Убийства - мой конек, дорогая (2009 год). Фразы и цитаты из фильма

Mord ist mein Geschäft, Liebling (2009)

Тони Рикарделли в целом доволен своей работой — он киллер. А это значит — хорошая зарплата, гибкий график и общение с новыми людьми.

Все фразы и цитаты

Да, синьор Пуцо.
Первая глава у меня.
И что более важно, новые контракты.
Абсолютно точно.
Если они не заплатят,
то мы обратимся в другое издательство.
Вы должны увидеть шумиху
вокруг вашей книги.
Черт.
Нет, ничего. Просто моя простата.
Я не могу сходить в туалет три года.
Сейчас взорвусь.
Забудьте, что я сказал.
Вы можете положиться на меня,
синьор Пуцо.
Хорошо для почек.
- Проблемы с простатой?
- Уже все, умник!
Боюсь, с этим покончено навсегда,
синьор Росси.
Адвокат Энрико Пуцо, я полагаю.
Отлично, теперь ты знаешь,
кто тебя застрелит, ничтожество.
- Сделайте шаг вправо?
- Что?
- Узбекистан, это достаточно далеко.
- Достаточно и далеко.
Простите! Не могу припарковаться
безопасно для жизни.
Ничего не повредила, да?
Простите! Это моя вина.
Сейчас припарковалась совсем криво.
- Доброе утро! Мисс Стеффенс.
- Доброе!
Доброе утро, мисс Айзенштайн.
Мне очень нужны хорошие новости.
Мне ничего не приходило?
Я жду посылку.
- Назовите имя.
- Юлия Стеффенс.
Я работаю здесь три года.
- Имя отправителя.
- А, да. Паоло Росси.
Адвокат Энрико Пуцо.
Он должен был отправить
начало своей новой книги.
Мне жаль. Для Вас ничего нет.
О, нет. Проклятье.
- Быть не может! Это ты, Тони?
- Мюнхингер!
Хорошо выглядишь, старый стрелок.
Цветы? Встречаешься с цыпочкой?
Прости.
Привет, милая.
Ничего не нашла? Что за досада!
Может мы попытаем счастье в Мюнхене.
Покупка туфель.
Что еще дорогая?
Пообедаешь с нами?
Дорогая, мне нужно работать дальше.
Скоро увидимся, целую.
- Ты работаешь?
- Мне нужно позаботиться об одном адвокате.
- Итальянце, я думаю.
- Паоло Росси?
- Он самый.
- Работа уже выполнена.
Нет, опять, Тони!
Ты всегда оказываешься первым.
Росси действительно здесь?
С ним нужно еще что-нибудь сделать?
Нет?
Хорошо, тогда я свободен.
- И? Любовь постучалась к тебе?
- Постучалась? Ни малейшего звука.
- Мне нужно идти.
- Увидимся, Тони.
Мисс Айзенштайн?
Доктор Грубер!
Мисс Айзенштайн!
Спрячьтесь!
Она не должна видеть меня
с психотерапевтом.
С ней все будет в порядке.
- Доброе утро, мистер Кимбел.
- Доброе утро.
Я должен сохранять репутацию
хладнокровного, светского сына издателя.
- О, пожалуйста, Бобфрид.
- Я Боб.
Боб. Никогда не зовите меня Бобфрид.
Это еще один вид унижения моего отца.
Это прекрасное, традиционное имя.
Это часть вашей личности.
Когда я страдаю, у отца
поднимается настроение.
Вы знаете, что было
его последней угрозой?
Он оплатит свадьбу, если
Юлия будет в мамином платье.
- А если ей не понравится?
- Реагируйте, как мы пробовали на последнем сеансе.
- Спрятаться за диван и плакать?
- Другой сеанс.
Попробуем мантру,
"Я уверенный.
Я мужественный. Я это я."
- Идите, будьте спонтанным.
- Я уверенный.
Я мужественный мужчина,
и я невероятно спонтанный.
Надеюсь, Вы скоро поправитесь.
Я спонтанный.
- Это был Джон Грисхэм?
- Привет! Он мой давний друг.
Птичка моя.
Ты делаешь это
великолепное утро...
еще великолепнее.
- Рукописи нет. Твой отец убьет меня.
- Возможно она наверху.
Или Пуцо сам ее принесет.
Взгляни, что у меня есть
для нашей свадьбы.
- Платье моей мамы.
- Какая очаровательная...
пивная палатка.
Александра? Я Тони Рикарделли.
Простите, я опоздал.
Надеюсь, Вы любите цветы.
Спасибо.
- Вы итальянец?
- У меня сицилийские корни.
Но я родился здесь.
Скажем так, я там бывал.
Не пунктуален, итальянец...
- Курящий.
- Курящий?
Ах да! Понял Вас.
- Что Вы делаете?
- Понимаете, это наше первое свидание.
Первое, основа.
Затем, перейдем к эмоциональной части.
- Интересный подход. Можно?
- Конечно.
Я ненавижу это.
- Так, были женаты?
- Нет.
- Хорошо. Дальше, материальное положение. Работаете?
- Я..
- Я наемный убийца
- Смешно.
- Чем Вы занимаетесь на самом деле?
- Честность - это основа отношений.
Вы сразу должны знать,
что я киллер.
С Вами все нормально?
Вам не о чем беспокоиться.
- Вы...
- Я знаю, знаю. Прошу Вас, сядьте.
Может быть это не совсем обычно,
но это хорошая работа.
Хорошая зарплата, гибкий график.
- Я встречаюсь со многими людьми.
- Вы стреляете людей за деньги?
-Это звучит так отвратительно.
- Мистер Рикарделли.
- Зовите меня Тони.
- Я тоже за честность.
Ваша работа слегка проблематична.
Или как-то так... Пока.
- Лиза! Здесь рукопись Пуцо?
- О, Боб!
Мистер Кимбел, я хотела сказать.
Ваша почта в алфавитном порядке и
Ваш любимый капучино.
Без кофеина, с обезжиренным соевым молоком
и двойным заменителем сахара.
О, спасибо.
Всегда пожалуйста!
"Лари Роуз. Практика секса.
Разоблачение звезды."
Это не то. Черт.
Юлия, мой маленький медвежонок.
- Журналисты ждут.
- Я знаю. Но рукописи нет.
Я задержу прессу и твоего отца.
Ты позвонишь Пуцо, хорошо?
Энрико не оставит нас в беде.
Мы с ним давние друзья.
Мне так повезло, что у меня есть ты.
Увидимся внизу.
Отец сделает из меня отбивную.
Доктор Грубер! Доктор Грубер!
Может быть я и слепой,
но я слышу шелест денег.
Ты снова оплачиваешь мой счет?
Если Джино вышвырнет тебя,
я никогда не узнаю, где тебя найти.
Кстати, с Росси покончено.
Отлично.
Но меня интересует другое.
