Я люблю тебя, Филлип Моррис (2009 год). Фразы и цитаты из фильма

I Love You Phillip Morris (2009)

«Я люблю тебя, Филлип Моррис» (англ. I Love You Phillip Morris) — романтическая трагикомедия Джона Рекуа и Гленна Фикарры

Все фразы и цитаты

Это случилось на самом деле.
Правда, случилось.
Любовь очень странная штука ...
От нее то радостно, то грустно.
Любовь толкает тебя на
самые неожиданные поступки.
Собственно говоря, именно
из-за любви я лежу здесь и умираю.
- А вот и нет!
- Ой, я вижу, вот она!
- Я же тебе говорил!
- До сих пор не вижу.
- Прямо вон там.
- Стивен!
Все равно не вижу.
Домой, милый!
У нас для тебя очень важная новость.
Но я хочу, чтобы ты знал,
это ничего не изменит.
Мы любим тебя.
- И для нас ты останешься ...
- Ты приемный!
Это правда.
Ты очень особенный мальчик,
и знаешь почему?
Ведь мы тебя выбрали.
Твоя мама права, сынок.
Ведь мы тебя любим.
Мы положили деньги в бумажный пакет
и отдали твоей родной маме
на больничной парковке.
И ты сразу же поехал с нами.
Было немножко больно,
но я решил не отчаиваться.</ i>
Живее, ребят, живее!
- Ну уж нет!</ i>
- Дефибриллятор!
Я решил, что стану лучшим сыном ...</ i>
Нет! Лучшим человеком на свете!</ i>
Верджиния Бич. Церковь.
Да хранит вас Господь.</ i>
- Привет, Стивен.
- Билл ...
- Тебе посылка пришла.
- Спасибо, милая.
- Привет Стивен.
- Ребята! Все пучком?
- Стоит торчком.
- Не хвастаться! Предупреждаю!
- Привет, Стив.
- Ребята.
- Привет, Стивен.
Еще ты получишь шоколадку
и кусок тортика.
У тебя зубик выпал? Уже второй.
- Я почистила десны.
- У меня твой нос.
- Смотри!
- Это твой палец.
Вовсе нет, это твой нос.
Я тебя нюхаю. Ты хорошо пахнешь.
Сладко и крепко засыпай.
Хорошо.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Благодаря Тебе, Иисус,
я смогла найти тот фильтр для кофеварки
тогда бы я точно испортила всем настроение.
- Спасибо.
- Аминь.
И спасибо за то, что аллергию
у Стефани так и не обнаружили.
Мы бы точно чокнулись.
Я знаю, Ты все так устроил
чтоб она спокойно ела орехи,
не то что эта соседская малышка Вэнди,
которая раздулась как воздушный шар
и ей пришлось дырявить горло
чтоб она задышала.
И наконец, я благодарна Тебе
за этого мужа, Иисус. За мужа ...
он столько трудится для нашего счастья.
Он пошел за мной на край Света и обещал жизнь
полную вечного счастья
и держит обещание, Господи, держит!
Каждый день!
Аминь.
Иногда я бывает плачу, когда подумаю
что я такая счастливая.
Как в то время когда мы ...
Дэб, ты знаешь я же коп
У меня есть доступ во всякие архивы.
Как ты думаешь, это будет совсем не этично
если я поищу там свою маму?
- Что?
Знаешь, это надо хорошенько обдумать.
Может как-нибудь в другой раз.
- Да, зря я это сделал.
- Что, уже?
- Уже сделал? И что узнал?
- Я не смотрел, лежит внизу.
Стивен! Пойдем, посмотрим!
Подожди. Сначала кончу.
- Это точно незаконно.
- Какие-то каракули.
- Что это?
- Она здесь.
Она жила здесь все время.
- Это она?
- Без сомненья.
Это замечательно!
Хочешь я испеку печенье?
Я испеку печенье. Хочешь печенье?
- Не будешь печенье?
- Дефибриллятор! Живо дефибриллятор!
И раз, и два ...
и три! Заряд 200.
И раз и два ... Разряд!
- Ставьте 300.
Если честно, я пошел в полицию, чтоб найти свою маму.
Наверно это было неправильно,
наверно даже безнравственно,
но какая разница?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Посмотрите только
Что-то не так, офицер?
Вы Барбара Бэскомб?
Да. А что случилось?
Вы отдали ребенка на усыновление, правильно?
Я не понимаю о чем вы говорите.
Ты была молодая. Да, ты ошиблась
и отдала меня.
Мам, дай мне договорить. Мы все ошибаемся.
Но я пришел сказать, что я тебя прощаю.
Теперь начнем с нуля. Станем семьей ...
Я совершенно не понимаю о чем ты говоришь, Стивен.
- Просто скажи почему?
- Уйди от меня!
Хорошо, ладно, я понял, слишком тороплюсь ...
Я вернусь еще, ладно?
Я вернусь позже, захвачу кофе
и мы обсудим, почему ты бросила меня
а других двух оставила!?
Я же был вторым! Что не так со мной?
Что не так со мной?
Черт, я дверь сломал.
Прости, я дверь сломал.
Хрен с ней.
А коврик я заберу!
Да! Это ложь ...
Я пошел!
Я уволился из полиции в тот же день,
собрал вещи и всей семьей
переехал в Техас.
Нашел отличную работу и готовился
воплотить Американскую мечту.
Стивен, заходи. Это наши соседи
через два дома напротив, Нил и Сара.
Очень приятно, надеюсь, вы перекрасите дом.
- Что это за цвет такой?
- Нет, мы его перекрасим.
- Хорошо.
- Дэбби говорит, что вы служили в полиции Джорджии.
Верджиния Бич, но стало не интересно.
