Я надеюсь, что в аду тоже есть пиво (2009 год). Фразы и цитаты из фильма

I Hope They Serve Beer in Hell (2009)

«Надеюсь, в аду подают пиво» ​​— американский независимый комедийный фильм 2009 года, основанный на творчестве и личности писателя Такера Макса, который был соавтором сценария. В интервью журналу Shave Magazine Макс объяснил, что фильм не является «прямым пересказом или пересказом.

Все фразы и цитаты

Внимание всем подразделениям
нападение на Саммит Драйв, 742.
Саммит Драйв, 742. Из дома
доносились крики. Код 3.
5-4-3-0,
выезжаем.
Будем на месте менее,
чем через минуту.
Другой человек слышал
крики истязаемого животного.
Жми на газ,
мужик. Поехали.
- Какого черта?
- 5-4-3-0, запрашиваем подкрепление.
- Это здесь.
- Да.
Стоять. Поднимите руки
вверх и отойдите от нее.
Я сказал,
отойдите.
Я сказал,
отойдите.
- Мисс, все в порядке.
- Какого хуя?
Я кончаю.
Я кончаю.
Что ты делаешь, мужик?
Что происходит?
Я ничего не сделал.
О чем ты говоришь?
Руки
за спину.
Я глухая. Ты
меня слышишь?
- Эй, напарник.
- Что?
- Тебе нужно взглянуть на это.
- Я глухая.
- Блять!
- Тут нет преступления.
Он меня не насиловал, он меня
трахал. Понимаете, трахал.
Черт
побери.
Я собиралась
кончить.
Ты когда-нибудь
трахал глухую цыпочку?
Конечно,
нет.
- Волнуешься?
- Нервничаешь?
Тебе всего 9
дней осталось...
Нет, я
не нервничаю, но...
Вот, что я тебе скажу, спланировать
эту свадьбу просто нереально.
Я провел прошлую ночь,
всю прошлую ночь...
...глядя на книги и журналы
о белых цветах. Только о белых.
Я обожаю
грандиозные свадьбы.
Я не знаю, как люди делают
это. Я бы просто сбежал.
Да? Я не знал, что в этом штате
признают однополые браки.
Да.
Что?
Поднимите руки, если вы когда-
нибудь трахали глухую девушку.
Пиздеж. Ты переспал
с глухой девушкой?
Что, ты теперь
тоже глухой?
Да, Дэн, у меня
был секс с глухой.
Разве ты переспал с немой
девушкой не в прошлом семестре?
Это на 2/3 приближает
тебя к Хелен Келлер.
Чувак, ты просто не представляешь.
Она была бешенная. Она... трахнутая...
Я чуть не обделался, когда те копы вломились
в дом. Я подумал, что она меня подставила.
Мистер
Макс.
- А вы что думаете об этом вопросе?
- Я извиняюсь, а какой был вопрос?
Вы невнимательно
слушаете, Мистер Макс?
Да. Я прошу прощения. Я был занят
разговором о сексе с глухой девушкой.
Очаровательно.
И на удивление
к месту.
Как вы думаете, должны мы или
не должны защищать маленьких людей?
В смысле,
карликов?
Нет, Мистер Макс. Я имею в виду
не карликов, а низкорослых людей.
"Карлик" - это устаревшее
и обидное прозвище.
От чего же мы их защищаем, от орлов
и от браконьеров и от всего такого?
Как исчезающие
виды?
- Правда? От браконьеров?
- Мистер Макс, если вы не читали...
Ну, сэр, этот класс уже находятся
под защитой закона об инвалидах.
Так что, ваша постановка вопроса
практического смысла не имеет.
Итак, если вы спрашиваете меня,
согласен ли я с этим, то я не уверен.
Потому что есть разные
виды низкорослых людей.
Есть такие, которые просто относительно низкорослые, и им,
возможно, нужно дополнительное сиденье к рабочему столу.
А есть карлики с огромными головами и толстыми
руками вроде плавников, которые едва ходят.
Есть и приспособления, которые сделали бы
возможным прием таких людей на работу...
...без вреда для
интереса предприятия.
- Я так не думаю.
- Тогда, где же вы проводите границу?
Я полагаю, это, как езда
на американских горках.
Вы должны быть вот такого роста, чтобы иметь
право на защиту в силу закона об инвалидах.
Очень смешно,
Мистер Макс.
А что, если бы я сказал вам, что я только что
закончил судебное дело на добровольных началах...
...где речь шла о мужском
клубе, который хотел уволить...
низкорослую танцовщицу
из-за того, что она...
Вы представляли интересы
стриптизерши-карлицы?
- Она была горячей?
- Мистер Макс.
Если вас действительно заинтересовал этот случай,
зайдите ко мне в приемные часы, и я посвящу вас в детали.
А, тем временем, давайте не будем забывать,
что у нас курс трудового законодательства...
...а не служба
знакомств.
Туше.
Я молчу.
Чувак, так, ты готов к своему
мальчишнику сегодня вечером или что?
Всегда
готов.
Хорошо. Я зайду за Дрю. Встретимся
после занятия в баре в кампусе.
О, а я, значит, буду просто тут
конспектировать для тебя. Козел.
Меч энергии. Кто пользуется
ебаным мечом энергии?
Еще раз поднимешь меч энергии,
и я тебя изнасилую этим мечом.
- Алло.
- Йоу, Дрю, это - Такер.
Чем ты
занимаешься?
Наказанием
за аморальное поведение.
Хорошо. Ну, я за тобой сейчас
приду, мужик. Мы пойдем пить.
А вот и практическая
демонстрация.
Ты
лидируешь.
Ебанько.
Это -
тампоны?
Блять.
"Забирай все, что хочешь. Ее коробка,
по-видимому, открыта для всех".
Господи.
Вау, посмотри на это место.
Это - святилище измены и гнева.
Ты готов,
чувак?
О чем ты
говоришь?
- Мы же идем в бар. Я же тебе говорил.
- Вообще- то, я не слушаю то, что ты говоришь.
Я просто жду, когда ты закончишь говорить
о себе, тебе станет скучно, и ты повесишь трубку.
Сара уже
звонила?
Нет. Ей, наверное, трудно
разговаривать с членом во рту.
Блять,
мужик.
Это мультик
так заводит.
Ты можешь себе представить
секс втроем с этими 2-мя?
Я могу себе представить их
обеих изменяющими мне.
- Они же мультяшные, чувак.
- О, я вас насквозь вижу, Де Нилс.
Бриллианты не представляют ценности,
кроме той, которая к ним прилагается...
...гулящими дурочками, которым вы внушили путем
промывания мозгов, что бриллианты означают любовь.
Знаете, что,
шлюхи?
Ваша погоня за безупречной огранкой
принцессы поддерживает терроризм и геноцид.
Поздравляю, ваша алчность
загубила целый континент.
Сара оставила
кольцо себе?
Чтоб ты
сгорел.
Ты ведешь себя так, как будто ты
первый в истории обманутый мужчина.
Такое со всеми случается,
даже со мной.
О, да? Все ловят свою невесту
с поличным, когда она сосет рэперу?
Милая, как твое
горлышко...?
- Как дела?
- А!
Да, дружочек.
Гриллионер дома.
Эй, кто бы мог подумать, что сосание
помогает при боли в горле, верно?
Самое ценное
в нашей дружбе...
...это твоя способность находить
увеселение в отравлении моей жизни.
Все не так
плохо, чувак.
У тебя постоянно бывают
эти периоды депрессии.
Когда ты
в депрессии...
...тебе нужно спросить себя:
"Что сделал бы Такер"?
И потом пойти
и сделать это.
Я уже знаю, что
ты сделал бы.
И у меня нет никакого
желания подхватить ВИЧ от шлюх...
...изливая в них душевную боль,
как ты это делаешь каждые выходные.
Вообще-то, ВИЧ
теперь излечим.
Даже в крови у Мэджика
Джонсона его больше нет.
То есть, ты говоришь, что Мэджик
Джонсон - негр и больной СПИДом...
...и все же в лучшем
положении, чем я?
Да, я обожаю детей.
Понимаешь, я хочу...
Да, когда я закончу учебу, я хочу
работать с ними и своих завести.
- Правда?
- Да, а что насчет тебя?
Ты шутишь? Я
обожаю детей.
- Я не могу дождаться, когда заведу еще.
- Да, иди ты, у тебя нет детей.
- Нет. Есть.
- Нет, у тебя нет.
Есть. Просто они все в куче мусора
на заднем дворе Клиники Абортов.
Если ты будешь изучать стволовые клетки,
то ты сможешь поработать с ними.
Хорошо, это - мой друг. Иди,
детка, у нас мужской разговор.
- Хорошо.
- У меня есть твой номер, я тебе позвоню.
Возможно.
Кто сказал, что
романтика умерла?
Как ты можешь
ненавидеть женщин...
...и в то же время злиться
на то, что делает Такер?
- В этом нет смысла.
- Я, как феминист.
Я могу придерживаться
взаимоисключающих мнений.
Сделай мне одолжение. Ты можешь так
не разговаривать с моей официанткой?
Это неуважительно,
ясно?
- Прошу прощения?
- Да, я думаю, ты меня слышал.
О, я слышал тебя, герой. Ты не хочешь,
чтобы я флиртовал с твоей официанткой.
- Я не знал, что она твоя.
- Это - такое выражение.
А я тебе отвечу другим выражением:
"Не лезь не в свое ебаное дело".
Прости, что я полчаса
добился с Лесли большего...
...чем ты за 2 года, но ей, кажется,
было приятно поговорить со мной.
Или, возможно, она
пристает ко всем клиентам.
- Возможно.
- Тебе пора уходить.
- А тебе пора подать нам еще выпивки.
- Да, я так не думаю, мужик.
Ты не могла бы включить это
пиво в мой счет? Спасибо.
Ты можешь налить мне
еще одно пиво для...?
- Вообще-то, еще 2 пива для 6-ого столика?
- Последнее.
Хорошо. 3 пива для
6-ого столика. Спасибо.
Какого х...,
Лесли?
Ладно, пойдем, козел.
Давай сделаем это.
Ты трахнешь эту
девчонку, приятель.
Ты думаешь, что
ты такой крутой?
Нет.
Просто
круче тебя.
Скажи своему приятелю, что я
владею бразильским джиу-джитсу.
