Ты будешь по мне скучать (2009 год). Фразы и цитаты из фильма

Je vais te manquer (2009)

В парижском аэропорту пересекаются судьбы десяти человек.

Все фразы и цитаты

 МЫ БУДЕМ ПО ТЕБЕ СКУЧАТЬ
Я тоже...
Я тоже буду скучать.
ТЫ БУДЕШЬ ПО МНЕ СКУЧАТЬ
Еще чашечку, месье Анри?
Задержали на обсуждении.
Они проталкивали одного бездаря.
Вдохновение посетило?
Мешаю?
Я составляю список покупок.
Надо же репутацию поддерживать.
Орешки грызть
мне неприлично, я не актер.
Килограмм помидоров...
Вишни...
Ну так что?
Ты в книжных был? Какое тут
к черту вдохновение?
Меня нет в списке новинок.
- Твой роман вышел два года назад.
- Ну и что?
Он может 10 лет
оставаться новинкой.
А они заменили его
биографией этой идиотки.
Кто ее сварганил? Дюбрей?
Дюбрей с сиськами - интересно!
Кому достанется "Медичи"?
- Что Вам принести?
- Что-нибудь покрепче.
В прошлом году нам
дали Гонкуровскую...
- Чтоб в следующем году была премия.
- Для этого нужно книгу написать.
Книгу...
Верните мне ключ от сокровищницы.
У меня его нет.
Тогда Вас сожрет мой дракон.
Ату. Проглоти ее.
Пустите! Я отдам Вам ключ.
- Чем могу помочь?
- Мне нужно купить
шутихи.
Для фейерверка? Где Вы думаете его
устроить? На пляже? В саду?
В аэропорте.
В аэропорте.
Йес!
Вот рукопись, которую Вы просили.
Ваша мама завезет Флору
после репетиции.
Неужели сложно быть
нормальной бабушкой?
Какие на фиг танцы?
Ваша мать чем увлекается?
- Вязанием?
- Ничем. Она умерла.
Она просила, чтобы Вы надели
подаренные ею джинсы.
Хочет Вас с кем-то познакомить.
Изините.
Звонили с телевидения.
Месье Д'Ардиссон.
Ардиссон!
Что ему нужно?
Узнать Ваше мнение.
Какое мнение? Плевать я хотел
на мнения, тем более, на свое.
- Мне Ваше нравится.
- У Вас оно теперь тоже имеется?
- Я сказала не то, что думала.
- Вы умеете думать?
Я просто...
Есть что сообщить?
Дельное?
Я сделала Вашу любимую
запеканку.
- Ну... До завтра.
- Совершенно верно.
Что-нибудь еще?
Я обошла книжные магазины.
В "Ламартине"
ни одного не стоит.
То есть как?
Я заказала.
Не на мое имя, надеюсь?
Вот тут, например:
живо, образно. Но постоянно
встречается слово "член".
Раз, два, три... 22 раза
на одной странице - это многовато.
Я понимаю, что это стилистический
прием, но он приедается.
Чувствуется искусственность.
Странно, но вслух я это слово
произнести не могу.
Оно не придает
живости стилю?
Нет.
Джек Бауэр!
Джек Бауэр, ЦРУ! Опусти оружие!
Блин... Брось оружие.
Джек Бауэр, ЦРУ,
брось оружие.
Что тут сложного?
Не опусти, а брось,
ну что ж ты, Пьер...
Главное: соблюдайте дозировку.
Мне не впервой.
Я знаком с Ферме.
Вы проходите у него химиотерапию?
Мужайтесь.
Спасибо.
В Монреале солнечно.
В этот погожий день
так и тянет влюбиться.
Девушки, отправляйте резюме.
С вами Дени Лефрансуа, вы слушаете
радиостанцию СKОD.
- Займись мадам Пеллетье.
- Ладно.
Смотри не подсини.
Где ты видишь синие волосы?
Боже ты мой.
Она точно француженка.
Вечно всем недовольна.
Может, он уже лысый, твой Макс?
В нашу последнюю встречу
у меня волосы были до попы.
То-то он удивится.
От волос многое зависит.
- От попы тоже.
- Попу в интернете не видно.
- Зато в жизни...
- Из-за тебя
все мои клиентки
обзавелись интернетом.
- Правда же?
- Да.
Сколько разводов
будет, если каждая начнет
искать первую любовь!
В школе один толстячок
мне свои бутерброды отдавал.
Мой первый был великолепен.
Что-то среднее между Робером
Шарлеруа и Лаланном.
Трудно описать. Но красив был
сногсшибательно.
- Вы тут все помешаны на сексе.
- Угадали.
- Это ведь для маленьких?
- Неправда.
