В порядке вещей (2009 год). Фразы и цитаты из фильма

My normal (2009)

История Натали жительницы нижнего Ист-Сайда, изо всех сил пытающейся найти баланс между своими мечтами о карьере режиссера и ее образом жизни

Все фразы и цитаты

У вас проблемы, девочки.
Ваше поведение совершенно неприемлемо.
Мистер Коннор...
И что мы сделали?
Вы трое мешаете занятиям.
Мешаете другим ученикам,
которые реально пришли сюда учиться.
Я вынужден сообщить вашим родителям.
А еще вы все остаетесь после уроков.
Я не только позвоню родителям,
Но вы остаетесь после уроков.
После уроков
Думаете, это смешно?
Нет, Джим
Ничего смешного в этом нет
Я не закончил
Надевай
Это недопустимое поведение
Ты, идиот, что не понял?
Я сказала: надевай!
Это безобразие
Я пытаюсь дать вам хорошее образование
Мы тебя научим
как учат взрослых
Отпустите
Вот кому надо остаться после уроков
Весело, правда
Безумно круто
Я люблю, когда мы работаем втроем
Мы прямо, как Ангелы Чарли
Скорее, Адские Ангелы
Натали
Это дилдо было для него слишком большое
Но ему понравилось, он так стонал
Думаешь, понравилось?
Да без разницы
Есть хотите?
Я от голода подыхаю,
сожрала бы кабана
У меня какое-то странное
влечение к фуа гра
Это омерзительно
Знаете, они же насильственно
раскармливают этих бедных гусей
Это жестокость к животным
Знаешь, ты последняя, от кого я ожидала
услышать про жестокость к животным
Учитывая, что ты сделала с тем мужиком
Пепельница
"Табу", здравствуйте
Подождите
Джанет, 2 линия
"Табу", здравствуйте
Мари, линия 4
- Привет
- Привет
У меня есть клиенты?
Тони в 3 часа
В 4:30 еще один парень
Фанат латекса и бондажа
Карен и ее муж придут в 7
- Отправь это Джиму
- Конечно
Пусть Джим подготовится
Я ему все передам,
не волнуйся
И у нас будет групповуха только с девочками
Электрическая пытка, игры с сосками,
моральное унижение,
фут фетиш, плевки, принудительная дрочка,
связывание...
Пощечины
У меня срочный заказ
Золотой дождь
Есть желающие?
С меня хватит
Я сделаю это
Смотри не перетрудись
Пока, красотки
Он будет здесь через 20 минут
Класс
Привет, Натали,
это бабушка
У меня новости
Я кое - кого для тебя нашла
Позвони мне
Привет, мам
Да, конечно
Хорошо
Увидимся
Тебе надо снова стать блондинкой
Или осветли пряди
Так тебе будет лучше
Краска сушит мои волосы
Мне и этот цвет нравится
Ей и так хорошо
Я знаю
Что с твоими волосами?
Я подстриглась
Не слишком коротко?
Только короче не надо
Я уже год с такой стрижкой
Думаешь, слишком коротко?
Да нет, выглядит здорово.
По - лесбийски
Что?
Если бы я встретила тебя на улице,
то сразу бы сказала: лесби
Не все мыслят так, как ты
Дело не в волосах
А в чем?
Знаешь, что?
Волосы, одежда, но дело в том,
как ты себя подаешь, поведение
Ты как будто кричишь:
"Мне не нужен мужик"
Люди решат, что ты лесби
Если я не хожу по улице
с волосами до пояса,
с задницей, торчащей из треников,
это не значит, что я лесби
Извини
Простишь меня?
Ну, Бекка, прости меня
Мне нравится твоя прическа
- Ну...
- Ладно
Ребекка, как работа?
Все отлично
На следующей неделе, надеюсь,
меня повысят
- Поздравляю
- Это здорово
А как дела у тебя?
Хорошо
Работаю над одним проектом
Здорово
Используй свой диплом психолога
Тот, ради которого ты училась
Смешно
Серьезно
Я собираюсь снимать фильм
Фильм?
Это что - то новое
Я знаю, вы не хотите это слышать,
но я думаю, было бы здорово,
если бы одна из вас
решила остепениться
и родить ребенка
Да ладно
Я хочу, чтобы меня звали бабушкой
до того, как я состарюсь и
стану настоящей бабушкой
Это легко
Бабушка
- Баба
- Это не смешно
- Бабуля
- Хорошо
Хорошо
Можно сменить тему?
Который час?
Не знаю
Ты едешь к себе?