- Как прошло свидание?
- Я знаю, ты хотел помочь.
Но серьезно,
свидание вслепую - это не мой стиль.
- Ты рассказал ей.
- Честность - основа отношений.
- Если она меня любит...
- Бред!
Помнишь девушку из Гринписа?
-Она была прелестна и я ей нравился.
- Пока ты не убил того нефтяного магната.
Как маленький подарок
ко Дню Святого Валентина.
Может я и перегнул палку.
Но я был молод и влюблен.
Будешь шоколадные бобы?
- Никто не ест их кроме тебя.
- Успокаивающая еда.
Твоя следующая работа. Энрико Пуцо.
Но это не будет легкой прогулкой.
Будь на чеку, сынок.
Он действительно опасный человек.
Произнести это снова по буквам,
ты, тупоголовый идиот?
Мой адвокат позвонил мне,
когда доставил рукопись.
Думаешь сможешь меня провести?
Начало моего романа у тебя.
А я не видел ни денег
или ни контракта.
Но синьор Пуцо, Вы сделаете
на этом состояние.
Книга будет продаваться по всему миру.
У меня есть банковский чек,
выписанный на Ваше имя.
Я могу передать его
на пресс-конференции.
К черту вашу пресс-конференцию!
Я покину Италию, только когда увижу деньги.
- Италию?
- Да! Италию.
- Это отличная страна, по форме как сапог.
- Вы в опасности!
Приезжайте в Берлин, и я
обеспечу вашу безопасность.
Отлично! Боб Кимбел будет обеспечивать
мою безопасность.
Да преступники повсюду будут
кипятком ссать от страха!
Как так получилось, что ты
идиот?
- Я удваиваю цену, козел!
- Удваиваете?
Синьор Пуцо, Энрико, брат.
Кого ты назвал братом?!
Или ты хочешь оскорбить мою семью?
Хочешь провернуть дельце
подешевле?
Купи мой роман в мягкой обложке,
когда конкуренты его опубликуют!
Доброе утро,
леди и джентельмены.
Прежде чем представить мистера Пуцо,
хочу представить вам
основателя и президента
издательского дома Kimbel & Son,
мистера Кристофера Кимбела.
Все хорошо, мистер Кимбел?
- Ваш отец начал свою речь.
- Он убьет меня.
И возьми ключи от моей
спортивной машины.
- Бобфрид!
- Я Боб.
Возможно, Вам следует воспользоваться моментом,
чтобы найти подход к отцу.
Расскажите ему о своих
настоящих чувствах.
Это самоубийство.
Какая хорошая идея!
Не делаете этого, мистер Кимбел!
Никто не сможет заменить Вас!
Заменить! Вы гений.
Миллионы людей задаются одним
и тем же вопросом уже несколько лет.
Кто такой Энрико Пуцо?
Кто этот таинственный человек,
написавший роман,
который является бестселлером
во всем мире?
Никто не знает его настоящего имени.
Никто не знает, где он живет.
Где ты был?
Сегодня мы не только раскроем
тайну его личности.
- Где Пуцо?
- В Италии.
- В Италии?
- Да!
Отдай это отцу.
И скажи ему, что Пуцо вынужден
скрываться от мафии.
А сейчас пройдет закрытая презентация
его нового романа.
У нас проблема.
Пуцо не будет.
- Вы серьезно?
- Он залег на дно.
Но у нас есть несколько
первых страниц.
Ладно, поговорим позже.
Отлично!
Леди и джентельмены,
мне только что сообщили, что Энрико Пуцо
вынужден был залечь на дно.
Но я хочу заверить вас,
что я проведу другую конференцию
самое позднее, через неделю.
Где ты взял рукопись?
Конечно, я не отпущу
вас с пустыми руками.
Я импровизировал.
Я надеюсь,
эта папка не с моего стола.
- Почему?
- Это биография Лари Роуза.
Какая разница?
Они все говорят одно и то же.
Сложное детство...
Ты имеешь ввиду Лари "Порно" Роуз?
Капитан Динь-Дон?
Мистер Золотой член?
Глава первая.
У меня всегда было большое
и крепкое орудие.
И в этот главный день в моей жизни
оно было полностью...заряжено.
Я зашел в склад
и был ослеплен светом прожекторов.
Но мои глаза привыкли к свету,
и когда я увидел сцену перед собой,
в моих джинсах появился бугор.
- Где Мистер Пуцо?
- Без комментариев.
- Что дальше?
- Без комментариев.
- Подождите.
- Без комментариев!
- Без комментариев!
- Мистер Кимбел.
Вы уволены!
А ты идешь за мной.
Это не больно.
Мы просто играем.
Отличная работа, Юлия.
Сделай так снова!
Прощай, карьера.
Прощай, будущее.
Прощай, стеклянный стол.
Юлия! Я придумал решение
для всех...
- наших проблем.
- Я бросила пить.
Нет, не это. Давай сбежим.
Я получу настоящую работу,
и буду приходить домой потный и грязный.
Ты будешь ждать меня с нашими пятью детьми,
и готовым ужином на столе.
Это будет тяжело,
но мы как-нибудь прокормим детей.
Я боролась за эту работу.
Я не могу просто так все бросить.
Что ты будешь делать?
Расскажи мне все о Пуцо.
Эксцентричный, трепетно относится
к своему имиджу мафиози.
Пуцо наверняка вымышленное имя.
Что ты хочешь знать?
Я уеду, чтобы покончить с этом
и получить мою работу обратно.
О, простите. Я только приехала.
О, простите.
Нет, это моя вина.
Знаешь ли ты,
о чем я хочу поговорить?
О честности,
о преданности.
Этот наглый обманщик Пуцо
не имеет ни одного из этих качеств.
- Синьор Марино, это может причинить боль.
- Будь осторожен.
Или же ты сам будешь называть себя
Синьора Дантист.
Пуцо!
Звучит как венерическое заболевание.
Кто угодно может скрываться
за этим ужасным именем.
Друзья,
семья.
- Даже мой дантист.
- Но я бы никогда..
Заткнись! Я просто размышлял вслух.
Ты подлый мучитель!
Твои сторонние обязательства по страховке
не покроют этой травмы.
Балдини. Почему ты всегда вмешиваешься?
Ты знаешь, насколько важен
регулярный осмотр.
У меня есть хорошие новости для тебя.
Я решил нашу проблему с Пуцо.
Наконец-то!
А я чуть не убил своего дантиста.
- Эта мерзкая крыса мертва?
- Считай, что да.
Я нашел лучшего человека
для этой работы.
Хорошего вечера.
Есть кто дома?
Почему бы не объявить
мой адрес и мои реквизиты?
Или расклеить повсюду
мои фотографии!
Никогда не произносите
это имя!
И я заказывал шампанское!
Простите, синьор Пуцо.
Просто принесите мне шампанское
и прекратите кричать мое имя!