Вернулся к семейному бизнесу.
- Что за бизнес?
- Продукты. Я работаю на Сиско.
"Свежее, но не замороженное!"
- И к тому же доходное дело.
- Да, и график щадящий.
- Много свободного времени.
- Да, я могу за ним присматривать.
- И много еще чего.
Я сейчас кончу!
Я сейчас кончу!
Давай, мужик! Кончи мне в зад!
О! А я еще не сказал что я гей?
Да! Я гей, гей, гей, гей, гей, гей.
Всю жизнь. Сколько себя помню.
Эй, смотрите!
Я вижу пони. А вы что видите?
А я вижу большой паровоз.
- А я вижу вертолет.
- А я вижу пипиську.
- Чего? Какую пипиську?
- Мужскую пипиську.
Дурак, там нет пиписьки!
- Нету.
- Ой, а я вижу!
Все еще не вижу.
Так о чем это я? А, да!
Давай, мужик! Кончи мне в зад!
Ну я и кончил.
И я очень долго всем врал.
Я вообще люблю иногда приврать.
Я говорил Дэбби
что развлекаю клиентов
или задерживаюсь на работе.
Такая, невинная ложь.
Иногда, если не складывается пазл
нужно сделать так чтобы он сложился.
Но, конечно, рано или поздно
все тайное становится явным.
Еще это называют озарением.
Я вообще не жил еще.
- Постарайтесь не говорить, сэр.
- Пошел ты!
Никто мне больше указывать не будет.
Хватит врать.
Буду жить как хочу, по-своему.
Буду самим собой.
Покупать что хочу, делать что хочу
трахать кого хочу. Это моя жизнь.
- Хорошо, сэр, никто не спорит.
- Я буду педиком.
- Ладно.
- Я педик!
Слышишь меня?
Я буду педиком!
Гомик!
Так станут меня называть.
Да, в этот самый момент я решил
начать жизнь с нуля и стать самим собой.
Ситуация, конечно, была не из простых
Для начала надо было признаться Дэбби.
- Ты кто?
- Я гей!
Жизнь стала прекрасна.
Я переехал во Флориду, завел двух
очаровательных щенков и друга по имени Джимми.
Клянусь вам, я покупал все подряд:
тряпки, украшения,
что угодно, сметал всё.
Я тусовался только в самых крутых местах.
Клубы, бары, рестораны, я бывал везде.
Я мог провести выходные
в отеле только потому что там были
роскошные ванны, напитки,
или хорошенькие портье.
Но довольно скоро
выяснилась одна неожиданная подробность.
Об этом как-то не предупреждают, но ...
- Карта или наличные?
Быть голубым - дорогое удовольствие.
Карта.
Да, у меня была работа, но она
не годилась, чтобы гомосячить по-крупному
как мне хотелось.
- Это хороший сорт.
- Лучший в стране.
А для парня без диплома
вариантов, увы,
немного.
Моя спина!
Черт. Ничего себе поскользнулся на масле!
Руки уберите!
Так что делать было нечего
Я стал аферистом.
- Ваш чек.
Страховой обман,
подделка кредиток, подделка документов,
я продавал тухлые помидоры.
Вообщем всё, на чем можно "срубить бабла".
И главное:
никто не пострадал.
Мистер Эванс, можно ваши документы?
Конечно.
Ну как тебе? А?
Стивен, это прекрасно.
- Не нравится.
- Нет, что ты.
- Не нравится.
- Нравится!
Ну и что тебе не нравится? Золото?
Поэтому я купил тебе нержавейку,
а золото мне, дурачок!
Зачем так делать!?
С Рождеством тебя!
- Привет, Дэб.
- Как Джимми?
В порядке, вы подарки открыли?
- Я их верну.
- Почему?
Потому что не этого хочет Господь.
Дак ты знаешь чего хочет Господь?
- Нет, но ...
- Ну, тогда ...
- Нет, я не это совсем имела ввиду!
- Мама, смотри!
Стивен!
- Буэнос диас, Пилаф.
- Здравствуйте, к вам посетители.
О, Боже!
Где же лестница, вашу мать?
Понимаете, я же служил в полиции.
И прекрасно знаю, что такое тюрьма.
Черт!
Нет, туда я совсем не стремился.
Но у меня был план.
И все должно быть "тип-топ".
Ну давай!
Прости меня.
Ну почему ты мне не сказал?
Нельзя мне в тюрьму, Джимми.
- Нельзя! Нельзя!
- Тихо, тихо.
Успокойся. Все хорошо.
Я скажу им, что ты проснулся
и мы что-нибудь придумаем, хорошо?
Да он и сам не знает кто он такой.
Я думаю, он все еще в поисках чего-то ...
- Объясните, что он натворил?
- Натворил что-то в Техасе ...
Вот интересно ...
все геи что-то воруют,
или бывают исключения ...
Чё за фигню ты несешь вообще?
Ну как что я несу ... Стивен!
Стивен стой!
Стивен я серьезно.
Если прыгнешь, ты меня никогда не увидишь.
Я не шучу.
Стивен не прыгай!
Подав несколько апелляций
и потеряв несколько близких людей,
я, наконец, угодил в тюрьму.
Привет. Ну вот ты и в тюрьме.
Я Стивен.
Не бойся, я тебя не обижу.
Первый срок?
Ясно. Пару премудростей и все будет класс.
Я тебе все покажу.
Библиотека. Я тут почти живу.
У меня на свободе никого нет
кроме бывшей жены и ребенка,
так что торчу здесь все время.
Грызу юриспруденцию. Дам любой совет.
Видишь? Вот этот, там.
Если нужно чего-нибудь с воли, он достанет.
Конфеты, курево, дурь, все что угодно достанет.
