Дорога домой после вечеринки превращается в кошмар для студентки Мэри
Мэрдок, когда она наезжает на что то и уезжает дальше.
Все фразы и цитаты
Нет, нет, нет. Я больше не могу.
Нет, нет. Я уже еду домой!
Хорошо. Хорошо.
Последний раз и я ухожу
Мэри! Останься!
Эй! Мэри ты что избегаешь меня?
Нет. Я искала тебя.
Я еду домой, Рик. Я устала.
Да, ладно прекращай Мэри.
Нет, Рик. Я устала,
Я поеду домой. Извини.
Можешь посмотреть, как я танцую.
Новый танец.
В другой раз.
Отойди с дороги!
Эй, научись сначала ездить, придурок!
Пошел ты!!!
Эй. Эй! Ты ничего не забыла?
Рик! Я действительно должна ехать.
- Что с тобой случилось?
- Рик...
Посмотри на меня. Я устала.
Я поеду, окей?
Я позвоню тебе. Я обещаю.
Ты в порядке? Сможешь управлять?
Да. Все хорошо.
Хорошо.
Будь осторожна.
Окей.
Да.
Черт!
Вот черт.
Черт!
Мэри, девочка. Это мама.
Босс папы пригласил нас на рыбалку в этот уикенд!
Мы не могли отказать.
Мы будем дома в понедельник. Мы любим тебя!
А попугаи?
Не забудь, завтра забрать попугаев.
Кто там?
Черт.
Эй?
Эй.
Я помогу вам.
Вы меня слышите?
Вы слышите меня?
Что?
Что?
Да? Да? Вы слышите меня?
Я хочу помочь вам, окей?
Отпустите меня.
Черт.
Доброе утро, мэм!
Чем могу помочь?
На моем бампере вмятина, сможете посмотреть?
Конечно.
Заговорились по телефону?
Там немного работы.
Сможете оставить машину на сутки?
Нет. Никак не могу оставить на сутки.
Хорошо, есть гараж на Первой Улице.
Вы могли бы подъехать к ним.
Но они не скажут ничего нового.
Так, вы хотите, чтобы я ремонтировал?
Слушайте, почему бы вам не оставить машину здесь?
Вы знаете я подъеду позже.
- Привет, мама!
- Mэри?
Я пыталась дозвониться тебе все утро.
У тебя все хорошо?
Да, у меня все хорошо. Все хорошо?
- Что у тебя с голосом?
- Мама, у меня все хорошо.
Ты забрала бабушкиных попугаев?
Сегодня не получится.
Я заберу их в понедельник. Хорошо?
Дорогая. Нет, нет, нет.
Тебе нужно забрать их сегодня.
Хорошо мам, я заберу сегодня.
Нужно, чтоб ты ехала прямо сейчас.
Сегодня суббота, и они работают до обеда.
Хорошо мам, я знаю. Окей.
Я уже выезжаю.
Мэри! У тебя точно все в порядке?
Да.
Устала просто...
Плохо спала этой ночью.
Хорошо, я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Черт.
Еще бы пять минут,
и эти птенцы отправились бы в приют для птиц.
Давай. Ну давай же.
Извини, я просто расстроена.
Черт, все закрыто.
Какой лучший способ скрыть небольшую вмятину?
Сделать одну большую вмятину!
Окей, Мэри,
Неужели все так просто? Просто...
Черт. Окей, просто...
Стоп Мэри. Стоп. Подумай.
Просто подумай, окей?
В это уикенд, был официально открыт сезон ловли форели.
Все опытные рыбаки попробуют свою удачу,
Получить главный приз этого года.
А я? Я могу только поймать единственную вещь. Это холод.
Спасибо! Это была Джулия с рассказом погоды на этот уикенд.
Печально! Но сегодня ночью пропал без вести школьный учитель.
Я пожелала ему спокойной ночи, и больше его не видела.
Его телефон, обувь, все вещи, все дома.
Тимоти, если ты меня слышишь, возвращайся пожалуйста.
Я люблю тебя, Энди скучает по тебе.
Мы оба скучаем по тебе, очень сильно.
Полицейские проверили вчера все больницы.
Никто к ним не поступал с приметами мистера Эмсерса.
Мистер Эмсерс уважаемый учитель
последние пять лет преподавал в начальных классах
школы округа Коломбо.
Эй, где ты была дорогая?
Отсыпаешься со вчерашнего вечера?