Нет, останусь здесь
У меня свидание
Почему не пригласила меня?
Мы думали, ты с друзьями
Можешь остаться
Что делаешь сегодня?
Тусуюсь
С друзьями
Привет, Джо.
Как дела?
Отлично
Будешь с нами?
Нет
У меня работа в клубе на 46 улице
- Клуб "Суонк"
- Да
Я знаю хозяина, познакомились,
когда танцевала в Вегасе
Круто
Где Мел?
У нее сессия в спальне
В спальне?
Она сделала в спальне
пыточную
Поэтому теперь подрабатывает дома
- Привет
- Привет
Осторожно
У тебя сейчас сессия?
Ага
Хочу выпить
Куда идем сегодня?
В "Джойси"
Мы вечно ходим в лесбийские клубы
Почему не пойти в клуб для натуралов
Но мы же лесбиянки
Ну да
Сегодня пойду с вами
Но иногда мне хочется
общества мужчин
Ты их на работе видишь
Не для работы
Да ты что?
Ты же любишь женщин
Ты любишь женщин
Это Соня
Что здесь творится?
Что тут?
У меня сессия
- Привет
- Привет
Ты выглядишь потрясно,
как всегда
Спасибо
Ты такая красивая
Хорошо
Кто не готов?
Это... ты
Надо сессию закончить
Давай
Я думала, ты уже оттрахала его
Тук - тук
Ну, давай
Сука
Тащи сюда свою задницу
Что еще?
У тебя сексуальная шлюха
Думаешь?
Надо замочить ее трусики
Хочешь попробовать?
Нужно попрактиковаться
Практиковаться?
Хочу тоже начать работать госпожой
В ванну
Уже месяц, как я рассталась с Бьянкой
И я схожу с ума
Я так хочу секса
Встретишь кого - нибудь
Всегда есть выбор
Обломись
Не хочу отношений на одну ночь
Мне мало просто секса
Хочу встретить девушку,
что б была мазохисткой
Это то, что я хочу
При нашей работе
личную жизнь особо не устроишь
За себя говори
Мы не порно звезды
Вот у них реально проблемы
Пожалуйста
Не надо вставать, не надо кланяться
Глядите, девочки
Я самый крутой мужик в городе
Привет
Как дела, красавицы?
Все круто
- Привет
- Я скучал
- Ноа!
- Что?
Это Натали
Я ее знаю
Мой постоянный клиент
Я здесь живу неподалеку
Да? Не знала
Давно здесь живешь?
Охренительно давно
Скажу так
Я помню, как здесь ничего не было
Только заброшенные дома и куча нариков
А потом пришли эти яппи,
эти выкармыши престижных школ
И что стало с моим тихим районом?
Я не выкармыш престижной школы
Я этого и не говорю
Я говорю, что они прогнали проституток с улиц
И это здорово, но они...
проститутки тоже
рабочий класс
Да, отстой
А мне пришлось поменять стратегию
Вместо того, чтобы стоять на углу
И ждать, когда подойдут ко мне,
я сам иду
Доставка на дом
За чаевые буду благодарен
Но в реальности
Это одна сторона моей жизни
Но есть и другая
Здесь
Пытаюсь сделать кое - что другое
Что?
Я раньше делал такое
Я сочинял музыку
и рисовал
Но больше всего
мне нравится
писать
Что?
Роман? Стихи?
Сценарий
Про жизнь
Я пишу про то, что вижу
Ты работаешь над чем - то вроде этого
Слышала про тебя, мисс Тарантино
У меня несколько проектов
Вы должны сотрудничать
И сочинить что - нибудь потрясное
Сотрудничать?
Тебе нравятся смуглые дети?
Ага
Как насчет сотрудничества с
этим косяком?
Вот так
Вставляет
Ага
Пробуйте!
Круто
Спасибо
Вызвать такси? Поедем?
Конечно
Да
У тебя 5 минут
Глянь на маленькую маму
Замолкни
Слышала регги микс Пёрпле Хейз?
Хорош?
Он был убит?
Кто?
Джимми Хендрикс
Он выступал в клубе 27
Боже
Он был великим артистом
Его убило правительство
Ему было 27 лет
Ты один из них
Фанатов конспирологии
Именно это тебе и внушают
Везде конспирология
Это правда
Это целый список
Эти люди умерли при странных обстоятельствах
Я не говорю о том, как они умерли
Но все
В зените славы
Когда были влиятельны
За ними шла молодежь
Я отойду
Хорошо
Джон Леннон, застрелен в парке
Боб Марли, опухоль на пальце
Дженис Джоплин....
