Тай после выхода из тюрьмы узнаёт что его брат-близнец Тан, лежит в
коме. Причиною этого стала игра в необычный баскетбол.
Все фразы и цитаты
ФАЙРБОЛ
Фактически,
есть несколько вариантов
решить твою проблему.
Но лучше бы у твоего брата
было достаточно денег.
Иначе ты будешь сидеть в тюрьме
до конца своих дней.
Пэнг,
где Тан?
Что случилось?
Тан перенес очень серьезный удар в голову.
Он получил его в игре.
Полиция сказала, что такие повреждения
могли быть нанесены только умышленно.
Он говорил, что просто уходит играть.
Я подозревала,
что он занимается чем-то незаконным,
потому что он нуждался в деньгах.
Тан собирал деньги на мое освобождение.
Надо найти команду,
в которой играл Тан
и выяснить у них, что произошло.
Нет, большой брат.
Вот этот нам подойдет.
Который?
Который бросает.
О, нет, брат, с этим не получится
он уже в другой команде
Большой брат
Взгляни-ка на вон туда
Как ты, брат?
Будешь играть в этом году?
Если нет, как мне быть?
Моя команда должна быть
укомплетована полностью
У тебя отличные навыки игры
С твоей помощью
мы заработаем много денег
Как у тебя дела,
с тех пор как ты завязал с игрой?
Схуднул немного
Если не захочешь участвовать в этом году,
ты имеешь на это право
В этом году сумма призовых денег
будет намного больше.
Подумай
Проводи его на этаж.
Пошли.
Привет,
Большой брат...
Большой брат,
спонсор оказывает на нас давление.
Если мы не улучшим показатели,
он будет работать с другими
Такой жадный до денег
Ему может не нравиться
Но я могу тебе сказать
Если уйдет от нас,
он ничего не получит
Ничего
Мук
Пошли
Брат
Не обращай внимания
Пойдем, познакомлю с нашими
Это Зинг, капитан команды
Он отбирает игроков в команду,
бесподобный боец
Это Айк
Лучше всех бросает мяч
Эй, проверь парня
Как тебя называть?
Тан
Тан
Хорошо
Ну давай начнем
А он хорош
Эти двое - наша надежда.
Ну как он тебе?
OK, нет проблем.
Хорошо, теперь наша команда
полностью укомплектована.
Тан играл в этой одежде
Тут 10 миллионов
Привет, как ты?
Здравствуйте, как поживаете?
Здравствуйте, босс
Пожалуйста, чувствуйте себя
как дома, босс
Давайте же начнем эту удивительную игру
Пожалуйста, садитесь.
Здравствуйте, босс
Меня зовут Дэн, в прошлом
мы уже встречались
Я обычно участвовал в играх
на вашей территории
Благодарю
Oк.
Он самый юный из всех
владельцев команд тут
Однако уже начинает выделяться,
мог бы принять участие в соревнованиях
в этом году
Его бывший хозяин умер
три месяца назад
Иначе...
Иначе он не посмел бы
здесь появиться
Его команды слабы
Судя по разговорам игроков
В прошлом году он потерял
одного из членов команды
С тех пор не нашел замены
Дадим ему шанс
Поставим его команду
в первый раунд турнира
В нашей команде осталось всего 4 игрока
Ты хочешь чтобы их постигла та же участь?
Не бывать этому
Большой брат, не позволяй ему
играть в нашей команде
Ты помнишь?
В прошлом году, он умышленно подвел нас
Не волнуйся насчет этого,
доверься мне.
Но...
Не бери в голову
У меня не было провалов
Почему?
Ты тоже много косячил
Если ты настолько глуп, чтобы
поверить в это, то ты действительно...
дурак.
Кэй, как ты смеешь критиковать меня?
Заканчивайте
Приглядывай за ним
Я скажу вот что,
Вы или ваш противник
Пойдете в казино.
Те, кто задолжает карточный долг
игрокам другой команды,
будут продолжать играть,
потому что захотят отыграться.
Играя здесь, вы получаете опыт
в драках и ловкости
Хорошо
Сегодня первый день нашей команды
Я верю, что вы сможете
Смотри, ты капитан
Oк.
Давайте
Пошли
Не подведи нас
Хорошая команда
Они нервничают
Как будут играть
Впятером
Кто одержит первую победу
В этом году правила изменились
Даже если не будет удачного броска -
Выиграет та команда,
Игроки которой останутся стоять на ногах
Рискованная игра
Сколько денег было потрачено,
только чтобы позволить этим людям играть
Здесь все деньги, которые команды имеют
на каждый этап должны быть потрачены десятки миллионов
Это не предел
Ставки будут только расти
Мук...
Кэй, от меня передачи ты не получишь
Нигер, не хочешь подраться?
со мной
Мук
Он назвал меня...
Не бери в голову
Дэн так не играл с тобой в прошлом году
Вау, они круто играют
Не видал еще их игру впятером
Чем больше выбывает, тем сложнее играть
Быстрей
Мук
Опять ты Кэй
Мук...