Почему не позвонила мне?
В чем дело?
Ты с другим парнем здесь? А?
Эй, приятель покажи свое лицо!
Считаешь, что я придурок?
Посмотри на себя. Что?
Ничего, посмотри на себя.
Хреново выглядишь.
Что с тобой?
Ничего.
Что значит ничего?
Я знаю тебя, что случилось. Что...
Ничего.
- Где ты была вчера вечером?
- Нигде. Просто...
- Ты вчера поехала домой?
- Да, я была дома.
Хорошо, почему ты не отвечала на мои звонки?
Я просто... Я была...
- Кто был с тобой?
- Замолчи. Никого не было.
- Хорошо, почему не позвонила мне?
- Никого не было! Окей, я убила человека!
Хорошо, хорошо, если так то,
Я знаю место где можно его спрятать и никто не найдет.
Я не шучу.
- Я не шучу
- Точно не шутишь?
Учитель, это был учитель...
О чем ты говоришь?
Черт... Учитель!
Почему ты меня не слушаешь?
Я слушаю тебя.
Ты не придаешь этому значения.
Учитель!
Его жена...Во всех новостях...
Я не знаю, просто кто-нибудь узнает..
Ты говоришь о парне с ТВ.
Который поет эти говняные детские песни и читает стишки.
А, да, я...
Я убила его.
Окей. Окей, успокойся, хорошо?
Расскажи...
Как это произошло?
Когда?
Я не... Он был...
Я приехала в гараж
Он лежал на бампере... Я сбила его.
Я сбила его.
Ты сбила его?
Посмотри на меня.
Ты ведь не шутишь со мной? Правда?
Это хреновое дело, Mэри.
Я убила его.
Хорошо, просто...
- Я убила его.
- Окей, окей, хорошо.
Окей, окей.
- Я не видела его и я убила его.
- Окей, хорошо.
- Стоп. Помолчи. Хорошо.
- Я убила его!
- Я знаю, я знаю.
- Я убила его.
- Я не хотела этого. Я не хотела.
- Я знаю. Окей, окей, успокойся окей.
Я просто...
Я сказала, что помогу ему, а затем он просто...
Он просто схватил меня, я начала отбиваться...
И ударила его клюшкой.
Ты ударила его клюшкой?
Боже мой! Что ты наделала.
Не упрекай меня.
Я не упрекаю тебя, но мне нужно знать точно, что случилось.
Хорошо, Mэри? Хочешь знать почему?
Тебе нужна будет моя помощь.
Поверьте мне в этом.
Я просто...
Я испугалась.
Он просто лежал на бампере,
как безумный, умирающий зверь,
и он просто, он просто...
Схватил меня за ногу, и начал тащить.
Я схватила первую попавшуюся вещь,
которую увидела, и это была клюшка,
я не хотела этого. Я не хотела.
Ты должен поверить мне.
Я не хотела этого. Я не хотела.
Mэри, конечно, я верю тебе.
Окей? Сколько мы с тобой встречаемся?
Два года, верно?
Я верю каждому твоему слову, окей?
Окей?
Хорошо, так что, это чувак все еще в гараже?
Mэри, если ты хочешь чтоб я помог тебе,
ты должна говорить все, окей?
Я закопала его.
Ты закопала его?
Нет, пожалуйста. Ты должен понять,
я была... Я была в шоке.
Я знаю, что должна была вызвать полицию, но я не...
я не знала, что делать. Пожалуйста, Рик.
- Пожалуйста, просто помоги мне, просто помоги.
- Окей, окей.
Окей, мне просто нужно подумать, хорошо?
Нам нужен план.
- Какой план?
- Тот который сработает.
Хорошо? То что мы имеем этого и придерживаемся.
Окей, но что делать?
Окей, окей.
Никто не должен узнать об этом, окей?
Я знаю, что ты можешь сорваться прямо сейчас,
но самое главное что ты должна сейчас делать.
- Это держать рот на замке.
- Я не думаю, что смогу.
Мы проведем эти дни вместе
Никаких контактов, никаких общений. Ничего.
Ничто не должно вызывать подозрений.
И все будет хорошо? Я обещаю.
Этот парень получит его 15 минут славы
и затем бум, и его больше нет.
Они найдут поговорить о чем-нибудь другом,
это и есть план.
Ты со мной?
Дорогая, ты чувствуешь себя лучше?
Что?