Имей в виду, тут нужен бабос.
Ну или отсос, как хочешь.
Побить тебя могут в любой момент.
У меня нет трех зубов, трещинка в позвонке ...
Тут главное отбиваться.
И не важно кто победит.
Ну, или опять же отсос, как хочешь.
Журналы, письма,
всё проходит целеньким
Но если бабушка пришлет
печенье, порнуху, наркоту.
Придется заплатить.
5 баксов за посылку.
- Ну или отсос.
- Как хочешь.
Вот так, вот и вся премудрость.
Освоишься, не волнуйся.
- Если что-нибудь нужно - обращайся ко мне.
- И что, тебе тоже отсосать.
Было бы славно.
Привет, вы позвонили Дэбби и Стефи.
К сожалению, нас нет дома.
Оставьте сообщение после сигнала
и храни вас Господь.
Привет Дэбби, привет милая.
Вас нет дома.
Я думал наше время в час, но может и нет ...
О, я так скучаю.
Спасибо за газетные вырезки
Знаешь, мне так приятно
что я кому-то еще дорог.
Я ведь тебе еще дорог, Дэб?
Прости, опять забыл что у тебя автоответчик.
Спасибо.
Гражданское право? Я адвокат.
Правда?
- Судишься с кем-нибудь?
- Да я сам не знаю что делаю ...
у меня есть знакомый, он в санчасти сейчас.
И он болен, очень болен, у него СПИД.
И я подумал что может быть смогу помочь
хоть чем-нибудь.
Ну, тоесть реально помочь.
И я подумал что ...
Да я и сам даже не знаю, что я ищу.
Пусть свяжется с
"Комитетом по Правам Осужденных".
Они давно этим занимаются, бесплатно.
- У меня есть их номер.
- Спасибо!
- Меня зовут Стивен Рассел.
- Рад знакомству, Стивен Рассел.
Меня зовут Филлип Моррис.
Филлип, где ты прятался?
Я же всегда во дворе.
Я во двор не выхожу.
Ты же сам прекрасно знаешь
что там ждет голубоглазого блондина как я.
Да, с этим у нас сурово.
Ты не похож на здешних, Филлип.
Я взял тачку в прокат и не вернул ее.
- Угон, да?
- Нет, кража имущества.
Страховой обман.
Нет, только кража имущества.
Нет, у меня страховой обман.
Да, мы здорово с тобой влипли.
- Это не честно, правда?
- И не говори.
Я сам виноват, написал ей
как мне одиноко в тюрьме.
И в тот же день она прислала мне
в обувной коробке соседского щенка.
Бедняга чуть не задохнулся.
Какая у тебя добрая дочка.
Просто ангел.
А знаешь, я напишу ей еще раз,
скажу, что больше не одинок.
Что нашел хорошего друга.
Что?
Зачем мы встретились сегодня?
- Что-то не так?
- Меня переводят в соседний корпус
уже сегодня.
Прости меня.
Не переживай.
Это всего лишь через двор.
Но я не выхожу во двор. Это все равно что
в другой город. Вот так мне везет.
Я ведь даже родился в пятницу 13-го.
И ничего страшного, Филлип.
И вообще, пятница 13-е - мой счастливый день.
Не бойся. То что тут сейчас - это наша судьба.
- Но мы едва знакомы.
- Слушай ...
Я любил, и знаю о чем я говорю.
Я знаю это чувство.
То чувство что сейчас между нами.
Ты пытаешься прогнать
его, потому что боишься.
Но сейчас между нами
от напряжения искрится воздух.
И ты не можешь этого отрицать.
А ты не слишком завелся?
Я знаю, ты пытаешься отстраниться.
Ну да, я понимаю.
Но дай мне шанс показать что ты не прав.
Я даже не понимаю, на что ты мне намекаешь.
Круто ...
Круто?
Простите.
Ты Филлип?
Да.
Привет Филлип, надеюсь тебе
нравится на новом месте.
Надеюсь, конфеты добрались до тебя.
Загляни в рулон.
Надеюсь, у тебя появились
друзья и ты уже не тушуешься.
Пожалуй расскажу тебе немного о себе ...
Дорогой Стивен,
вот ты написал, что я тушуюсь.
Пожалуй ты прав,
но я не тушуюсь рядом с тобой.
И наверно это что-нибудь значит ...
Спасибо за конфеты,
но у меня диабет и мне их нельзя.
- Но я все равно их съел ...
- Дэбби и Стефи это весь мир для меня
Наверно без них я бы не продержался так долго.
Они придают мне сил. Вернее так было раньше ...
Расскажи как ты жил в Верджиния Бич.
Ты был в Смитсоновском музее?
Люблю старые фильмы. Мог бы устроить тут сеанс.
Только будет бунт, если показать черно-белый фильм.
Тебе нравится сверху или снизу?
Мне и так и так. А ты где обычно спишь?
Так давно никто не был добр со мной.
Для меня это очень многое значит.
Жаль, что тебя нет рядом.
Скорей напиши ответ.
С любовью, Филлип.
- Ну чего там Кливон?
- Нашел, твою мать, почтальона, пидор.
Расслабься, ничё для тебя нет.
Но прошло три дня.
Знаешь номер посылки, падла?
Нет.
Вот и заткни свой драный зад.
О, Боже мой!
Как тебе это удалось?
Знаю людей.
Они всё устроили.
Не беспокойся ни о чём.
Хватит романтики. Трахни меня.
Детка!
Не кусать, не кусать!
А потом я был личным ассистентом
при Бродвейском продюсере.
Ну да?
Что это Бродвейский продюсер мог забыть в Атланте?
Я не спрашивал.
- Что ты делал для него?
- Раскатывал по городу в его лимузине,
много пил и отсасывал ему.