Он хочет
пообниматься.
Почему у него
глаз подергивается?
Послушай, нам нужно обсудить
смену места для твоего мальчишника.
Это
подойдет.
Нет, серьезно, стриптиз-клуб,
куда мы должны пойти, отстойный.
Он грязный
и убогий...
...а у девчонок характер, как
в самых худших частях Библии.
Характер? То есть, ты говоришь, что
нам придется с ними разговаривать?
Некоторым из нас приятно
женское общество, Дрю.
О, да, я тут
женофоб. Ладно.
Проблем бы не было, если бы в Ричмонде
не провели закон о неприкосновенности стриптизерш.
Подожди секунду. Теперь ты хочешь прикасаться
к ним? Ты же сказал, что они отвратительные.
Ну, а чем же ты хочешь заняться,
Дэн? Поиграть в шашки?
Это же ебаный
мальчишник.
А что было
у тебя на уме?
Хорошо.
Большое спасибо.
В каких-то 3,5 часах езды есть
стриптиз-клуб под названием "Эверис".
Знаешь, что, прости,
давай я начну сначала.
Это не просто какой-
то стриптиз-клуб.
Это - Суперкубок
плотских наслаждений.
Мы уже бывали
в стриптиз-клубах.
Не в таких, чувак. В первый раз, когда
мне устроили там эротический танец...
...стриптизерша схватила меня
за руки и положила их на свои сиськи.
Во время 2-ого танца, она буквально
совершила со мной акт в одежде.
Она была роскошной, а она там
была далеко не самой лучшей.
Раньше я думал, что есть четкая граница
между мужским клубом и борделем.
- А теперь ты говоришь мне, что это все чисто условно.
- Подожди секунду.
Ты можешь хватать их
за сиськи, а им хоть бы что?
- Они это поощряют.
- Держу пари, у них было счастливое детство.
Самая лучшая часть в том, что
за 10 долларов танцы всю ночь.
Я предпочту пососать горячие щипцы
для завивки, чем ехать за 250 миль...
...из-за того, что Такер
кормился грудью до 9-ти лет.
Послушай, звучит замечательно,
но я не могу уехать, хорошо?
У меня завтра всякие
встречи и все такое.
Что еще
за встречи?
Понимаешь, важные вещи, типа
рассаживания гостей и все такое.
Рассаживание
гостей?
Я уверен, что Кристи сможет
разрубить этот Гордеев узел.
Послушай, свадьба
в следующие выходные, хорошо?
Я не оставлю Кристи одну, из-за какой-то
политики о том, что нельзя дотрагиваться.
Это - твоя проблема,
Такер, а не моя.
Мы вернемся
завтра днем.
Если мы останемся
в Ричмонде...
...мы не получим тех впечатлений,
которые нам нужны, чтобы искупить...
...отвратительное празднование помолвки,
которое устроила семья Кристи.
Итак, напряжение
растет. Джи, 61.
Есть
бинго?
Джи,
61.
Книга Бытия, глава
6-ая, стих 1-ый.
- Да, это было так себе.
- Вот именно.
Это - наш последний ебаный вздох
вместе в качестве холостых людей.
Похоже,
что так.
Чувак, вы
мои друзья.
Я просто буду честен с тобой, если ты и
дальше продолжишь вести себя, как сучка...
...кто-нибудь выебет
тебя по ошибке.
Он прав. Кто-нибудь
сделает это.
Что насчет
Дрю?
О, не втягивай
меня в это.
В эти выходные марафон "Звездного
Пути: Следующего Поколения".
Я буду более чем счастлив
просто созерцать Динну Трой.
Он не вылезал из своей
кельи уже 2 недели.
- Дрю это нужно.
- Тебе это нужно.
Мне это нужно так же,
как мне нужен гепатит Ц.
Тебе это
нужно.
Тебе это
нужно.
Ему это нужно.
Мне это нужно.
Нам всем
это нужно.
Потому что это - наша
судьба, как мужчин.
Я, наверняка,
пожалею об этом.
Но по хуй.
Поехали.
Решено.
По хуй.
- Как скажете.
- Поехали отсюда на хуй.
Почему бы
и нет?
Брат, не забудь сказать
Лесли, что я козел...
...и что ей следует держаться от меня
подальше, мне это только поможет.
- Эй, счастливо.
- Счастливо.
Это
тебе.
Я ее уже
облапал.
Помни, ты виновник того, что мы оправляемся
в это поездку, и ты это, блять, заслужил.
Так что, сострой свою
чертову рожу повеселее.
- Давай сделаем это.
- Хорошо.
Он провалится с большим треском,
чем продолжение сериала "Друзья".
- Привет, детка.
- Привет.
Над чем
работаешь?
Над рассаживанием
гостей.
О,
да?
Вау, похоже, ты
уже заканчиваешь.
Не совсем.
- Эй, угадай, кто только что звонил?
- Кто?
Моя
мама.
Что? Очередной ископаемый
динозавр подверг испытанию ее веру?
Она приедет сюда пораньше, чтобы
помочь. Разве это не мило с ее стороны?
- Насколько раньше?
- Сегодня вечером.
Сегодня
вечером?
Ты же знаешь, что она приезжает пораньше,
чтобы она могла взять все под свой контроль.
Нет, неправда. Не надо
так драматизировать.
Если она добьется своего,
прием станет обедом в амбаре.
Она набожная и консервативная, Дэн,
но все же не сектантка из Пенсильвании.
Наверное, она сама будет
взбивать масло к обеду.
Мои родители полностью оплачивают
свадьбу. Она в праве что-то сделать.
Брось,
детка.
Я просто не хочу, чтобы она
испортила все удовольствие.
Это же и мой
день тоже.
Хорошо,
Женихзилла.
О,
эй.
Не называй меня Женихзиллой. Эти охотники на белок
не познали бы радости жизни, даже если бы она...
...приземлилась на лужайку
перед их мега церковью.
Чего он
так долго?
Он разговаривает с женщиной.
Возможно, все, что угодно.
Что ты
делаешь?
Собираюсь.
Зачем?
Я еду в Салем с Такером и
Дрю на свой мальчишник.
- Я думала, вы останетесь.
- Планы изменились.
Такер знает там
замечательный стриптиз-клуб.
О, я рада за Такера. Я надеюсь,
что он замечательно проведет время.
Детка, брось. Ты же знаешь,
что я не могу отпустить его одного.
- Кому-то же нужно за ним присматривать.
- О, а кто будет присматривать за тобой?
Дрю?
Такер за мной
присмотрит.
Такер? Такер говорит,
что он за тобой присмотрит.
Не считая того, что ты тот, кто
всегда вызволяет его из беды.
Хотела бы я, чтобы ты заботился обо мне
так же хорошо, как ты заботишься о Такере.
Ну, это же чушь собачья. Я всегда о тебе
забочусь. Ты у меня на первом месте.
Правда? Правда? Когда я
бывала на первом месте?
Когда ты предпочел
меня Такеру?
Приведи мне
пример. Всего один.
Я ведь женюсь
на тебе?
Мне следует
пойти помочь?
Существует нулевая
вероятность того...
...что твое вмешательство в ситуацию
хоть сколько-нибудь ее улучшит.
Я
пойду.
Принеси мне
Рэд Булл.
Да, почему мы не можем
просто пойти на компромисс?
На компромисс?
Ты шутишь? Я только
этим и занимаюсь.
Твой папа не захотел мальчишника
со стриптизершами и алкоголем, я согласился.
"Мы проведем празднование помолвки в церкви". Я
хотел надувной батут-замок на торжетсвенном приеме.
"Надувной батут - это детский сад.
Это опасно. Пора тебе повзрослеть".
Понимаешь, и я согласился, потому что
я не хотел ссориться с твоей мамой.
Это - всего лишь дурацкий
надувной батут-замок.
Единственное, что мне удалось
удержать, это открытый бар...
...а теперь она прилетит
сюда и отберет и это.
Ты ничего не сделаешь,
чтобы остановить ее.
Ты знаешь, если все это так важно для тебя,
тогда перестань жаловаться и стой на своем.
О, ты хочешь, чтобы я
стоял на своем? Прекрасно.
Я еду в Салем, и
мне плевать, что ты...
...или Злая Ведьма из Западного
Техаса об этом думаете.
Как дела, ребята?
Ты готов?
Привет, я слышала, что ты
увозишь Дэна из города.
В Ричмонде ввели эту дурацкую
политику не трогать стриптизерш.
А так как дамы, похоже,
не могут меня не лапать...
...было бы безответственно
идти в здешние клубы.
- Какая чуткость.
- Ты ведь не против?
Я ведь никому
не наступаю на пальцы?
У нас завтра все последние
встречи насчет свадьбы.
О,
нет.
Дэн.
Ты ничего не сказал. Почему
ты мне не сказал, мужик?
Это не круто. Это же
твоя свадьба, мужик.
Послушай, просто гульнем в городе. Мы сможем
съездить в Салем после вашего медового месяца.
Звучит неплохо, да? Кристи,
так ты тоже сможешь поехать.
- Хорошо, так нормально.
- Хорошо.
Это ему больше
не понадобится.
Я привезу его обратно прежде,
чем ты успеешь проснуться.
Кристи, ты выглядишь
обворожительно, как всегда.
Ты такой
пиздобол.
Салем, мы
едем, мужик.
- Да.
- Что?
О,
брось.
Ты думаешь, что меня возможно
удержать от того, чего я хочу?
Более важный
вопрос в том...
...готовы ли вы нажираться
и хвататься за сиськи?
Это
не Рэд Булл.
Да.
Вот, чего я не понимаю.
Зачем тебе пришлось врать ей?
Я бы в любом
случае поехал.
О, я тебя умоляю. Когда я вошел,
у тебя в глазах была капитуляция...
...я подумал, что ваша квартира -
это Франция во время режима Виши.
Нам нужно остановиться поесть.
Уровень сахара в моей крови падает.
Я просто ненавижу
врать Кристи, мужик.
Ты не врал ей,
это сделал я.
Это -
пиздеж.
Но мне он
как-то в тему.
Если я сейчас не получу блинный
сэндвич, я доложу по инстанции...
...и вас арестуют
за похищение и сговор.
Я не понимаю, как ты ешь блинные
сэндвичи. Они выглядят отвратительно.