Тан, передавай
Ты еще жив
В прошлом году ты играл
по моим правилам
Похоже он хочет сыграть с тобой
В прошлом году тебе пришлось столько пережить
Но ты жив до сих пор
На этот раз я не дам ему
обыграть меня
Черт
Не сейчас, не сейчас
Донг, Донг - хватит
Прекратили быстро
Тан, Тан
Не здесь, не сейчас
Ты понимаешь,
У нашей команды будут неприятности
Оставь свою ненависть на игру
Даже если ты собираешься убить его
В этой игре есть правило
не драться за пределами игрового поля
Иначе, вся команда
будет исключена из турнира
Если ты хочешь мне сказать что-то,
сумей выйти в финал
Уйди с дороги
Команда Донга была чемпионами в прошлом году,
поэтому им обеспечено место в финале
Если ты хочешь разобраться с ним
Нужно, чтобы наша команда
победила все остальные
Тай
Иди сюда
Нет
Тан увидит
Здравствуйте
Выбирайте что вам нравится
Устал
Хорошая девченка сегодня была
Красивое лицо, хорошее тело
Давайте уходите...
Обсуждайте это в другом месте
Пошли
Что такого
Пусть у тебя будут неприятности
Сегодня тебе придется спать на улице
Вы задолжали за несколько месяцев
Закрывай
Это единственное место,
где мои дети могут спать
Он выгоняет нас
Эй
Ты не слишком много на себя берешь
Ты...
Ты закрыл дверь моего дома
Плати деньги, чтобы жить здесь
У меня нет денег
Животные
Чего ты хочешь?
Забери мой мотороллер
Ладно тогда
Иди открой дверь
В следующем месяце ты должен будешь
заплатить весь долг
Вали
Черт, постоянно задерживают
Мама, не переживай
Мне скоро улыбнется удача
Я куплю новый дом, мама
И брат сможет ходить в школу
Где твои деньги?
Не бросай слов на ветер
Подожди, я налью воды
Как ты?
Надо сделать аборт
Мы не в состоянии вырастить наших детей
Как ты можешь такое говорить?
Ты, послушай меня
Мы не избавимся от ребенка
Я нашел способ
Запомни
Я клянусь мы обеспечим нашим детям
лучшую жизнь
Ты выглядишь расстроенным
Где тебя разозлили
Спроси почему
Ты не хочешь провести время со мной
Я закончил
Взгляните сперва
Только сто
Новое поступление
Хотите взять это
Спасибо вам
Увидимся на следующей неделе
Сто
Думаю о тебе на ходу
Не волнуйся,
я позабочусь о Тане
В прошлом году, наши отношения
прекратились
Однако, Тан старался что-то сделать
Продолжал работать,
чтобы заработать денег на школу
Черт
Черт
Пришла повестка в суд
просят подать заявление
Напомнят снова, если
с этим не покончить
Что делать?
Черт придется опять заниматься этим
Ты получишь другого адвоката
сделаете письменное заявление на срок больше месяца
Первая волокита за последнее время
Я хотел бы поскорее порешать с этим
Oк.
Ты не выйдешь
первым
Я вылетаю
Даже если я проиграю в гольфе,
Теневой бизнес принесет мне
солидный доход
Сволочь
Как так
Я имею право заработать
Подумай об этом пока не выиграл
Я наверно заработаю больше,
чем победитель
Дэн тоже может хорошо заработать
Спасибо,
Большое спасибо
Не радуйся слишком рано,
ты прошел только первый этап
Да
Его игроки еще не застрахованы
Их семьи ничего не получат
Чем вы занимаетесь?
Я позволил вам тут тренироваться
Запрещаю вам напиваться тут
Ну нам же надо как-то расслабляться
Ты же тоже даешь оружию остыть
Мы все устали от травм и смертей
Ты должен дать нам стимул
Хорошая идея Тан
Сделаем так
Вы видите эти деньги?
Видим видим
Вы видите деньги
Теперь гляньте вправо
на спортивную площадку
Детскую спортивную площадку
Тот, кто сумеет
первым забросить мяч в то кольцо
Получит деньги
Погнали
Тан, ты тоже
Мало денег
Спускайся
Пошли вон
Вижу
Черт, здесь не место для игр
Кэй, кидай
Эй!
Тан
Айк
Не беда!
Черт
Где он?
Айк, убегай, быстро
Мук, прикрой его
Эй...
Айк
Кэй, осторожно
Кэй
Айк
Угроза слева
Черт
Айк
Берегись
Эй
Помоги Айку...
Выходи, выходи
Осторожно, Айк
Черт
Мне, брат
Айк
Айк, осторожно
Айк
Айк
Айк
Мне повезет, я должен купить
маме новый дом
Черт
А чего вы хотели
Так даже лучше, меньше проблем
Так вот как ты говоришь, Кэй
Хватит, вы оба
Айк умер
Вы тоже хотите?