Да.
Это Джим
Привет
Работаешь до поздна
Эшли?
Ты удивлен?
Да...
Я не знал, что у тебя есть этот номер
Много времени не займет
То, как мы поработали, было так весело
Ну, да
Хочешь попробовать еще кое - что?
Проверь почту
Пока
Марвин Гэй, застрелен отцом
Джимми Хендрикс захлебнулся рвотой
В карете скорой помощи
Как можно захлебнуться рвотой?
Да еще в скорой?
Это же скорая!
Ему должны были там помочь
Это же сам Хендрикс
Кертис Мэйфилд, на него упал софит
Тупак Шакур, застрелен в Вегасе
Я уже не говорю о тех, кому было больше 27...
Черные Пантеры, Малколм Икс
Брюс Ли, Ленни Брюс, Курт Кобейн
Тимоти Лери и его эксперименты с наркотой
Проклятье.
Ты больной
Нам пора уходить
Мы идем в лесбийский клуб
Ну да
Некоторые из моих клиентов там
С травой нет проблем
И проект "только девочки"
не важно: ты черная, белая или латинос
Пока у тебя есть деньги, заходи
Я крут
Во мне есть и женское начало
И я чувствую духовную связь
с лесбиянками
Привет, Натали,
это бабушка
Сын друга Сары -
очень милый еврейский мальчик
Мы хотим вас познакомить
Ты же не молодеешь
Ты же не доживешь до 120
Проклятье
У тебя автоответчик?
Может еще и пейджер?
Это для бабушки
Она недавно научилась
оставлять сообщения
Ты лесбиянка, да?
А что, не видно?
Дерьмо
Извини
Это какой - то знак
Первая встреча, а ты
залила постель кровью
Дико извиняюсь,
заплачу за стирку
Да брось
Хочешь выпить?
Есть тампон?
Под раковиной
А где я?
Восточный Нью - Йорк
Я позвоню тебе
Ты позвонишь мне
Алло
- Привет
- Привет
Как здорово
Не думала, что ты позвонишь
Я знаю
Я просто хотела сказать...
Мне было хорошо с тобой
Мне тоже
Пока
Как прошла ночь?
И утро?
Расскажи все...
Ну, скажу так
Она скушала все и
облизала тарелку
Вот об этом я и говорю
Я не буду общаться в девушкой,
если секс плох
Все дело в киске
Вот путь к женскому сердцу
Хочу ее снова увидеть
Ну да
До того, как ее заполучит кто - нибудь другой
Викинг - Убийца
Растягиваешь очко клиенту
Она знает, что ты доминатрикс?
Не
Это не проблема.
Она поймет
Я не знаю
Так все думают, а потом...
Надо найти того,
кто считает, что это все нормально
Кто посчитает это нормальным?
Я
В конце концов, я хочу
стабильных отношений
С жещиной, конечно
Нужен кто - то с широкими взглядами
Хочу госпожу, которая меня поймет
Мы делаем то, что хотим делать
И сколько людей могут этим похвастаться?
Это правда...
Я думаю, что не буду этим заниматься
всю жизнь
Вернусь в медучилище
Хочу родить ребенка
Да?
Хочу это видеть.
Ты будешь потрясной мамой
Да
Но сейчас мы "альтернативные врачи"
Это наш вклад в развитие общества
Открыто!
Привет, как дела?
Привет
У меня подарочек
Хочу вот этот
Хорошо
- Хочешь остаться?
- Да
Ну, как дела с этой цыпой,
которую ты подцепила?
Это любовь?
Отвали
Знаешь, это происходит со скростью света
Как твой сценарий?
Ты вдохновляешь меня
Я пишу, у меня куча идей
О чем?
Ну, так, о жизни
О счастье и вообще
Это он?
- Да
- Круто
Только сочинять диалоги так трудно
Что?
Это так смешно
Женщина так бы не сказала
Звучит по - мужски
Можно?
Валяй
Круто
Может, переделаем эту сцену?
Я думал...
Надо вставить туда копро
Зрители к этому не готовы
Нет, это будет круто
Такого в кино еще не показывали
И никто не захочет этого видеть
Я захочу
- Будем закругляться
- Хорошо
Ух ты
Ты чокнутая
- Привет, красавица
- Привет, красавица
- Увидимся у входа...
- Увидимся...
У входа...
Пошли
- Она симпа
- Да?
Вот и она
Вау, она классная
Привет
Мой друг Ноа
Как житуха?