Я могу объяснить твое
высокомерие лишь тем...
...что ты до сих пор не изведал
прелести блинного сэндвича.
Позволь мне
просветить тебя.
Правда в том, что Господь выращивает
блинные сэндвичи на деревьях...
...на Елисейских Полях, произнося
при этом магические заклинания.
Затем он чудесным образом
переносит их в местную забегаловку...
...где отбросы общества, которых
"Мир Блинов" спас от безработицы...
...осторожно заворачивают
в целлофан и отдают тебе...
...счастливому
потребителю.
Затем ты ешь
пищу богов...
...в надежде, что твои
неискушенные вкусовые рецепторы...
...смогут постичь изысканную утонченную
прелесть, которая предложена их вниманию.
Это - яйца? А что,
да. Да, это они.
И бекон
тоже.
Но постойте,
они...?
Нет. Да, они это сделали,
Конечно, они это сделали.
Они добавили
сыр.
А затем, затем,
мой друг...
...они завернули это
в пышную блинную булочку.
Пока твои вкусовые рецепторы пытаются
обработать эту изумительную информацию...
...происходит
следующее.
Сгусток
сиропа.
Ебучий
сгусток сиропа.
Он заявляет о себе вспышкой
кондитерского великолепия...
...подобного которому твое
вкусовое восприятие еще не знало.
Значит, они
тебе нравятся?
Позвольте мне
перефразировать.
Если вы еще раз посмеете
хаять блинные сэндвичи...
...я лично приду к вам домой и
накормлю вас таким сэндвичем силой...
...пока я буду трахать вас в зад
с оберткой в качестве презерватива...
...а затем шарахну по башке,
когда дойдет до сгустка сиропа.
У следующего выезда
будет ебучий "Мир Блинов".
Слава
Богу.
О, да, ладно вам.
Кто пернул?
- Я ничего не чувствую.
- О, мой Бог.
О, что
с вами не так?
Пахнет так, словно вас трахнул
в зад мусорный грузовик.
Эй, "Мир Блинов" был
твоей идеей, мужик.
Не надо порочить
блинный сэндвич.
Ты не мог бы просто открыть
ебаное окно, Такер?
- До тебя тоже дошло?
- Трахни себя.
Где моя юридическая
литература?
Это должно считаться
нападением.
- Чувак.
- Хорошо, блять.
Вы, парни,
такие хилые.
Держу пари, те девчонки не стали бы
жаловаться так сильно, как вы двое.
- Я чувствую это на вкус.
- Они бы не жаловались. Они же шлюхи.
Они будут терпеть
все, что угодно...
- за достойную плату.
- Не все женщины - шлюхи.
Такер, куда мы едем?
Где стриптиз-клуб?
Еще даже 7-ми нет.
Клуб не откроется до 10-ти.
- Давайте сначала выпьем. Перед игрой.
- О, чудесно.
Теперь я смогу ненавидеть всех
этих людей из-за знакомства...
...а не безосновательно судить их
из этого вонючего железного гроба.
В последний раз, когда я здесь
был, здесь было полно девчонок.
Невероятно горячих
цыпочек, от и до.
Хорошо,
чувак.
О, да, тут телки кишмя
кишат. Жаль, что я занят.
Позвольте мне взглянуть
на ваши документы, парни.
Похоже, тут была поножовщина
между Лэйн Брайант и Дженни Крэйг.
10 долларов
за вход.
Ты знаешь, что
такое висяк?
Нет, а что
это такое?
Это - противоположность
стояка.
И это - то,
что у меня.
Я заплачу тебе
10 долларов...
...только, если ты сможешь стереть
из моей памяти это отвратное зрелище.
Идите в "Виски Бар". Вот,
где все сегодня вечером.
И под всеми ты имеешь
в виду всех чуваков?
Хотел бы я, мужик, хотел бы.
Нет, мне нужно оставаться тут.
- Давайте попробуем.
- Пошли.
Хуже этого
быть не может.
Хорошо, вот, что я называю
средой, насыщенной целями.
Я
согласен.
Я хочу перестрелять
всех этих сук.
- Только не ее.
- Хорошо.
- И не ее.
- Хорошо, парни.
До открытия "Эвериса"
чуть меньше 2-ух часов.
Давайте посмотрим, не сможем ли
мы уломать девчонок пойти с нами.
Постой,
постой, постой.
Ты хочешь снять телок, чтобы
пойти с ними смотреть на шлюх?
Если все
пойдет по плану.
О, смотрите, стайка телок.
Кто бы мог подумать?
Что за напитки такие? Не те,
что с членами внутри. А другие.
Это называется
"Пылающий Доктор Пеппер".
- Выглядит потрясающе. Добавь еще 3.
- Мы не будем за них платить.
Не волнуйся насчет этого, крошка. Все
нормально, мы платим за эту партию.
Меня зовут
не крошка, а Мэри.
Ладно, будем
знать. Спасибо.
Дрю, не все
девушки шлюхи.
- А только большинство.
- Я надеюсь, это включит разбрызгиватели.
- О, отлично.
- Дерьмо.
О!
Я видел
и получше.
На вкус,
как задница.
Срань Господня. На вкус,
как Доктор Пеппер.
Отсюда и
название.
Спасибо. Еще
раз. Еще 8.
Это будет стоить
еще 120 долларов.
Черт. Просто дай нам 8 стопок водки.
Вы, девчонки, столько не стоите.
О, наша
компания бесценна.
Если у нее нет цены, то,
вероятно, она бесполезна.
- Какую-нибудь конкретную водку?
- Хорошую, пожалуйста.
Спасибо, что спросил.
Это снизу.
Это - настоящий девичник,
какая шлюха за невесту?
Не называй нас шлюхами.
Ты даже не узнал нас.
Тут нету
шлюх.
О, да, ладно
тебе, брось.
Шлюха на девичнике - это вроде
лоха за столом в покере.
Если ты не можешь вычислить
его, то, вероятно, это ты.
Вот, дамы, каждой по одной.
Тебе стиратель мозгов.
- Тебе сниматель штанов.
- Это не круто, знаешь ли.
Смеяться над девушками, чтобы произвести
впечатление на своих друзей, это такой детский сад.
Ты такой
придурок.
Твои друзья смеются
больше, чем мои.
- Я вообще не смеюсь.
- Почему вы, девчонки, смеетесь?
Не смейтесь.
Это не смешно.
Давайте выпьем за моего друга
Дэна, который также женится.
И за девицу и за всех
ее красивых подружек...
...даже за ворчливую
ханжу.
За тех, с кем
мы познакомились.
И за тех, с кем
мы трахались.
И за тех из нас,
кому не довелось.
За пиво в стакане
и за водку в чашке.
За траханье ее в задницу,
чтобы она не залетела.
За всех вас
и за меня...
...чтобы всегда мы
были друзьями.
Но если мы когда-нибудь
не сможем договориться...
...тогда пошли вы все
на хуй, пьем за меня.
- Ваше здоровье.
- Хорошо.
Хорошо, но серьезно, кто
из вас настоящая шалунья?
Хорошо. Какое твое
порно-имя?
Скотт
Питерсон.
Нет, нет, не твое
настоящее имя.
Твое порно-имя - это кличка твоего домашнего
животного и название улицы, на которой ты вырос.
Мне не разрешали заводить
домашних животных.
Ладно, тогда мы поступим
иначе. Какое твое 2-ое имя?
У меня нет 2-ого имени, если только я не прослушал
его между "закрой" и "рот", когда я был ребенком.
О, да, ладно тебе.
Подыграй, это весело.
Если ты еще раз до меня дотронешься, я тебе
кишки выпущу и перетру тебя в корм для свиньи.
Что...?
Почему?
Ты единственный парень из тех, кого я знаю, кто,
на самом деле, лишает себя половой близости.
Да, ладно тебе, мужик.
Эта ночь - ваша с Дэном.
Помнишь, о чем
мы говорили?
Вместо того чтобы
быть ебаным брюзгой...
...ты останавливаешься и спрашиваешь
себя: "Что сделал бы Такер?
А потом ты идешь
и делаешь это.
Ну, к сожалению, мы не можем оба гоняться
за девушкой с самой низкой самооценкой.
- Ведь так?
- Мы можем попытаться.
Легка
на помине.
Как дела? Ты, наконец, готова поразвлечься
или нам сначала нужно еще выпить?
Она
невеста.
Ты слишком разболтался,
Мистер Мужик.
Но, по-моему, ты не похож на человека,
который умеет, как следует, надраться.
О, правда? Ты это
мне говоришь?
Тебе до меня еще
свистеть и свистеть.
Тогда давай
пить.
О! Ну, разве она
не прелесть?
Мы разделимся на команды.
Это будет весело.
- "Это будет весело"
- Ладно, прекрасно.
- "Мы разделимся на команды".
- Давайте сделаем это.
Жених и самый
горячий парень, я, да...
...против невесты и твоей
самой горячей подружки.
- Мне кажется, что твой друг горячее.
- Да?
Поговори с ним 5 минут, и
скажи мне, что ты думаешь.
Давайте перейдем к делу. Поставим
их в ряд. И без девичьих глупостей.
Если в алкоголе есть сахар, то
это уже не настоящая выпивка.
Ну, что там с Мэри,
Королевой Телок?
- Ты же знаешь, как это бывает.
- Да.
Отстойно быть
такой злой сукой.
Она может быть очень
забавной, когда она хочет.
Когда же это? Когда она заманивает
крошек в свой пряничный домик?
Нет. Она
не настолько плохая.
Женщины - худшие судьи
своим подружкам.
- Она, правда, милая.
- Даже ленивые не стали бы ее трахать.
Я не знаю
насчет ленивых.
Возможно,
трахнули бы ее сиськи.
Для справки, я просто хотел выразить
несогласие со своим другом Такером...
О,
детка.
Гриллионер.
У меня есть брильянты,
травка, шлюхи, деньги.
Тебе нравится
этот парень?
Я его обожаю.
Он горячий.
Как дела, детка?
Гриллионер в доме.
Как дела, детка?
Гриллионер в доме.
Да,
приятель.
Отвали от меня, или я вырежу тебе еще
одну трахальную дырку в твоем торсе.
Прости, мужик. Хочешь, чтобы
я попросил их выключить это?
Да.
Но тебе нужно признать, мужик,
мотивчик приставучий.