В Канаде такой у всех есть.
Очень полезная игрушка.
Подготовка к роли матери.
Даже памперсы есть.
Ей пока не рановато?
Запеканка...
Итак...
Ложку за Марию...
И большую-пребольшую ложку
за литературных критиков.
Лакомьтесь!
Мне два 27, один 12,
только без соуса,
а то его есть невозможно.
А на десерт... 10.
Нет, лучше 109.
Не забудьте палочки положить.
Анри. Да. Тот самый писатель.
Да. Данк свиданк.
О боже...
- Опоздаем!
- Я сейчас.
Шевелись!
Забыли что-то купить?
Нет.
Нет.
Просто хотела попрощаться.
Счастливого пути, мадам Джулия.
Спасибо Вам.
Простите.
Спасибо.
Ты еще не готова?
Паникуешь?
- Как по-твоему, ты постарел?
- С какого момента?
Понимаешь, я осталась девочкой.
Я веду себя, как старуха,
чтобы не выглядеть нелепо.
Но внутри...
- Я не изменилась.
- Так и есть.
В душе ты девочка.
В этом вся проблема.
Смотри, что я принес.
Шелковый корсаж.
Какая красота.
- Спасибо.
- Эротичный, правда?
Мама купила его перед папиной
смертью - хотела "помириться".
Нам пора.
Что ты натворила?
- Загубила мой труд.
- Они были синими.
- Как таблетки виагры.
- А теперь висят.
Как груди у старухи.
Вкусное мясо!
Если отскрести там,
где пригорело, есть можно.
Ладно...
- "Маргариту"?
- С грибами.
Шикуем по полной!
С грибами ей...
Берем пистолет,
чистим зубы, и баиньки.
Пошли.
Мне завтра понадобится машина.
Маму в аэропорт отвезти.
Там же Анна будет.
- Как ты поступишь?
- Не знаю.
Никак.
Рано иди поздно ей придется
со мной заговорить.
И увидеть моего сына.
Черт.
- Алло.
- Мама?
Анна?
- Завтра в половину первого?
- Да.
Чтобы быть за 2 часа.
Ты чемодан собрала?
Да, почти всё уложила.
У меня вещей немного.
Может, зайдешь?
Не могу. Я работаю.
- Я понимаю.
- Я бы с радостью.
Удачи тебе.
Целую.
Анна...
Анна, мне страшно.
Быстрее. Ползешь, как улитка.
Успеем, не волнуйся.
Не упустим твою любовь.
А вот пуховик лучше
сними. Он тебя толстит.
Правда?
Ладно, ладно. Показывай.
Огненный шар.
На волосы гель.
Алло?
Бабушка спрашивает,
ты джинсы надел?
- Да.
- Одел.
Уродство жуткое.
Дай мне трубку.
Да, мама.
Я надел, но по моему...
Что? Хорошо, я...
Я тебе перезвоню.
Я отменю встречу.
Надоел мне этот смотр невест.
- Это наш последний вечер.
- Продолжим.
Огненный шар.
На волосы гель.
- Эскимос.
- Эскимосик.
Тебя рвет - ты глотаешь.
Рвет - глотаю.
Как жить в стране,
где морозы - минус 20?
Я бы там сдохла.
А в стране, где все брюзжат?
- Сравнила тоже.
- Здесь даже летом холодно.
Как поэтично!
Я пью за Квебек и закат
фрацузской империи!
За парня, которого я встречу.
Или парня, или хорошую девчонку.
Хороших парней на свете нет.
- Оптимистка!
- Реалистка.
- Ты нытик.
- Слава богу, я девочку жду.
А вдруг родится стерва?
Как ее мама?
Генетика.
Я ее убью.
Доктор, я лягу,
иначе я убью мою мать.
Я не могу Вас ежедневно
консультировать.
У меня много дел.
Вы можете это понять?
В доме нет других
психоаналитиков.
Вам хоть кол на голове теши.
Я хочу жить спокойно.
В школе она подбирала
мне подружек.
Все они были уродинами.
Дальше было еще хуже.
Один "мохито", пожалуйста.
- Что? Не слышу.
- "Мохито".
Наклонись, я ничего не слышу.
Один "мохито".
Это я могу.
И не только это.
48 лет прошло.
Завтра она приедет.
То ли я пытаюсь
наверстать упущенное,
то ли обмануть ее,
то ли это он все подстроил
и выиграет опять он...
А почему... Вы используете
термины "выиграть", "проиграть"?
С кем Вы соревнуетесь?
А?
Со временем? С самим собой?
Жизнь не бывает единственной.
Есть еще те, которые мы не прожили.
Они так же важны,
как и "настоящие".