- Кто там?
- Ваше шампанское.
- Открыть?
- Нет, нет, дорогая.
Я открывал столько пробок в свое время.
Доказать?
- Мне...нужно вниз.
- Ваше право.
Простите,
я ищу синьора Энрико Пуцо.
Никогда не произносите
это имя!
Это дело жизни и смерти.
Как в плохом детективе.
- Киллер в шкафу. Оригинально.
- Это обидно.
Покончим с этим.
Убейте меня.
Я не могу дождаться встречи
с Марлоном Брандо.
Я обожаю "Крестного отца".
Вы абсолютно не понимаете иронию.
Как странно. Это совсем не больно.
Стыдно было бы разбить.
Мистер Пуцо?
Это Юлия Стеффенс.
Мне нужно поговорить с Вами.
Синьор Пуцо?
Я стучалась,
но было открыто.
У Вас есть маникюрные ножнички?
Ножницы, кусачки, карманный ножик?
Спасибо.
Я восхищаюсь Вашей работой.
- Благодарю.
- Вы так любезны.
Я уверена, что Вы насолили
многим людям.
- Мне кажется, возникло недопонимание, Мисс...
- Стеффенс.
Я работаю в Kimbel & Son.
Правда, теперь я полу-работающая.
Не хочу Вас огорчать,
но Энрико Пуцо мертв.
Он только что выпал из этого окна.
Я Тони Рикарделли и я киллер.
Киллер? Неплохо.
Боб не преувеличивал.
- Вы должны будете меня расстрелять.
- Застрелить.
Правильно сказать "застрелить" и
в этом нет надобности.
Что Вы делаете, Энрико?
Простите, Тони.
Я убираю свои отпечатки пальцев.
- Это шоколадные бобы?
- Простите.
Я их обожаю.
- Успокаивающая еда, понимаете, что я имею ввиду?
- Простите?
Успокаивающая еда.
- Все в порядке?
- Вы что-нибудь ели?
Я хотел сказать,
не хотели бы Вы поужинать со мной?
Да. С удовольствием.
Но я плачу.
Не пытайтесь.
После Вас.
Я люблю Италию. И все...
Итальянское.
Вы живете здесь?
Ваш немецкий превосходен.
Я вырос в Германии,
но я много путешествую.
- Мистер Пуцо.
- Рикарделли.
Хорошо, мистер Рикарделли.
Это не самый подходящий момент.
- Но нам нужно обсудить дело.
- Не хочу Вас разочаровывать.
Я хочу быть честным с Вами.
Я киллер.
И я не Энрико Пуцо.
Как это...?
Как запутанно.
Вы можете спалить это место дотла,
и никто ничего не заметит.
- Фарфалле вегетарианское блюдо?
- Вы вегетарианка?
Я не фанатик, и
не ненавижу колбасу или что-то еще.
Но мне не приятна одна только мысль
о том, что гибнет живое существо.
- Да, это звучит так наивно.
- Отлично...
Все же Вы мафиозный писатель.
Убийца, я хотела сказать.
Убийца, мафиозный писатель.
Это одно и то же.
- Я надеюсь мой юмор Вас не раздражает.
- Не совсем.
О, я совсем забыла.
У меня есть кое-что для Вас.
Вот.
- 500000 евро?
- Я знаю, Вы хотели больше.
Вы получите остальное, когда
закончите роман.
Приезжайте в Берлин,
Я зарезервирую для Вас лучший отель,
Вы не будете ни в чем нуждаться,
и сможете спокойно закончить книгу.
Зовите меня Энрико.
Да, да, папа.
Пуцо уже близок к тому,
чтобы подписать этот чертов контракт.
Нет, я не сказал чертов. Честно.
Хорошо. Да. Я сделаю это.
Что Вы делаете, Бобфрид?
Я должен вымыть рот с мылом.
Папе не нравится, когда я ругаюсь.
Вы не думаете, что сейчас
самое время
дать отпор Вашему отцу.
Это невозможно.
У меня была вечеринка.
Хотя папа мне не разрешал.
Я думал, что он уехал.
Потом он вернулся.
Он устроил мне взбучку,
перед всеми девочками,
выволок меня в мою комнату,
и запер меня на две недели.
- Это случается со всеми детьми.
- Это было в прошлом году.
Боб, Ваша жизнь не зависит
от мнения Вашего отца.
Вспомните мантру.
- Убийство - это не выход.
- Другую!
Я ценная часть общества.
Я победитель.
Я ценная часть общества.
Я победитель.
Победитель.
Отец. Мой рот чист.
- Безупречно.
- Это я.
- Пожалуйста, передай трубку Пуцо.
- Мы ужинаем.
Он сейчас разговаривает по телефону.
Он изменил себе имя.
Он называет себя Тони Рикарделли.
- Говорит, что он киллер.
- Похоже на него.
Он подписал контракт?
Подожди секунду.
- Я возьму пару дней отпуска.
- Как ее зовут?
Ты еще здесь, Юлия?
Юлия.
Я никогда не верил тебе,
но увидел ее и ...
- Ну и что дальше? Говори.
- Она любит шоколадные бобы.
Она идеально тебе подходит!
Браки свершаются на небесах.
- Боб?
- Подожди.
- Он подписал?
- Нет, но он очаровательный.
- Ты еще там?
-Если не обращать внимания, что у него не все дома.
Очаровательный?
- Мне нужно идти.
- Конечно, Ромео.
Я буду на связи.
- Будь осторожен.
- Пока.
- Привет.
- Привет.
Я разочарован.
Я разочарован и совсем несчастен.
Синьор Марино, это действительно больно.
Эти мячи очень тяжелые.
У меня голова раскалывается.
Я думал, мы решили
проблему с Пуцо.
Сейчас я слышу, что этот
мешок с дерьмом счастлив, как Ларри,
и продолжает писать свой
обвинительный бред.
И твой профессиональный киллер
исчез.
У нас есть тяжелая артиллерия.
Прекрасно.
Напоминает мне детство.
Я вижу,
вы подходите для этой работы.
И так я...
Простите.
Да. Привет, дорогая.
Не могу разговаривать прямо сейчас.
Я на работе.
Костюм? Нет, я не забирал его.
Я думал, ты сходишь.
На мне одет темно-серый.
Да. Я должен идти.
Увидимся позже. Целую.
Жена.
О чем я говорил...
Простите.
Я буду краток.
Мы проведем небольшой конкурс.
Тот, кому удастся убить
Энрико Пуцо,
получит столько денег,
сколько он никогда не видел.
Другие...
не смогут этого пережить.
Это наш лучший номер.
С джакузи и плазмой.
Небольшой бар и небольшая
"игровая зона".
Водяная кровать
с противоточной системой.
Для спортивного вечера вдвоем.
О, нет.
Мы просто...коллеги.
Действительно? Бывает.
А Вы, правда, Энрико Пуцо?