Под это хорошо
трахаться.
Брильянты, бриллианты, травка,
травка, шлюхи, шлюхи, деньги
Брильянты, бриллианты, травка,
травка, шлюхи, шлюхи, деньги
Понял? Брильянты,
брильянты, травка...
Хорошо, хорошо, хорошо. Мы
перестанем. Ладно, просто...
Где
шлюхи?
Это за всех вас, сук,
шлюх, и дразнилок.
"Мы бы не говорили ни с кем из вас,
если бы у нас не было членов". Такер Макс.
Кто такой
Такер Макс?
Насильник.
Я не могу.
С меня хватит.
Что?
6
стопок.
И это - все?
6 стопок?
О, возможно, вы можете голосовать и водить
машину, но никогда не добьетесь равноправия.
- Это неловко.
- Зачем ты с ним разговариваешь?
- Он просто дурачиться.
- Да, ладно тебе, он милый.
Милый, как СПИД с развернутой
клинической картиной.
Нет, он не милый. Все, что он говорит,
мерзость и женоненавистничество.
А.... Нет,
это не так.
Если бы я сказал, что женщинам нужно
привязывать себя к плите цепью...
...с длиной достаточной,
чтобы добраться до спальни...
...потому что это - места, где
ваш пол хоть чего-то стоит...
- ...то это было бы женоненавистничеством.
- Это было бы правдой.
Прошу
прощения?
То, что я сказал, было ебаной
женоненавистнической шуткой.
Не то, чтобы твоя нежная
задница поняла бы разницу.
- Эй.
- Это чересчур.
- Что?
- Прекрасно. Ты знаешь, что?
Ты женофоб и
женоненавистник.
Молодец.
Такер, ты женоненавистнический
неандерталец.
Почему ты так
ненавидишь женщин?
В том-то и дело. Я не ненавижу
женщин. Я обожаю женщин.
Иначе, зачем мне
терпеть все их дерьмо?
Теперь ты какой-
то озлобленный.
Да, ты
знаешь, что?
Ты
задница.
Она просто не нравится
мне, как человек...
...потому что она
недовольная ебаная сука.
И это не имеет никакого отношения
к тому, есть у нее сиськи или нет.
- Эй.
- Такер.
Ты нехорошо
себя ведешь.
- Ты очень озлобленный.
- Да.
Да. Знаете, что?
Пойдем, пошли. Пошли.
- Да.
- А все так хорошо шло.
Мы, на самом деле, подружились.
Постойте, постойте, постойте. Подождите.
Козел.
Постойте, постойте, постойте.
Ребята, да, ладно вам, простите.
Послушайте, я просто
хочу извиниться.
Вам придется простить
моего друга, хорошо?
- У него проблемы с матерью.
- В смысле?
Его мать была
душой компании.
Мамочка, а откуда
берутся дети?
Иди, спроси своего отца
бездельника и его новую жену-фифу.
Он очень хороший
парень, честно.
Просто иногда он слегка
не следит за своим языком.
Почему бы вам просто
не пойти в стриптиз-клуб?
- Выпивка будет за счет козла.
- Да, пойдем.
Похоже
на план.
В какой стриптиз-клуб,
вы, парни, идете?
- Он называется "Эверис".
- Я никогда о таком не слышала.
Это потому, что туда
не пускают ханжеских сучек.
Такер.
Она
не сучка.
Она
подстилка.
Было приятно
с вами познакомиться.
О,
мой Бог.
Позвони в справочную.
Узнай, где этот клуб.
Что? Я думал, что
ты знаешь, где он.
Нет, чувак. Я,
блять, был пьян.
- Я не знаю точно, где он находится.
- Ты же говорил, что знаешь.
- Я такое говорил?
- Да.
Я не могу отвечать за все,
что срывается у меня с языка.
Я просто хотел бы напомнить всем, что мы
спускаемся по странному, темному переулку...
...по совету
пьяного бродяги.
Ну,
и?
Да, я тоже не вижу
особой проблемы.
Хорошо. Это
должно быть здесь.
Это место. Это
должно быть оно.
Как дела, мужик? Как продвигается?
Ты хорошо проводишь вечер?
Круто.
О, это -
сотня.
О,
мужик.
- Привет.
- Как ты поживаешь?
- Ты маньяк.
- Давай присядем.
- Замечательно.
- Мне уже лучше, потому что ты пришел...
Если твоя грудь не источает водку
с тоником, то ты можешь идти.
О, не волнуйся, малыш,
выпивку подадут в любую минуту.
Ну, а, тем временем, я
обязан тебя предупредить...
...что, согласно закону Мэган, я был
осужден за сексуальные преступления.
Так, сколько
тебе лет?
Ладно, прекрасно. В изнасиловании ничего
забавного нет, то ли дело в убийстве.
В убийство тоже
нет ничего забавного.
Возможно, для тебя нет, но,
если бы убийца был клоуном...
...то, мне кажется, что
это было бы забавным.
Почему
забавным?
Потому что снаружи он
веселый, но грустный внутри.
Что?
Грустный клоун
хочет кого-то убить?
- Слеза.
- Отойди от меня. Не трогай меня.
Постой.
Вот. Вот.
- Что с ним такое?
- О, у него был тяжелый разрыв.
У тебя нет для
него подружки?
Мои подруги ни за что
не станут это терпеть.
Ладно, я объявлю
быстрый тайм-аут...
...чтобы каждый из менее остроумных
комиков в моей компании...
...имел шанс отмочить обидную
шутку в адрес стриптизерши.
- В чем твоя проб...?
- Шш!
Я бы предпочел впрыснуть себе в вену
средство для прочистки канализаций...
...чем еще хоть секунду слушать
ваши девичьи пересуды.
- Меньше слов. Больше груди. И поживее.
- Знаешь, что, мне это ни к чему.
Сказала
толстушка кексу.
- Извини.
- Пока, шлюха.
Кэнди, я буду
по тебе скучать.
- Бэмби, я думал, что у нас что-то намечается.
- 3 ушли, осталось 97.
Хорошая работа,
дурачина.
А сейчас на дополнительную
сцену выходит...
...у нее русские руки
и римские пальцы.
Поприветствуйте
Наташу.
Вы, парни, пьете воду?
Мормонам сюда вход воспрещен.
Да, но мы также пьем
коктейль "Страсть Головореза".
Тот, который мама подливала тебе в бутылочку,
чтобы она могла посмотреть "Молодые и Дерзкие".
Моя мама использовала бурбон. Сахар
в коньяке делал меня слишком беспокойной.
И, судя по расстоянию
между твоими глазами...
...я бы сказала, что твоя мама выпила
его весь, пока ты все еще был утробе.
Она только что пошутила
на тему утробы и алкоголя?
- Эй!
- Постой, постой, постой.
Когда ты закончишь
переодеваться или еще что...
...вернись сюда и продолжай
говорить ему гадости.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- О, Боже.
- Которую из них ты хочешь?
- Я возьму...
- Я возьму ту, что в розовом.
А теперь на главную сцену выходит,
она творит чудеса на шесте.
Она
Шлюхини.
Если мы снимем комнату шампанского,
мы сможем делать все, что мы захотим.
Если мы снимем номер в гостинице,
мы тоже сможем делать все.
Правда. Но, тогда
мне не заплатят.
Я дам тебе
20 долларов.
Это больше похоже
на 400, малыш.
- 400?
- О, да.
Но ты милый и забавный.
Я сделаю это за 350.
- 25.
- 325?
Нет,
просто 25.
Мне приходится платить клубу 100 долларов
просто, чтобы снять комнату на час.
Все нормально. Я не смогу
сосредоточиться на целый час.
- Козел.
- Я дам тебе 30 долларов.
- Это даже не покроет нашу выпивку.
- О, черт.
Вот, что ты
получишь.
Подожди. Раз я такой милый и забавный,
то зачем тебе выставлять мне счет?
Это не способ
начать отношения.
Кто сказал, что мне нужны отношения?
У меня уже есть парень.
Я не хочу таких отношений.
Я просто хочу трахнуть тебя.
- Просто трахнуть меня?
- Да, я мог бы стать замечательным другом для траха.
Хорошо, потенциальный друг для траха,
насколько большой у тебя член?
А насколько большой
у тебя рот?
Ее глаза такие же
большие, как ее сиськи.
И, Боже, она милая маленькая женщина
легкого поведения. Это - Бэмби.
Если тебе
интересно...
...то мои родители орали на меня, отправляли
меня в мою комнату и игнорировали меня.
Если бы я была твоей мамой, то я тоже
заперла бы тебя и игнорировала бы.
Если бы ты была моей мамой, то я, скорее, рос бы
у бездарной шлюхи, чем у ворчливой мегеры.
И так хорошо,
и так хорошо.
Ты ужасно расстроен для бледной
немочи, которая из дома не выходит.
Ты всегда был таким озлобленным, или какая-то
девчонка просто обменяла тебя на модель получше?
Срань
Господня.
Она, как горячая Мисс Клио. Да,
его подружка только что бросила его.
Ради Гриллионера,
из всех людей.
Ради
Гриллионера?
Типа: "Как дела, детка"? Ради
Гриллионера с бриллиантами на зубах?
О,
вау.
Она, возможно, пустая безвкусная шлюха,
но, по крайней мере, она не стриптизерша.
Ты думаешь, что
ты такой умный.
Я знаю сотню неуверенных в себе
точно таких же козлов, как ты.
Я уверен, что все дружки твоей
мамы были замечательными парнями.
Если бы я получала доллар за каждую
услышанную шутку о разбитой семье...
...то я бы накупила билетов
на Фестиваль Комиксов для тебя...
...и для всех твоих
друзей-неудачников.
Как бы там ни было,
мне нужно идти.
Эй! Нет,
нет, нет.
- Останься, пожалуйста.
- Доконай его.
- Нет, мне скоро нужно идти домой.
- Тебе нужно продолжать говорить ему гадости.
Да, он не может терпеть, когда женщина
одерживает верх над ним. Останься, пожалуйста.
Жаль, потому что
он красивый парень.
Я уже научена горьким опытом
с парнями вроде вашего.
Нет, он
другой.
Я обещаю тебе, за всем
этим луком есть цветок.
- Тебе просто придется его расслоить...
- Снять кожуру.
...и справиться
со слезами.