Все эти "если", "возможно",
"что стало с ней и другой
девочкой, моей одноклассницей,
чей адрес я потерял"...
Где 4-х летний мальчик,
которым я был?
Он мечтал стать пожарником.
Существует ли мир, где я смогу
с ним встретиться?
Мир, где я тушу пожары?
Почему твои авторы
не пишут для детей?
Потому что...
Им не хватает таланта.
Не каждый умеет
сочинять небылицы.
Я не хочу уезжать.
Да что ты?
Не хочешь вернуться домой?
В холод?
В снег?
В веселый Квебек?
Свою канадскую хижину?
Ты не хочешь к маме?
Иди спать, лягушонок.
"Анна, мой лучик,
не обижайся на меня.
Я чувствую себя школьницей,
отправляющейся в другую
страну: меня переполняет страх
и нетерпение, любопытство
и неуверенность.
Я знаю только одно:
у меня нет сил
продолжать борьбу.
Простите,
простите, любимые мои.
Я хочу уйти из жизни, храня
в памяти ваш заливистый смех...
И мой тоже.
Не обижайся на меня.
Я сделала свой выбор...
Я не боюсь... Врунья.
Бесстрашная, как ты,
моя бесконечно
любимая доченька".
Простите меня.
Так, а эту куда?
Вот сюда.
Так будет хорошо.
Ну-ка, пойдем-ка.
- Алло?
- Это я.
Оливье, твой бывший муж.
Вспомнила?
Какая агрессивность? С тобой
невозможно разговаривать.
А уж встретиться...
Очень даже по теме...
Ты увезла мою дочь...
Прости, нашу дочь. На край света...
Это ты меня бросила, напоминаю.
Без объяснений.
Ради лысого идиота, который
ставит бездарные шоу.
Извини. Не бездарные,
а приносящие кучу денег.
Но все же лысого.
Ладно, извини... Я звоню
тебе по поводу Флоры!
Выслушай меня! Блин...
Что с тобой, крысик?
Я одинока.
Я так одинока.
Мне холодно.
У меня не будет детей.
Ну что ты несешь?
Твой принц ищет тебя
и обязательно найдет.
Ты не понимаешь.
Я была у врача.
Я не могу иметь детей.
Иди ко мне.
Ваш муж?
Все это было очень давно.
Девчонки ведут себя
так же, как парни.
Утром сматываются.
Я тебе ничего не обещала.
Бернар Дюваль.
А этому что нужно?
Ах, он тоже умер.
В возрасте 68 лет.
А Вы как думали?
Похороны в обеденное время.
Не пойду.
Шутки в сторону. Нужно проработать
вокзалы и аэропорты.
Проверить карманные издания.
Займитесь землей,
я займусь небом.
Как велит логика. Кофе?
Вы уже 6 месяцев ничего
не писали. Или даже 7.
А когда Вы в последний раз
подмышки брили?
Злоба Вам не поможет.
Потому Вы и не можете писать.
Да что Вы понимаете в творчестве?
Селин был мерзавцем и гением.
Я не злобен, а жесток.
Не надо путать.
Невежда.
Живо!
- Доедай и беги мыться.
- Доброе утро.
- Как дела?
- 10 км пробежал.
Как спалось, мышонок?
Ну все, поехали.
Черт!
Заводись!
Ну давай, красавица,
покажи всем класс.
Я познакомился с ней
накануне нашей свадьбы.
На салюте 14 июля.
Ты запретила мне приходить
накануне венчания,
чтобы мы "подготовились".
Помнишь?
Она была не то чтобы
красавицей, но...
Это была моя девушка.
Я это понял.
Я ничего тебе не сказал...
Я ничего не...
...не сказал тебе, потому что
иначе я бы ушел.
Я думал, что любви с первого взгляда
не бывает, что во мне
заговорило подсознание, страх.
Обычные доводы.
Влюбиться накануне свадьбы -
это ведь нелепо.
Тем более мне...
Психоаналитику...
Попасться в свою же ловушку.
Так я думал и поэтому
ничего тебе не сказал.
Себе я тоже ничего не сказал.
Но...
Теперь...
Она приедет.
Я нашел ее.
Мне одиноко, Мари.
Мне очень одиноко без тебя.
Вы утренняя бригада:
вялые...
заспанные...
Террористы таких обожают.
Времени на то, чтобы оглядеться,
у вас нет.
Вы обязаны действовать оперативно.
А это значит:
личный досмотр всех черномясых.
Араб имеет право быть богатым,
но не вооруженным.
За работу.
Прибыл груз с сенегальцами.
Жерар...
Витамины. Вы плохо выглядите.
Жуйте.
Жуй, жуй...
Жерар! Как самочувствие?