Хорошо
Я о тебе так много слышал
Только хорошее
Хорошо, увидимся
Рад встретиться
Хочу поиграть в хендболл
Зайду к тебе потом
Пока
Привет
Как идут дела?
Все хорошо
Так давно не виделись.
Где была?
Да тут
Занята, работа и все такое
Отлично, увидимся
Хорошо
Ты знаешь...
Я думала о тебе
Да?
Не обижайся, можно я спрошу...
Но мне кажется
Ты кажется из... этих
любитель экстремальных развлечений
Нет, совсем нет, а что?
Ну...
Хочу узнать тебя получше
Да?
Это здорово
Хорошо
Ладно, я сама все скажу
Я работаю в индустрии секс услуг
Стриптиз?
Нет
Топлесс официантка?
Не говори, что ты девушка по вызову
Нет, нет
Я доминатрикс
Типа доминируешь?
Да, точно
Ух ты
Ты не похожа на таких
На каких?
Сама не знаю
Я представила пожилую женщину
с немецким акцентом
В татуировках
Ты собираешься меня связать
Отшлепать меня, называть меня Ширли
Где вы находите этих актеров?
В психбольнице?
О, Боже
И ты называешь себя ассистентом по кастингу?
Мне нужны артисты через неделю
Извините
Курьер с документами
Я перезвоню
Заходите
- Привет
- Как житуха, братан?
Все принес?
Как дела, Майки?
Через 30 минут будут зашибись
Кстати, это...
Хочешь?
У меня отличная дурь
Вот здесь Сладкая Ягодка
есть Дизель
и Гууи
А вот лидер продаж
Розовый Куш
Вау
Я тебе говорил, что надо стучаться?
Извини
Можно мне... попробовать?
Только потому, что ты такая вкусная
Попробуй Розовый Куш
Решает любые проблемы
Или вернешь деньги
Как насчет обеда?
Я позвоню
Крутая, да?
Видел бы ты ее голой
У тебя б крышу снесло
Точно, старик
Да?
Гарантии есть?
Я играю за свою команду
Я всегда даю гарантии
Ладно, закругляемся
Кое - кому надо работать
Хорошо
Прости меня
Я знаю, к тебе все с этим пристают
Но у меня идея для фильма
Еще один сценарий!
То, что надо
Пока только начал писать
Взгляни, когда я закончу
Закончишь?
Если ты когда - нибудь закончишь,
твой сценарий закончит свои дни
в куче макулатуры с тысячами таких же
никому не нужных сценариев
А потом, может, его прочитает
какой-нибудь практикант
И украдет твою идею
Норман
Ноа
Я знаю
Ты приходишь вовремя,
у тебя крутая дурь
Ты предан работе
Оставь кино профессионалам
Типа Спайка Ли
Хорошо
Все или ничего, чувак
Ну, да
Закрой дверь!
Ты, что, в лифте родился?
Закрой дверь!
А потом она застряла
Застряла?
В его заднице
Я ненавижу эти палки
Он и прыгал и нагибался
Но она не выходила
Ты пробовала пинцетом?
Конечно, но слишком глубоко
- Какая была поза?
- Эмбриона
- Больница?
- Пришлось
Сент Винсент или Рузвельт?
Сент Винсент
У них есть опыт в таких вещах
Это омерзительно
Им нравится
Они сами приходят и просят
сделать с ними это
И ты стараешься
А потом, главное найти
их слабое место
и заставить делать то, что тебе хочется
Я скажу так
Они говорят тебе, что они хотят,
но ты этого не делаешь?
У каждой госпожи свои методы
Я люблю открывать людям новые горизонты
Ты делаешь нечто большее
Не просто открываешь новые горизонты
Им это нравится
Кажется, вам всем это нравится
Всем это нравится
Я считаю, мы все как богини, а мужчины
должны нам служить
Ага
Да
Хорошо
Увидимся завтра
Спасибо
Что такое?
У меня собеседование
На киностудию набирают практикантов
Боже, я так рада за тебя
Удачи
Спасибо
Если все выйдет,
отпразднуем на выходных
Надеюсь, у тебя есть сбережения
Ты знаешь...
Эта работа портит...
Я имею в виду
За неделю ты зарабатываешь
столько, сколько другие получают за год
Вот почему из этого бизнеса не уходят
Я попытаюсь
Ты попытаешься!
Круто
Но когда ты вернешься...
Я буду ждать тебя
Я не говорю, что ухожу совсем
Просто мне нужен перерыв
Он хочет, чтобы его мумифицировали
И что мне делать?