- Я заплачу тебе, как за танец. Только поговори ему гадости.
- Пожалуйста.
Ему это
необходимо.
Пляши,
мартышка.
Пляши
за свой доллар.
Без этого можно
было и обойтись.
- Я это подниму для тебя.
- Можешь оставить это себе.
Все, что мне придется делать, это
оскорблять его? Никаких танцев?
- Правильно.
- Замечательно.
- Я не могу поверить, что это сработало.
- Блять.
Он может там
тебя поиметь.
Я
Лара.
Как тебя
зовут?
Я Дрю, но, почему бы нам
не пропустить любезности...
...и не перейти к той части, где ты
называешь меня Капитаном Кирком...
...и дрочишь
мне в переулке?
Ты фанат
"Звездного Пути"?
Я
в шоке.
Живи долго и
процветай, мужлан.
Ладно, я
мужлан?
Это у тебя имя, как
у персонажа из видеоигры.
Гений. Эта игра вышла
после моего рождения.
Меня назвали в честь
Августина Лара.
Постой, постой,
постой, кто это?
Известный мексиканский
интеллектуал.
Это -
смешная шутка.
Не смешнее, чем то, как ты застукал свою
подружку, отсасывающей Гриллионеру.
Удар в корпус, удар в корпус,
удар в корпус, хук слева.
Подожди секунду, подожди секунду.
Тебе нравится" Панч Аут Майка Тайсона"?
Пиздеж,
пиздеж.
Кто был твоим любимым
бойцом? Быстро.
Сода Попински, потому что он
выпивал сороковник в кадре.
О! Чувак, это же
девушка твоей мечты.
Если ты все
запорешь...
...то ты станешь позором
всей общины "Гало".
- Как ты смеешь?
- О, я уничтожу тебя в "Гало".
О, да, уверен,
что уничтожишь.
И ты экзотическая танцовщица,
а не стриптизерша.
Ты не можешь
пережить, что девушка...
...лучше, чем ты, играет
в какую-то дурацкую игру?
Ладно, ты можешь
обыграть меня в "Гало"?
Эй, раз уж мы пребываем
в этой стране фантазий...
...почему бы нам не сесть в твою
летающую машину, не заскочить в банк...
...и не взять для тебя выгодную
ссуду на покупку квартиры.
- Я ставлю 100 долларов на то, что она обыграет тебя в "Гало".
- Я не ставлю на видеоигры.
Азартные игры
незаконны.
Что?
Попахивает
пиздятиной.
Тогда принимай
душ перед работой.
200
долларов.
Я не... Я
не могу уйти...
Мальчишник Дэна - причина
того, почему мы здесь.
Нет, не позволяй мне
удерживать тебя здесь.
Ничто не сделает меня счастливее, чем созерцание
того, как она надерет тебе задницу в видеоигре.
Я бы подумал об этом, если бы у нас было,
где играть, и мой специальный джойстик.
Ну, тебе повезло, потому что моя
смена только что закончилась.
Мы можем сыграть у меня
дома, у меня есть все.
Кроме твоего жалкого
маленького джойстика.
- Тогда, спорим.
- Нет.
Я не пойду в гадкую
дыру стриптизерши.
Понимаете, ее папочка как
раз меня там поджидает...
- ...чтобы он мог убить меня и украсть мои органы.
- Как вы вообще дружите с ним?
- И я понятия не имею, чем он привлек тебя.
- Я не знаю.
Вероятно, это связано с моим
жгучим чувством юмора...
...и неспособностью твоих
отчимов выказать тебе симпатию.
Вероятно.
Парни, у меня
сообщение от бармена.
Сегодня фирменный напиток клуба, коктейль
"Страсть Головореза", 2 по цене одного.
- Привет, милая, как дела?
- Привет.
Ты, наконец,
успокоился?
Да. Ты знаешь, я больше
на тебя не сержусь.
Господи,
спасибо.
- Ты веселишься?
- О, да.
Стриптиз-клубы
все одинаковые.
Как Такер справляется
с политикой "не прикасаться"?
Ты знаешь,
он подражает.
Поприветствуйте на сцене,
она очень страшная...
...и ростом
не вышла.
Она
из Салема.
- Дэн, где ты?
- В клубе.
Нет, где ты?
Территориально.
Ам...
Недалеко.
Я не могу в это
поверить.
Молодой человек, я не думаю,
что нам это еще понадобится.
- Позови к телефону Дрю.
- Он уходит со стриптизершей.
Дэн, мы оба знаем, что это
нелепо. Позови к телефону Дрю.
Эй. Это -
Кристи.
Она хочет с тобой поговорить.
Она думает, что мы в Ричмонде.
- Просто скажи ей, что мы в Ричмонде.
- Да.
- Привет, Кристи.
- Дрю, где вы, парни?
Мы в стриптиз-клубе
в Салеме. Мне нужно идти.
Я не вру ради
вас, кретины.
Мой моральный компас
не указывает мне прямо в штаны.
Чувак,
что...?
Что
ты...?
- Блять
- Блять.
Дэн, почему вы
поехали в Салем?
Я не знаю.
Такер...
Опять,
Дэн?
Опять
с Такером.
Ты кто, его
хранитель?
Вот ты кто? Ты просто с ним зависаешь,
спасаешь его и принимаешь на себя удар?
- Я не знаю.
- Я не понимаю, почему ты солгал мне.
Мы пообещали, что мы всегда
будем честными друг с другом.
Я не знаю, почему мы
солгали. Я просто...
Завязывай с этим "мы". Мне плевать,
почему Такер сделал то, что он сделал.
Меня только волнует
то, что сделал ты.
Милая, ты, правда,
так сердишься?
Я не знаю, что и думать.
Мне нужно идти.
Блять.
Ну, это - последний раз,
когда я слушаю тебя.
Чувак, неважно, она отойдет.
Скажи ей, что это - моя вина.
Это - твоя
ебаная вина.
Мы оба хороши. Чувак,
не переживай так, мужик.
Что случается в Салеме,
то остается в Салеме.
Ну, очевидно, что нет. Моя невеста,
которой я наврал из-за тебя, козла...
...в Ричмонде, и
она, блять, вне себя.
Все хорошо.
Вот.
Всем танцовщицам выйти через
20 минут на главную сцену...
...потому что пришло время
устраивать мальчишник.
- Чувак.
- Кого-то нужно отшлепать.
Чувак, вот
оно, вот оно.
Тебя нужно отшлепать,
мужик. Вот оно.
Ты заведен? Это для тебя,
выходи на сцену, мужик.
Давайте все поприветствуем
Радужную Фею.
Я сейчас вернусь.
Оставайся там.
Не торопись,
членоголовый.
- Куда ты идешь?
- Я просто, ам...
- Я сейчас вернусь.
- Что насчет твоего друга?
О, он в порядке. Он в порядке.
Не волнуйся насчет него. Он большой мальчик.
Блять.
Привет, я Гулливер.
Как ты поживаешь?
Она сладкая и липкая, но
она не наградит вас кариесом.
- Блять.
- Давайте поприветствуем Кэнди.
Это место - отстой. Ты не хочешь убраться
отсюда? Заняться чем-нибудь более веселым?
Мне нужно сказать тебе кое-что
прежде, чем мы войдем в дом.
О, блять, я
так и знал.
На меня нападут. И
оттяпают мои почки.
Нет. У меня есть
сын. Он будет спать.
Но я хотела сказать тебе прежде, чем ты
опрокинешь армию его солдатиков в гостиной.
Как его
зовут?
Джэк.
Ему 7.
Он назван в честь своего папочки, или
выпивки, под действием которой он был зачат?
Ни то, ни другое.
Просто это - сильное имя.
Мне кажется, что маленькому
мальчику нужно сильное имя.
Я не фанатка тех
двуполых имен...
...вроде Пэта или
Джесси или Дрю.
Сука.
Я не могу сказать,
что я шокирован.
Ребенок - одно из 3-ех самых распространенных оправданий,
которым стриптизерши объясняют выбор профессии.
Правда?
А какие
2 других?
Оплата колледжа
возглавляет этот список.
Это - Зал Славы
Логики Шлюх.
А 3-тье
оправдание?
Это лучше, чем быть проституткой
или сниматься в порно.
Ты знаешь, стриптизерши,
на самом деле, так не говорят.
Пиздеж, говорят. Тебе нужно
посмотреть Мори Пович.
Джэк, разве ты
не должен быть в кровати?
Банни сказал, что
я могу еще поиграть.
Но это неважно. Время
отбоя - это время отбоя.
Приветствую.
А...
Твои солдатики -
хорошие парни?
Я вижу, у тебя еще есть
несколько роботов-грузовиков.
Тебе не следует так
смешивать жанры.
Это убивает боевой дух и ставит под
угрозу эффективность твоей тактики.
Ладно, я полагаю, мы сможем
над этим поработать.
Во что именно
ты играешь?
Ну, Солдаты предпримут
неожиданную атаку на Лего.
Я знаю, что тебе
всего 7 лет.
Но твоя беспорядочная
расстановка сил ничего не даст.
Твои фланги
открыты.
Ты уязвим перед артиллеристским
обстрелом от Лего.
Я думаю, что тебе пора
учиться, как следует...
...устраивать
Г-образную ловушку.
Что такое
фланг?
Хорошо, что
я пришел.
А сейчас пришло время
нашего человека часа...
...нашего
жениха ночи.
Поприветствуем
Большого Дэна.
Нет,
нет, нет.
Я сказала
"снимай".
Нет,
нет, нет.
Ах, ты,
козел.
- Поднимайся.
- Давай, козел. Вечеринка окончена.
- Да.
- Убирайся отсюда.
Правильно.
- Козел.
- Ладно.
Твои солдатики расставлены так, что
они образуют идеальную ловушку.
Как только Лего попадут в огневой мешок,
что бы они ни делали, им будет крышка.
Да.
Возможно, ты и не пропадешь,
когда вырастешь, парень.
Ладно. Теперь
пора в кровать.
Скажи "спасибо" Дрю за то, что он
научил тебя, как атаковать твоих Лего.
Спасибо,
Дрю.
Завтра ты сможешь научить
меня другим ловушкам?
Я думаю, что я достаточно задержал
твое развитие для одной недели.
Но, возможно, в следующий раз я смогу научить
тебя, как использовать всякие колкости...