Как дела?
Я делаю это ради мамы,
обойдемся без трепа.
Поль здоров, спасибо.
- За ней сходить?
- Она в парке.
Что это с ней?
В детство впала?
- Стамбул - это где?
- В Турции.
- Ты забыла Мишусю?
- Он у меня в рюкзаке.
Это хорошо.
Никогда не стесняйся тех,
кого любишь.
- Именно поэтому...
- Он спит.
Старухи, обратно поедете в такси.
Постой.
Мы сейчас задохнемся.
Сдохла моя машинка.
Алло. Да, Жан-Пьер.
Я тебя слышу.
Я в аэропорту.
Да, уезжаю.
А тебе-то что?
Я человек, а не робот.
Ну и что?
6 лет - думаешь, это много?
Бред вроде "Вымысла" Пуччи
я в сортире могу написать.
Нет, у меня не творческий застой.
Застой тут ни при чем. Я просто...
Я... Да пошел ты...
Легенды бульвара Сен-Жермен
Пуччи...
- Это тебе.
- Спасибо. Ну зачем ты...
С диоптриями. От солнца.
Ну как?
Что?
На цепочку повесь,
и можешь ехать играть в бридж.
- Язва!
- Не слушай ее.
Очень идет. Идеальная
модель для круизов.
Тогда не в бридж.
В рулетку.
Это 1-й терминал?
- Да.
- Отдохни как следует.
Не ссорьтесь без меня.
Легко. Мы уже поссорились.
- Обещайте!
- Все зависит от того,
насколько ты уезжаешь?
Обещаем, мам.
Ладно.
Не забудьте вместе
заехать в квартиру.
- Нужно...
- Выключить газ.
- И письма забрать.
- Да.
Обнимите меня.
И помните.
Я люблю вас.
Я так вас люблю...
Ладно, мам, не перебарщивай.
Поцелуй эскимоса.
Ну иди.
А то опоздаешь.
Береги себя.
Иди-иди!
В Руасси, в трюме самолета,
прибывшего
из Дакара, были обнаружены
нелегальные иммигранты.
Перелет прошел
в чудовищных условиях.
Двое умерло, пятеро находятся
в тяжелом
состоянии, троим удалось сбежать.
Новости спорта...
Сиди тихо!
Моя очередь.
Спасибо.
- Я бросаю пить.
- Я тоже.
Даже воду мне не показывайте.
Я себе все кишки сожгла.
Водку видеть не могу.
А также виски, шампанское...
- Съем-ка я круассан.
- Ты уже третий лопаешь.
Там круассанов нет.
Значит, ты вернешься, старуха.
Это мой последний шанс.
Не твой, а наш!
Очень смешно.
Для пьяницы неплохо.
У всех девок есть мужик,
какой-никакой.
А у меня - только три стервы.
Три с половиной!
- Я о тебе забыла.
- Спасибо.
Что бы Вы выбрали, если бы
покупали свою последнюю книгу?
Что бы Вы купили?
Последнюю?
- Вы имеете в виду...
- Да.
Предсмертную.
Другу в больницу?
Это последняя, но не лучшая.
Уж лучше прочесть мою первую.
- Получившую Гонкуровскую?
- Нет.
Эта была... Нет.
Мой первый роман - "А затем".
Премия - это так...
- Посредственно.
- Он изменил мою судьбу.
- Надеюсь...
- Нет, я его не читала.
- Эта табличка - уродство.
- Ничего подобного.
Я по-дурацки выгляжу.
Какой адрес писать?
Я выгляжу смешно.
Напишу "Багамские острова".
Может, повезет...
- Выглядит смешно.
- Хорошо, ты права.
Тогда я надену такую же.
Будем смешными вдвоем.
Заполняй мою.
Ладно. Обещай носить ее,
пока я не долечу.
Адрес бабушкин писать?
Вы спите?
Вы спите?
Уже нет.
Я...
Может, поболтаем?
Объясняю: здесь Франция.
Здесь не США, президентов-макак
у нас не имеется.
Адрес мне твой не нужен.
Назови страну.
Я не помню названия.
Другие ревнуют
Может, Сенегал?
Ладно, без тебя заполню.
Напишу Курдистан.
Такая же жопа,
как Сенегал, но холодно.
И негров они не жалуют.
Дорогая, дорогая...
- Видел?
- Что?
- Она тебя глазами ела.
- Что?
Ты ей понравился. Проснись.
- Ей хотелось тебя поцеловать.
- Я произвел на свет поросенка.
Ты еще помнишь, как детей
делают? Забыл, наверное.
Беги!
Другие ревнуют
Другие ревнуют
А ей плевать.
Здравствуйте, доктор.