- Я Вас не сдам.
- Я рад.
Я Дюрк.
Я выполню любое ваше желание.
Даже, если это что-то
действительно грязное.
- Просто попросите.
- Йенс.
Вы мне нравитесь.
Это была шутка, верно?
Отдыхайте.
Что за славный малый.
А сейчас я покажу Вам
самую важную часть.
Гардеробную?
Нет, не это.
Ваш кабинет.
И...
Никакого компьютера,
никаких копий.
- Все, как я люблю.
- Пока я не забыла...
Мой свекор и босс
организует прием
и будет рад встретиться с Вами.
- Свекор?
- Да.
- Вы замужем?
- Почти.
- Кто этот счастливчик?
- Ваш давний приятель Боб.
- Итак, составите мне компанию вечером?
- С удовольствием.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Прошу Вас.
- Спасибо!
Эта встреча для всех, кто
связан с издательским делом.
И если бы они знали, кто
Вы такой...
Когда Вы рядом,
никто меня даже не заметит.
- Это Боб.
- Боб!
- Боб! Он будет безумно рад Вас видеть.
- Я тоже. Я скоро вернусь.
Если Юлия спросит,
Вы мой учитель по игре на пианино.
- Боб!
- Боб, послушай.
Это будет только мешать Вашему лечению,
если я претворюсь Вашим учителем.
Мой инструктор по гольфу?
- Добрый вечер.
- Привет, моя маленькая мышка.
- Ты выглядишь сногсшибательно.
- Благодарю.
- Тони!
- Мюнхингер!
Что ты здесь делаешь?
Никогда не думал, что
ты книжный червь.
Ты будешь смеяться, но
я пишу уже вторую книгу.
- Ты здесь не просто для развлечения?
- Нет.
- Мне нужно уладить кое-что.
- И кто это счастливчик?
- Ты опять можешь оказаться первым?
- Я?
Кто эта крошка,
с которой ты был только что?
- Она? Я только что встретил ее...на улице.
- На улице?
Энрико. Я хочу представить Вас кое-кому.
Извините нас.
Ничего страшного.
Ага, "Энрико".
Совсем никаких проблем.
- Генри?
- Да.
Это Генри фон Гетлер.
Энрико Пуцо.
- Но это большой секрет.
- Мой рот на замке.
Попридержи коней, дружок.
Нет нужды для такой спешки.
- Прошу Вас.
- Благодарю.
Кто оказал на Вас особое
литературное влияние?
- Литературное влияние?
- Какие книги Вы читали в детстве?
Человек-паук.
Трагический образ.
Борьба между призванием
и велением сердца.
Человек вкуса во времена
настоящей поэзии.
- Кстати, меня зовут Генри.
- Энрико.
- Вы писатель?
- Да, в некоторой степени.
Есть такие мазохисты, кто
читает мою еженедельную колонку.
Прошу Вас! Он такой скромный.
Генри остроумный литературный критик.
- Даже когда он трезвый.
- Не портите мне мое единственное хобби.
Синьор Марино?
Разрешите мне представить Вам
Энрико Пуцо.
Пуцо!
Наконец-то я вижу его рожу.
Самое время, закрыть эту главу
"Дневников Мафии".
У меня есть чувство, что
здесь будет поставлена эффектная точка.
- Юлия!
- Боб!
Боб! Прошу прощения.
Какой я не ловкий!
Я отойду на минуточку, простите.
- Я...
- Минуточку.
- Мой медвежонок.
- Кто?
- Медвежонок.
- Ясно...
Тони, вот мы и встретились снова.
- Или мне звать тебя Энрико?
- Как тебе хочется.
Энрико, известный писатель.
Никогда не замечал этого в тебе.
Но знаешь, что самое ужасное?
- Что?
- Марино не твой фанат.
Я не могу нравится всем.
Я должен убедиться,
что ты никогда не закончишь свой роман.
Вечный творческий кризис.
- Что за черт? Секундочку.
- Без проблем. Ответь.
Да? Привет, дорогая.
Угадай с кем я сейчас?
Тони Рикарделли!
- Мир и вправду тесен.
- Целую ее.
- Он тебя целует.
- Что?
Снова?! Мы ездили к твоим родителям
на прошлой неделе.
Нет, спасибо. Что?
Как насчет кино?
Нет. Хорошо.
Пока, дорогая. Целую.
- Она передает привет.
- От меня тоже...
Уже передал.
Что ж, Тони, давай найдем для нас
милое, тихое местечко.
Что сказал твой отец?
- Я получу обратно свою работу?
- Я рад, что ты упомянула отца.
Я долго думал,
и все это его ошибка.
Он использовал тебя,
чтобы заполучить Пуцо.
- Мы все его рабы.
- Обсудим это позже.
Я хочу, чтобы люди знали,
какой тиран мой отец.
Он...Как бы грубо
это не звучало?
Дьявол. Наконец-то,
я увидел, какой он на самом деле.
Сейчас я хочу сказать
этому старому самодуру,
чтобы он засунул свое издательство
и свои деньги себе...
Лавандо-сандаловое. Мой любимый сорт.
Это честно с твоей стороны.
- Мистер Кимбел!
- Тщательно выбирайте слова.
Я уверен, что Вы знаете,
кто оплачивает эти непомерные счета.
Я только хотел сказать, какая
это изумительная вечеринка. Пока.
А сейчас перейдем к Вам.
Идите за мной.
Да, это весьма мило.
Мне жаль, но я должен
убить тебя.
- Ты не будешь мне противостоять?
- Нет! Мы же профи.
Здесь должно быть
что-нибудь из выпивки.
Я знаю, что это! Бинго!
Вот оно, он спрятал здесь
кое-что весьма неплохое.
Чертов скряга!
Простите, нам нужно
обсудить тут кое-что по делу.
Это ты, Энрико!
Разрешите представить?
- Генри фон Гетлер, Гельмут Мюнхингер
- Здравствуйте.
Это такая зажигалка в виде
пистолета?
Спасибо.
- Я знаю, что Вы хотите сказать.
- Мисс Стеффенс.
Я увольняю Вас,
Вы по своему желанию летите в Италию
и договариваетесь с нашим
самым важным клиентом.
- Я знаю, я не должна была делать этого.
- У Вас боевой настрой.
Спасибо.
Мой никчемный сын пустил
все под откос.
Пуцо мог вот-вот
уйти к конкурентам.
Я не знаю, что Вы сделали,
но каким-то образом Вам удалось это.
Вы получите обратно свою работу
и я удвою Вам зарплату.
А сейчас найдите Пуцо
и приведите его ко мне.
Я представляю, жизнь
мафиозного писателя
должна быть весьма активной
временами.
Это очень изнурительно.
- Не могли бы Вы помочь мне?
- Немного.
Энрико?
Энрико, Генри. Вы здесь.
У нас здесь киллер!