Я услышала что-то.
- Что?
- Просто пойди проверь.
- Я посмотрю позже
- Нет сейчас.
Черт.
- Там ничего нет.
- Просто посмотри.
Рик?
Рик?
Рик?
Рик?
Придурок! А если б я ударила тебя ножом!
Стой!
Эй, полегче детка.
Было бы еще одно убийство, Мэри.
Вот черт.
Вот черт, а это что? А?
О Боже!
Сучка.
Прости.
Просто расслабься, хорошо?
Возьми выкинь все из головы,
успокойся, и просто ложись спать.
- Увидимся позже.
- Куда ты?
Я должен идти, Мэри.
Знаешь, у меня болит голова,
Я уже четыре часа в таком состоянии.
У меня голова не соображает.
Я должен хоть немного поспать.
Сделай, что я тебя прошу, окей?
Алло?
Алло?
Рик?
- Мэри?
- Рик, я боюсь.
- Черт сейчас 3:30 утра.
- Я не могу скрывать это, Рик. Они знают.
Мне подбросили листовку с фото.
- Листовку с фото?
- Да. Фото с лицом.
Они знают.
Mэри, это - вероятно полицейский или доброволец
или кто то еще, окей?
- Они этим занимаются.
- Что в 3:30 утра?
Окей. Эти парни не обращают внимания на время.
Может быть прямо сейчас,
один из них стоит и перед моей дверью.
Ты можешь сейчас ко мне приехать?
А для чего?
Что мы будем делать?
Прошу сядь и успокойся, окей?
Поверь мне,
этим ты только делаешь хуже.
Слушай Мэри, все в порядке?
Я рассчитываю на тебя.
Тебе нужно успокоиться.
Хорошо, милая?
Да, я знаю, я знаю.
Думаешь, мне легко это говорить.
Черт. Ты слышишь? Да, но...
Посмотри, я же с тобой, хорошо?
Все в порядке.
Так можно сойти с ума, ты знаешь?
Успокойся.
Спустись вниз, выпей немного виски.
И ложись спать, хорошо?
Мне нужно, чтобы ты держалась хорошо в эти дни, окей?
И не позволяй этой фотографии сводить тебя с ума.
Вот, что нужно делать. Окей?
И да смотри не напейся, хорошо?
- Эй.
- Спасибо.
Черт, вы напугали меня.
Кто учил вас этому? Бабушка?
Умные птицы.
Мэри, не сходи с ума.
Заткнитесь!
Заткнитесь! Заткнитесь! Заткнитесь!
Сегодня полицейские водолазы безуспешно обследовали дно озера,
в поиске учителя младших классов,
который пропал из дома в эту пятницу вечером.
Полиция считает, что причиной исчезновения,
может быть психическое состояние.
Мистеру Эмсерсу был недавно поставлен диагноз...
Черт!
Черт!
Черт!
Черт! Ты, должно быть, шутишь со мной.
- Мэри возвращайся в постель.
- Рик.
- Рик, одеяло.
- Какое одеяло?
Одеяло. Я завернула тело в одеяло,
если они найдут одеяло,
они арестуют меня в ту же секунду.
О, черт! Рик!
- Ты завернула труп в одеяло?
- Да!
Это была не лучшая идея.
- Ты должна вернуться и забрать одеяло.
- Нет.
Нет. Нет. Я не могу вернуться туда. Я не могу.
Ты хочешь, чтоб я вернулся туда с тобой?
Да, хорошо, я сейчас еду.
Пожалуйста, Рик. Пожалуйста.
- Окей. Где?
- Окей, сверни направо с шоссе Клевер Роад,
где начинается лес.
Я буду там через 20 минут.
Что?
- Не оставляй меня, хорошо, Mэри?
- Да, я буду. Обещаю.
Черт.
Где же он?
Рик, это я. Где ты?
Не могу в это поверить.
Рик?
Черт, где же ты.
Черт.
Рик? Рик?
Вот черт, Рик. Рик!
Рик.
Я не хотела...
Рик.
Рик, прости меня. О, боже!!!
Алло?
Кровавая Мэри
Алло?
Кто это?
Я звоню в полицию.
У Мэри есть маленькая тайна..
Замолчите. Пожалуйста. Просто...
Маленькая тайна...
Замолчите! Замолчите!!!
Вот, черт!
Кровавая Мэри.
Кровавая Мэри. Кровавая Мэри.