Ты не понимаешь, Тан
С прошлого года мы уже потеряли одного
Айк стал следующим
Неужели мы все должны погибнуть
Как ты думаешь тут все происходит
Дэн
Я играю свою игру
Сколько ты хочешь?
Я могу отказаться?
ПОжалуйста подумай об этом
Если ты действительно
хочешь заработать
Ты должен играть по моим правилам
Тан...
Мук...
Мук
Это нигер виноват
Чертов идиот
Убить его
Черт, я проиграл тысячу
Чертов нигер
Мои деньги тоже пропали
Выгнать ублюдка
Сегодня мы будем знать, как выиграть
Я рад, что ты захотел понять
У меня будет ребенок
Я хочу измениться,
заняться воспитанием
Я ухожу из команды
Я умоляю, простите меня
Убить гребаного нигера
Мук...
Мук...
Мук
Мук...
Мук
Пустите меня
Мук...
Эй
Зачем ты сказал нигеру
задержать мяч, чтобы мы проиграли?
Ты не должен был так поступать
Извини
Ты знаешь, как ты стал лучшим?
Если я проиграю,
мне даже жить станет негде
Я должен выиграть эту игру
Неважно какими методами
Даже пожертвовав жизнью Айка?
Мука
Кто следующий должен умереть?
Кэй или Тан?
Эй
В присутствии тебя, ты знаешь,
люди не будут разглашать свои секреты
Ты должен знать
Я не буду посвящать тебя в детали
Если ты не веришь мне, можешь уйти
Ты обязан мне многим
Босс
Я ухожу
Что произошло с тобой
Стала шлюхой
У тебя это хорошо получается
Что ты можешь знать об этом?
Ты думаешь мне нравится этим
заниматься?
Пошли домой
Нет
Идем домой
Тан
Эй
Сядь на место
Подожди
Давай это обсудим
Ты знаешь
Она занимала у меня большую сумму денег
Она должна отработать долг
Тогда как насчет тебя?
Может ты это сделаешь?
Так что?
Оставишь ее в беде?
Весь мой бизнес рухнет
Я не хочу проиграть свои ставки,
так что давай соглашайся
Скажи мне, ты знаешь?
Что если ты не вернешься в игру,
Она до конца жизни останется
проституткой
Какое право ты имеешь приказывать мне?
Ты не сможешь управлять мной
Я дам тебе
Если твоя команда проиграет
До конца турнира
Думай
Доктор сказала...
Что Тану нужна операция
Она не знает, насколько это будет успешно
Я только знаю, что она
сделать что-то
Никто не знает, сможет ли он
когда-нибудь выйти из комы
Тан никогда не очнется
Никогда
Никогда
Пэнг
Послушай меня
Я сделаю все
Чтобы Тан выздоровел
Тан
1... 2... 3
1... 2... 3
1... 2... 3
Мы перелили твою кровь брату
Только это может поддерживать жизнь пациента
Однако, это только временно
И не может продолжаться всегда
Единственная надежда - это операция
Но вероятность успеха очень мала
Кроме этого, операция очень дорогая
Но ты можешь выбрать другой вариант
Ему не будет больно
Я все знаю
Я начал подозревать, что ты не Тан
С тех пор, как мой адвокат получил деньги
В прошлом году он потерпел неудачу
в игре с мячом
Тан отложил денег, чтобы
помочь тебе выйти из тюрьмы
Донг не доверял Тану
Поэтому избил его до полусмерти
Мы все знаем как жесток Донг
Он может убить даже своих людей
если не будет им доверять
Скажи мне правду
Ты не веришь, что сможешь победить
Я так и думал
Ты ошибаешься
Тан умрет
если не сделают операцию
Ты сказал, что подойдешь через 10 минут
Как долго еще ждать
Ты же уже освободился
Ты будешь работать в конце концов
Не теряй времени на продажах
Не уходи
Я не хочу,
чтобы ты тоже пострадал
Тебя завалим первого
Донг
В прошлом году ты выиграл
Я опять поставил на тебя
Не потеряй лицо
Я должен добыть тебе трофей
Я обещаю
Ну-ну
Только моя команда
способна на такое
Я просто игрок
40 лет
Прошло с момента первой игры
И финальный раунд
происходил в этом месте
В месте, где всё началось
Настало время финального матча
Вау, победители прошлого года
Их тоже только трое
Матч будет трое на трое
Однако, они психи
Дело не в победе или поражении
Они просто любят убивать
Мы тоже будем играть по-настоящему
на этот раз
До смерти
Донг - пошел
Так что
Идиот
Проклятье
Ты мертвец
Ты серьезно?
Ты
Черт
Твои друзья увидят, как ты
будешь медленно умирать
Смотри
Привет
Проверь этих
Что ты можешь мне сделать
Думай головой
Кто ты и кто я
Если не отпустишь меня, умрешь
Пошел ты
Ты Тай
Я чувствую, что смогу еще играть
Я хочу отдохнуть
Надо залечить раны
Отлежусь годик в больничке