Боб и его отец ищут Вас.
А, мой давний приятель Боб.
Скажи Бобу и его отцу, что
мы скоро будем.
Хорошо.
- У вас есть машина?
- Да.
Может быть я поведу,
пока мы не сбросили тело.
Никто не поведет эту рухлядь,
кроме меня.
Всего хорошего, Гельмут.
Это была самая захватывающая ночь
в моей жизни.
Давайте отпразднуем это!
Идем.
Хорошая работа!
Да?
Привет, дорогая. Что случилось?
Минутку.
Я сказал, что буду поздно сегодня.
Что?
Ради бога!
Ты можешь съесть это холодным.
Прости, я не это
хотел сказать.
Да.
Послушай, у меня был такой дерьмовый день.
Знаешь что? Костюм
тоже испорчен.
Пока.
Поцелуй меня в зад.
Войдите.
- Да.
- Привет, Энрико.
- Куда ты пропал прошлой ночью?
- Мне так жаль.
У меня была схватка
с огромной бутылкой джина.
Боб передает привет.
Он спрашивает, как продвигается роман.
- Презентация на следующей неделе.
- Книга? Ах, да! Книга!
Почти готова.
Печатная машинка?!
Что за черт?! Почему слепой
должен делать это?
Ты лучше всего подходишь
для этой работы.
Помниться, ты рассказывал мне
в детстве перед сном сказки.
- "Песочный человечек и сицилиец".
- Хватит ностальгии.
Ты прирожденный писатель,
Пепе.
Ты придумаешь новый роман
Пуцо.
- А Джино будет печатать за тебя.
- Я? Подожди.
Мне нужно следить за рестораном.
У меня нет на это времени. И я...
никогда в жизни не видел
столько денег.
Конечно. Я найду время.
Ты думаешь, она действительно
купит это?
- Куда делась твоя честность?
- Это важно.
И если честно, я думаю,
это самый лучший способ.
Когда я узнаю ее лучше,
я расскажу ей все.
- Тони, она почти замужем.
- Вот именно. Почти.
- Мы напишем этот роман за 4 дня...
- 4 дня!
- Я даже не знаю, как начать.
- Подумай о чем-нибудь.
Джино, вы знакомы с
таким понятием как поделиться?
Именно, Дон Периньон.
Бутылку.
Мой доктор посоветовал
пить побольше жидкости.
- Мюнхингер!
- Тони!
Да, Тони.
Кажется, у меня открылось второе дыхание.
- Пена для бритья.
- Я знаю.
Все в порядке?
Я слишком стар для такой
ерунды, как кунг-фу.
Стальная пластина.
Травма с пивного фестиваля.
Энрико?
Энрико. Я подумала,
что-то случилась.
- Что Вы делаете?
- Красное вино.
Пятно. На моем новом костюме.
Если ничего не предпринять
прямо сейчас...
Конечно.
Что здесь случилось?
Я порезался, когда брился.
Я знаю.
Как на счет того, чтобы сделать нам коктейль?
А я буду через минутку.
Виски с содовой?
Отлично!
Хорошо.
- Нет!
- Как приготовления к свадьбе?
Я полагаю прекрасно.
Я занята презентацией Вашей книги.
Выйти замуж за босса
должно быть нелегко.
Да, я полагаю Вы правы.
О нет!
Я...
Я пыталась...
Что бы Вы не пытались сделать,
Вам это удалось.
Кто-то стучится.
Это мое сердце.
Хотя может быть и шампанское.
Не уходите никуда.
Добрый вечер.
- Кто это был?
- Обслуживание номеров.
Можете подождать минутку.
- Что? Зачем?
- Сюрприз. Пожалуйста.
Не подглядывайте.
Добрый вечер.
Я Боб.
Боб Кимбел.
Друг Энрико.
Конечно.
Боб.
Входите.
Простите.
Но мне надо было убедиться.
Убедиться в чем?
Что Вы не мафия.
А Энрико вообще здесь?
Я хотел бы поздороваться.
Видите ли, Боб.
Ничего, что я зову Вас Боб?
Все в порядке.
Энрико был абсолютно прав
на Ваш счет.
Вы человек, которому
действительно можно доверять.
- Он так сказал?
- Вы можете хранить тайны?
Конечно могу.
Энрико ушел в подполье.
Он попросил меня
занять его место здесь,
так он сможет закончить
свое творение.
- Гениально.
- Даже я не знаю его местонахождение.
Но мы всегда на связи.
Кстати о связи, Боб.
Не хотели бы выпить
со мной бутылочку шампанского?
- Да, конечно.
- Мы можем сделать это мило и уютно.
Это заманчивое предложение.
Но у меня очень важная...
- встреча.
- Как жаль!
У вас такие милые ямочки,
когда Вы улыбаетесь.
Да...
С этим, я полагаю, ничего не поделать.
Боб.
Это от моего отца.
- Готовы для сюрприза?
- Да.
Вы знаете, что спасли меня?
Если бы Вы не подписали,
я бы осталась без работы.
Похоже на любовную историю.
- Может стать материалом для следующей книги.
- Я помолвлена.
В любом случае, влюбленность
это только
сложная химическая реакция в теле
человека.
- Что?
- О, нет, ничего.
Во мне просто проходит
химическая реакция.
Возможно из-за маленьких камней,
которые сгорают в атмосфере.
Как прекрасно.
Какой восхитительный сюрприз!
Можете загадать желание.
И что же Вы пожелали?
Мне никогда не везло
с желаниями.
Может быть Вам повезет сейчас.
Хватит целоваться, пташки.
Я расстреляю Вас, как бешенных кошек.
- Голубки и собаки.
- Что?
Вы имели ввиду "голубки".
И "Я застрелю вас, как бешенных псов."
Плюс, уже совсем поздно.
Достанешь пушку
и я застрелю ее.
Смеешься.
И ты этого не сделаешь.
- Стоп!
- "Пустынный орел".
Разбирается за 1,25 секунды.
Я справился быстрее?
И ты можешь передать Марино,
мне надоели его головорезы,
ясно?
Он никогда не станет мафиози.
Вы только что спасли мне жизнь.
- Как Вам это удалось?
- Это старый трюк.
- Вы так же голодны, как и я?
- Голодна? О, нет!
Ужин с Бобом.
Простите, мне нужно бежать.
Такси.
Мне действительно жаль.
Вечер был замечательный.
Я давно ему обещала.
Спасибо за сюрприз.
Юлия.
- Это не та машина.
- Бывает.
Юлия.
Я ждал тебя два часа.
Я не хочу указывать тебе.
Но я зол на тебя.
Я требую уважения, к себе,
как к человеку.
И как к будущему мужу.
И как к твоему боссу.
Доктор Грубер, это правда
необходимо?
- Она будет расстроена.
- Боб!
Вы жертва.
Вы единственный, кто должен расстраиваться.
Это упражнение в артикуляции.