Эй, эй! Вам полный комплекс?
Эй, приятель.
Подожди секунду.
Я знаю тебя.
Ты тот учитель в ТВ?
Пропавший парень?
Мистер Эмсерс.
Эй, все будет хорошо. Окей?
Я вызову полицию, окей?
Тим? Tим? О, боже!!!
Боже мой. Спасибо тебе!
Что случилось?
Посмотри на себя.
Я думала, что ты мертв.
О, мой бог.
Тебе нужно в больницу.
Tим, ты слышишь меня?
Почему ты не хочешь, чтобы я помогла тебе?
Я не понимаю. Что ты собираешься делать?
Ты мне можешь объяснить, что случилось?
Пожалуйста, поговори со мной.
Энди, не входи сюда. Иди спать.
Я не хочу спать.
Папа, можно я еще не буду спать, пожалуйста?
Я еще не хочу спать.
Можно, я возьму в гараже свою лазерную пушку?
- Нет.
- Папа сказал нет, теперь иди ложись спать.
- Ты чистил зубы?
- Да.
Мама, с папой все будет окей?
Да, сладенький, теперь закрывай глазки.
Пожалуйста, Тим выпей лекарство.
Что ты делаешь со мной?
Черт!
Ладно. Хорошо, все потому...
Это все потому что ты не выпил лекарства.
Черт возьми. Я не могу это больше терпеть!
Ты не хочешь в больницу, ты весь в крови.
Ты исчезаешь среди ночи,
и как я на это должна реагировать?
Я видел, как ты писала письмо в школу.
О чем ты говоришь?
Я видел, как ты отправляла это чертово письмо.
Tим, ты все выдумал.
Это все в твоей голове, Tим.
Что они сейчас подумают?
Я пойду туда и перережу им горло от уха до уха.
Я поставлю на это все.
Эта сука не смогла убить меня.
Убить тебя? Кто?
Эта сука.
Я вызываю полицию.
Энди? Энди, ты там?
Алло, это 911.
Мы вас слушаем.
Алло?
Алло?
У вас все в порядке? Алло?
Алло?
Окей, мы посылаем полицию.
Мама!
Энди, ты там?
О, боже!
Кто вы?
Это сделал с вами мой муж?
Спасибо. Спасибо.
Не могли бы вы развязать меня?
- Да, да, конечно.
- Мне больно.
- Пожалуйста, просто... Больно!!!
- Окей, все хорошо.
- Хорошо. сейчас, сейчас.
- Спасибо. Спасибо вам.
Уже все хорошо. Все хорошо.
Мой муж, он не здоров. Он болен.
Я вызову полицию.
Нет!
Пожалуйста.
Нет, нет. Нет!!!
Ты слышала как ломались мои кости?
Когда ты сбила меня.
Ты слышала?
- Ты слышала?
- Нет, мне жаль, извините.
Мне очень жаль я не видела вас.
Я не видела вас.
- Это была авария?
- Да.
- Это не было никакой аварии.
- Это было...
- Это было. Я сожалею.
- Ты...
Когда ты нашла меня в своем гараже...
Когда ты нашла меня в своем гараже,
ты была пьяна. Ты была пьяная.
Я сожалею.
От тебя воняло выпивкой.
Мне жаль. Я не хотела этого.
Я не хотела.
Я очень сожалею. Я не хотела.
Простите.
Нет, пожалуйста.
Нет!
Мне жаль! Остановитесь!
Радуйся Мэри. Пой "Радуйся Мэри".
Радуйся Мэри. Радуйся Мэри.
Полное блаженство...
Полное блаженство...
Ты даже не знаешь эту песенку.
Ты даже не знаешь этого!
Ты даже не знаешь этого!
Поскольку ты не веришь.
Ты не веришь.
Ты не веришь мне.
Пора идти.
Черт.
Сукин сын.
Я убью тебя!
Умри сука!
Пошел ты!
Пошел ты!
Извините.
Можете посмотреть мою машину?
Я думаю, что мой бампер...
Что с ним?
Можете исправить этот?
Или нужно покупать новый?
Да, я могу отремонтировать.
Если там немного работы, заберете машину сегодня.
- Приходите к полудню.
- Окей.
Я могу где-нибудь умыться?
Налево.
Эй, с вами все в порядке?
Все кончилось.
Все кончилось.
Все кончилось.
Все кончилось.
Я думаю, мне не нужен больше бампер.