Он был ничего.
Но у нас с ним было всё как-то не долго.
А потом был чистокровный апач.
Он очень любил наряжать меня бейсболистом.
- И как же его звали?
- Мэлвин.
- Филлип, ты меня поражаешь.
- А что? Он тоже был ничего.
Я как раз об этом.
Тебе все хорошие.
- Это что за хрень?
- Это визгун, мой сосед.
И так до утра.
Это ужасно, я никогда не высплюсь.
Скорее всего сойду с ума.
Заткнись нахрен!
Заткнись, сука!
- А ему какое дело? Он ведь не из нашего блока.
- Дак ему наверно заплатил кто-то.
Вставай.
Это ты заплатил, чтоб визгуна побили?
- Что?
- Не парь мне мозг. Это ты заплатил?
- Он тебя доставал.
- Не увиливай от ответа.
Да. Да это я.
Стив ...
это самый романтичный
подарок, который был у меня.
- Я так хочу, чтобы ты был счастлив, малыш.
- Ты моя вторая половинка!
Ты меня душишь.
Кливон ... поставь это.
Не сейчас, брат, я занят.
- Это важно.
- Что важно?
Держи.
- Десятку.
- Ого.
Ладно.
- Только до самого конца.
- Хорошо, хорошо.
- И без обмана.
- Пошел ты!
Пошел ты, запомни мое слово - бетон!
Что с тобой такое?
Я тебя приглашаю потанцевать.
Я не хочу танцевать, милый.
Брось Стив, я хочу танцевать.
Вообще-то я читаю.
Стив, потанцуй со мной, давай.
Ты в курсе, что ты зануда?
Чёртова сука!
Ах ты!
Отбой!
Кливон, тебя тоже касается, вырубай музон!
- Я сказал вырубай!
- Пошел ты!
Вырубай, а то мы войдем.
А заходите, сосать подано.
- Я тебе жопу надеру!
- Хрен тебе по всей роже!
Моё слово - бетон, сука!
- Открывай!
- Пошли, ребята!
- Вырубай!
- Хрен вам!
Хрен вам, членоглоты!
Прикольно.
Рассел, вставай. На выход.
- Что происходит?
- Ты переведен.
Лони настучал про визгуна. Тебя переводят. Подъем.
- Это ошибка!
- Вставай. Я сказал подъем.
- Одну минуту!
- Сидеть, сука!
Руки от него убрал!
Не волнуйся Филлип, я все улажу.
- Нихрена ты не уладишь!
- Не волнуйся!
Я хочу выйти во двор.
- Серьезно?
- Я хочу выйти!
Тихо, я чуть не обосрался.
Что ты делаешь?
Я люблю тебя!
И я тебя люблю.
Мы увидимся, скоро.
Я обещаю.
Обещаю.
Я люблю тебя, Филлип Моррис!
Я люблю тебя!
Это были самые долгие три месяца в моей жизни.
Я писал Филлипу каждый день,
проведенный в тюрьме.
И вышел на свободу
полный решимости вернуть его
как можно скорее.
Привет, как жизнь?
Привет, куда едем? Грэйхаунд?
- На ближайшую барахолку.
- Хорошо.
Ты не против услышать слово от Господа нашего?
Милость твоя воспоследует за мной
во все дни жизни моей ...
Возвещу имя Твоё братьям моим.
Сохрани душу мою и избавь меня.
Да не постыжусь, что уповал на тебя.
Ухты, как раз то что надо. Спасибо.
Ты говорил ждать недолго, но, Боже мой ...
Дорогой, я был очень занят.
Скоро я вытащу тебя отсюда.
Утром был на процессе. Подаю прошение.
Закон не спит, милый.
Я так люблю тебя.
Филлип, ты самый добрый и нежный
мужчина в моей жизни.
И многие пользовались твоей добротой.
Но я буду защищать тебя.
Я хочу прожить жизнь с тобой.
Вытащи меня от сюда.
Я подал прошение, представил прокурору
и получил ответ от судьи.
И не понимаю, какого хрена мы тянем?
Я вам, блин, не первый день в суде.
И я Стивен, мать вашу, Руссо.
И я жду быстрого решения.
Мой парень скоро выходит из тюрьмы.
С вас 2,99.
Досрочное освобождение на Филлипа Морриса.
Моррис уже ждет вас. А вы кто?
Я его адвокат.
Вот это да!
- Вот это да! Ты такой офигенный!
- Я знаю.
Здесь стало как-то тесновато.
Стив, познакомься, это
моя соседка, Юдора Миксон.
- Очень приятно, Стивен.
- У Юдоры есть небольшой домик.
- И ее ужасно задолбал ее бывший подрядчик.
- С планировкой напутал,
а теперь через суд вымогает деньги.
- Филлип сказал, что вы можете помочь.
- Ну, раз он сказал.
А вашей практике не мешает судимость?
Нет, с чего бы?
Да я так ...
Так приятно найти надежного человека.
Я заплачу по тарифу.
Я с радостью помогу.
Гражданские тяжбы мой конёк.
Я же говорил тебе.
Здрасте, простите, опоздал.
Меня задержали по другому делу.
Ну что, пройдем?
Ваша честь ...
Миссис Миксон наняла
мистера Йокама по всей форме
и получила некачественные услуги.
Она имеет полное право счесть его работу неудовлетворительной
по договору, который мистер Йокам подписал.
Условия договора весьма неоднозначны.
По сути, ответчица наняла моего клиента
на три года без гарантии оплаты.
Ваша честь, у меня в чемодане 14 других договоров,
все публичного характера, по которым мистер Йокам
уже судился с бывшими клиентами.
Ваша честь, не мне вам говорить что
всё это неправомерно в данный момент.