как почувствовать уважение
и как завоевать его.
Разозлитесь.
Юлия.
Привет.
Привет, бабочка.
Как хорошо, что ты пришла.
- Прости я опоздала.
- Это я пришел слишком рано.
Здравствуйте, я Юлия.
Это доктор Грубер.
Он не понимает тебя.
Он мой личный...итальянец.
Мой учитель.
Я всегда хотел...
выучить этот язык.
Он итальянец?
Сейчас.
Давай я тебе покажу кое-что.
Твое платье.
- О, да.
- Не хочешь примерить?
Здесь хватит еще на два.
Нет, оно и вправду прекрасно.- Да?
- Привет, Энрико, я...
- Да?
- Привет, Энрико, я...
надеюсь вас не разбудила.
Мне жаль, что я так
рано ушла.
Слишком поздно.
У меня творческий кризис.
Серьезно. Вы спасли мне жизнь.
Могу я Вас вознаградить?
Как насчет прогулки по городу?
Завтра вечером.
Я на самом деле не думаю,
что моему жениху это понравится.
Вы абсолютно правы.
Я заеду за Вами завтра.
Не могу дождаться.
О, мистер Кимбел.
Я открыла новый вид кофе.
Даже нежнее для желудка.
- Попробуйте.
- Спасибо.
Мягкий и со вкусом ореха.
Отличные бобы.
Что с Юлией?
У Вас шнурки развязались.
Пока.
Все очевидно.
Она влюблена.
Влюблена? Как?
С этого утра или как?
- Привет, Юлия.
- Привет, Боб.
-Как ты?
- Отлично, спасибо.
Кажется ты слегка изменилась.
- Мне нужно что-то знать?
- Да.
Нет. Извини, нет.
Я немного сбита с толку.
Поговорим позже.
Пока.
Мистер Кимбел.
Вы побледнели.
Это уровень сахара в крови.
Вам нужно съесть кекс.
Какой пример настоящего мужчины!
Мистер Гарсия?
В моей стране, они зовут меня
"Эль Торо".
И они говорят, что Вы самый лучший.
О, да. Я зверь.
Он спит с Юлией.
Найдите его.
- Без проблем.
- Наоборот.
Без проблем.
Хотя жаль.
Я требую полной конфиденциальности.
Юлия не должна Вас увидеть.
Просто найдите его.
Я найду этого типа.
И никто не будет спать
с невестой моего друга Боба.
Настолько долго, насколько будет
подходящей цена.
- Привет.
- Привет.
Это Тигергартен.
Жонглер!
Она стояла там
теплым летним вечером.
И ее тело,
белое как алебастр,
мерцало
в серебряном свете луны.
Ее груди были
круглые и упругие.
Как две спелых дыни,
горячо ждущих момента,
когда соберут этот урожай.
Джино, что ты делаешь?
- Пью.
- Пиши.
У меня для Вас сюрприз.
Закройте глаза и не подглядывайте.
Не подглядывайте!
Дайте мне руку.
Не открывайте глаза.
Теперь можете открывать.
Шоколадные бобы.
- Вы читаете мои мысли.
- Это моя специальность.
Теперь Вы.
О чем я сейчас думаю?
О мире во всем мире?
И об этом тоже.
Стоп. Так нельзя.
- Я почти замужем.
- Только почти.
Поужинаем завтра?
- Нет. Из этого ничего не выйдет.
- Это да.
- Нет.
- В девять у меня.
В полвосьмого лучше.
Это как раз то, что
я ищу.
Эль Торо поймал тебя
за яйца, тупица.
И пожалуйста, не забудьте,
она любит сухой мартини
с двумя оливками.
Не беспокойтесь, мистер Пуцо.
Этого достаточно,
чтобы умереть.
- Есть кто-нибудь дома?
- Вы испанский гитарист?
- Нет.
- Хорошо.
Я его вобщем-то не заказывал.
Кто Вы?
Зовите меня Эль Торо.
Я работаю на Боба Кимбела
и у меня есть несколько весьма
милых фотографий.
Но я не знаю, что с ними
делать.
- Покажите их.
- Не так быстро, синьор Пуцо.
Или мне лучше сказать
Тони Рикарделли.
Ладно, хорошо.
Сколько?
Моя цена не должна стать
проблемой
для самого успешного
в мире автора.
Скажем 500000?
Кажется, у меня
нет выбора.
Секундочку.
Вы не испанец,
что за неубедительный акцент?
Вас не обмануть.
Я Герберт Мюллерхиглер
из Маннгейма.
Эль Торо по-испански
звучит немного лучше.
Как бы то ни было.
Вернемся к Энрико Пуцо.
Ничего себе!
Убийственная вещь.
Юлия.
Я подойду через минутку.
Войдите.
Привет.
- Что Ты делаешь?
- Боль в спине.
Я знаю хорошее средство.
Тебе нужно лечь на пол.
- Нет.
- Но...
Я думаю, я лучше постою.
Почему бы тебе не выпить
чего-нибудь.
Хорошо.
Нет.
Лучше шампанское,
не так ли?
-Энрико, что здесь происходит?
- Тони.
Тони, наше творение
закончено.
Шикарно, всего 250 страниц.
Вы ошиблись, старик.
Я спечатал свои пальцы
до костей для тебя.
И как ты меня отблагодарил?
Я сказал, Вы ошиблись.
Хорошо, как бы ты ни сказал.
Если тебе не понравится,
я возьму нового Пуцо с собой.
Но твоя возлюбленная с
издательства не скажет тебе спасибо.
- Как ее имя?
- Юлия.
Вы правы, это не тот номер.
Только не фото!
Я не убивал его.
Он сам.
- Он выпил яд.
- Ты действительно...
Но я не ложил его туда.
Ты не Энрико Пуцо.
Юлия, Энрико Пуцо мертв.
- Ты все неправильно поняла.
- Ты претворялся.
Мистер Милый Парень, машина,
Ромео.
Я пытался рассказать.
Ты не хотела слушать.
Ты не можешь винить меня
за свой кризис личности.
Ты не только выдавал себя за другого,
ты еще и убийца.
Это не нормально.
Ты сумасшедший.
- Послушай, дорогая, дай ему шанс!
- Не вмешивайтесь!
Честно, Юлия.
Я не хотел лгать тебе,
просто...
Я наемный убийца.
А ты восхитительная женщина,
с нормальной работой.
Это глупо.
Но я не могу уже ничего изменить.
В одном мы согласны.
Жаль, последние несколько дней
были самыми лучшими в моей жизни.
Я поверила тебе.
У твоей возлюбленной
горит огонь внутри.
Доктор Грубер?
Что Вы здесь делаете?
Я рассказывал Вам о
своем матче в полночь.
Как Вы можете играть в теннис,
когда я страдаю?
И когда я делаю такой прогресс.
Боб, могу ли я быть
честен с Вами?
