
— Спасибо.
— Спасибо.
Всем привет, меня зовут Фиона.
Сегодня я проведу тест на наркотики.
Тест находится в этой упаковке.
Внутри пластиковый контейнер с губкой.
Губка нужна для сбора образца слюны.
После раздачи тестов объясню,
как ими пользоваться.
Нам обязательно проходить тест?
Да, увы, это обязательно.
Таковы правила компании.
И это часть её политики.
Возьмите по одному и передайте дальше.
Все получили?
Теперь аккуратно откройте упаковки.
Внутри — пластиковый контейнер.
Откройте его и достаньте губку.
Эту губку нужно поместить в рот.
Как поместите, проведите ею по дёснам.
Нужно провести с обеих сторон.
После
сделайте то же с внутренними сторонами щёк.
После щёк
проведите губкой по языку.
Когда почувствуете,
что губка полностью размягчилась,
достаньте её изо рта
и положите обратно в контейнер.
Затем плотно закройте крышку.
Надеюсь, сегодня ни у кого
не будет положительного результата.
В ином случае, об этом сообщат руководству.
Ко мне это не относится.
Я просто делаю свою работу
и передаю результаты.
Но надеюсь, сегодня все будут чисты.
Хотим выразить вам признательность
и напомнить, что ваш труд
не остаётся незамеченным.
Мы подготовили для вас состязания
и, как говорит Лиам, капкейки.
Так что угощайтесь, вы заслужили.
А для того,
кто покажет лучший результат за день,
после обеда возможны кое-какие поощрения.
Чем больше «бипов», тем лучше приз.
Так что трудитесь дальше, друзья.
Оно того стоит.
Спасибо.
Спасибо. В течение дня
у нас будет распродажа выпечки.
Наше мероприятие проводится совместно
с «Фондом защиты морских черепах»,
прекрасной благотворительной организацией,
которая жертвует средства
на морскую биологию,
экологию и другие подобные сферы.
Отличное дело.
Рэйчел будет с нами весь день.
Будет здорово,
если сможете с ней поздороваться,
а ещё лучше — если сделаете пожертвование.
Большое спасибо.
В полном соответствии
с ценностями компании,
мы стремимся защищать экологию,
поддерживать устойчивое развитие
окружающей среды
и участвовать в благотворительности.
Прежде всего, хочу подчеркнуть:
это был поистине выдающийся год!
За 12 месяцев наши продажи
фантастически выросли по всему миру.
Во всех филиалах.
Всё благодаря вам и вашей упорной работе.
Теперь попрошу вас
обратить внимание на экраны.
Вы все можете увидеть,
чего мы достигли как команда
и отпраздновать это вместе.
Оцените результаты
и похлопайте самим себе. Спасибо.
— Куда идёшь?
— Мне нужно в туалет.
Все должны остаться здесь
до конца мероприятия.
— Можешь подождать?
— Мне очень нужно.
Ладно, только быстро.
— Привет!
— Привет.
Привет!
Готовим ужин.
— Класс. Приятного аппетита.
— Спасибо!
— Пахнет вкусно. Что готовите?
— Бигос. Это рагу.
— В нём много разных ингредиентов.
— Здорово.
Кстати, зарплата у меня завтра.
Как получу, переведу тебе за электричество.
— Ладно?
— Да, хорошо. Круто.
Без проблем, спасибо, что предупредила.
Ладно.
— Извини.
— Всё в порядке.
Хочешь поесть с нами?
— Нет, спасибо. Не стоит.
— Мы много приготовили.
Нет, всё в порядке. Спасибо.
Уверена? Хватит на всех.
Вы точно не против?
Да, присоединяйся.
— Ладно, спасибо.
— Не за что.
Хочешь пива?
— Да. Спасибо.
— Отлично.
Можно мне здесь сесть?
— Конечно.
— Да.
Да.
— Пиво.
— Спасибо.
— Держи.
— Спасибо.
Спасибо.
— Это тебе.
— Спасибо.
Спасибо.
— Ладно. Будем здоровы!
— Будем здоровы!
Будем здоровы!
Похоже на португальское блюдо.
— Да?
— Да, называется фейжоада.
Да, в нём фасоль, много мяса и чоризо.
А здесь нет фасоли, но много колбасы.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
Как прошла твоя неделя?