...как маскировку для твоей неспособности
общаться с людьми на личном уровне.
Ура.
- Да.
- Спокойной ночи, Дрю.
Спокойной
ночи, Джэк.
Блять.
Какого черта
ты делаешь?
О,
а...
Не обращайте на меня внимания,
парни. Я просто пеку запеканку.
Ты писаешь? Это -
правонарушение.
У.
- Мистер Пластиковый Жетон меня оштрафует?
- Какого хуя ты только что сказал?
Как я буду жить
с таким позором?
Позволь мне спросить тебя кое
о чем, Помощник Ничтожества.
Ты стал
полицейским...
...потому, что у тебя только аттестат зрелости, или
потому, что ты страдаешь эректильной дисфункцией?
- Мне, правда, любопытно.
- Эй, эй.
- Ты ссышь на меня, черт побери?
- Какого хуя?
Блять.
Блять.
"Ты не солгал ей,
Дэн. Это сделал я".
"Ты не солгал ей,
Дэн. Это сделал я".
Тупое дерьмо. Вы знаете, что они сделали?
Они бросили меня в стриптиз-клубе.
Мои друзья -
ебаные идиоты.
"И сгусток сиропа, он взорвется у тебя
во рту, а затем я трахну тебя в рот".
Глупо,
блять.
На хуй все это. Мне нужно выбраться отсюда
на хуй и позвонить ей. У меня нет друзей.
Мои друзья -
шваль.
С вами, ребята, вероятно, зависать гораздо
веселее, чем с моими ебаными друзьями.
Они ебаные
идиоты.
Все, чего я хотел,
это надувной замок.
Надувной замок на приеме.
Всего лишь надувной замок.
Мне нужно выбраться. Нужно позвонить своей
жене. Она никогда не примет меня обратно.
Кто со мной? Кто со мной?
Кто-то должен быть со мной.
Я единственный, кто
говорит по-английски.
- Это не проблема, эсе.
- Что?
- Да.
- Да.
Да.
Кто со мной?
Кто...? Да.
Революция!
- Эй, смотрите, это - копы.
- Хорошо, козлы. Последний шанс.
Какого черта
тут происходит?
Срань Господня, это, как "Полицейская
Академия", только более по-гейски.
И
ты...
- Бай-бай, козел.
- Это - ебаная шутка, это - шутка.
С супер орудием номер 1
в "Гало" самая лучшая игра.
Точно.
Джэк -
хороший парень.
Черт
побери.
Спасибо.
В смысле, обычно мне хочется засунуть
большинство детей в дробилку для щепы.
Как ты надираешь
мне задницу?
Это многое
значит.
Он тяжело переживал
с тех пор, как ушел его отец.
Я же говорила тебе,
что я лучше.
- Я могу обыграть корейцев.
- Почему он ушел?
Сукина дочь, откуда ты
вообще в меня стреляешь?
Он подумал, что
я ему изменяю...
...и он решил свести со мной счеты
и трахать все, что движется.
А ты
изменяла?
В смысле, это бы
меня не удивило.
Весь ваш пол
запрограммирован на блуд.
Ты в розовой
броне?
Я терпеть не могу, когда мужчины
судят женщин без разбора.
Это - такой жалкий защитный механизм,
который у вас, парней, срабатывает...
...когда вы понимаете, что вам нравится женщина,
которую, возможно, не интересуете вы.
- Это не... Это - неправда.
- Нет, правда.
Намного проще назвать
девушку шлюхой...
...чем признаться себе
в том, что ты ее не стоишь.
Классический пример
логики шлюх.
Любой человек способен
быть шлюхой, Дрю.
Принадлежность к женскому полу
еще не делает тебя шлюхой.
Делает, если ты шлюха,
которая любит пососать.
Прекрасно.
Но твоя бывшая представляет только
саму себя, а не весь свой пол.
Ее поступки не делают меня шлюхой
только потому, что мы обе женщины.
Ты
изменяла?
Нет.
Если ты когда-нибудь захочешь найти
любовь снова, тебе придется оставить...
...это твое
ребячество.
Потому что, если ты
этого не сделаешь...
...твоя личная жизнь останется
курящейся кучей дерьма, как сейчас.
Игра окончена.
Неистовый убийца.
Твою
мать.
Ты розовый
туман.
Если я тебя поцелую, ты,
наконец-то, заткнешься?
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
Где
я?
А,
а...
Ты здорово
надрался.
Это
отвратительно.
Я надеюсь, это был
не один из вас, парни.
Блять. Можно мне
позвонить, мужик?
Извини.
- Оператор.
- Да, здравствуйте.
Мне нужно сделать звонок
за счет вызываемого абонента...
...по номеру
323-351-76-40.
Назовите свое
имя после гудка.
Дэн.
- Оператор.
- А, да.
Вы не могли бы
попробовать...
...номер
281-555-80-09?
Назовите свое
имя после гудка.
Дэн.
Сукин сын, где
тебя черти носят?
- Я здесь, сэр.
- Нет, не вы.
Послушайте, вы не могли бы просто попробовать
еще раз? Вы не могли бы попробовать номер...
...918-555-76-40?
Назовите свое
имя после гудка.
Какого хуя? Ты меня
подъебываешь что ли?
Это - Дэн, просто набери ебаный номер,
чтобы я не провел остаток дней в...
Блять!
- Что?
- Это - Тюремный Оператор...
- ...Салем Сити, вам звонок за ваш счет от:
- Ты меня подъебываешь что ли?
Это - Дэн, набери ебаный номер,
чтобы я не провел остаток дней...
- Блять.
- Дэниел?
О, Господи.
Миссис Йоргенс?
Что
происходит?
Вы не могли бы
позвать Кристи?
Нет, я не могу.
Где ты?
Я
в тюрьме.
- Какой шок.
- Мама, это - Дэн?
Блять.
- Привет.
- Чувак, как прошло?
- Все хорошо?
- Конечно.
- А ты чего ждал?
- Чего я ждал?
Уходи! Мамочка! Нет!
Уходи! Нет! Мамочка!
Это нелепо. У меня уже
есть все эти игрушки.
Привет,
Джэк.
Привет.
Привет.
- Где мои 200 баксов?
- О, в смысле, мои 200 баксов?
Да, она
хороша.
Прекрасно,
хорошо сыграно.
Привет.
Ты можешь
взять это.
Вау.
Спасибо,
Джэк.
Эй, а ты
знаешь, что?
Я хочу, чтобы
ты взял это.
Брелок
Солдата Боба.
Боб был командиром солдат,
которые участвуют в бою.
- Он был моим любимцем, когда я был в твоем возрасте.
- Вау.
Но тебе нужно пообещать
мне одну вещь.
Заботься обо всех своих
солдатах так же, как Боб.
- Особенно о своей маме.
- Я обещаю.
Хорошо.
- Я позвоню тебе, когда я приеду домой.
- Ладно.
Продолжай работать над
своими ловушками, приятель.
Пока,
Дрю.
Ты только что отдал свой
брелок Боба ребенку шлюхи?
Она
не шлюха.
Ладно.
Вау.
Держи, мужик. Я привез
тебе один из твоих любимых.
А где
Дэн?
Срань
Господня.
Черт побери, мужик. Какого
хуя с тобой произошло?
Пошли,
блять.
Чувак, ты не поверишь в то,
что со мной произошло.
Вам знакомо это чувство, когда ты
ищешь ту единственную и неповторимую...
...и ты стараешься так сильно, что думаешь,
что, возможно, ты никогда не найдешь ее?
А потом, как раз тогда,
когда ты собираешься сдаться...
...облака рассеиваются,
тропинка расширяется, и вот она.
Джентльмены, прошлой
ночью я достиг вершины.
Дрю, ты как раз выходил
из бара, когда я увидел ее.
Мою принцессу-
лилипутку.
Ее темные волосы и сверкающие
глаза напомнили мне Алиссу Милано.
Ее спрессованные шейные
позвонки и дугообразные ноги...
...в точности показали мне,
как выглядела бы Алисса Милано...
...если бы ее поместили
в тиски и сжали на 1/4.
Когда же ее косолапые ноги
проносили ее мимо нашего столика...
...я съехал со стула в надежде,
что она меня заметит.
Она на меня
посмотрела.
Ее кривые
зубы...
...сверкнули в тусклом свете
нового автомата с презервативами.
Я одарил ее своим недвусмысленным
"Я Хочу Тебя Трахнуть" взглядом.
Она ответила мне взглядом "У Меня
Болит Позвоночник", и я был очарован.
Она подошла к барной стойке,
заказала выпивку, я подсел к ней.
Привет, я Гулливер.
Как ты поживаешь?
Бутылка пива выглядела огромной
в ее крошечных ручонках.
Все, о чем я мог думать, это о том, насколько
огромным будет выглядеть мой член в этих руках.
- Она его заглотила.
- Я не карлица, я низкорослая.
Это - то, что тебе доктор
сказал, Сердитая?
Она смеялась своим крошечным смешком
над моими крошечными шуточками...
...а потом она
меня огорошила.
Ну, и, что ты
хочешь сделать?
Это была та самая крошечная
щелочка, которая была мне нужна.
Я хочу устроить
бардак у тебя во рту.
- Тогда пошли ко мне.
- Ладно.
Только на всякий случай,
оставь свою кирку здесь.
Я не хочу, чтобы ты рыла тоннель под кроватью,
ища бриллианты. Это будет меня пугать.
Не медля ни одной крошечной секундочки,
она соскользнула со стула...
...взялась за мой мизинец своими маленькими
пальчиками-сосисочками и повела меня за дверь.
Постой.
В смысле, ты говоришь,
что я получил это и это...
...потому что ты хотел трахнуть
Умпа Лумпу, ты серьезно?
Чувак, это
была судьба.
Ты
помнишь?
Стриптизерша-карлица, о которой
профессор говорил вчера на занятии.
Я зашел на справочный
юридический портал...
...и узнал, где она работает
прежде, чем заехать за Дрю.
Ты раньше никогда не был
в том стриптиз-клубе?
Нет. В смысле, нет
до последнего раза.
Срань
Господня.
Вот, почему ты повез
нас в тот дерьмовый бар.
Вот, почему ты попросил меня позвонить
в справочную и узнать, где находится клуб.
Да.
- Мальчишник был просто ебаной уловкой?
