Таяние снегов (2009 год). Фразы и цитаты из фильма

La Fonte des neiges (2009)

Сильно закомплексованный двенадцатилетний Лео прибывает в кемпинг натуристов, куда его, чуть-ли не силком, тащит его мать.

Все фразы и цитаты

 ТАЯНИЕ СНЕГОВ
Так, ты не спишь!
По крайней мере сними свой свитер!
Мне холодно!
Ты знаешь, когда нам жарко нам
кажется, что вокруг очень холодно?
Эй, ты держишь меня за идиота?
Прости, что?
Если я говорю, что мне холодно
значит мне холодно!
Я не хочу провести
свои каникулы в зоопарке.
Говоришь, в зоопарке?!
Теперь с тобой всё понятно!
Вы - Кэролайн, правильно?
Привет.
Ваш голос даже более
взволнованный, чем по телефону.
Я не была здесь почти 20 лет.
- У вас еще есть розовый мост?
- О нет, он был разрушен.
Правда?
Но мини-гольф до сих пор есть.
- Вы приехали сюда одна?
- Да.
Фактически, нет.
Я со своим сыном.
Привет молодой человек!
Как тебя зовут?
- Лео.
- Лео?
- Правда? Значит я твой тезка!
- Он немного застенчив.
Здесь много детей твоего возраста.
- Меня это не интересует.
- Не интересует?
- Тебе интересней общаться со взрослыми?
- Нет, мне ни с кем не интересно.
Хорошо, Вы можете ставить
палатку в любом месте.
Сейчас конец сезона...
Для начала, помог бы мне! А?
Почему ты на меня так смотришь?
Ай! Отпусти меня!
- Стой! Стой!
- Отпусти меня!
- Прекрати!
- На помощь!
- Помогите! Помогите!
- Прекрати!
"Мама, все хорошо"...
"Почему кажется, что это не так?"
"В моей груди кусок льда,
а все чувства заморожены!"
"Да, я дрожу от холода"
"и покрыт гусиной кожей"
"Это забавно, но я чувствую
что я сдался, и готов..."
"стать верным слугой
своей матери..."
"...который никогда не сможет
жить своей собственной жизнью"
Мама?
Привет, это ты - Лео?
Нет.
Ты прячешься?
Разве ты не красивый?
Это - потому что мое тело на
15 градусов холоднее, чем у всех.
Ой!
Ты человек-сосулька?
Ты пойдешь играть с нами?
Нет, я слишком взрослый для игр.
И мне не нравятся дети...
Мама?
"... что такое любовь?"
"Это - мелодия, которую мы лелеем"
"И сами становимся этой мелодией..."
"...ни одной фальшивой ноты в наших аккордах..."
"и никаких нудных повторов."
"...тебе нравиться наша любовь,"
"осмелься в этом признаться..."
"...или ты думаешь - я не вижу..."
"...Как дрожат твои пальцы от возбуждения"
... от возбуждения...
от возбуждения...
( Алло? Да. )
( Роланд должен быть в курсе... )
Она красивая, твоя мама!
Нет, она ужасна, как животное.
У тебя проблемы со зрением?
- Сколько тебе лет?
- 12.
Я - Антуанетт.
Ты рад нашей встречи?
Если ты съешь такой гриб...
Ты станешь другим на несколько часов.
Действительность покажется нереальной,
Как во сне, или как в сказке,
и ты перестанешь всего бояться.
Я чувствую в себе зов крови,
Польских, или испанских....
или даже африканских предков!
они мои предки, которые
безумно любят меня.
Теперь нам нужно присесть,
иначе мы можем упасть.
Ты должен снять свой шарф,
Я не хочу, чтобы ты
умер от удушья.
Подожди, я сама сниму.
Это для твоего же блага.
- Ты... ешь их каждый день?
Нет, нет, не каждый день.
Это слишком круто.
Что такое любовь?
Это нежный поцелуй...
в румянце рассвета.
Приходи ко мне завтра.
Родители будут на прогулке.
Извини меня,
я должна идти.
Мой сын ждет меня.
Нам нужно рано вставать.
Твой сын уже спит.
Мы сможем встретить восход солнца,