И театральные эффекты Мистера Рассела
едва ли затмят тот факт
что его клиентка нарушила договор.
Ага, щас!
Он прав, Мистер Рассел, что вы на это скажите?
Я прошу разговора наедине.
Итак, господа, давайте ускоримся.
Скидки в рыбном ресторане заканчиваются в 5 часов.
По-моему все проще простого.
Не знаю чего мы тянем.
Мистер Рассел думает, что мы в сериале про адвокатов.
Готов признать, Ваша Часть, я человек прямой.
Я не учился в Принстоне, Йеле.
У меня скромное образование.
Я учился в маленькой школе.
Рос на маленькой ферме.
Но я сдал тот же экзамен что и мой коллега
и я не позволю ему помыкать бедной женщиной.
Да ладно ...
Я понял вас, мистер Рассел.
Но к чему вы клоните?
Я думаю вполне очевидно
к чему я клоню, сэр.
Вы намекаете на дело
Маршала против Чао?
Твою мать!
Ваша Честь, именно на это я и намекаю.
Есть! Я молодец!
Вы хоть понимаете, что я для вас сделал?
Правда я молодец?
Честное слово! Нет, я серьезно!
А теперь бухать.
Я плачу!
Сюда, не открывай глаза, жулик.
- Ты жулишь!
- Нет, неправда!
- Скажи когда.
- Так подожди, испортишь сюрприз ...
Сейчас!
- О, Боже мой, это отпад!
- Нравится?
- Какое облегчение!
- А нам хватит денег?
- Деньги это моя забота, милый.
- Ладно, тогда я начну забирать вещи.
- Не спеши.
- Почему?
Мне кажется, что мы оба
заслужили отдых в Кей Вэсте.
Ну ты и навострился, милый.
О! Ты меня не любишь!
Рядом с Филлипом я обретал силу
Я был неуязвим.
Я поклялся себе, что он никогда
ни в чем не будет нуждаться.
А значит, мне нужна была работа.
Серьезная и надежная.
И никаких афер.
Зажигание.
Отсчет пошел
5, 4, 3, 2 ...
Стивен, прости что заставил ждать, Дэн Линдхолм.
- Как ты?
- Хорошо.
Вы, оказывается, космонавт?
Да ... в смысле наверху я ни разу не был.
В НАСА надо политиком быть.
Понимаешь я так и не разобрался
чью жопу надо лизать.
Но это все в прошлом.
Почти и думать забыл. Проходи.
Космонавт, а?
Как вы там какаете?
Через шланг. Садись.
Итак, немного о тебе ... Стивен Рассел.
Когда я прочитал твое резюме
я даже как-то растерялся.
В смысле твой уровень опыта и образование
серьезно повлияют на мое решение ...
Вообще-то ...
Ты на три головы выше остальных. Я не верил своим глазам.
И коллеги твои самого высокого о тебе мнения.
Я самого высоко мнения о Стивене Расселе, мистер Линдхолм.
Он просто находка.
Нам чертовски повезло, что он работал у нас.
Лучший работник года.
Разработка программ для IBM.
Ты - именно то, что нам нужно, Стивен.
Ты нужен нам.
Нам нужен именно такой финансовый директор.
Я собрала все претензии за последние два года.
Декларации, квитанции,
подтверждения платежей. В основном текучка.
Я думаю, дня через два вы освоитесь.
Еще чем-нибудь могу помочь?
- Кофе?
- Сварю сегодня,
но это не моя обязанность.
Анализ традиционных рынков
показывает замедление роста
и наши данные подтверждают эту тенденцию.
ЧМО по-прежнему покрывает ППО на МФМО
но снижение темпов
уже заметно на модели Q4
Что до Q3, ну ...
Q3 ни капли не изменилось,
это Q2 только на костылях.
В точку!
Стивен, теперь ты.
Я знаю, у тебя бы всего
один квартал на подхват
но ...
нам всем очень нужно озарение.
Хорошо ...
Знаете, я поработал над этим ...
И я тут подумал ...
А давайте я покажу? Тодд!
Мой новый секретарь Тодд, познакомьтесь.
Давайте еще раз посмотрим на эту модель Q3,
мы видим ...
мы видим только это, модель.
Модель, основанную на подсчетах
моего предшественника.
Я решил отказаться от этой модели.
И пересчитал все заново.
Я покажу что получилось.
Вот какая у нас получилась Q3.
Рассказать, как это вышло?
Тодд, принеси кофе?
Кому-нибудь еще кофе?
Стивен ...
у нас проблема.
- В чем дело?
- Крайне важный вопрос ...
Ты играешь в гольф?
- На той неделе я тебя поимею.
- Хорошо.
- Гольф?
- А что?
- Ты же гей.
- Это по работе.
Знаешь, а ты скажи им,
они не посмеют тебя уволить.
Я знаю.
Я пытаюсь быть понимающим, но этот гольф?
Может вы сразу по бабам пойдете?
- Пожелай удачи.
- Удачи!
- Вторую дырку мне на задницу!
- Правда азартная игра, Стивен? Четвертый удар.
- Пятый.
- Заткнись ублюдок!
Не спеши и бей легонечко.
- Черт!
- Шестой.
- Дерьмо!
- А я тебе на нервы не действую?
- Лизни мой шоколадный глаз!
- Сдавайся после девятого.
- Гольф мне в рот!
- Молодец!
Простите за мой французский.
Мама курила во время беременности.
Твори добро бескорыстно
Когда два сердца бегут
наперегонки, выигрывают оба
Улыбка - цветок на твоем лице
- По какому случаю смокинг?
- Так, по работе.
- Мы что, собирались ...
- Нет, нет, все в порядке.
- Куда идешь?