- Дэн, Дэн, Дэн.
Сколько ты знаешь людей,
которые трахнули карлицу?
- Разве тебе не кажется, что это потрясно?
- Ты, блять, издеваешься надо мной что ли?
Вот. Пожалуйста, потише.
И следите за языком.
Возможно, я лишился невесты из-за
того, что ты толкнул меня на ложь,
...которой я не хотел или в которой
мне, блять, не нужно было участвовать.
Теперь мне придется возвращаться
в Ричмонд и умолять ее о прощении...
...и о том, чтобы она
не отменяла свадьбу...
...которую мы планируем
уже 2 ебаных года, Такер.
2 ебаных
года.
Я...
И что мне делать,
когда я туда приеду, а?
Посмотри на мое
ебаное лицо, мужик.
Я выгляжу так, как будто мне сильно не повезло
в тюремной драке, потому что так оно, блять, и было.
Чувак.
Позволь мне закончить мою историю.
Не всегда мир вращается вокруг тебя.
- Дэн, Дэн. Дэн!
- Вокруг меня?
- Брось, брось.
- О, мой Бог.
- Господи.
- Отцепись от меня!
- Чувак. Это была карлица.
- Эй, эй, эй!
Прямо сейчас, если бы я был
Такером, я бы завалил ебало.
- Я скажу тебе одно...
- Я не хочу этого слышать, Мама.
Я не хочу
этого слышать.
Ни один добропорядочный баптист
не напился бы до бесчувствия...
...и не попал бы под арест
за нарушение общественного порядка.
Кончено же, нет, добропорядочные
баптисты не попадаются.
Вот
именно.
Они просто
судят других...
...отказываясь помочь им, когда
они больше всего в этом нуждаются.
Ты со мной
не умничай, барышня.
Я не виновата в том, что ты
решила влюбиться в какого-то...
- ...свободномыслящего протестанта.
- О, мой Бог.
Они посвящают
в духовный сан женщин.
- И венчают гомосексуалистов.
- Мама!
Ну, это -
правда.
Религия, проповедующая духовность
и никакого чувства вины? Ха-ха-ха.
О, я тебя
умоляю.
Это
неправильно.
Ну, так, посмотри, кого Господь выбрал,
чтобы привести в этот счастливый дом.
Нам нужно
поговорить.
- Батюшки, Дэниел, твое лицо.
- Что с тобой произошло?
- Детка, прости меня.
- Простить?
Свадьба загублена.
Взгляни на свое лицо!
Хватит,
Мама.
О, мой... Ну, нам
придется ее отсрочить.
Я не смогу повесить твои свадебные
фотографии в своем доме. Что подумают люди?
Ты тут не причем
со своим вздором.
Милый, ты
в порядке?
Малыш.
Боже, тебе просто нужно перестать
позволять Такеру ввязывать себя в эти беды.
Послушай,
я понял.
Ты
в порядке?
Я
в порядке.
Тебе лучше
перестать смеяться.
- С виду, ты не в порядке.
- Помолчи.
Малыш.
Нам
нужно идти.
- Я разберусь с тобой, как с теми парнями.
- О, да?
Я их
убил.
- Чувак, что помогает мыслить позитивно?
- Епитимия.
Физкультура должна помочь,
давай поиграем в баскетбол.
У нас
занятие.
В том месте, за которое мы платим 35 штук в год, чтобы
посещать его в перерывах между часами дешевой выпивки.
Э, это место
дурацкое.
Ты разговаривал
с Дэном?
Я пытался дозвониться до него
несколько раз, но он не взял трубку.
Что? Ведь он,
на самом деле, не злится?
Неужели твой примитивный
нарциссизм начисто лишил тебя...
...способности оценивать
последствия своих поступков?
- Чувак, все не настолько серьезно.
- Ты пьян?
Как ты прожил столько лет,
не поняв, что бывают последствия?
Я извинюсь перед ним завтра,
когда мы приедем в гостиницу.
Так мы сможем покончить
со всей этой херней.
Бог истинно защищает детей и дураков,
потому что ты и то, и другое, Такер.
Тот парень слева,
он вегетарианец.
- Правда?
- Глянь на его пресс, Господи.
Никакого мяса,
просто пресс.
О, звучит неплохо.
Надери ему задницу.
- Я так устал.
- Фу.
Ура.
Это - Такер. Ты хочешь
поговорить с ним?
Привет,
Дэн здесь?
Йоу,
чувак.
Можно мне зайти?
Поговорить?
Я
захожу.
Йоу, Дэн.
Чувак.
Прости.
Как
скажешь.
Ладно.
Хорошо, что мне
следует сделать?
- Извинись искренне.
- Я только что это сделал.
Такер, в каком мире
фантазий ты живешь?
Одно слово и легкий кивок
это не искреннее извинение.
А что я должен сказать?
Я не умею читать мысли.
Ты понимаешь
масштаб ситуации?
Он солгал
мне ради тебя.
Его арестовали из-за того, что ты оплошал,
как друг, по всем возможным статьям.
- Я не заставлял его лгать тебе.
- Он солгал потому, что он твой друг, Такер.
- Чтобы защитить тебя.
- Это глупо, защитить меня от чего?
От своей будущей жены, считающей его лучшего
друга эгоистичным и лживым сукиным сыном.
Кроме, знаешь, чего?
Это даже хуже того.
Потому что я всегда
знала, что ты эгоист.
Теперь я волнуюсь, что
ты разрушительная сила...
...которой я не могу доверить
защиту человека, которого я люблю.
- Это же был мальчишник.
- Такер, посмотри на меня.
Ты
не понимаешь.
Часть дружбы - это знание границ.
Ты знаешь, какие границы у Дэна?
- Да, конечно.
- Правда?
Да.
Что? Значит, ты просто
проигнорировал их?
Сделал вид,
будто их нет?
Он переступил свою
черту ради тебя...
...а ты не смог отказаться
от вагины карлицы ради него.
И ты еще удивляешь, почему ты
не приглашен на нашу свадьбу.
Я
не приглашен?
Нет, Такер, ты
не приглашен.
Этого не может быть.
А что Дэн говорит?
Ты не понимаешь. Мне безразлично,
будешь ли ты на нашей свадьбе.
Это Дэн не хочет
тебя там видеть.
На хуй
все это.
Это -
Такер.
- Спасибо.
- Угу.
- Как дела?
- Что ты делаешь, мужик?
Ничего.
Лара здесь.
О, круто, давайте
вместе зависнем.
Возьмем выпить. Мы
можем снять стриптизершу.
Да, нет, спасибо. Сегодня
вечером мы останемся дома.
У нас завтра
длинный день.
Если ты раздобыл пиздятину, это еще не значит, что тебе
самому нужно становиться сучкой. Давайте вместе зависнем.
Да, Такер. Оскорбляй нас и
настойчиво предлагай то же самое.
- Это что-то изменит.
- О чем ты говоришь?
Ты уже одни отношения
потопил на этой неделе.
Я хотел бы иметь шанс посмотреть, смогут ли мои
плавать прежде, чем ты их потопишь, хорошо?
Мне
нужно идти.
На хуй их, если они
шуток не понимают.
У меня есть 2 кошки.
Девочка и мальчик.
Эбигейл Лулу Дибиаси и
Джерси Лемон Дибиаси.
Зачем ты вообще
держишь кошек?
Тебе нравится, когда у тебя большие
ящики с дерьмом по всему дому?
- Я чищу их каждый день.
- Вау, Боже.
Разве тебя не беспокоит то,
насколько они высокомерны?
Возможно, ты им
на хуй не нужна.
Только
не моим кошкам.
Они непохожи на обычных
кошек, они похожи на собак.
Ну, видишь ли, это - та самая реплика.
Все кошатники так говорят.
Итак, ты знаешь, кто
непохож на обычную кошку?
Ебаная
собака.
Не нужно меня
благодарить.
Твое молчание, полное
благоговения, само по себе награда.
Что ты
делаешь?
Я разговариваю
с черепахами.
Они говорят тебе убить ту толстую
девчонку, что у нас за спиной?
Потому что это - именно то,
что они говорят сделать мне.
Что? Как ты можешь
сердиться из-за этого?
- Толстушки вообще не люди.
- Как мужчина может говорить такое?
Ну, обычно я этого не говорю.
Обычно это делает мой друг Дрю.
А затем захожу я и снимаю эту
девушку рикошетом. Но его здесь нет.
И ты пьешь
один?
Это - одна из начальных
стадий алкоголизма, знаешь ли.
О, я давно прошел
все начальные стадии.
Я уже прячу бутылки
и пью один в темноте.
- Это печально.
- Нет, это не так.
Подумай об этом. Питье
очень недооценивают.
Какие у питья
недостатки?
- Я не знаю.
- Ты не знаешь.
Ладно, как насчет того, что оно
вредит отношениям с семьей и друзьями?
Мне не нравится моя семья, а мои
друзья пьют столько же, сколько и я.
Как насчет того, что это вызывает
долгосрочные проблемы со здоровьем?
Я вожу свою машину слишком быстро,
чтобы загадывать на годы вперед.
Ну, это стоит денег.
Не могу не признать.
Но я бы, в любом случае,
растранжирил свои деньги.
Лучше на алкоголь, чем
на наркотики или на порнографию.
А как насчет того, что питье вызывает
хамское и бесконтрольное поведение?
Я козел, когда я трезв, питье,
вообще-то, успокаивает меня.
А теперь подумайте о преимуществах питья.
Оно делает меня неуязвимым для критики.
Делает некрасивых людей привлекательными,
скучных людей - интересными.
Оно внушает горячим девушкам симпатию
ко мне. За мои деньги, выбор очевиден.
Козел!
О, Монго злится!
Монго бьет!
Ты только что полностью
упустил свой шанс, знаешь ли.
Ты стоял
там один...
...когда 2 горячих девушки
решили с тобой заговорить.
- Какие горячие девушки?
- Мы!
Я хотел задать тот же вопрос.
Какие горячие девушки?
- Благослови Боже твое перегруженное сердце.
- О, очередная шутка насчет полных девушек.
Ты нанес мне
очень глубокую рану.
Единственный способ, которым я смог бы нанести
тебе глубокую рану, это секирой и с разбегу.
- Йоу, йоу, вы слышали ту цыпочку?