Здравствуйте.
Мы встретились с ним
в кафе.
Я была без гроша,
но в красивом платье.
Я соврала,
что потом иду на вечер.
Надела туфли на каблуках.
Он мне так нравился.
Потом мы встали.
Я - метр семьдесят плюс каблуки,
и он - коротышка.
С книгой.
Вашим романом.
Я помню надпись -
Гонкуровская премия.
Он встал на нее, чтобы поцеловать
меня. Прямо на улице.
Люди в кафе аплодировали.
Хорошо, что я не выкинул пару глав.
Он бы не дотянулся.
А потом?
Что последовало за таким
эффектным прологом?
Другие поцелуи.
Без аплодсментов.
Три года брака, двое детей.
Его уход к другой...
Она была еще выше меня. Жердь!
"Овен: жизнь готовит Вам
сюрприз".
- В день отъезда!
Имеется в виду жизнь в Квебеке.
Или перелет. Мне нагадали
встречу во время путешествия.
До встречи с принцем
осталось 2 часа 3 минуты.
Это еще неизвестно.
- Может, я встречу его в 70 лет.
- Или в самолете.
Нет. Мне навязали ребенка
без сопровождения.
И тут не повезло.
Я знаю чертовски сексапильных
12-ти летних пареньков.
Все кинозвезды
трахаются с малышней.
Ей 40, мужику 20.
12 лет - это уже переросток.
Я уже давно у школ шпионю.
Развратница!
Мне хотелось бы быть, как они.
В общем так...
Она сказала, что мой принц
подаст мне знак.
Ты его нашла.
Вот он.
Если смыть
макияж... Вдруг
он хорош, как Джонни Депп?
Вы сами решили, что все кончено.
Вы можете прожить еще 40 лет.
У меня нет ни сил, ни мужества
начинать все сначала.
Почему? Я понимаю, боль,
но все же?
Зачем?
Чтобы выиграть время?
Такой ценой?
Боль чудовищная.
Меня рвало днем и ночью.
Они вырезали мне грудь.
Волосы лезли клочьями.
Друзья больше
не звонили. Другие,
наоборот, липли
ко мне со своей жалостью.
Я так и вижу, как они
рассказывают всем
о "бедной больной подруге".
- А Вы чего бы хотели?
- Ничего.
И особенно - чтобы красавец-врач
прикасался ко мне со словами:
"Хорошие новости.
Мы сформируем Вам грудь".
Я хотела быть для него женщиной.
Я мечтала...
О чем-то необыкновенном.
Смерть заурядна.
Душу пишущего
обуревают два чувства:
наивная уверенность,
что слова спасут его
от смерти, и убежденность
в абсурдности всех
попыток ее избежать.
Жизнь, любовь...
Словно строишь замок
на песке во время прилива.
Я еще сижу на бережке.
Но вода скоро все смоет.
Я уже не чувствую дня.
Я кинул Вам надувной круг
в форме уточки.
Да-да.
Предлагаю обмен.
Обмен?
Так это не круг, а шантаж...
Я, между прочим, сам уже
по шею в воде.
Я Вас слушаю.
Расскажите о себе.
Все, что придет Вам в голову.
Сколько нам осталось времени?
20 минут?
Сжато, без кокетства.
О Ваших мужчинах,
унижениях, страстях.
Мысли, чувства, секс.
Ваши мечты.
Фантазии, запреты.
Убить другого, умереть самой.
Ваши страхи.
В общем все.
А мой круг?
Где же он?
Это мой дневник.
Я надеялся его издать.
Это единственный экземпляр.
Он ждал Вас.
Я веду его с 17 лет.
Мои последние романы - это мусор.
Я писал их, не страдая.
Обменяемся жизнями.
Араб он или нет?
Борода, как у араба.
Остальное не похоже.
Букетик подозрительный.
Держит их, как королеву Англии.
У той нет перчаток и усов.
Да, но она - не арабка.
Все какие-то странные.
Что у него в кармане?
Вроде провод?
И правда странно.
Я думала сбежать.
Вы сбегаете.
Нет. Это мой выбор.
Я убью смерть, а не она - меня.
Я знаю, это звучит глупо.
Но это правда.
Вы не верите в судьбу?
В судьбу, которая делает вид,
что позволяет Вам решать?
- У Вас есть другой выход?
- У меня?
Я рою себе туннель из слов.
Остается еще секс.
Здесь есть хорошие отели.
"Шератон", например.
Хотите?
В Вашем-то возрасте?
У меня прекрасный возраст.
Я зрелый мужчина, в самом соку.
- А я, значит, спелая ягодка?
- Я ведь еще ничего?
Очень даже ничего.
Я Вас не убедил?