- На один званый ужин.
- Званый ужин? Скукотища!
- Да! Вернусь не поздно.
- Обещаю.
- Ладно.
Так, дамы, познакомьтесь,
это Стивен Рассел, наш финансист.
- Шикарное платье!
- Наслышана про вас.
Мы гордимся им.
Вы женаты, Стивен?
Обручен.
- Ну и где же она?
- На работе.
- Давай-ка выпьем.
- Можно.
- Мы рады познакомиться.
- Мне тоже приятно.
Это для Дэна.
Спасибо, Стивен. У вас все хорошо?
Ну да. Был только что в конторе у адвоката.
Спросил: "Сколько берете?",
А он: "50 баксов за 3 вопроса".
Я его спрашиваю: "А не дороговато?"
А он: "Есть такое дело, теперь последний вопрос?"
Ох и правда, юристы!
Не доверяйте им.
Энни ты только послушай!
Короче, юрист отвечает на три вопроса ...
А юрист и говорит:
"Ну да, у вас остался один вопрос."
Он два уже задал.
Чувак из Нортропа говорит:
"Этот вопрос вам обойдется в 50 миллионов."
Наш чувак в ответ:
"50 миллионов это же очень много!"
А ему говорят:
"Вот и еще 50 миллионов, еще вопросы?"
Ну вот, этот баклажан тогда и говорит еврею:
"Полтинник за один вопрос? Ты не обалдел совсем"
"Да, обнаглел.
"Я ж еврей, нигер!"
Я буду слева.
Чёртовы дебилы!
Может быть во мне заговорила природа,
может быть мое прошлое,
а может все дело в том, что они были
самыми скучными людьми в моей жизни.
Сложно сказать почему,
но я много месяцев обдирал их как липку.
ЮСАММ - медицинская
инвестиционная компания.
Она берет страховые деньги
и передает их врачам
Но, прежде чем достаться по-назначению,
деньги лежат там мертвым грузом,
не принося никаких дивидендов.
Мне пришло в голову
открыть инвестиционный счет
где деньги могли бы лежать с пользой для нас.
Порой там собиралось до 22 миллионов.
Такие деньги даже за короткий срок
давали лихие проценты.
Я зарабатывал для компании миллионы.
И, конечно, сам брал комиссию.
Скажем ... 50%.
Наконец-то у нас с Филлипом
началась та жизнь, о которой мы мечтали
которую заслужили.
Какой большой новогодний бонус?
- Не маленький.
- В июле?
Да, я и сам удивился.
- Смотри.
- Зачем это нам, Стивен?
Смотри, там наши имена!
Ларри!
Классная машина.
- Спасибо, Ларри.
- Какая модель?
SL.
- А у тебя C?
- Да.
Хорошая. Доступная.
Вообщем шериф подъехал, нашел
пропавшую машину, она была вся
разбита вдребезги, а девушка была жива.
- Не может быть!
- Клянусь тебе! Это из журнала "People",
который в туалете лежит.
- Ну, значит правда.
Знаешь, есть люди, которые могут
раскопать все что угодно.
Они могут узнать всё что захотят о каждом.
Филлип, что-то не так?
Все так но ...
ты что-то затеял?
Что-то, о чём не не говоришь.
Нет.
Если ты что-то затеял, лучше брось это.
- Не бойся. Все в порядке.
- Не нужны мне никакие деньги.
Мне нужен только ты.
Я хочу, чтоб мы были вместе.
Мы будем вместе всегда.
И ничего я не затеял, честное слово.
Я бы не стал тебе врать, милый.
У меня есть вопросы по поводу
открытых нами счетов.
Я бы хотел сверить цифры, если можно?
Я понимаю, что вы обычно общаетесь с нашим
финансовым директором Стивеном Расселом
на эту тему, однако ...
Вы позвонили в автоматическую
клиентскую службу
Банка Алама.
Пожалуйста, введите номер счета.
Владелец счета - Стивен Рассел.
Баланс вашего счета 837 ...
- Привет, Дэбби.
- Привет Стивен, как у тебя дела?
Хорошо, как дела у Стефи?
У нее все прекрасно.
Она вся пошла в отца ...
Уже интересуется мальчиками?
- Как Филлип?
- Передает тебе привет.
Слушай, просто я хотел сказать
что меняю все телефоны.
- Скоро сообщу новые.
- Что, опять в бегах?
Да, ты знаешь меня лучше всех.
- Пора тебе завязывать.
- Я знаю.
- Ты же хороший человек.
- Ты права.
У Иисуса на тебя планы.
Ну, может быть это его план и есть.
Может он как вредный мальчишка с лупой
а я как беззащитный муравей
с дымящейся попкой.
- Это не смешно.
- Постой, Иисус на второй линии. Мне пора.
- Остановись.
- Я вас люблю и скоро позвоню!
- И я тебя.
- Алло.
Эй, Стивен, где ты?
- На автотрассе, а ты где?
- А я в офисе.
Слушай, а ты когда вернешься?
Я вообще назад не собираюсь.
И мы оба знаем почему.
Прощай, Дэн.
Тебе обзвонились, что происходит?
Ничего. Нам пора, на каникулы, Кей Вэст!
Собирайся, быстро.
Ладно, сам соберусь.
Я так и знал, блин! Ты что-то натворил.
Ты солгал мне! Смотрел мне в глаза и врал!
Не вопи. Все будет хорошо, обещаю.
Опять хочешь в тюрьму, Стивен?
Ты обещал, что мы всегда будем вместе!
Обещал - значит будем! И не расстанемся никогда.
Когда же я поумнею! Зачем я послушал!?
Сукин ты сын!
