Дневник лесбиянки (2009 год). Фразы и цитаты из фильма

«Дневник лесбиянки» (кат. Eloïse, дословно — «Элоиса») — испанский кинофильм 2009 года режиссёра Хесуса Гарая.

Все фразы и цитаты

Элоиз. Элоиз. Мне
приснилось, что я умерла.
Не волнуйся. Это был кошмар.
И он закончился.
Элоиз...
ДНЕВНИК ЛЕСБИЯНКИ
Алло? Я слушаю.
Да, это моя дочь, а что такое?
Что?
Господи! Как она?
Да, я уже еду.
Что случилось?
Она ее не видела.
Врач скоро подойдет. Присаживайтесь.
Я возьму это.
Нет. Я сам буду носить
его. Это ее любимый кулон.
Где она?
Кто?
Она.
Кто она? О ком вы говорите?
Ни о ком. Ни о ком.
Мне нужно выпить кофе. Будете?
Нет.
Я скоро вернусь.
Азия.
Знаешь, что сказал этот идиот?
Эрика, мне не нужны
серьезные отношения.
Да кто ему предлагал?
Он испугался до смерти.
Почему они думают, что
нам нужны отношения?
Мы тоже хотим развлекаться.
Он просто идиот.
Надо было давно с ним завязать.
Это все гормоны.
У них другие гормоны, поэтому
они все делают по-другому.
К тому же они волосатые.
Посмотри у себя подмышками!
Кстати, о парнях...
Какой экземпляр.
Не пяльтесь.
Он нас заметил и смотрит сюда.
До сих пор смотрит.
Думаю, ты ему нравишься.
Нет.
Ты не в его вкусе.
В прошлом году у него
была подруга старше него.
Вранье, ты это придумала.
Это правда.
Привет, девушки. Привет, Азия.
Привет, Нат. Присядешь?
Нет, спасибо. Хотите пойти
в кино в следующую среду?
Кто идет?
Дэни, Рубен и я.
Мы с радостью, да, девчонки?
Значит, в среду в 5 в школе?
Да.
Отлично. До среды. Пока.
Пока.
Привет, Азия. Все очевидно.
Ты пойдешь с ним в кино!
И он оставит нас со своими друзьями.
Дэни тоже симпатичный.
Смотри, вон психованная.
Она странная.
Ее родили сектанты, которые
поклоняются пришельцам.
Она подсела на наркоту, у нее
поджарился мозг, и она чокнулась.
Поэтому она всех сторонится,
вдруг еще убьет кого-нибудь.
Возможно, уже убила.
Что за чушь.
Почему?
Она не такая.
Поэтому я ей не доверяю.
Она была беременна и сделала аборт.
Но она лесбиянка!
Может, это было до того.
Может, ее изнасиловали.
Ну да, в ее секте.
Ладно, нам пора по домам.
Сколько времени?
Полдевятого.
А когда придет врач?
В десять.
Мне нужно что-нибудь
поесть. Хочешь кофе?
Элоиз, нельзя так смотреть на людей.
Азия. Азия!
Тебе нужно еще
позаниматься. Продолжай.
НАТ
Пора спать.
Наконец-то я могу тобой гордиться.
Почему до пятницы всегда так долго?
А выходные такие короткие?
Нат, у нас скоро игра.
На прошлой неделе они
застали нас врасплох.
Они забили три мяча.
А мы забьем шесть.
Конечно.
Когда встречаемся?
Я спрошу Нору и Эрику.
Около десяти. Я тебе сообщу.
Хорошо. Пока.
Посвяти пару голов мне.
Извини.
Ничего.
Держи.
Спасибо.
Приглашается модель для
художника. 8 апреля, комната 203.
- Привет.
- Привет.
Ты по объявлению?
Да, но я не знала, что ты...
Ты нашла модель?
Нет. Ты первая и,
вероятно, последняя.
Я уже собиралась уходить.
Пока.
Постой.
Если ты пришла, то это
тебя заинтересовало.
Скорее, любопытно. Я не хочу
позировать, и уж точно не...
Для меня.
Конечно.
Спасибо, что зашла.
Почему ты не уходишь?