Заверни его в пищевую пленку
Сначала от пояса вниз, потом верх
Только оставь дырки для носа,
а потом запечатай
Хорошо
Ты выглядишь потрясно
Спасибо
Я сама на себя не похожа
Да, точно
Что на тебе?
Это фетиш костюм
Боже
А мама это видела?
Да, она хочет такой же
Кто твоя новая девушка?
- Какая девушка?
- Ну, не притворяйся
Ее зовут Жасмин
Она потрясающая,
встретились в клубе
Она знает, кем ты работаешь?
Да, и ей плевать
Да?
Здорово
Задержалась на работе
Хорошо
У тебя все хорошо?
Да
Точно?
Да
В чем дело?
Ни в чем
Хорошо
Понимаешь, я чувствую ...
Да
Когда мы познакомились,
я не думала, что я буду думать об этом
Но я все больше чувствую ...
И это меня беспокоит
Не знаю, сколько смогу с этим бороться
То, что ты делаешь
Это не выходит из головы
Да?
Да
Тебе это нравится?
Тебя это возбуждает или это просто работа?
Честно говоря
И то и другое
Слушай
Я выбрала это еще до того,
как встретила тебя
Я знаю
Я хочу быть честной с тобой
И рассказать о своих чувствах
Я не хочу, чтобы ты меня осуждала
Нет
Ты очень креативная и умная
Ты заслуживаешь большего,
чем лупить мужиков
Хотя мужики этого и заслуживают
Ты понимаешь, о чем я?
Ноа нашел мне работу
Один из его клиентов - режиссер
Серьезно?
- Почему не сказала?
- Ну, вот, говорю
Это пока не настоящая работа,
это будет типа практики
Но это начало
Да
...Натали
Он сказал, что звонил, но ты ему не перзвонила
Что такое?
Я хочу дожить до момента,
когда увижу своих правнуков
Почему ты ему не перезвонила?
Привет
Ноа
Спасибо за помощь
- Все нормально
- Надеюсь, у меня все получится
Поглядим, что скажешь
после встречи с ним
Он настоящий говнюк
Я справлюсь
Да
Насколько он ужасен?
Есть что-нибудь новенькое?
Да
Я думаю, Натали должна быть
более уязвимой
Понимаешь?
Она должна постоянно чему - то
учиться
Надо назвать героиню по - другому
- Почему?
- Так надо
Нельзя использовать свое имя в фильме,
основанном на своей жизни
Но я хочу использовать свое имя.
Я горжусь своей жизнью
Это не профессионально
Ясно
Не могу дождаться,
когда закончим это
Я смогу бросить торговлю дурью
А ты бросишь эти садомазо игры
Мне нравятся эти игры
А мне нравится торговать дурью
Но мы достойны большего
Посмотрим, удастся ли получить работу
Все хорошо
...идем вперед...
Готово?
Следующая сцена
Нельзя вставать так рано
Я приготовлю завтрак
Ты такая милая
Надо принять душ
Сделаю кофе и сварю яйца
Ты нервничаешь?
Все отлично
Я тобой горжусь
Я еще ничего не сделала
Я нервничаю
Вечером посидим в баре, выпьем
Да, мне это будет нужно
Хватит дрожать
Потом встретимся
Пора
Постарайся все не испортить
в свой первый день
Да иди ты
Я хочу быть продюсером
- Пока
- Удиви их
Где я могу найти Омара?
Нет
Стоп
Стоп
Кто ее связал?
Я. Извините. Можно я еще попробую
Боже
Нет
Пошел вон.
Молокосос
Боже
Кто - нибудь умеет вязать узлы?
Я умею
А ты кто такая?
Натали, я практикантка
Я вам весь день кофе подношу
Да?
Давай попробуем
Ну, что скажете?
Я потрясен
А еще что - нибудь полезное умеешь?
Рада буду помочь
У нее есть амбиции.
Это хорошо
Что думаешь?
Вкусный пирожок
Я хочу ее трахнуть
Давайте за работу!
Надо снимать кино
Все по местам
Начали
Если бы можно было сбросить это
Можно было бы закончить до обеда
Хорошо
Натали
Что?
Хотел поблагодарить за помощь
Это очень профессионально
Всегда пожалуйста
Нас не представляли
Майкл
Рад работать с людьми,
которые облегчают мой труд
А то эти говнюки не знают,
зачем они здесь
Спасибо
Это так интересно:
смотреть как снимают фильм
А что именно в кинопроцессе интересует?
Сценарий, режиссура, продюсирование.