Снимем дом, будем ходить на рыбалку,
Я, наконец, научусь готовить лимонный пирог,
отращу бороду, выиграю конкурс
двойников Хемингуэя ...
Милый?
Филлип, дорогой, все наладится, вот увидишь.
Филлип! Вернись сейчас же!
Ты должен доверять мне.
- Стоять, не с места!
- Уберите от меня руки!
Не трогайте меня!
Все повторялось
я снова таился и снова врал.
- Спокойно.
- Сам успокойся!
- Сам, мать твою, успокойся!
- Грузи его в машину.
Простите, я не хотел грубить.
Я же говорил, такая у меня склонность.
Нет, я не винил Филлипа за то, что он
от меня сбежал, но я должен был вернуть его.
Кое-что я вам еще не рассказывал.
Про моего бывшего парня, Джимми ...
Давным-давно, когда я
готовился сесть в тюрьму,
я дал ему обещание.
Давай, тебе надо попить.
Возьми их себе.
А то они мне больше не нужны.
Ты не можешь уйти.
Я без тебя не могу.
Ты любовь всей моей жизни.
Как мило,
Но это не правда.
- Не правда.
- Перестань!
Я его видел.
- Не надо.
- Ты его еще не встретил ...
но встретишь.
И вы будете счастливы.
И хотя ты так не считаешь, но ...
Ты достоин этого счастья.
Ну что ты глупости говоришь, детка?
Это не глупости.
Ты только обещай мне ...
Что будешь его беречь, ладно?
- Хорошо. Ты попей воды.
- Береги его.
- Ты это просил?
- Да, спасибо.
Диабетик чтоли?
Чёрт! Это 16-ый, у нас задержанный
потерял сознание.
Он встал!
Сидеть.
- Тебя за что приняли?
- За кражу.
А тебя?
Этот скользкий гадёнышь
пойдет на пожизненное.
Ну же, давай, возьми трубку!
Залог 900 тысяч долларов
Мы подадим прошение о снижении суммы.
Ваше право, но я не советую.
Я высоко ценю ваш совет ...
Уведомление о залоге
Мэм!
Вы что-то обронили.
Алё, здрасте, судья Чарльз Хёрн
хочет с вами поговорить.
- Давайте его.
- Алло, это судья Хёрн.
Мы тут одному залог снижаем.
Надо было закончить еще вчера.
Ты можешь как-нибудь ускорить процесс, милочка
- Не вопрос, судья.
- Вот и славно. Да, киса,
сэкономь мне монетку, соедини с хорошим поручителем.
Твари, твари!
Туфля, туфля! Я потерял туфлю!
Отдайте мне мою туфлю!
Ну же Филлип, возьми трубку! Это я!
Прости меня, давай! Черт!
- Ты здесь надолго?
- Нет, надолго!
Врежь мне этим по морде.
Так, терпи.
Рана глубокая.
Какой у вас зеленый костюмчик.
Сэр, вы не могли бы вернуть мне туфли?
Ну верните, пожалуйста, туфли.
Не, ну правда, ребят ...
Моя полиция ведь меня бережет.
Да шевельните вы ягодичками
и принесите мои туфли!
Ответь Филлип, я знаю ты дома.
Твоя индейка.
Твой обед, крошка.
Опять индейка?
- Принес?
- Да.
- Это что за хрень?
- Это все что было.
Охренели вы тут совсем.
Извращенцы.
Уходи, Стив.
Ты думаешь, я не знал, что ты придешь?
- Убирайся нахер отсюда, я тебя знать не хочу!
- Милый, я знаю, ты злишься,
но мы любим друг друга.
- Ты открыл счет на доктора Филлипа Морриса.
- Они решат что я в деле и меня снова посадят!
- Дак я это ради тебя, мы же будем вместе.
Иди нахер! У меня и так полно проблем.
- Прошу, Филипп, поверь мне.
- Убирайся старый лгун!
Ты хоть представляешь, как ты меня подставил!
Я теперь твой соучастник.
А ты лгун! Ты сраный лгун!
Я не хочу тебя больше видеть!
- Уходи! Я не хочу тебя видеть!
- Филлип! Хватит! Хватит Филлип!
Ну и что мне делать?
Я же на ... на лимузине.
Ты юрист, как-нибудь выкрутишься.
Боже мой!
Так ты еще и не юрист?
Ты даже нихрена не юрист, ты лживая тварь!
- Филлип, открой дверь! Открой!
- Нет! Нет! Нет!
Открой дверь, пожалуйста.
Дай мне хоть слово сказать.
Одно только слово. И всё.
Пожалуйста.
- А ну лег на землю, педик!
- Ложись, кому говорят!
Филлип.
Замолчи.
Я люблю тебя.
С тех пор как мы вместе
ты мне все время врал.
Все наши отношения это вранье.
Какой я дурак.
Ты взял и подтерся
мной как все остальные.
И ты собирался меня защищать ...
а сам взял и выставил меня идиотом.
А еще хочешь, чтоб я любил тебя?
А как же? А как мне любить тебя?
Я даже не знаю кто ты.
А самое грустное ...
ты и сам этого не знаешь.
Дак как же мне любить того
кого не существует? Может объяснишь?
Моррис, вставай.
Я тебя никогда не прощу, Стивен. Никогда!
Больше я его ни разу не видел.
Но я знал, что он прав.
Филлип, Джимми, Дэбби ...
все они были правы.
Вся моя жизнь это сплошное вранье.
Я врал людям, чтобы получить их деньги,
врал, чтобы получить любовь,
врал, чтобы удержать их возле себя.
И вот, завравшись,
я потерял самого себя.
Быть может Барбара Бэскомб
расколола меня с самого начала.
И потому отказалась от сына.
В любом случае. Как жить дальше тому,
кого не существует.