Я буду позировать тебе.
Я не хочу терять время.
Я тоже. Не знаю, почему я пришла.
Просто...
раз в жизни мне захотелось сделать
что-то просто так, не раздумывая.
Я буду позировать. Это из-за книги.
Какой книги?
Которую ты читала в
кафе. Я поэтому пришла.
Ладно, тогда не будем раздумывать.
- За нас!
- За нас.
За два моих гола.
Ну хватит уже.
Я ушел от защитника, который
буквально сидел у меня на...
Не давай ему пить, иначе он
будет болтать до четырех утра.
Тебе же все равно делать нечего.
Что? Я могла бы уже
охмурить тут всю дискотеку.
А вместо этого теряю время
здесь. Мне пора на охоту.
Не надоело постоянно
болтать о парнях?
Мне нравятся парни, притом очень.
Не будь она моей подругой,
я бы тебя уже давно отбила.
Мне кажется, пора
завязывать с выпивкой.
Лесбиянки.
Какая гадость.
Думаю, лесбиянкам просто
не повезло с парнями.
Или они уродины, как те две.
Иди, покажи им, что
такое настоящий парень.
Мне троих уже достаточно.
И что дальше, малыш?
Будь тут музыка получше,
могли бы пойти потанцевать.
Джин-тоник.
Продолжай мешать.
Может, ложка растворится.
Извини.
Ничего. Хорошо вчера повеселилась?
Слишком хорошо.
Заметно.
Объясни мне, чем мы будем заниматься.
Что я должна делать,
когда мне приходить...
Лучше отложить, ты сегодня
в плохом настроении.
Только потеряем время.
Погоди. Я хочу поговорить.
Просто ночка выдалась паршивой.
Говорят, одни мужчины
уничтожают других.
Но это ерунда по сравнению с
тем, на что способны женщины.
Мы хуже, но считаем, что это отлично.
Соперничество и ревность.
Нет, это не ревность. Если бы.
Это зависть.
Ты хочешь быть лучше других и
получить то, что принадлежит им.
Как ты это делаешь?
Что?
В школе о тебе говорили ужасные вещи.
Я им не верила, но будь я на
твоем месте, я бы не выдержала.
Но ты не обращала внимания,
как будто тебе было все равно.
Как тебе это удавалось?
Когда меня не видели, я плакала.
Тебя это задевало?
Конечно! Я ведь тоже не железная.
Я пыталась не замечать,
но мне было больно.
Самые близкие люди могут
обидеть больше других.
Лучшие рисунки получаются,
когда люди не позируют.
Извините.
Мою дочь увезли на
операцию больше двух часов назад.
Это еще надолго?
Какая палата?
314.
Трехчасовая операция.
Скоро должны закончить.
Не волнуйтесь, врач скоро
подойдет и скажет, как все прошло.
Спасибо.
Не за что.
Все еще встречаешься с Натом?
Да, скоро уже почти год.
Он хороший парень.
Да, и очень нежный.
Что ты изучаешь?
Архитектуру.
Вот почему ты носишь
с собой эту папку.
Мне было любопытно,
зачем. Ты тоже рисуешь?
Да, но не так, как ты. Ты ее знаешь?
Нет.
Ты когда-нибудь улыбался
незнакомому человеку?
Нет. А что?
Просто любопытно.
Азия. В тот день на танцах...
я сделал то, что не должен был...
Я поцеловал Эрику.
Я не знаю, зачем, извини.
Но я хотел быть честным
с тобой. Это было глупо.
Извини меня. Ты должна
была знать. Прости меня.
Я и так знала.
Она сказала тебе?
Нет, я вас видела.
Черт. Почему же ты ничего не сказала?
Я не знала, что сказать.
Черт, мне очень жаль.
Мне тоже.
Что мне сделать,
чтобы ты меня простила?
Я уже простила. Это было...
Сначала было плохо,
но сейчас уже нет.
Спасибо за честность.
Ударь меня!
Что?
Я заслужил, я был идиотом.
Не глупи. Я не собираюсь тебя бить.
Иди ко мне. Я люблю тебя.
И никогда больше тебя не обижу.