Боб.
Мой сладкий тигренок!
Нет! Нет!
Мне жаль.
- Это не важно.
- Важно.
Ты выпила?
Я не выпила.
Я напилась.
У меня есть причина.
Я все разрушаю.
Я ненавижу мир,
и мир ненавидит меня.
Нет.
Как мир может ненавидеть тебя?
- Сможешь ли ты меня простить?
- Простить что?
Я не могу выйти за тебя.
- Но...
- Я все испортила.
Но мы все приготовили.
Мы даже ушили мамино платье.
Но я не смогу одеть его.
Ты самый милый человек, я знаю.
Мой лучший друг.
Не такой как все эти сволочи.
Ты заслуживаешь лучше.
Прощай.
Чао, Синьор Грубер.
Доктор Грубер.
Мне действительно нужен
Ваш совет.
Хотите моего совета?
Вы ее лучший друг.
Она не любит Вас.
Вся эта свадьба была фарсом.
Но дружба это фундамент
любого брака.
Что Вы собираетесь делать?
Она пьяна.
Мы поженимся,
прежде чем она протрезвеет.
Да, это Пуцо.
Я хочу отправить посылку.
Можете забрать ее?
Да.
Куда?
Непал.
Да, я подожду. Благодарю.
Да, великолепно.
Входите.
Мистер Кимбел, я приготовила
аювердическую еду.
Лиза, как долго Вы у меня работаете?
Три года, четыре месяца
и восемь дней.
Вы бы сказали, что
мы стали друзьями?
Конечно, мистер Кимбел!
Я хотела сказать, Боб.
И Вы должны быть первой,
кто узнает,
что мы поженимся.
- Мы поженимся?
- Завтра!
Мы с Юлией ускорили
нашу свадьбу.
И если Вы хотите,
Вы можете быть моей свидетельницей.
В чем дело?
Ни в чем.
Я так...
- Так?
- Так тронута.
Пуцо.
Теперь я поймал тебя за яйца.
Ты больше не подмочишь
мне репутацию.
Но я дам тебе последний шанс.
Скажи мне, где книга.
И я не убью твою подружку.
Книги не существует.
Мне послышалось
"убей девчонку"?
Это правда, и я
не Энрико Пуцо.
Пуцо мертв.
Хорошо.
Это был твой последний шанс.
Я был учтив. Я был мил!
Хватить деликатничать.
Синьор Марино,
Я думаю рукопись у девчонки.
Накорми этого ублюдка свинцом.
А я навещу девчонку.
Балдини!
Знаешь, мы немного
позабавимся с тобой,
побудь хоть раз на
другой стороне.
Как мерзко.
Консьерж.
Мистер Пуцо. Какая прелесть!
Вы живете светской жизнью!
Я - могила.
Почему бы Вам не присоединиться
к нашему тет-а-тету?
Вы правда не возражайте?
Нам как раз не хватает такого
жеребца, как Вы.
В таком случае.
Не буду портить кайф.
Не так ли?
Ваши девочки не хотят развлечься.
Если бы вы знали, как меня это заводит!
Да!
Мило и крепко!
Вы профессионалы.
Мария!
Я думал, мы устроим вечеринку.
Простите, вечеринка закончена.
Я знаю, в чем моя проблема.
Я не должна была купиться на это.
Энрико, Тони.
Боб.
Он никогда не простит меня.
Юлия, моя маленькая мышка.
Я искал тебя по всему городу.
Вы Боб или Энрико?
Он Боб.
Юлия, я много думал.
Я не отпущу тебя.
Я прошу, что бы там ни было.
И мы поженимся.
Я был в церкви. И священник.
- И платье.
- А как же разрыв?
Ты можешь доверять мне.
и я хозяин в доме.
И как хозяин в доме,
Вы хотите оплатить это,
верно?
Ты хотела купить это место?
- Привет?
- Юлия.
Мафия охотиться за тобой.
Мафия это ничто по сравнению
с тобой.
Мне не о чем с тобой разговаривать.
Обманщик.
Юлия.
- Оставь Юлию в покое, кто бы ты ни был.
- Да!
Или будешь иметь дело со мной.
- Мы сегодня женимся.
- Верно!
- Пока.
- Пока.
Вообще-то я должен убить
вас обеих.
Но я подумываю о
смене работы.
Энрико, нет никакой возможности,
чтобы я получил эту работу.
Я люблю горячих цыпочек
и оружие.
Мне нужна помощь.
Боб Кимбел женится.
Найди где.
- Считай, что это сделано.
- Спасибо, чао.
Энрико!
Вы действительно крутой парень!
Весьма тяжело работать
в этом отеле.
Моя машина! Проклятье!
Знаете чья это?
- Но поведу я, партнер.
- Конечно.
- Будьте понежнее со сцеплением.
- Пристегнитесь.
Лиза, что случилось?
О, нет, ничего.
Просто такие поездки всегда
делают меня грустной, потому что
из-за аварии.
Синьор Грубер?
Боб.
Почему твой учитель итальянского
ведет машину?
- Еще шампанского?
- Да.
Эта машина изготовлена
по заказу.
- И Вам нравится новая работа?
- Да.
Откройте дверь, когда
я скажу.
Сейчас!
Великолепно!
Держитесь покрепче!
Я сделаю это!
Не так быстро, мой трюфель с бренди.
Всему свое время.
-Лиза, соберитесь.
- Простите.
Но я всегда плачу на свадьбах.
Какое счастье, что мы
поженимся.
Пока смерть не разлучит Вас.
Привет!
Простите меня, Ваша святость,
Но это не для ваших
преосвященных глаз.
Хорошо.
Вы умники, возможно и думаете,
что вы очень крутые.
Но я клянусь,
если вы не скажете мне,
где эта чертова рукопись...
В сумке!
Благодарю!
Вы лучше чем Джексон 5.
"Ее дрожащие бедра были покрыты
белым атласом,"
который был на ее пышном бюсте,
как вторая кожа".
Думаете это смешно?
Что за черт?
Да, Юлия.
Я тоже хочу знать.
Боб, вспомни, чему
мы учились,
о том, как справится
со стрессом.
- Какой-то странный итальянец.
- Он мой терапевт.
Теперь ты знаешь.
У меня тоже есть слабости.
Заткнитесь! Все вы!
Где рукопись Пуцо?
Это очень длинная история.
Тогда лучше расскажите мне
короткую версию.
Я не менее впечатлена
Вашей "пушкой".
Доктор, что Вы думаете
об аффини...
аффинитете оружия?
Несомненно, это фаллический символ,
говорящий
о недостатке сексуальной уверенности
или скрытой гомосексуальности.
Еще одно слово.
И я проделаю в Вас еще
одну дырку.
Видите?
- Вы со мной?
- Нет.
Шампанское зовет.
Простите за машину.
- Немного полировки, и она будет как новенькая.