В чем?
Ну, не знаю.
Мне пора идти.
Да.
Тогда я набрала mаtch.com
и отсканировала
старую фотографию.
Вы умеете сканировать?
Мышкой?
Конечно.
Круто. Отыскать первую любовь...
Я в компьютерах полный ноль.
А как же Вы живете?
Как могу.
Езжу на велике,
занимаюсь любовью
с женой.
Живу, одним словом.
Готовлю.
Я повар. Когда не готовлю,
езжу на рынок.
По интернету запахов не ощутишь.
- Фруктов не пощупаешь.
- Слава богу!
Иначе он бы меня точно
увидеть не захотел.
Я дам Вам мою визитку.
У меня частная гостиница на юге.
Райское местечко.
Приезжайте с любимым.
Угощу на славу.
С моим любимым...
Интересно, как он
сейчас выглядит?
Посидите вместе
с забывчивым сенегальцем.
Как жизнь?
Не бойся.
Мой отец работал на твоей родине.
Я там вырос.
Ты хочешь остаться
во Франции, верно?
Тебе кажется, что тут
лучше, чем дома...
Уже без четверти.
Знаю.
Боюсь уезжать.
Шеф!
Араб болтает на языке черного.
Допрос.
Женщины, да.
Не одна, а много. Что мне
делать с одной?
Поставили бы ее в угол.
А...
- Как безделушку?
- Да.
Увы, они наделены даром речи.
А Вас я тогда не встретил.
Вы говорите это всем
безделушкам?
Вы, оказывается, сердцеед.
В обычной жизни я хам.
А я молчунья.
Сегодня особенный день.
Да.
Особенный.
Ну так что?
Едем в отель?
Я только сейчас поняла, что умру.
По-настоящему.
Простите.
- Простите.
- Не извиняйтесь. Было чудесно.
С Вами я вновь жила.
Я полагаю, будет недостойно...
Вы верно полагаете.
Совершенно недостойно.
Надеюсь, я еще
смогу ей понравиться.
Я безумно влюблен в нее.
Ты улыбаешься. По-твоему,
я слишком стар?
Ну ответь, не вредничай.
Я ведь неплохо выгляжу?
У меня даже бабочка есть.
Ну что?
Похоже, я ошибаюсь.
Самолеты - безопасный вид
транспорта.
В интернете вычитали?
Издеваетесь? Нет, правда.
Даже скейтборд
опаснее самолета.
Я не боюсь. Вернее,
боюсь, но не самолета.
А того, что "потом".
Не бойтесь.
Абракадабра, пусть мой папа
превратится в прекрасного принца.
- Извините.
- Осторожно.
- Простите.
- Марсель Анри?
- Оливье Антуан, издатель.
- Знаю.
На приемах и вечерах
вокруг Вас всегда давка.
Это просто судьба.
У судьбы другие заботы.
- И у меня тоже.
- Обиделись на мой отзыв?
Я, кстати, Вас не ругал.
Просто привел слова читателя.
Он был разочарован.
Что Вам известно о страдании?
Кто Вам дал право
критиковать мое творчество?
Пробились-таки в главреды?
Вам не хватает свежести,
нового взгляда. Иного мнения.
Вы талантливы.
Знаете, чего не хватает Вам?
Пары пощечин и пары яиц.
Насчет пощечин - я готов
ими обменяться.
А как насчет яиц?
Они произвели на свет
эту красавицу.
Прощайте.
Уделите мне час времени.
Я не шучу. И не подлизываюсь.
Вот моя визитная карточка.
- Прошу Вас.
- Простите, я спешу.
Я в наставниках не нуждаюсь.
Мы могли бы работать вместе.
Я уверен, это судьба!
Идем?
Кто это был?
Этот дядя отлично
сочиняет небылицы.
Увидимся на каникулах?
Если повезет, то раньше.
До свидания.
Счастливого пути.
Ну, иди.
Ты принцессу себе найдешь?
Моя принцесса - ты.
Нам пора.
Я буду смотреть через стекло.
Давайте быстрее. Меня ждут.
Хорошо.
Перейдем к делу.
Чем заправляют суп "харира"?
Не вижу связи.
Отвечайте, Дюбуа.
Ну...
- Лимоном?
- Все ясно.
Ваша настоящая фамилия?
Какой ты на фиг француз?
Поедем обратно.
Улетим вместе с ней,
как обещали.
Не все обещания можно выполнить.
Ты врала?
Я думала, она умрет.
Я бы все пообещала.
Ты тоже могла так поступить.
Зачем нужно было вываливать
нам правду?
Ты знала, что ей грозит.
Она все равно умрет.
Не сейчас, не от рака...
Но умрет.