Спасибо.
Не за что.
Идиот!
У меня кое-что есть для тебя.
Что это?
Я отменила свидание.
Это билеты на завтра.
Это мне?
Да. Пользуйся случаем.
Сходи туда с Натаниэлем.
Ты тоже можешь. Сходи
с кем-нибудь другим.
Они ведь дорогие.
Бери.
Нет, сходи сама с другом.
Перестань, я рада,
что ты сможешь пойти.
Даже не знаю, что сказать.
Что сходишь и получишь удовольствие.
Балет? Сегодня?
Даже не знаю.
Будет здорово.
Я...
Что?
Я сегодня собирался с друзьями
посмотреть игру в баре.
Они каждую неделю играют.
Давай сделаем что-нибудь другое.
К тому же, ты мне должен.
Тебе нравится балет? Нет.
Ну ладно.
Мне эти нравятся.
Да, классные.
Нужно примерить.
Это не твой стиль.
Да я не за покупками пришла.
Просто посмотреть?
Я тут с подружками.
С Норой и Эрикой.
Я видела, как вы входили.
Они тебе не нравятся.
А что ты здесь делаешь?
Пытаюсь повторить свидание.
Балет. Кстати, как все прошло?
Потрясающе.
Тебе понравилось?
Очень. Я раньше такого
балета никогда не видела.
Просто невероятно.
Я знала, что тебе понравится.
А Натаниэль что сказал?
Ну, ему понравилось. Но...
Жаль, что ты не смогла пойти.
Ничего страшного. Тебе
понравилось, и это главное.
Нора хочет знать, что
ты думаешь о тех брюках.
Сейчас приду. Ладно, еще увидимся.
Да, конечно.
- Пока.
- Пока.
Ну как они тебе, Азия?
Здорово.
У меня в них не
слишком большая задница?
Азия, я здесь!
Я бы их купила.
Да? Ладно. Эрика, покажи
Азии свои новые сережки.
Азия, а ты что-нибудь
себе подобрала?
Нет.
Погодите, это моя дочь. Как она?
Врач сейчас подойдет.
Как она?
Я не знаю, мне велели отвезти ее
в палату. Врач вам все расскажет.
Привет.
Привет. Как я выгляжу?
Отлично.
Может, нужно было
надеть серую рубашку?
Все прекрасно.
Я не так уж уверен.
Это просто обед, Нат.
Я в первый раз вижу твою семью.
И я хочу произвести
хорошее впечатление.
Тогда застегни штаны.
Что?
Это шутка! Все хорошо.
Пойдем, они ждут.
Привет.
Здравствуйте.
Проходи. Это бабушка.
Очень приятно. Здравствуйте.
Это моя сестра.
Почему ты стоишь здесь одна?
Дышу свежим воздухом.
Он нашел с ними общий язык.
Да.
Кудахчут как курицы вокруг петуха.
Посмотри, как суетятся,
особенно твоя бабуля.
Она просто из кожи вон лезет.
Женщины!
Они уже почти усыновили его.
Если мы разбежимся,
меня лишат наследства.
Обязательно.
Но не забывай, это
ты с ним встречаешься,
и если когда-нибудь решишь расстаться,
это будеттолько твое решение.
И ничье больше.
Что ты здесь делаешь?
Пойдем, послушаешь
интересные истории.
Я уже слышала все
истории своей бабушки.
Мне нравится твоя
семья. Они очень милые.
По началу.
Пойдем внутрь.
Мне и здесь хорошо.
Стоять тут одной? Пойдем.
Не надо, Нат, я скоро приду.
Как хочешь.
Только не очень долго.
Она не хочет заходить.
Как обычно. Она такая зануда.
Ты слышала, с каким звуком
карандаш прикасается к бумаге?
С каким?
Услышишь. Вот, слушай.
Обычный звук.
Ты представляла себе, что
ты услышишь? Думала об этом?
Я не понимаю.
Закрой глаза.
Зачем?
Закрой глаза.
И теперь забудь обо
всем остальном, хорошо?
Забудь даже о себе.
Существуеттолько карандаш.
Попробуй увидеть
линии, которые я рисую.