где раньше был розовый мост.
Я отдаю тебе мою корону.
Апельсин.
Томат.
Яблоко.
Стой!
Очень сексуально!
Это классно!
Нет...
Я знаю, что я похож на червя
и я ужасен.
"Ужасный! Ужасный!"
Это твое самое любимое слово?
Я скажу тебе тайну:
Я очень похожа на тебя.
Я также чувствую, что мое тело
на 15 градусов холоднее других.
С самого детства.
Теперь закрой глаза. Закрой!
Ты можешь открыть их.
Один
два
три...
- Ты считаешь?
- четыре
пять
шесть
- семь
- Ты красивый!
Поцелуйте меня.
Что такое любовь...
нежный поцелуй... в румянце рассвета...
ни одной фальшивой ноты в наших аккордах,
и никаких нудных повторов...
Что такое любовь?
Это искра, что пробегает...
а лала лала лала.
Добрый вечер, Лео.
Добрый вечер, Сэр.
Я их потопил! Ты видела?
Мое сердце бьется очень громко
и очень быстро!
Это нормально, когда ты
в волшебной стране!
Это первый раз, когда
я гуляю с мальчиком.
- Наркотики - это безумство! Безумство!
- Это - только вначале!
О! Смотри!
Там твоя мама!
Мама! Мама!
О! Подожди!
Так нельзя!
Мне так стыдно.
Нет, нет.
Это очаровательно.
Закрой глаза!
Прошу, закрой глаза!
Теперь можешь открыть.
Я чувствую себя намного лучше,
в одежде.
Без тебя я бы
никогда не осмелилась.
Я тоже. Без тебя я
никогда бы не осмелился.
В действительности,
мне не нравится ходить голышом.
Я делаю это, чтобы угодить своим родителям.
Благодаря тебе...
Это - любовь.
Что-то не так?
Тебя "отпустило"?
Я не знала, что ты
любишь готовить.
Давай попробуем...
Х-м-м! очень вкусно!
Ты - великий повар, мой дорогой.
И где ты нашел такие
восхитительные грибы?
- Ты будешь есть?
- Я не голоден.
- Твоя подруга, просто прелесть.
- Она не моя подруга.
Ты чувствуешь себя возбужденной?
Не особенно.
Твое сердце бьется
очень громко и очень быстро?
Да, вроде бы нет.
Но ты ведешь себя странно,
разве не так?
Это ты меня смешишь.
Ты бы видел свое лицо!
Лео! Положи....
Положи свои руки на мою грудь!
Подойди, Лео, положи свои руки...
Ты что, с ума сошел?
Что ты делаешь?
Ты сама не своя.
Мама! Мама!
Что?
Ты нормально себя чувствуешь?
Да, но я сплю!
Твое сердце бьется не
очень громко и очень быстро?
Ты только об этом и думаешь!
Нет.
Я думаю, что я отравил свою мать!
Это маловероятно...
Значит, человек остается самим собой...
даже если он ест это несколько дней?
Это действительно его реальные чувства,
и его реальные мысли?
Единственный риск -
боль в животе.
Моя мать мечтает о Вас!
Я сам! Я сам!
Мы сами!
Это не грибы!
Это не грибы!
Это не грибы!
Мама! Мама!
Проснись!
Ты знаешь который час?
Мы должны уехать немедленно!
Но мы и так уезжаем сегодня днем.
Мама, я должен сказать тебе
кое-что очень важное.
В чем дело?
Она очаровала меня!
Я обязана уехать.
Ты напишешь?
Хочешь сказать ей до свидания?
Поезжай!
Поезжай!
"Мама, все хорошо."
"Почему?"
"Разве по мне не видно?"
"Хорошо, все хорошо!"
"Да, все хорошо!"
"Это и вправду замечательно!"
Что такое любовь?
Это нежный поцелуй,
в румянце рассвета
Вот, что такое любовь.
Это - мелодия, которую мы лелеем
и сами становимся этой мелодией
ни одной фальшивой ноты в наших аккордах
и никаких нудных повторов.
Что такое любовь?
Это круиз на двоих, в который уходим
не покидая порта,
Плывя к бесконечному горизонту.
Вот, что такое любовь.
Вот, что такое любовь.
 

////////////////////////////