У меня ребенок, я жду второго.
Что мне делать?
Муж, дом, работа...
Я не могу все бросить.
Если хочешь, езжай на такси.
Ты еще успеешь.
Я одна там мерзнуть не хочу.
Приоткрой окошко...
Писчую тетрадь.
-1,80.
- Держите.
Алло.
Да ты что?
Вовсе это не катастрофа.
Это же здорово! Идем обратно!
- Воды отошли?
- Нет. Лиля рехнулась.
- Что ты несешь?
- Что происходит? Извините.
Я не хочу его терять.
Он подал мне знак.
Знак!
Может, он ухо почесал?
Я знаю, это он.
- Что она там болтает?
- Она сбрендила.
Найди его. Я люблю его.
Как он хоть выглядит,
твой любимый?
Кто? Слушай, что происходит?
У него проникновенный взгляд.
Других примет нет?
Иду, иду.
- Как Вы похожи на меня.
- Простите, я влюбилась.
На меня 20-ти летнюю.
Табличка.
На груди, как у ребенка,
который летит один.
- Дредлоки носит?
- Он дредлоки носит?
Нет. Хорошо причесан,
с бородкой. Дико красивый.
- Где вы застряли?
- Мы почти на месте.
- Где толстуха?
- Опять жрет. Быстрее!
Шевелите задницами.
Иначе мы его упустим.
Ничего не выйдет.
- Найдем мы его.
- Как?
Как в "Раввине Якове".
- В чем?
- В "Раввине Якове".
Я обошла все вокзалы.
Все подсчитала.
Заткнитесь. Сядьте
и пейте мятную водичку.
- Я ее не люблю.
- Тихо. Исполняйте.
Встаньте за желтую линию.
- Никого же нет.
- Нам срочно.
Ждите слова: "Следующий"!
Среди нас
беременная женщина.
- Достали чертовы бабы.
- Что-что?
Все время смотрю телек.
Подражаю жестам Джека Бауэра.
Чтобы не думать о ней.
Стать другим?
А почему Джеку Бауэру?
Он уже раза 4 планету спас.
Это не считая последней
серии в 3-м сезоне.
К нему вечно придираются
остолопы-начальники.
Это как?
Он же супергерой!
Вот твое место.
Здравствуйте.
Здравствуй.
Я сниму табличку.
Не выдавайте.
Обещаю.
Мадам...
Вам плохо?
Вам плохо?
Чем Вам помочь?
Мадам...
Внимание!
Я ищу прекрасного принца.
Вы сочтете это полным бредом,
но я та девушка,
что показала Вам язык.
Я не улетела. Из-за Вас.
Вас легко узнать: у Вас на груди
табличка, как у детей,
путешествующих в одиночку.
Вам уже недолго
быть одиноким.
Это уже перебор.
Этого говорить не стоило.
Ну спасибо. Не нравится -
сама говори.
На помощь!
- На помощь!
- Место встречи!
Назначь его!
Да, и еще!
Я жду Вас в холле
номер 3, у выхода Б.
Приходите скорее.
Это же про Вас!
Бегите быстрее!
- Назад!
- Руки за голову!
Руки вверх!
- За голову.
- Вверх.
Одну вверх,
другую за голову.
Он не придет.
Вряд ли он такой уж красавец.
И наверняка дурак.
Принц, я по-прежнему жду
в холле номер 3, у выхода Б.
Быстрее давайте!
Прости, мы не знали, что ты принц.
Извини ради бога.
- Мы сглупили.
- Ошиблись.
Честно, извини.
Не вышло сказки.
Я сама виновата.
Напридумывала...
Вечно лезу напролом.
Они жили долго и счастливо.
Тоже мне принцесса.
Королева в стране дураков.
Девушки!
Я...
Я подхожу под описание...
Прекрасного принца.
Вроде бы.
Я опоздала на самолет.
- Не повезло.
- Нет, это ради Вас.
Ради меня?
Я видела, как Вы...
высунули язык и помахали рукой.
А, понятно. Через
стекло? Вот этот язык?
Да.
И эта табличка.
Никто еще не смотрел
на меня так нежно.
И я подумала...
Судьба посылает мне шанс...
Я рискну.
Ну что же...
Вот и все. То есть...
Я не это хотел сказать.
Может, тогда пойдем?
- Идемте?
- Хорошо.
- Подруг тоже забираем?
- Да.
- Нет.
- Мы на машине.
У нас работы много.
Ну тогда...
Мы пойдем. До свидания.
Каковы планы? Нью-Йорк,
Венеция, Рим?
- Чашку кофе?
- Начнем с кофе.
Меняю шоколадку на редиску.
Ладно.
Я могу представить ему мою дочку.