По звуку ты должна понять, какие они.
Что ты чувствуешь? Что чувствуешь?
Твое сердце.
Теперь почувствуй это в моей руке.
Невозможно.
Думаешь, глухие не слышат музыки?
Думаю, нет.
Они слышат. Но не ушами, а воттак.
И воттак. Всем своим телом.
Им не нужны ноты, чтобы
они смогли почувствовать их.
Они их просто чувствуют.
Теперь ты чувствуешь мое сердце?
Да.
Закрой глаза.
Какие линии я рисую?
Тонкие. Изгибающиеся. Как спираль.
Что еще ты слышишь?
Часы.
Что еще?
Шаги.
Сколько человек?
Двое... нет, трое.
Они смеются. Это три девушки.
Они в коридоре. Музыка.
Я не знаю, где играют, но
я слышу музыку. Это пианино.
Сыграй для меня.
Карандаш. Твое дыхание.
Позировать так непривычно.
Я уже привыкла.
Мои родители были фотографами,
я всегда была их моделью.
Мы постоянно путешествовали,
с одного места на другое.
Новые люди, новые города.
Никогда не сидели на одном
месте больше полугода.
А потом случилось то, чего не должно
случаться при таком образе жизни.
Я влюбилась. В тринадцать
лет я безумно влюбилась.
А когда я должна была уехать и
расстаться с ним, я думала, что умру.
Говорят, что когда путешествуешь,
нужно влюбляться в новые пейзажи,
а не в людей. Тогда я поняла, почему.
Потом меня отослали жить к бабушке,
и у меня, наконец, началась
более-менее обычная жизнь.
Впервые в жизни я отучилась
целый год в одной и той же школе.
Твои родители до
сих пор путешествуют?
Да. Сейчас они в Мексике.
Им нравится такая
жизнь. А твои родители?
Они развелись. Я живу с мамой.
А с отцом видишься?
Он умер. Дорожная авария.
Перестаньте, мне ничего не нужно.
Но, сеньора...
Никаких воспоминаний.
Он причинил нам боль.
Вы должны подписать бумаги,
что отказываетесь от его вещей,
чтобы мы могли убрать их.
Хорошо.
Азия!
Азия!
Азия!
Эрика!
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, десять.
Отлично!
Теперь ты. Кидай.
Классный бросок!
Наливай до краев, до краев. Воттак.
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, десять.
Здорово!
Чья теперь очередь?
Нора, твоя. Покажи
им, на что ты способна.
Будем считать до трех.
Раз, два, три.
Я уже ухожу.
Что?
Ничего.
Какого черта ты
делаешь? Спятила что ли?
Да? Кто звонит?
Минутку. Азия!
Да?
Это тебя.
Элоиз. Кто это?
Подружка из университета.
Да?
Привет.
Привет.
Как дела?
Занимаюсь.
Я хотела кое-что спросить.
Давай.
Наброски, которые я с тебя
сделала, вышли отлично...
мне нужно немного больше. Я не
могу постоянно рисовать твои руки.
А что тебе нужно?
Обнаженная натура.
Что? Полностью обнаженная?
Да.
Я?
Конечно, если захочешь.
Ну, я не знаю. Не знаю...
Подумай пока, потом поговорим.
Хорошо, я подумаю.
Позвоню тебе через пару дней.
Хорошо, через пару дней.
С тобой все в порядке?
Все хорошо.
Я рада. Поговорим потом.
Конечно.
Пока.
Пока.
У меня ангина.
Черт.
Придется отложить нашу
встречу на выходных.
Да, не волнуйся.
Лежи и выздоравливай.
Обязательно. Твоя мама уже уехала?
Сегодня утром.
Черт, все выходные в нашем
распоряжении, а я заболел.
Не переживай. Хочешь, я зайду?
Было бы здорово, но боюсь,
что могу тебя заразить.
Ладно, отдыхай и поправляйся.
Хорошо.
Целую. Что?
Я тебя люблю.
Я тебя тоже люблю. Пока.
Пока.
Элоиз? Это Азия.
Азия, иди сюда.
Я не могу.
Да забудь ты про свою юбку. Давай!