- Ты смотрела "Незваные Гости"?
Они выглядят так, будто они
десятка, когда они стоят там.
В смысле? Ты не умеешь считать до 10-ти?
Тощая - единица, жирная - ноль?
- Пошли.
- Что за членоголовый.
Отличная рубашка
в полоску, Луиджи.
Эй, Олив Ойл, я не могу поверить,
что ты предпочла Блуто моряку Попаю.
Ты
затрахал.
По крайней мере, я
не выпиваю одна в баре.
Иди на хуй,
толстуха.
Я хотела пойти на вечеринку,
но он не позвонил.
Привет, как
продвигается?
- Это прекрасно, это кольцо прекрасно.
- Спасибо.
Ты замужем или ты носишь его, чтобы
всякая шваль держалась подальше?
Нет, я, на самом
деле, замужем.
- Тогда, насколько хорош твой брак?
- Достаточно хорош, чтобы не разрывать его.
- Тогда, что ты здесь делаешь?
- Девичьи посиделки.
Да, брось ты, разве это
не просто кодовое слово для:
"Эй, давайте напьемся и будем
отсасывать горячим парням в туалете"?
Возможно, для тех девушек,
с которыми ты зависаешь.
Ты называешь
мою маму шлюхой?
Она знает, что ты
так разговариваешь?
А твой муж знает, что ты флиртуешь с мужчинами,
с которыми ты знакомишься в барах?
- Разве это, правда, имеет ебаное значение?
- Нет, не имеет.
Ты не пригласишь
меня внутрь?
- Там только один унитаз.
- Есть еще ведь раковина?
Ты всегда заигрываешь
с женщинами в очереди в туалет?
Нет.
- Только с горячими, с которыми я хочу переспать.
- Ты думаешь, что я горячая?
Детка, ты такая горячая, что, если бы я встречался
с тобой, то я бы никогда не выходил из дома.
Я бы даже никогда не покидал твою промежность,
если бы только я не кончал на твое лицо.
Ах, ты,
шалунишка.
Что заставляет тебя думать,
что у меня будет секс с тобой?
О, я тебя
умоляю.
Я засажу тебе
так глубоко...
...что, кто бы меня ни вытаскивал
из тебя, он станет королем Англии.
- Простите нас.
- Здравствуйте.
- Ты следующая, Гертруда.
- Какой стыд.
Блять.
- Ты в порядке?
- Да.
- Готов?
- Постой.
Какого
хуя?
Мне нужно
посрать.
Нет, постой. Мне нужно
пойти первой, ладно?
- Что?
- Малыш, постой. Я вернусь всего через секунду.
О,
блять.
Черт
побери.
- Что ты там делаешь?
- Ничего.
Это непохоже
на ничего. Поторопись!
Я сейчас
выйду.
Включи
вентилятор.
Зажги спичку
или вроде того.
О,
блять.
- Прости. О, нет.
- Хоть какой-нибудь освежитель воздуха.
- Я не очень хорошо себя чувствую.
- Ты в порядке.
Мне
лучше уйти.
- Нет, нет, нет, что?
- Я ухожу.
Блять, что это за запах?
Срань Господня.
Блять! Ты его
засорила.
Ты засорила злоебучий
гостиничный унитаз.
Какой должна быть деятельность кишечника у страдающей
запором наркоманки, чтобы засорить гостиничный унитаз?
Прости.
Эй?
О,
блять.
Большое спасибо.
Туалет?
- Где туалет?
- В главном вестибюле.
В главном
вестибюле.
А какой вестибюль...?
О, на хуй все это.
Ебаное дерьмо!
Где туалет?
Где
ебаный...?
О, нет,
нет, нет.
Блять.
Блять.
О, блять,
нет.
О, блять.
О, блять.
Дерьмо.
О,
блять.
Блять!
Простите.
Боже, я надеюсь,
в аду подают пиво.
Ты можешь
поцеловать невесту.
А теперь все
встаньте, пожалуйста.
Да.
Да. Да,
я знаю.
Да, да. Самый большой,
какой у вас есть.
Ладно, большое
спасибо.
Не двигайтесь.
Не двигайтесь. Хорошо.
Это хорошо. Ладно. А
теперь голову немного сюда...
В этот раз она только и могла
делать, что говорить о них с Дэном.
Они не могли перестать смотреть
друг на друга и держаться за руки.
После этого я и поняла,
что они будут вместе.
И я оказалась права.
Я люблю тебя, Кристи.
Привет, меня зовут Джефф. Я
старший брат Дэна и его шафер.
Мы с Дэном
знакомы давно.
На самом деле, у меня такое чувство,
что я знал его всю свою жизнь.
Когда Дэн сказал мне, что он
встретил свою избранницу...
...я в это
не поверил.
Всего пару коротких лет назад он
бросался камнями в девчонок...
...а теперь он надевает кольцо
с камнем на ее палец.
О, Боже.
Я знаю Кристи
уже пару лет...
...и я не мог бы просить
о невестке получше.
За моего братишку
и его невесту.
Хорошо, Отточенное Лезвие,
дай мне этот микрофон.
Возможно, некоторые из вас со мной
незнакомы. Меня зовут Такер Макс.
Дэн - мой
лучший друг.
По крайней мере, до прошлой недели, когда я
злоупотребил добротой и преданностью Дэна.
Я вынудил его солгать Кристи,
втянул его в дальнюю поездку...
...из-за меня он напился в стельку, а я его бросил,
чтобы переспать со стриптизершей-карлицей.
Я причина того, что в этот самый
важный день в жизни Дэна...
...лицо Дэна похоже
на расплавленных кукол Барби.
Просто
подожди.
А самое худшее то, что я даже
не понял, что я плохо поступал.
Я просто делал то, что я делал всегда и
к чему сводятся почти все мои желания.
И если быть честным, то до сих
пор мне это неплохо удавалось.
До около
суток назад...
...когда мой эгоизм,
наконец-то, аукнулся мне...
...и стоил мне дружбы Дэна и
моего приглашения на эту свадьбу.
И все же, так или иначе, я махнул на все рукой
и пошел вчера вечером прошвырнуться.
Я не стану утомлять вас деталями,
но расскажу вкратце, я напился...
...и закончил ночь в бешенной
гонке по вестибюлю гостиницы...
...и при этом из меня
неудержимо лилось дерьмо.
Ха-ха. Нет, правда, я
засрал весь вестибюль.
И, продолжая вести
себя, как эгоист...
...я оставил свое дерьмо, вернулся в свой гостиничный
номер и вел себя так, как будто ничего не было.
Единственное, что не дало мне отключиться
в лужице свое собственной блевотины...
...был этот
стук в дверь.
Глядя на ее гневное, перегруженное
работой лицо, я испытал момент озарения.
Всегда кто-то другой
убирает за мной дерьмо.
И последнюю пару лет
этим человеком был Дэн.
В 3 часа ночи, ползая
на своих коленях...
...буквально убирая за собой дерьмо
впервые в своей взрослой жизни...
...я, наконец-то, понял, какой
Дэн потрясающий человек...
...и какой я
счастливчик...
...или каким я был счастливчиком,
что я мог называть его своим другом.
Дэн,
Кристи.
Когда я пришел к вам в гостиничный
номер вчера вечером с извинениями...
...я, правда, не понимал,
за что я извиняюсь.
Но в последние сутки,
меня, как громом, поразило.
Это поразило меня, как 5-тью
килограммами жидкого дерьма.
Я был ужасным
другом.
И, даже несмотря на то, что я, вероятно,
не заслуживаю никого из вас в своей жизни...
...я должен был прийти сюда и сказать
вам это и попросить у вас прощения.
И я надеюсь, что вы примете
мое искреннее извинение.
А
теперь....
Я знаю, что это, вероятно, напугает
большинство из вас до усрачки...
...но я надеюсь, что когда-
нибудь у меня будут дети.
И я уверен, что у меня
будут только дочери...
...и они все будут порочными шлюхами, которые
будут спать только с козлами, вроде меня...
...и это будет расплатой.
Но такова карма.
Но если у меня
родится сын...
...я буду считать своим величайшим
успехом на отцовском поприще...
...если он вырастет хотя бы наполовину
таким же достойным человеком, как Дэн.
Это так
мило.
Стриптизерши.
Дэн.
Я никогда
не благодарил тебя...
...никогда не выражал
тебе признательность...
...никогда даже толком не думал
об этом. Я только потреблял, чувак.
И мне
очень жаль.
Поэтому для разнообразия
я хочу сам дать тебе что-то.
- Нет.
- Давайте, идите за мной.
Пойдемте.
Вставайте.
Свадьба перемещается во двор. Вам
это понравится. Вы будете в восторге.
Вы будете
в восторге.
Давайте.
Пойдем, ну же.
Да.
Да.
Бегите.
Бегите туда.
О, да.
Да.
Хорошо,
он начат.
3!
Такер, я должна сказать, что, когда
ты вошел сюда, я чуть не умерла.
Я не знала, что ты
хочешь сделать.
Та речь была
очень хороша.
Спасибо. Вы, ребята,
это заслужили.
Да,
это так.
Иди
сюда.
Поздравляю.
- Свадьбы это так по-гейски.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Я пойду, проверю гостей.
Ну, а я пойду,
проверю Джэка.
Пока.
Хорошо, ты, правда,
трахнул карлицу?
О,
да.
Когда она скачет на тебе, ты
можешь вращать ее, как волчок?
Чувак, я пробовал, но ее вагина слишком
мелкая. Это было физически невозможно.
- Ты, правда, засрал вестибюль?
- О, да.
И ты, правда,
его отмыл?
Ну, уборщица, правда,
пришла со шваброй и ведром.
Вы, парни, знаете меня многие годы.
Что, по-вашему, сделал бы Такер?
Я так и знал. Ты даже
не стираешь за собой.
Не-блять-вероятно,
брат. Ты не отмыл его.
Ты появляешься на моей свадьбе,
изливаешь свою душу, а это все - пиздеж.
Не все это
пиздеж.
Мне не нужно на самом деле
убирать дерьмо, чтобы выучить урок.
Я даже больше не знаю, почему
это не перестает меня поражать.
О,
чувак.
Я сейчас
вернусь.
Эй, эй, эй,
осторожно.
Смотри
под ноги.
Это - моя
кузина.
 

////////////////////////////