Все интересно
Мог бы и догадаться
Поближе к камере
Может, я чему - нибудь тебя научу
Ага
Увидимся
Конечно, рано утром
Пока
Ты знаешь, что она лесби?
Так здорово с тобой в постеле
Хорошо, что не надо рано вставать
Зато с работы вернусь только утром
Всю неделю ночные съемки
Проклятье
Давай накормлю завтраком
А потом погуляем в парке? Хорошо?
У меня дела
Какие дела?
Клиент "по теме"
Я думала, ты забросила эти дела
Ну, у меня осталось несколько
постоянных клиентов
Зачем?
Это практика, мне не платят
Дело не в деньгах
Я уже говорила, дело не в деньгах
Я брошу это дело, когда буду готова
Когда ты будешь готова, возможно,
меня здесь не будет
И знаешь, что?
Мне противна мысль, что
какой - то урод дрочит
на твое фото, а тебя это не колышит
Это только фото.
Зачем переживать?
Потому что я - твоя женщина!
Эшли!
Ты зачем здесь?
Что?
Я хотела навестить тебя
Это не входит в наш договор
Я весь день ходила по магазинам.
Показать, что купила?
Мне надо работать
Нет, Джим
Пойдем со мной
Я дал тебе свою кредитку.
Что еще ты хочешь?
Это еще не все
Выскажи мнение
о вещах, которые купила
за твои деньги
Эшли,
у меня совещание
Тогда начнем
Эшли, не надо так
Я очень занят
Надо показать твоему боссу
видео наших сессий
Привет, Джим
Встань на одно колено
Давай
Надень мне туфлю
Чего ждешь? Надевай
Ну, Джим.
Я не могу весь день ждать
Класс
Что скажешь?
Потрясающе
Ты знаешь...
Я хочу мнение женщины
Извините
Вы не против, если я спрошу...
Что думаете о этих туфлях?
Мне нравится
Очень сексуально
Я так рада
Можно подумать, у меня обувной фетиш
Верно, Джим?
Бери ту коробку
Не ту, другую
Ладно, проехали
Я весь день ходила по магазинам
Мне нужен массаж ног
Почему ты так со мной?
Потому что...
Это весело
Пора за работу
Я старался
Спасибо
Вышло даже лучше, чем я надеялся
Рада, что понравилось.
Я очень рада
Это такие эмоции
Это твоя заслуга
Превзошло все мои фантазии
Я люблю тебя
Ты учишься?
Нет, а что?
Что такое?
Это просто сценарий
Ты пишешь?
Ну, я кое - что сочиняю...
- Хотел бы прочитать...
- Ой, не надо
И я еще не закончила
Ну, пожалуйста...
Я хочу высказать свое мнение
Хорошо
Я пришлю тебе копию
Спасибо
Наслаждайся
Такси!
Ты готова стать моей рабыней?
Твоя очередь, Жасмин
Это только дело времени
Рано или поздно все
становятся моими рабами
Проклятье
Я схожу с ума
Никого нет дома
Привет
Хочу отдать
Заходи
Присаживайся
Расслабься
Нужно время, чтобы установить освещение
Мы можем поговорить о твоем будущем
О твоих мечтах, планах...
И как ты собираешься их реализовать
Я хочу снимать кино
Я пишу сценарий
И хочу быть продюсером
Энергия бъет из меня ключом
Это так волнительно
Но если хочешь работать в этой индустрии...
Надо просто начать что - то делать
Не дай никому и ничему тебя остановить
И поверь мне
Многие будут тебя останавливать
Да?
Ну, ты все это уже слышал
Да, но я спросил тебя
Мне интересно то, что ты делаешь
Ты умная
Значит, сценарий пишешь
Ага
Может, когда будет минутку, взгляните
Посоветуете что - нибудь
Конечно...
А для чего я здесь?
Пришли мне экземпляр, как закончишь
Ага
Я впечатлен
Ты молодец
Я быстро учусь
Поверьте
Когда я чего - то хочу,
я получаю это
Я думаю, у тебя не будет больших проблем
с карьерой в этом бизнесе
Я мог бы тебе помочь
Мы могли бы помочь друг другу
Я думаю, да
Ты этого хочешь, Майкл?
Да, этого
Предупреждаю тебя
Я непослушная девочка
Да...
Мне такие нравятся
Не сомневаюсь
Итак...
Тебя когда - нибудь связывали?
Нет, обычно связываю я
Мне нравится быть сверху,
меня это заводит
Да?
Все, что хочешь...
Меня это так возбуждает
Да?
У тебя уже потекло?
Тебе хорошо?