Знаешь, что мне больше всего
нравилось в путешествиях?
Что?
Звезды. Где бы я ни была, на
небе всегда было так много звезд.
Я это обожаю. И неважно,
что это было за место.
Достаточно было посмотреть в
небо, и они были там, ждали меня.
Я уже давно
не видела звездного неба.
А почему тебя так назвали?
Моя мать - француженка. А тебя?
Так звали первую папину любовь.
Серьезно? И твоя мать не возражала?
Она не знала. Она думала,
это просто папин каприз.
Он попросил меня не говорить ей.
Мне холодно.
Мне тоже.
Я покажу тебе место,
где ты никогда не была.
Привет.
Проходите.
Спасибо.
Асун.
Привет, красавица.
А это кто?
Азия.
Привет, Азия.
Привет.
Хорошенькая. Что будете, девочки?
Я буду Кахуну Блю.
Что это такое?
Очень особенный напиток.
Ты должна попробовать.
Он крепкий?
В твоем возрасте, красавица, ты можешь
рисковать и ни о чем не беспокоиться.
Ну что, будешь?
Да, буду.
Я недавно видела твою подругу.
Блондинка, она бывала здесь пару раз.
Блондинка? Это Сара.
Я встретилась с ней на
улице, но она прошла мимо.
Была с каким-то
хорошо одетым парнем.
Он был похож на только что вылупившегося
цыпленка. Ладно, это неважно.
Я его не знаю.
Две Кахуны Блю. Угощайтесь.
Мне тут нравится.
Отличный бар.
А куда ты ходишь с Натаниэлем?
Мы ходим в кино, ужинаем...
Обычные места, совсем не такие.
Сюда пускаюттолько избранных.
Гол!
Ее ты тоже сюда приводила?
Кого?
Свою балетную подругу. Она красивая.
Я не тратила время зря и
пригласила ее сразу в постель.
Асун, можно еще?
Конечно.
Будешь еще?
Конечно.
Спасибо, ты лучшая.
Мне все это говорят. Пока.
Знаешь, чего бы мне сейчас хотелось?
Чего?
Поплавать.
Сейчас? Где?
Ты когда-нибудь бывала
в роскошных отелях?
Знаешь историю о поцелуе кита?
Однажды самка синего
кита влюбилась в луну.
Когда другие киты уплывали
за косяками планктона,
она поднималась на
поверхность и любовалась луной.
Она грустила.
Она смотрела на нее каждую ночь,
но не могла дотронуться до нее.
Она была просто точкой в
море. Луна не видела ее.
И она плакала.
А однажды она решила заплыть
в самую темную часть моря
и выпрыгнуть из воды,
выше, чем все остальные.
Но луна все равно была очень высоко,
до нее нельзя было дотянуться.
И тогда она послала ей поцелуй.
В этом поцелуе было столько любви,
что на следующую ночь в
воде появилась еще одна луна.
Нужно уходить отсюда.
Хочешь зайти?
Нет, не стоит.
Не так.
Пока.
Элоиз. Элоиз.
Доброе утро.
Не переживай. По утрам всегда
все видится в другом свете.
Мне нужно принять душ, потом я уйду.
Конечно. В шкафу
есть чистые полотенца.
Я сделаю завтрак. Ты же не
можешь пойти на голодный желудок.
Спасибо.
У меня есть фен.
Я даю им высохнуть так.
Я положила полотенце в корзину.
Хорошо. Она как раз для белья.
Я, пожалуй, пойду.
Ты не поела.
Я не хочу есть.
Да? Алло?
Алло? Кто это?
Алло?
Она под моей опекой.
У меня есть право видеть ее.
Нет. Ты не должен приходить сюда.
Ты не можешь так поступать.
Я вызову полицию.
Я хочу попрощаться.
Ты просто отвратителен.
Впусти меня!
Азия, я пришел попрощаться.
Я уезжаю, но я буду навещать тебя...
Нет, судья сказал...
Если судья поверил твоему вранью,
это не значит, что оно стало правдой!
Я не хотел этого говорить.
Ты знаешь, почему я ухожу?
Потому что ты меня не любишь.
Нет, милая. Я буду всегда
любить тебя. Всегда.