Не очень, но завтра будет лучше.
У меня собеседование.
— Отлично!
— Да.
— Удачи.
— Спасибо.
— Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
— Спасибо.
Здравствуйте, звоню,
чтобы сообщить, что я приболела
и сегодня работать не смогу.
Аврора.
Минуточку, пожалуйста.
B83-45-56.
— И вот это жёлтое, пожалуйста.
— Конечно.
Извините, здесь только шоколад?
— Да.
— Можно два?
Конечно. Отличный выбор.
— Что-то ещё?
— Нет, спасибо.
Спасибо. Чек нужен?
— Нет, спасибо.
— Хорошо.
— Удачного дня.
— И вам. Спасибо.
— Здравствуйте.
— Здравствуйте.
Хотите попробовать
наши новые палетки теней?
— Что?
— Новые наборы теней для век.
Если хотите, нанесу вам тени, и вы оцените.
Присядете?
— Да, ладно. Спасибо.
— Пожалуйста, проходите.
Можете пока отдать мне.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
Повесить ваш шарф?
— Да, спасибо.
— Пожалуйста.
Боже, у вас такая красивая кожа.
— Спасибо!
— Правда-правда.
Какие цвета вам нравятся?
Эти наборы бывают в двух вариантах.
В одном нейтральные цвета,
во втором — более необычные.
Какие вам нравятся?
— Нравятся синие.
— Синие? Почему бы и нет? Хорошо.
У нас есть три оттенка синего.
Сначала нанесу их вам на руку,
чтобы вы смогли оценить.
Итак.
Боже! У вас такие холодные руки!
— На улице холодно?
— Да, немного.
Да, начинает холодать.
Вот самый светлый оттенок.
Они все превосходно смотрятся на коже.
И, наконец, самый тёмный синий.
Это мой любимый.
Кроме того, они очень лёгкие.
Иногда кажется, что на тебе
слишком много макияжа,
но эти тени суперлёгкие.
Их формула идеальна
для чувствительной кожи.
Что скажете? Какой больше нравится?
— Этот, средний.
— Средний?
— Да.
— Хорошо, отлично.
Теперь попрошу вас закрыть глаза.
— Хорошо.
— Спасибо.
Итак…
Какие у вас планы на сегодня?
Вообще-то, у меня собеседование.
Правда?
— Да.
— Собеседование?
А их не смутит этот цвет?
Он довольно яркий.
Посмотрите сами и скажите, что думаете.
— Мне нравится.
— Да. Выглядит отлично, согласна, но…
Вы сказали, что идёте на собеседование,
и я бы не советовала синий.
Да…
Возможно, вы правы.
Лучше… что-то нейтральное.
— Нейтральный цвет?
— Да.
Хорошо, конечно.
Вам в принципе много не нужно,
у вас и так очень красивые глаза.
— Спасибо.
— Закройте его. Хорошо.
Отлично.
Ещё разок.
Супер.
Так, что-то нейтральное.
Давайте это.
Чем вы занимаетесь?
— Работаю на складе.
— Понятно.
А собеседуюсь на другую.
Это социальная работа.
Поняла. Интересно!
А я работаю здесь
уже много лет.
Наверное, неплохо было бы что-то поменять.
— Надеюсь, у вас всё получится.
— Спасибо.
Почти закончили.
Всё готово.
Можно смотреть. Правда же красиво?
— Да, мне нравится.
— Обращайтесь.
Прежде чем отпустить,
я сотру тени с ваших рук.
Вот так.
Хотели бы вы приобрести
одну из наших палеток?
Прямо сейчас очень выгодные цены.
Если возьмёте какой-нибудь тональный крем,
получите скидку 30%.
Это действительно выгодно.
— Здравствуйте.
— Здравствуйте.
Извините за ожидание.
— Нужно было это распечатать.
— Ничего страшного.
В анкете всё было понятно?
— Да, вроде бы.
— Отлично.
Прежде чем начнём, есть вопросы?
Да. Если меня возьмут,
я сразу начну работать или…
Я видела в интернете разные даты.
Да, большинство начинает
примерно через неделю.
По разным причинам.
В среднем через неделю. Довольно быстро.
А вы, как понимаю, можете начать сразу?
— Да.
— Это замечательно.
Итак…
Собеседование будет довольно неформальным.