Я не могу двинуться
Ну и отлично
Я люблю беспомощных мужчин
Хочу выбить из тебя всю дурь
Хочу, чтобы ты заткнулся
У меня для тебя сюрприз
Хочу, чтобы возбудился так же, как я
Хочешь трахнуть меня, Майкл
Ты хочешь
Ты смотришь на меня
Ты - плохой мальчик
А плохих мальчиков наказывают
Я хочу, чтобы ты знал
Что с тобой будет
Начнем с твоих яичек
Я их хорошо свяжу
А потом отлуплю по заднице
Пока не начнешь визжать
А потом я буду плевать тебе в лицо
И помочусь прямо тебе в рот
Вот так, Майкл
Ты будешь пить мою мочу
Я тебе покажу,
что делают плохие девочки
с плохими мальчиками
Но, может, ты к этому не готов
Майли сказала
Что ты делаешь?
Дайте ножницы!
Проклятье
Скажите этой чокнутой сучке,
чтобы больше не появлялась здесь
Вставай
Стоп
Я сплю и у меня похмелье
Видишь?
Ты вчера так нажралась
Я просила тебя остановиться
Вставай, пора работать
Меня сократили
Можно спать весь день
Уволили
Как можно уволить с практики?
Что случилось?
Да все нормально
Меня выгнали
Выгнали?
Почему?
Что ты сделала?
Что сделала?
Почему ты сразу решила,
что именно я что - то сделала?
Послушай
Это сложно объяснить
Я и режиссер, который полный урод,
не нашли общего языка
Я даже не удивлена
Ты себя вечно ведешь
как Королева Английская
И считаешь, что
ты - истина в последней инстанции
Ты так думаешь обо мне?
Да
Ну, иногда
У тебя столько энергии
То, что ты говоришь, лишено смысла
Я думала, что все получится с этой новой работой
Нет, не получится
Снова в садомазо салон? Да?
Но я и не уходила оттуда
То, что я делаю, не влияет на то,
что я чувствую к тебе
Я должна делить тебя с разными
уродами и извращенцами
Они пялятся на тебя, дрочат на тебя
Хватит и того, что мы лесбиянки
И наша жизнь и так трудна
Тебе не надо ни с кем меня делить
Но самое ужасное - тебе нравится то,
чем ты занимаешься. Это дерьмо!
Я вижу, что тебе нравится
У тебя глаза горят, когда ты рассказываешь,
как лупила очередного психа
Попробуй найти девушку,
которая будет любить тебя
и жить со всем этим дерьмом
Извини...
Это ужасно
И что я должна сделать?
Это не имеет значения
Все дело в том, какая ты...
Это в твоей природе
Извини, все это бдсм меня пугает
Не хочу об этом
Я не знаю, что сказать
- Привет
- Привет
Привет
Что?
Ты в порядке?
Да
Хорошо
Ну...
Я была в метро
И там был такой красавчик
Мы поссорились с Жасмин
Жаль
Так, что там с красавчиком из метро?
Да ничего
У тебя проблемы с девушкой
А я тут с разными глупостями...
Это все повторяется снова и снова
Ты попробуешь еще?
Что ты имеешь в виду?
Некоторые думают, что безумие -
это когда одно и то же
делаешь миллион раз
и каждый раз ждешь другого результата
Что?
Так мама говорила
Проклятье
Я цитирую маму
Я становлюсь как мама?
Да...
Трансформация началась
Моя жизнь кончена
Боже...
Ух ты
Ты в порядке?
Да
Мама говорит, что это депрессия
Мам!
Почему ты всем говоришь,
что у меня депрессия?
Ребекка - это еще не все
Ты так взвинчена
Взвинчена?
Меня бросила моя девушка
Вот почему я взвинчена
Ты слишком болезненно
это воспринимаешь
А вот ты бесчувственна
Мы переживаем за тебя
Мы любим тебя такой, какая ты есть
Я знаю
Она была тебя недостойна
Откуда ты знаешь?
Она была слишком нормальной, обычной
Я любила ее
Натали, у тебя замечательные волосы
Тебе стоит их еще отрастить
Не надо про волосы
Это, что, твой фетиш?
Почему ты так озабочена
нашими прическами?
Нет
Я просто хочу, чтобы вы были
здоровы и счастливы
Я счастлива
Я просто пытаюсь понять, кто я...
Ты все поймешь
Следуй зову сердца и
найдешь свое место в этом мире
- Привет
- Как дела?
Откуда ты узнал?