- Спасибо.
Это Вам. Прошу.
Я хочу знать, что же
произошло с этим парнем!
Я следил за вами.
Подожди.
Ты шпионил за мной?
- Да.
- Какое начало семейной жизни!
- Выручайте, доктор Грубер.
-
Вы самый ужасный невростенник,
которого я когда-либо встречал.
- А я повидал многое.
- Что Вы себе позволяете!
Боб, мистер Кимбел, прекрасный человек.
Он умный.
Он очаровательный, он веселый
и очень мужественный.
Благодарю, Лиза.
Можно добавить, что он хорошо выглядит.
Но конечно, мистер Кимбел.
Заткнитесь! Все!
Вы все сумасшедшие!
Каждый из вас!
Это не какое-то ТВ-шоу!
У нас проблема.
Пуцо здесь.
Разберитесь с этим.
Мне никогда не нравились эти туфли.
Закройте все двери,
проверьте все комнаты.
Отлично. Я сломала кресло.
Выглядит дорого.
Он будет взбешен.
Юлия.
Все в порядке.
- Видимо, все отлично.
- Мне нечего тебе сказать.
Кто это?
Он хотел и со мной попробовать.
Жалкий бабник!
- Меня воротит от тебя.
- Это может подождать?
Так получилось, все чисто.
Идем!
Быстрее!
Это еще не конец.
Я требую сатисфакции.
Послушайте, я выведу вас.
И ни Вы, ни Юлия больше меня не увидите.
Хорошо.
И я надеюсь, что я
не расстроил Вас.
Я нахожу Вас очень привлекательным.
Только у этого нет будущего.
Только в случае необходимости.
Сначала прицелиться.
Потом стрелять.
Эй! Неплохо!
Хорошо ложится в руку.
- Фаллический символ!
- И что?
- Тихо!
- Идем!
- Поймали его?
- Пока нет.
Я говорил, что Тони
хитер как лиса.
Идем дальше!
Бегите здесь!
Там!
Продырявьте его!
Юлия!
- Убери от меня руки!
- Ты в порядке?
Быстрее к двери!
Иди!
Ты можешь отстать от меня?
Я больше не попадусь в
твои сети.
Черт!
Тогда вернемся к основам.
Со мной Вы в безопасности.
- Я уже говорила, что ненавижу тебя?
- Я обещаю, все будет хорошо.
Ты можешь выйти замуж за Боба
и жить в большом доме.
И вокруг тебя будет
куча маленьких Бобов!
Я не выйду за Боба.
Мы совсем не подходим
друг другу.
Я должна была встретить такого типа
как ты, чтобы понять это.
И еще,
это слишком!
Эй, Пуцо.
У меня есть для тебя предложение.
Отдай мне книгу,
и умрешь только ты.
Джентельмены,
насилие - это неверный метод.
Давайте выясним, что нас объединяет.
Заткнись, идиот!
Мне нужно что-то сказать.
Мой дорогой Бобфрид.
С тех пор, как я впервые
встретила тебя.
- Бобфрид, с тех пор...
- Подожди, Лиза.
Хорошо, мы все поняли. Вы крутые парни.
И легко можете нас убить.
Но вы никогда не думали,
что мы можем дать сдачи?
Лиза, что Вы хотели сказать?
Что еще? Привет!
Дорогая, сейчас не самый подходящий момент.
Что случилось?
Хорошо? Кино?
Да, кончено, но никакой
романтической фигни.
Да, что-нибудь подинамичнее.
Дорогая, мне нужно идти.
У меня клиент.
Хватит!
Будь так любезен объясни
своей дуре,
чтобы она не звонила, когда
ты на работе!
- Он только что оскорбил мою жену?
- Боюсь, что да.
Забудь эту корову!
И покончи с ним!
А сейчас он сказал "корова"?
- Вы промахивались.
- Нет. Никогда.
Спасибо.
Только не вмешивайся в мою работу
впредь.
Это не случится.
Я меняю работу.
Если будешь в Мюнхене,
загляни ко мне.
Поставь свой телефон
на вибрацию.
Это не будет мешать работе и
может помочь кровообращению.
Полная неразбериха.
Моя работа.
Моя жизнь.
Кто может влюбиться в человека,
с именем Энрико Пуцо?
- Юлия, подожди.
- Завтра они увидят, что я неудачница.
Юлия, я сказал, что приведу все в порядок,
и я сделаю это.
О нет!
Господи, презентация!
Черт возьми!
У твоего отца будет инфаркт.
Простите.
Спасибо.
Огромное спасибо.
Юлия, добро пожаловать.
Мы только что о Вас говорили.
Генри.
Мистер Кимбел...
Я знал, я могу Вам доверять.
Роман будет великолепен.
-Верно, Генри?
- Абсолютно.
Честно и поэтично, но в этом
весь Энрико.
Наша Юлия знала все
с самого начала.
Я полагаю, я налью себе
чего-нибудь еще.
- Простите.
- Конечно.
- Есть вопросы?
- Да, мистер Пуцо.
Вы скрывались несколько лет.
Что заставило Вас выйти в свет?
Мы все однажды должны принять
какие-то важные решения.
Расскажите о своем прошлом.
Я наделал много ошибок.
И даже не пытался их исправить.
Скажем, кто-то открыл мне глаза.
Иногда единственное, что
мы можем изменить -
это мы сами.
Как хорошо, что вы пришли.
И как я и ожидал, вы опоздали.
Одна только мысль,
о том, что однажды ты будешь руководить
компанией, для меня противна.
- Что это?
- Ключи от чертового офиса.
И эти проклятые ключи
от твоей дерьмовой машины.
Можешь засунуть их
в задницу.
- Я хочу...
- Нет.
- Позволь мне...
- Я ухожу, и ты не остановишь меня.
И не смотри на меня,
мошенник.
Это именно то,
о чем я говорил.
Что я делаю? Я ненавижу тебя.
Что ты делаешь?
Ты сумасшедший? Пусти меня!
Спасибо.
Черт. Это не правильно.
Я уверен, что Рик Каваньян может
завалить эту парочку,
не моргнув и глазом.
Я получу настоящую работу, мужскую работу.
И когда я приду домой после...
Пожалуйста, сухой мартини
и два мандарина рядом
и маленького снеговика.
Конечно не Ларри!
Ммм.
Да. Черт.
Боб, я хотела сказать,
Мистер Кимбел - образец настоящего мужчины.
Умный.
Что-то еще!
Только в случае необходимости.
Сначала...
Черт. Потом цельтесь.
- Если бы они знали, кто Вы.
- Они бы не посмотрели на меня.
Простите! Простите!
Восхищаюсь его ....
и еще его...
А Вы актер?
Писатель. Я имел ввиду дантист.
- Что это было?
- Конечно, я не актер.
- Вы не актер?
- Нет.
Тогда мы все можем идти.
 

////////////////////////////