Ты всегда будешь в моем сердце.
Твое время вышло. Тебе пора уходить.
Подожди.
Уходи!
Мы скоро увидимся.
Я обещаю, что вернусь, как только
с этой ложью будет покончено.
Подожди, папа.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Прошу тебя, уходи.
Элоиз.
Я тебя ненавижу.
Я никогда не чувствовала ничего
подобного. Мне очень страшно.
Я знаю. Со мной было точно так же.
Я... запуталась.
Да?
А, привет, Натаниэль.
Нет, ее нет. Я думала, она с тобой.
Часть меня говорит, что это
невозможно. Я не такая храбрая, как ты.
Дело не в храбрости, а в
желании делать то, что ты хочешь.
Чтобы быть счастливой.
Я не знаю, чего я хочу.
Конечно, знаешь.
Когда я проснулась рядом с тобой,
я почувствовала себя грязной.
Мне стало плохо. Я не
могла смотреть на тебя.
Это было ужасно.
Но когда ты ушла, я
стала скучать по тебе.
Я хотела, чтобы ты оказалась рядом.
Дай мне время.
Мне нужно многое обдумать.
Но я хочу извиниться.
И еще, мне очень
понравилась наша пятница.
Мне тоже.
Элоиз.
Мама? Я думала, тебя нет дома.
Почему ты сидишь в темноте?
Жду тебя.
Это для тебя.
Для меня? А что это?
Открой и увидишь.
Какое красивое!
Примерь.
Натаниэль звонил. Это должно было
быть сюрпризом, но я не удержалась.
Он хочет пригласить тебя на
балет на вашу первую годовщину.
Он сказал, тебе нравится
балет. И на ужин.
Я подумала, что это
платье прекрасно подойдет.
Мама.
Примерь его.
Попозже. Я устала.
Оно тебе не нравится?
Не в этом дело.
Ты будешь чудесно выглядеть.
- Мама.
- Что?
- Ничего, но...
- Что?
Он хороший парень.
И любиттебя. Очень сильно.
Суббота должна стать особенным днем.
И не нужно все портить. Хорошо?
Да, мама.
Что будешь есть на ужин?
Неважно. Поем, что есть.
Я расстанусь с Натаниэлем.
Ты уверена?
Нет. Но я не хочу дожить до
пятидесяти и понять, что я ошиблась.
Что не сделала того,
что хотела сделать.
И что ты ему скажешь?
Пока не знаю. Но я не смогу
рассказать ему об этом.
Я люблю тебя.
Вы прекрасно смотритесь вместе.
Приятного вечера.
Спасибо.
Пока, мама.
Пока.
До свиданья.
Это Элоиз?
Здравствуйте.
Давай сразу к делу.
Ты больше не будешь
видеться с моей дочерью.
Вы мне помешаете?
Да.
Ясно. Она достаточно взрослая,
чтобы самой решать, что делать.
Но я ее мать.
Для нас это совершенно не
важно. Смиритесь с этим.
Я этого не позволю.
Чего? Счастья вашей
дочери? Мне вас жаль.
Вы жертвуете ее счастьем
ради общественных приличий.
Счастьем? Да какое это счастье?
Вы понятия не имеете.
Как ты могла забыть свою сумочку?
Я сейчас вернусь.
Я жду.
Я знаю, что подходит и
не подходит моей дочери,
и уверена, что это не подходит.
Нет? Значит, она должна выйти
замуж за того, кого не любит, да?
Завести детей и стать такой,
как вы. Это ей подходит.
Даже не приближайся к ней.
Это ей решать.
Ну ты и...
Сука? Может быть.
Но я люблю ее, а она любит меня,
и этого никто не может изменить.
Убирайся! Убирайся отсюда!
Забудь о ней, Азия.
Что случилось? Что?
Ничего. Идем.
Нет!
Нет, не ходи. Азия.
Если ты пойдешь к ней, можешь
не возвращаться. Ты меня слышишь?
Азия!
Эй, Азия! Азия, подожди!
Азия! Подожди!
Примите соболезнования.
Нам очень жаль.
Азия!
 

////////////////////////////