Мелани рассказала
Это так глупо. Все так глупо
Я знаю
Все будет хорошо
Ты снова будешь веселой
Ты же королева
Ты самая лучшая плохая девочка на свете
Плохая девочка
Работа, отношения, режиссер
Плохо, плохо... все плохо
Ты прав
Я самая лучшая плохая девочка
Но хорошего в этом мало
Слушай
В такие моменты
есть две вещи, к которым
можно обратиться
Друзья
И конечно...
Ну...
Мне так плохо, даже курить не хочу
Ну, давай
Еще неделю назад все было так круто
Мы так отжигали
Я не могу собраться с мыслями
У тебя сложный случай
Ты все забудешь через неделю максимум
Все будет отлично
Хорошо
Вот так
Я дала ему свой сценарий
Да?
Мы же его не закончили толком
Я верну его
Даже если придется надрать ему задницу
Ты, что, соберешь всех знакомых гангстеров?
Я запугаю этого урода -
педофила
Наверное, моя бабушка
Натали
Это я, Майкл
Эй...
Слушай...
Мне надо поговорить с тобой...
...блин..
Майкл...
Это снова Майкл
Слушай
Мне правда надо
поговорить
Что с ним такое?
Скажи, что случилось?
Твой малыш плохо себя вел
И я решила ему показать,
что бывает с плохими мальчиками
Что ты делаешь?
Какого...
Ты там?
Я прошу тебя...
Возьми трубку
Проклятье
Откуда у него мой номер?
Пора работать
Пожалуйста
- Привет
- Привет
Я так по вам скучаю
Даже не помню, когда мы виделись
с тех пор как ушла из салона
- Ты бросила?
- Нет
Вы мне как сестры
Я хочу, чтобы вы первые узнали...
Я беременна
Что?
- Серьезно?
- Правда?
Тебе это удалось?
Это так круто
О, Боже
Из тебя получится великолепная мама
Как ты себя чувствуешь?
Будто только что вышла
из клиники для алкоголиков
Никогда не думала, что услышу
такое от тебя
В жизни наступает момент,
когда надо взрослеть
и все менять
Я за тебя рада
Как дела, Мел?
Я все еще работаю
У меня куча клиентов
Я встречаюсь с парнем и знаешь, что?
Ему нравится, что я доминатрикс
Ето от этого прет
У нас такая счастливая жизнь
А как ты?
У меня пара постоянных клиентов
Но мы с Ноа пишем сценарий
И как продвигается?
Кинобизнес - та еще штука, но мне нравится
Кто хочет мороженого?
Да
Я первая
Как твой сценарий?
В принципе, завершен.
Надо...
...запускать в производство
Нужен кто - то, кто поверит в этот проект
И поверит в меня
Я верю в тебя
Я очень ценю тебя и хочу помочь тебе
Это мило
Спасибо
Я серьезно
Я успешный бизнесмен со связями
Но ничего не знаю о кинобизнесе
Если ты найдешь режиссера,
я поддержу твой проект
Финансирование полностью на мне
Серьезно?
Ты сделаешь это для меня?
Я сделаю все для госпожи
Мое настоящее имя Натали
Натали
Нам надо поговорить
Майкл, что тебе надо?
Ты меня преследуешь?
Нет, я...
Я хотел тебя увидеть
Что тебе надо?
Ты сделала что - то со мной
Ты разбудила во мне желания,
которых я не знал
И я не могу это контролировать
Ты знаешь, я должен контролировать все
Ты такой засранец
Если бы мы могли...
Если бы мы могли провести вместе время
Может, у нас что - нибудь получится
Конечно...
Есть идея...
Заходи в мой офис
Сейчас придет человек
И подготовит тебя к встрече с госпожой
Привет
Я думал о том, что ты сказала мне
Мы можем попробовать... вместе...
И это здорово
Я готов
Правда?
Готов к чему?
Ко всему...
Сделаю все, что ты хочешь
Хорошо
Первое, что я хочу
"Я так хочу"
Авторы: Натали Лоун и Ноа Коэн
Сцена первая
Джеймс, мужчина средних лет, в костюме
сидит за столом и просматривает бумаги
Он говорит:
"У нас большие проблемы, девочки"
Большие проблемы
Большие проблемы
Большие проблемы
Насколько большие?
Пепельница
Перевод: Михаил Васильев
(с) 2014
Что я сделал?
Хлопушка
Ты даже не знаешь
Привет
Расскажите о вашем персонаже
Ну, я играю
пепельницу
Он в рабстве у нее
Она в него стряхивает пепел
Ваше имя и профессия
Меня зовут Сторм
Я альтернативный врач
 

////////////////////////////