Но она злюка.
- Она красивая?
- Очень.
- Робкая?
- Ничуть.
Это хорошо. Она должна быть
смелой. А то он недотепа.
Смелости ей не занимать.
- А почему ты хочешь его женить?
- Он ест одни пиццы.
Он искал Вас в интернете.
Значит, Вы ему дороги.
Не я, а воспоминание.
Образ 20-ти летней девчонки.
Образ любить нельзя.
Это ненастоящая любовь.
Обычно люди стареют
вместе. А мы...
Что от меня осталось?
Все, я думаю. С возрастом
душа приближается к телу.
Сколько Вам лет?
Достаточно, чтобы
понимать, что свой шанс
упускать нельзя.
- Я вся дрожу.
- Ему тоже, наверное, страшно.
Не понравитесь друг другу -
разъедетесь. Но рискнуть стоит.
Мне недолго осталось,
я не хочу расставаться с мечтой.
Давайте обменяемся.
Вашего Макса на моего мужа.
Он ничего не заметит.
Пока телевизор включен.
Зачем Вы тут работаете?
Вы молоды, умны.
Так уж вышло.
У меня ребенок, безработный муж...
Никому не нужный диплом.
Вот и попала...
В проход между
двумя кусками жизни.
Пока я никто. Тень.
Между двумя кусками жизни?
Да.
Мне пора идти.
Рада была с Вами познакомиться.
Может, он еще не ушел.
Спасибо за все.
Нам надо было лететь с ней.
А ей - лечь в больницу.
Бороться.
Ради нас, дочерей.
Она не хотела.
Ей все надоело.
Я как чувствовала.
Надо было лететь.
- Вместе с ней.
- Мы не полетели.
Намекаешь, что это я
во всем виновата?
Ты бы ее спасла?
Ну говори! Ругай!
Ударь меня!
Хватить изображать из себя
жертву и преданную мать.
Подумай хоть раз о ней.
Она выбрала свободу.
Это не свобода.
Это трусость.
Я пойду.
Ты ничего не поняла.
Я поняла одно: она умрет.
Она никогда нас больше
не обнимет.
Это малыш шевельнулся?
Он шевельнулся.
Она хорошая мама.
Приготовила нам
шоколадный пирог.
Твой любимый.
Экран дробится на клетки.
Иногда кусочек жизни перепрыгивает
в другую клетку
и не возвращается.
Какого кусочка жизни
Вам не хватает?
Жизни с ней.
Она ушла от меня.
И все кончилось.
Не пойму, куда уходит любовь.
Старшно. Если папа с мамой
перестанут меня любить,
как мне быть? Работы
постоянной у меня нет.
Работы?
Я собираю листья у соседей.
Но это сезонная работа.
А ты? Едешь в отпуск?
Почти.
- Отдыхать?
- Да. Отдыхать.
Она ведь не просто
ушла от меня.
Она ушла к арабу.
Работнику железных дорог.
Это наши заклятые враги.
Вообще-то они люди милые.
Не шевелитесь.
Слушайте меня внимательно.
Смотрите в глаза.
Вот так.
Хорошо. Правильно...
Советую Вам продолжить
лечение
и глубже изучить культуру Востока
для последующего примирения.
- Вы меня поняли?
- Иншалла.
Спасибо.
- Удачи.
- Спасибо. За все.
Спасибо.
А где Ваш багаж?
В ресторан пригласить не смею.
Это слишком банально.
Принц не может быть банальным.
Ну тогда... Итальянский
подойдет?
Я просто...
Я не хочу идти в место,
где Вы завсегдатай,
где бармен Вам подмигнет,
где Вы уже сидели с другой.
Это все загубит.
Лучше остаться в сказке.
Знай я заранее, я приготовил
бы Вам бараньи отбивные.
Я потрясающе
готовлю отбивные.
- Их так трудно готовить?
- Главное - огонь.
Очень трудно.
Ну же, заводись.
Покажи класс, красотка.
Давай!
Вам помочь?
Спасибо.
ЧАСТНЫЕ ВЛАДЕНИЯ
Принц ошибся принцессой,
и появилась Флора.
Дело того стоило,
правда?
Чудесная девочка.
Я должен сосредоточиться...
Извините, я...
Я не налил Вам вина.
Открыл бутылку, и все...
Почему я?
А почему нет?
В смысле...
Почему бы не ты?
Я ужасно нерешительная.
Сегодняшний вечер не в счет.
Не умею шнурки завязывать...
Даже танцевать не умею.
У меня тут одна тектоника.
Я даже не могу с тобой
потанцевать. Наступлю на ноги.
Ну тогда...
Черт, отбивные.
Ложку за...
 

////////////////////////////