Ответ прост ...
никак.
Я вынужден вас огорчить, Стивен,
уровень Т-лимфацитов таков что ...
У вас СПИД.
Вот мы и пришли туда,
с чего все началось.
Я лежу на этой койке уже несколько
месяцев и жду, когда придет смерть.
Меня держит только одна мысль.
Вдруг выпадет шанс еще хоть разок
увидеть Филлипа.
Не знаю, надолго ли меня хватит.
Есть минутка?
- Привет Сэмми, хочешь печеньку?
- Нет, спасибо.
Слушай ...
Я говорил с одним другом,
он медбрат в санчасти.
И я не знаю, знаешь ли ты но ...
Пустите меня! Да пропустите!
- Его здесь нет.
- Я должен его увидеть!
- Я же говорю, его здесь нет. Главное успокойтесь.
- Скажите где он? Что случилось?
Он пролежал в коме несколько дней.
Сейчас он в сознании, но очень плох.
Нам пришлось перевести его в частную клинику.
Здесь мы уже ничем не можем помочь.
Это вопрос времени.
Мне жаль.
Теперь тебе водить.
Не буду. Мне уже надоело, я хочу прятаться.
Давайте я буду водить.
Вот ты странный.
Ну и что, это же хорошо.
Стивен, кто-то рвется с вами
поговорить. Постоянно звонит.
Мы чуть с ума не сошли.
Можно. Соединяйте.
Стив, милый, это я.
- Я не хотел, чтоб ты знал.
- Почему ты не написал мне?
Даже не знаю, как это вышло. Я то здоров.
Вообщем это не важно. Я должен был
поговорить с тобой. Я все еще злюсь на тебя.
Но я хочу чтобы ты кое-что знал.
Пусть я не всегда знаю кто ты такой ...
Но я люблю тебя.
Я всегда любил только тебя.
Наверно любовь слепа,
наверно судьба у нас такая
хрен его разберет.
Но мне ни с кем не было так хорошо,
Стивен, так светло.
Я понимаю весь этот идиотизм
что ты натворил.
Ты делал это ради меня, ради нас.
Ты самый удивительный человек в мире.
И ты по-прежнему сводишь меня с ума.
И хотя я не могу быть рядом с тобой ...
я останусь твоим.
Навсегда.
И теперь ...
если пора ...
уходи.
Все в порядке.
А я буду здесь.
Домой, милый!
Моррис ...
Иди за мной.
Твой адвокат уже здесь.
Подонок!
Разыграть смерть от СПИДа задача
не из легких. Можете мне поверить.
Но я видел, как умирал Джимми
и решил, что смогу сыграть убедительно.
Для начала надо заморить себя голодом.
10 месяцев я ел вдвое меньше обычного.
Затем надо симулировать кучу симптомов.
надо как следует выложиться
пока не похудеешь на целую тонну.
Самое трудное - подделать анализы.
Но в тюрьме за хорошие деньги
исполнят любой каприз
И бюрократическая машина
закрутится сама собой.
Сколько мне осталось?
Не могу вам сказать.
Но нельзя полагаться только на бюрократию.
Главная задача - перевестись
из тюрьмы в частную клинику.
Спасибо.
Это стандартная процедура для
больных СПИДом на последней стадии.
Но чтобы это сделать я должен был
убедить всех что умираю.
Для этого пришлось пойти на серьезный риск.
Четыре дня в коме были весьма убедительны.
Освоившись на новом месте.
Я позвонил в управление исправительных
учреждений и представился врачом,
испытывающим новые лекарства
на пациентах умирающих от СПИДа.
Хотел спросить, нет ли у вас
хотябы одного человечка,
который был бы полезен нам?
И вот представьте, как нарочно у них был один такой человечек.
И за все это время ни
одному врачу, ни одной медсестре
ни в одном заведении
не пришла в голову светлая мысль
взять у меня анализ на СПИД
Техас, мать его.
И вот, умерев с таким огромным
трудом, куда я пошел первым делом?
Подонок!
Я знаю, прости.
- Я вообще не хотел, чтоб ты узнал.
- А я узнал.
Нельзя было тебе говорить.
Ты же сам понимаешь. Но, Филлип,
я так хотел добраться до тебя.
Чтоб мы могли поговорить.
И вот я здесь.
Как же ты отощал.
Не беда, только голоден.
- Стивен, я не мо...
- Слушай, я пришел сказать тебе всего одну вещь.
Я не буду проситься назад.
Просто хочу, чтоб ты знал кое-что.
Ты думаешь, что я тебе все время врал ...
но даже если ты прав,
всегда было что-то настоящее.
Я думал над твоими словами,
ты сказал, что не знаешь кто я такой.
Зато я теперь знаю.
Я знаю кто я такой.
Я не юрист,
не финансист, не коп и не спец по побегам ...
Этот Стивен Рассел умер.
Остался человек который любит тебя.
Если ты это видишь,
и веришь в это,
я обещаю, что не буду никем другим.
Никогда.
А где гарантии, что ты
опять меня не обманываешь?
Их нет.
СЕКРЕТАРЬ СУДА
ПРИСЯЖЕНЫЙ
5 апреля, 1998, Стивен Рассел был арестован
при попытке освободить Филлипа из тюрьмы.
Как человек, порядочно разозливший
штат Техас и губернатора Джорджа Буша
Стивен получил безпрецедентно
суровый пожизненный срок.
По стечению обстоятельств прокурором на процессе
Стивена была родственница Дэна Линхолма его бывшего боса.
Филлип Моррис вышел на свободу в 2006 году. Стивен Рассел
23 часа в сутки находится в изоляторе. Один час в день
ему выделен на душ и зарядку под наблюдением.
 

////////////////////////////