Это всё ещё собеседование.
Но его цель — просто немного узнать о вас.
Чтобы подобрать вам подходящего клиента.
Забыла спросить,
готовы ли вы работать в ночную смену?
— Да.
— Отлично.
Я добавлю это в вашу анкету. Хорошо.
Извините за вопрос, но…
Если начну работать на следующей неделе,
мне заплатят только через неделю?
Мы начисляем зарплату ежемесячно.
Так что,
если начнёте на следующей неделе…
Какое у нас сегодня число?
Значит, если начнёте на следующей неделе,
пройдёт уже половина месяца.
Получается, ваша оплата за эту неделю
будет добавлена
к зарплате следующего месяца.
Понятно.
Хорошо. Расскажите немного о себе.
Меня зовут Аврора.
Вы это уже знаете, извините.
Я сменила несколько работ за много лет.
Вы хотите,
чтобы я рассказала о своём опыте или…
Нет, не обязательно.
Из вашего резюме я вижу,
что у вас нет опыта
работы личным помощником
или сиделкой, я права?
— Да, у меня нет такого опыта.
— Это не проблема.
Мы обучаем многих людей, не переживайте.
Это собеседование только для того,
чтобы немного узнать о вас.
Поэтому просто расскажите мне
немного о себе.
О том, что вы любите делать. В таком духе.
Ничем необычным я не занимаюсь.
— Извините, ничего не приходит в голову.
— Ничего страшного.
Вы отлично отвечаете.
Когда вы не работаете,
что вам больше всего нравится делать?
Я стираю.
Извините, это глупо.
Я…
Провожу время с друзьями…
Я…
Ну…
Пою караоке, хожу в кино и…
люблю путешествовать.
Хорошо. Недавно куда-то ездили?
Да. На Багамы.
Ух ты. Здорово.
Да… было очень красиво.
Послушайте…
Вы в порядке?
Да, я в порядке. Извините…
Кажется, у меня начались месячные.
Хорошо, мы можем сделать перерыв.
Нет. Не нужно.
Там было очень красиво, правда.
Пляжи… очень красивые.
Песок…
Послушайте…
— Я думаю…
— Извините… Простите…
Ничего страшного, мы можем сделать перерыв.
Можете сходить в туалет, потом продолжим.
Да, я в порядке, просто…
мне нужна минутка.
— Извините.
— Всё в порядке.
Я просто оставлю вас ненадолго.
Отдохните, сколько нужно, хорошо?
Спасибо. Извините.
Эй, подруга, парк закрыт. Ты должна уйти.
Слышишь меня?
Эй. Слышишь?
Парк закрыт. Вставай.
Эй?
Эй?
Эй?
Чёрт.
Алло? Слушай, у фонтана лежит девушка.
Она без сознания.
Я только что её нашёл. Она одна.
Хорошо, подожду здесь с ней.
Я на холме слева от фонтана.
Пытался разбудить, но она не реагирует.
Да, дышит.
Хорошо, подожду с ней.
Хорошо, спасибо. Увидимся. Пока.
Привет, дорогая.
Да. Слушай, я патрулировал и…
нашёл в парке девушку без сознания.
Да, жду, чтобы кто-нибудь пришёл помочь.
Да, могу немного задержаться.
Не знаю, только что нашёл.
Да, будем надеяться, что так.
Да, хорошо, тогда…
сообщу, когда освобожусь.
Хорошо, пока.
Привет.
Привет!
Тебе больно, подруга?
Так…
Сюда кто-нибудь придёт
и проверит, в порядке ли ты. Слышишь?
Прислонись. Вот так.
Постой. Постой…
— Не вставай так резко.
— Мне уже лучше.
Спасибо.
Уверена, что в порядке?
Что происходит?
Простой. Наша смена ещё не работала.
И не знаем, когда начнём.
Хорошо, хорошо!
Ну всё, начинаем!
Раз, два, три…
— Почти.
— Это я виноват.
Я виноват.
— Хочешь к нам?
— Конечно. Спасибо.
— Поехали!
— …два, три.
Ой!
— Как так?
— Ещё раз.
Хорошо. Раз, два…
— …три, четыре, пять…
— Да, да, да!
…шесть, семь, восемь, девять…
…два, три…
…четыре, пять…
Извините!